Monday, 18 October 2021

Prayers 18th/19th October 2021, Sholat 18/19 Oktober 2021, Молитвы 18-19 октября 2021 г.,



When the lights are on
and the house is full
and laughter is easy and all is well... Behold I stand at the door and knock. 


When the lights are low
and the house is still
and the talk is intense
and the air is full of wondering... Behold I stand at the door and knock. 


When the lights are off
and the house is sad
and the voice troubled
and nothing seems right
Behold I stand at the door and knock. 


And today,
Always today,
As if there were no other people,
No other house,
No other door...
Behold I stand at the door and knock 


Come, Lord Jesus be out guest,
stay with us for the day is beginning/ending
with friend, with stranger,
with neighbour, and the well known ones, be among us tonight 

For the doors of our house we open
And the doors of our hearts we leave ajar. 


Song “I will praise you in this storm”

https://www.youtube.com/watch?v=0YUGwUgBvTU

 

We say the Lord’s Prayer in our own language

 

Psalm 55

 

My insides are turned inside out;
    specters of death have me down.
I shake with fear,
    I shudder from head to foot.
“Who will give me wings,” I ask—
    “wings like a dove?”
Get me out of here on dove wings;
    I want some peace and quiet.
I want a walk in the country,
    I want a cabin in the woods.
I’m desperate for a change
    from rage and stormy weather.

 

We pray for all those we know who need our help and prayers who we carry in our hearts today. For Afghans, for Syria, Taiwan, Hong Kong, Belarus, Ethiopia, Yemen, Gaza, our burning world and those dealing with the fires, for politicians to act on climate change, for all with Covid today and their families, doctors and nurses, carers, teachers, those confronting injustice, for the many refugees, our own country, our families and friends and ourselves. Spirit of the Living God be present with us.  Let your angels be beside us at this time. In Jesus Name we pray. 

Song “Lord I come to you”

https://youtu.be/CL1POv2eY04

 

This is the day that God has made

I will rejoice and be glad in it

I will not offer to God

Offerings that cost me nothing

I will go in Peace

To love and serve the Lord

Amen

 

Saat lampu menyala

dan rumah penuh

dan tawa itu mudah dan semuanya baik-baik saja... Lihatlah aku berdiri di pintu dan mengetuk.

Saat lampu redup

dan rumahnya masih

dan pembicaraannya intens

dan udara penuh dengan keingintahuan... Lihatlah aku berdiri di depan pintu dan mengetuk.

Saat lampu mati

dan rumahnya sedih

dan suaranya bermasalah

dan sepertinya tidak ada yang benar

Lihatlah aku berdiri di pintu dan mengetuk.

Dan hari ini,

Selalu hari ini,

Seolah tidak ada orang lain,

Tidak ada rumah lain,

Tidak ada pintu lain...

Lihatlah aku berdiri di pintu dan mengetuk

Ayo, Tuhan Yesus jadilah tamu,

tetaplah bersama kami karena hari ini dimulai/berakhir

dengan teman, dengan orang asing,

dengan tetangga, dan yang terkenal, berada di antara kita malam ini

Untuk pintu rumah kami kami buka

Dan pintu hati kita kita biarkan terbuka.

 

Lagu "Aku akan memujimu dalam badai ini"

https://www.youtube.com/watch?v=0YUGwUgBvTU

 

Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri

 

Mazmur 55

 

Bagian dalam saya terbalik;

    hantu kematian membuatku jatuh.

Aku gemetar ketakutan,

    Aku bergidik dari kepala sampai kaki.

“Siapa yang akan memberiku sayap,” aku bertanya—

    “sayap seperti merpati?”

Keluarkan aku dari sini dengan sayap merpati;

    Saya ingin kedamaian dan ketenangan.

Saya ingin jalan-jalan di pedesaan,

    Saya ingin kabin di hutan.

Saya putus asa untuk perubahan

    dari kemarahan dan cuaca badai.

 

Kami berdoa untuk semua orang yang kami kenal yang membutuhkan bantuan kami dan doa yang kami bawa di hati kami hari ini. Untuk Afghanistan, untuk Suriah, Taiwan, Hong Kong, Belarusia, Ethiopia, Yaman, Gaza, dunia kita yang terbakar dan mereka yang berurusan dengan kebakaran, untuk politisi untuk bertindak atas perubahan iklim, untuk semua dengan Covid hari ini dan keluarga mereka, dokter dan perawat, penjaga, guru, mereka yang menghadapi ketidakadilan, untuk banyak pengungsi, negara kita sendiri, keluarga dan teman-teman kita dan diri kita sendiri. Roh Allah yang Hidup hadir bersama kita. Biarkan malaikat Anda berada di samping kami saat ini. Dalam Nama Yesus kami berdoa.

