We stand
Against injustice
We hope for a better world
Where everyone is housed
And fed
A world of abundance
Bless us on that journey
Song “I am the bread of Life”
You entrusted the earth to us
And we have destroyed it
The forests are burning
Animals are dying
Our world is sick
Forgive us
Restore our vision and help us to act bravely to save this precious world
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading Psalm 8
O Lord, our Lord,
How majestic is Your name in all the earth,
Who have displayed Your splendour above the heavens!
2 From the mouth of infants and nursing babes You have established strength
Because of Your adversaries,
To make the enemy and the revengeful cease.
3 When I consider Your heavens, the work of Your fingers,
The moon and the stars, which You have ]ordained;
4 What is man that You take thought of him,
And the son of man that You care for him?
5 Yet You have made him a little lower than God,
And You crown him with glory and majesty!
6 You make him to rule over the works of Your hands;
You have put all things under his feet,
7 All sheep and oxen,
And also the beasts of the field,
8 The birds of the heavens and the fish of the sea,
Whatever passes through the paths of the seas.
9 O Lord, our Lord,
How majestic is Your name in all the earth!
Our prayers
We pray tonight for those in lockdown, for children and teaching staff, for doctors and health workers, for people who are isolated and exhausted, for wise decisions by government, for the people of Bolivia, Belarus, Syria, Yemen, Armenia, Thailand, Nigeria and Hong Kong, for the unrest in the US and the chaos in the UK and for those countries we never hear about, and those we know who need our help and prayers and who we carry in our hearts tonight.
Send you Spirit to heal bodies, minds and spirits and help people to turn away from what harms them. Let your angels be beside them and us at this time and protect us. In Jesus Name we pray.
Closing Responses
In the depth of silence
No words are needed
We are just called to listen
To the movement of the Spirit
And in the midst of confusion
To hear your voice.
Amen.
©Iona Community and Janet Morley adapted
我們站立
反對不公正
我們希望世界更美好
每個人都住的地方
和餵
豐富的世界
在那段旅程中祝福我們
歌曲“我是生命的糧”
您把地球託付給了我們
我們已經摧毀了它
森林在燃燒
動物快死了
我們的世界病了
原諒我們
恢復我們的視野並幫助我們採取勇敢的行動來拯救這個寶貴的世界
我們用自己的語言說主禱文
閱讀詩篇8
上帝啊，我們的上帝，
你的名字在全地上多麼威嚴，
誰在天上彰顯了你的輝煌！
2從嬰兒和哺乳嬰兒的口中建立起力量
由於您的對手，
使敵人和復仇者停止。
3當我考慮你的天堂，你的手指的作用，
您已設定的月亮和星星；
4你想到他是什麼人，
還有你在乎他的人子嗎？
5然而，你使他比上帝低一點，
你以榮耀和威嚴加冕他！
6你使他統治你的手。
你把一切都放在他的腳下，
7所有的綿羊和牛，
還有野獸，
8天上的鳥和海裡的魚，
無論通過海洋的路徑。
9主啊，我們的主，
你的名字在全地上多麼威嚴！
我們的祈禱
今晚，我們為禁閉者，兒童和教學人員，醫生和衛生工作者，被孤立和精疲力竭的人們，政府明智的決定，玻利維亞，白俄羅斯，敘利亞，也門，亞美尼亞，泰國，尼日利亞和香港，美國的動盪和英國的混亂以及我們從未聽說過的那些國家，以及那些我們知道誰需要我們的幫助和祈禱，以及我們今晚在我們心中懷抱的那些人。
使您的精神能夠治愈身體，思想和精神，並幫助人們擺脫傷害自己的事物。此時，讓您的天使在他們和我們旁邊，保護我們。我們奉耶穌的名祈禱。
結束回應
在寂靜的深處
無需說話
我們只是被要求聽
為了聖靈的運動
在混亂中
聽到你的聲音。
阿們
©Iona Community和Janet Morley改編
نحن نقف
ضد الظلم
نأمل في عالم أفضل
حيث يسكن الجميع
ويتغذى
عالم الوفرة
باركنا في تلك الرحلة
أغنية "أنا خبز الحياة"
لقد ائتمنتنا على الأرض
وقد دمرناه
الغابات تحترق
الحيوانات تموت
عالمنا مريض
سامحنا
استعد رؤيتنا وساعدنا على التصرف بشجاعة لإنقاذ هذا العالم الثمين
نقول الصلاة الربانية بلغتنا
قراءة المزمور 8
يا رب ربنا
ما اجمل اسمك في كل الارض.
من عرضت روعتك فوق السماوات!
2 من افواه الاطفال والرضع تكونت قوة
بسبب خصومك ،
لوقف العدو والانتقام.
3 عندما أفكر في سمواتك عمل أصابعك.
القمر والنجوم التي عينتها.
4 ما هو الانسان الذي تفكر به.
وابن الرجل إنك تهتم به؟
5 ولكنك جعلته أضعف قليلا من الله.
وأنت تتوّجه بالمجد والجلال!
6 جعلته يتسلط على اعمال يديك.
لقد وضعت كل شيء تحت قدميه ،
7 كل الغنم والبقر.
وكذلك وحوش البرية
8 طيور السماء واسماك البحر.
كل ما يمر عبر ممرات البحار.
9 يا رب ربنا.
ما أجمل اسمك في كل الأرض!
صلاتنا
نصلي الليلة من أجل أولئك الموجودين في الحجر الصحي ، من أجل الأطفال وهيئة التدريس ، من أجل الأطباء والعاملين الصحيين ، للأشخاص المعزولين والمنهكين ، من أجل قرارات حكيمة من قبل الحكومة ، لشعب بوليفيا ، بيلاروسيا ، سوريا ، اليمن ، أرمينيا ، تايلاند ، نيجيريا وهونغ كونغ ، من أجل الاضطرابات في الولايات المتحدة والفوضى في المملكة المتحدة وتلك البلدان التي لم نسمع عنها أبدًا ، وأولئك الذين نعرفهم ممن يحتاجون إلى مساعدتنا وصلواتنا ومن نحمله في قلوبنا الليلة.
أرسل لك روحًا لشفاء الأجساد والعقول والأرواح ومساعدة الناس على الابتعاد عما يؤذيهم. فلتكن ملائكتك بجانبهم ونحن في هذا الوقت وتحمينا. في اسم يسوع نصلي.
الردود الختامية
في عمق الصمت
لا حاجة للكلمات
نحن مدعوون فقط للاستماع
لحركة الروح
ووسط ارتباك
لسماع صوتك.
آمين.
© إيونا كوميونيتي وتكييف جانيت مورلي