 

Lagu "Tuhan aku datang padamu"

https://youtu.be/CL1POv2eY04

 

Ini adalah hari yang Tuhan jadikan

Aku akan bersukacita dan bergembira karenanya

Saya tidak akan menawarkan kepada Tuhan

Penawaran yang tidak merugikan saya

Aku akan pergi dengan damai

Untuk mencintai dan melayani Tuhan

Amin

 

Когда горит свет

и дом полон

и смеяться легко, и все хорошо ... Вот я стою у двери и стучу.

Когда свет приглушен

и дом все еще

и разговор интенсивный

и воздух полон удивлений ... Вот я стою у двери и стучу.

Когда свет выключен

и дом грустный

и голос встревоженный

и ничего не кажется правильным

Вот я стою у двери и стучу.

И сегодня,

Всегда сегодня,

Как будто других людей не было,

Нет другого дома,

Никакой другой двери ...

Вот я стою у двери и стучу

Приди, Господь Иисус, будь гостем,

оставайтесь с нами, потому что день начинается / заканчивается

с другом, с незнакомцем,

с соседом и известными, будь среди нас сегодня вечером

Для дверей нашего дома мы открываем

И двери наших сердец мы оставляем приоткрытыми.

 

Песня «Славлю тебя в эту бурю»

https://www.youtube.com/watch?v=0YUGwUgBvTU

 

Мы произносим молитву «Отче наш» на нашем родном языке.

 

Псалом 55

 

Мои внутренности вывернуты наизнанку;

    призраки смерти сбили меня.

Я дрожу от страха,

    Я вздрагиваю с головы до ног.

«Кто даст мне крылья?» - спрашиваю я.

    "Крылья, как у голубя?"

Вытащи меня отсюда на голубиных крыльях;

    Я хочу тишины и покоя.

Я хочу погулять за городом,

    Я хочу хижину в лесу.

Я отчаянно нуждаюсь в переменах

    от ярости и непогоды.

 

Мы молимся за всех тех, кого мы знаем, кто нуждается в нашей помощи и молитвах, которые мы несем в наших сердцах сегодня. Для афганцев, для Сирии, Тайваня, Гонконга, Беларуси, Эфиопии, Йемена, Газы, нашего горящего мира и для тех, кто занимается пожарами, для политиков, которые должны действовать в связи с изменением климата, для всех с Covid сегодня и их семей, врачей и медсестер, опекуны, учителя, те, кто сталкивается с несправедливостью, для многих беженцев, нашей собственной страны, наших семей и друзей, а также нас самих. Дух Живого Бога будет с нами. Пусть ваши ангелы будут рядом с нами в это время. Мы молимся во Имя Иисуса.

 

Песня «Господи, иду к тебе»

https://youtu.be/CL1POv2eY04

 

Это день, когда Бог создал

Буду радоваться и радоваться этому

Я не буду предлагать Богу

Предложения, которые мне ничего не стоили

Я пойду с миром

Любить и служить Господу

Аминь

 

Saturday, 16 October 2021

Pentecost 21 2021, Mark 10:35-45, Pentakosta 21 2021, Markus 10:35-45, عيد العنصرة 21 2021 ، مرقس 10: 35-45

 


The world belongs to God

The earth and all its people

How good and lovely it is 

To live together in unity

Love and faith come together

Justice and peace join hands

 

Song “I the Lord of sea and sky”

https://youtu.be/qFFhZM4rn-c

 

Let us in silence remember our faults and failings

Christ have mercy on us, deliver us from ourselves and help us to put right our lives.

Amen. 


We say the Lords prayer in our own language. 


Reading Mark 10v33-45


Song “The Lords my shepherd”

https://youtu.be/pN4tPkX0MG0

 

Reflection

  

The climax of the gospel story is approaching. Somewhere on the road to Jerusalem Jesus, for the third time, Jesus predicts what will happen to him, his death and resurrection. After each of the three predictions of Jesus' death, there is a discussion between Jesus and his disciples in which he corrects their misunderstanding of what he's come to achieve and of their role as disciples. This passage is the final example. Having just predicted in some detail the fate that awaits him in Jerusalem, Jesus is approached by two of the inner circle of disciples, who have their eyes only on their status in heaven! 

  

Servanthood=discipleship=love. Conventional models of status and self-esteem are reversed here, with Jesus himself as the role model. This is a new way of being and a strong disregard for status. 


They were on the road which goes up to Jerusalem. They were afraid of what was going to happen which possibly prompts this silly discussion because often when we are nervous we say the wrong things.

 

The disciples James and John want to serve with him in the coming kingdom, the next world, that’s how real it was to them. So they ask for a special request. They wanted to sit next to Jesus in heaven!  Ambition doesn't sit well with Jesus values!

The request reflects the tradition that the leading disciple of a Rabbi stands/sits at his right hand and the next in line at his left. Mark does not specifically say that the disciples are looking to share the Jewish Messiah's reign, although the idea is certainly present elsewhere in the gospels, cf., Matt.19:28.

  

Jesus asks them “Are you able to drink of the cup that I am to drink of the cup?" This was a bitter cup, containing the dregs of the wine. This image was often applied to God’s punishment, the bitter experience through which we all pass.

The "cup" and "baptism" belongs to Jesus alone, But the right to sit on my right and left hand is not his to give.left = "lucky side", right = "unlucky side". 

Jesus response is, "I'm not really into organizing the seating arrangements in heaven!" 

  

Jesus gathers the disciples together and gives a brief description of the new way of being which is about serving and sacrifice for others. The ethics of Jesus's teaching reverse our normal experience, and leadership is characterized by service. Its an upside down world to our own.

 

“If anyone among you should wish to rank high then he must be your servant”.

 

Song “We cannot measure how you heal”

https://youtu.be/4LpIF4JhWuU

 

Our Prayers

We pray for people and situations we are concerned about including, our country, our friends and families and those who are marginalised in our communities, the poor, the refugees and homeless. May we not fail you. Amen

May we not fail you. Amen

 

Song “In Christ Alone”

https://youtu.be/16KYvfIc2bE

 

The blessing of God be upon you 

On those you love and those you meet

This day and forevermore. Amen

 

With thanks to the ©Iona Community adapted

 

Dunia milik Tuhan

Bumi dan seluruh penduduknya

Betapa bagus dan indahnya itu

Untuk hidup bersama dalam kesatuan

Cinta dan iman bersatu

Keadilan dan perdamaian bergandengan tangan

 

Lagu "Aku Penguasa Laut dan Langit"

https://youtu.be/qFFhZM4rn-c

 

Mari kita diam mengingat kesalahan dan kegagalan kita

Kristus kasihanilah kami, bebaskan kami dari diri kami sendiri dan bantu kami untuk memperbaiki hidup kami.

Amin.

 

Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri

 

Bacaan- Markus 10:35-45

 

Lagu "Tuhan gembalaku"

https://youtu.be/pN4tPkX0MG0

 

Cerminan

  

Klimaks dari kisah Injil semakin dekat. Di suatu tempat di jalan menuju Yerusalem Yesus, untuk ketiga kalinya, Yesus meramalkan apa yang akan terjadi padanya, kematian dan kebangkitannya. Setelah masing-masing dari tiga ramalan kematian Yesus, ada diskusi antara Yesus dan murid-muridnya di mana dia mengoreksi kesalahpahaman mereka tentang apa yang ingin dia capai dan peran mereka sebagai murid. Bagian ini adalah contoh terakhir. Baru saja meramalkan secara rinci nasib yang menantinya di Yerusalem, Yesus didekati oleh dua orang dari lingkaran dalam murid-muridnya, yang hanya memperhatikan status mereka di surga!

  

Pelayanan = pemuridan = cinta. Model konvensional status dan harga diri dibalik di sini, dengan Yesus sendiri sebagai panutan. Ini adalah cara hidup baru dan pengabaian yang kuat terhadap status.

 

Mereka berada di jalan yang menuju Yerusalem. Mereka takut apa yang akan terjadi yang mungkin mendorong diskusi konyol ini karena seringkali ketika kita gugup kita mengatakan hal-hal yang salah.

 

Murid-murid Yakobus dan Yohanes ingin melayani bersamanya di kerajaan yang akan datang, dunia berikutnya, begitulah nyata bagi mereka. Jadi mereka meminta permintaan khusus. Mereka ingin duduk di sebelah Yesus di surga! Ambisi tidak sesuai dengan nilai-nilai Yesus!

Permintaan tersebut mencerminkan tradisi bahwa murid utama seorang Rabi berdiri/duduk di sebelah kanannya dan yang berikutnya berbaris di sebelah kirinya. Markus tidak secara khusus mengatakan bahwa para murid sedang mencari untuk berbagi pemerintahan Mesias Yahudi, meskipun gagasan tersebut tentu saja ada di tempat lain dalam Injil, lih., Mat.19:28.

  

Yesus bertanya kepada mereka "Dapatkah kamu minum dari cawan yang Aku minum dari cawan?" Ini adalah cawan pahit, berisi ampas anggur. Gambaran ini sering diterapkan pada hukuman Tuhan, pengalaman pahit yang kita alami. semua lulus.

"cawan" dan "baptisan" hanya milik Yesus, tetapi hak untuk duduk di tangan kanan dan kiri saya bukan miliknya. kiri = "sisi keberuntungan", kanan = "sisi sial".

Tanggapan Yesus adalah, "Saya tidak benar-benar mengatur pengaturan tempat duduk di surga!"

  

Yesus mengumpulkan para murid dan memberikan gambaran singkat tentang cara hidup baru yaitu tentang melayani dan berkorban bagi orang lain. Etika pengajaran Yesus membalikkan pengalaman normal kita, dan kepemimpinan dicirikan oleh pelayanan. Ini adalah dunia yang terbalik bagi kita sendiri.

 

“Jika ada di antara kamu yang ingin mendapat peringkat tinggi, maka dia harus menjadi pelayanmu”.

 

Lagu "Kami tidak dapat mengukur bagaimana Anda menyembuhkan"

https://youtu.be/4LpIF4JhWuU

 

Doa Kami

Kami berdoa untuk orang-orang dan situasi yang kami khawatirkan termasuk, negara kami, teman dan keluarga kami dan mereka yang terpinggirkan dalam komunitas kami, orang miskin, pengungsi dan tunawisma. Semoga kami tidak mengecewakan Anda. Amin

Semoga kami tidak mengecewakan Anda. Amin

 

Lagu “Dalam Kristus Sendiri”

https://youtu.be/16KYvfIc2bE

 

Berkat Tuhan atasmu

Pada orang yang kamu cintai dan orang yang kamu temui

Hari ini dan selamanya. Amin

 

Dengan terima kasih kepada ©Iona Community yang diadaptasi

 

العالم ملك لله

الارض وكل اهلها

كم هو جيد وجميل

للعيش معا في وحدة

الحب والإيمان يجتمعان

العدل والسلام يتكاتفان

 

اغنية انا رب البحر والسماء

https://youtu.be/qFFhZM4rn-c

 

دعونا في صمت نتذكر عيوبنا وإخفاقاتنا

المسيح يرحمنا ، ينقذنا من أنفسنا ويساعدنا على تصحيح حياتنا.

آمين.

 

صلاة الرب في لغتنا

 

القراءة- مرقس 10: 35-45

 

أغنية "اللوردات راعي"

https://youtu.be/pN4tPkX0MG0

 

انعكاس

  

إن ذروة قصة الإنجيل تقترب. في مكان ما على الطريق إلى أورشليم ، تنبأ يسوع للمرة الثالثة بما سيحدث له ، موته وقيامته. بعد كل من التنبؤات الثلاثة لموت يسوع ، هناك نقاش بين يسوع وتلاميذه يصحح فيه سوء فهمهم لما وصل إلى تحقيقه ودورهم كتلاميذ. هذا المقطع هو المثال الأخير. بعد أن تنبأ للتو بشيء من التفصيل عن المصير الذي ينتظره في أورشليم ، اقترب من يسوع اثنان من الدائرة المقربة من التلاميذ ، الذين يراقبون فقط مكانتهم في السماء!

  

العبودية = التلمذة = الحب. هنا تنقلب النماذج التقليدية للمكانة واحترام الذات ، مع يسوع نفسه كنموذج يحتذى به. هذه طريقة جديدة للوجود وتجاهل قوي للمكانة.

 

كانوا على الطريق المؤدي إلى القدس. كانوا خائفين مما سيحدث مما قد يدفع بهذه المناقشة السخيفة لأننا في كثير من الأحيان عندما نكون متوترين نقول أشياء خاطئة.

 

يريد التلاميذ يعقوب ويوحنا أن يخدما معه في المملكة الآتية ، العالم التالي ، وهذا هو مدى حقيقة الأمر بالنسبة لهم. لذلك يطلبون طلبًا خاصًا. أرادوا الجلوس بجانب يسوع في السماء! الطموح لا يتوافق مع قيم يسوع!

يعكس الطلب التقليد القائل بأن التلميذ البارز للحاخام يقف / يجلس على يده اليمنى والتلميذ الذي يليه على يساره. لا يقول مرقس تحديدًا أن التلاميذ يتطلعون إلى مشاركة حكم المسيح اليهودي ، على الرغم من أن الفكرة موجودة بالتأكيد في أماكن أخرى من الأناجيل ، راجع متى 19: 28.

  

يسألهم يسوع "هل تستطيعون أن تشربوا من الكأس التي أنا أشربها من الكأس؟" كان هذا كأسًا مرًا يحتوي على بقايا النبيذ. غالبًا ما تم تطبيق هذه الصورة على عقاب الله ، التجربة المريرة التي من خلالها كل تمريرة.

"الكأس" و "المعمودية" تخص يسوع وحده ، لكن الحق في الجلوس عن يدي اليمنى واليسرى ليس حقه. اليسار = "الجانب المحظوظ" ، اليمين = "الجانب غير المحظوظ".

إجابة يسوع هي ، "أنا لست معنيًا بترتيب ترتيبات الجلوس في السماء!"

  

جمع يسوع التلاميذ معًا وقدم وصفًا موجزًا ​​للطريقة الجديدة للوجود التي تتعلق بخدمة الآخرين والتضحية بهم. تعكس أخلاقيات تعليم يسوع تجربتنا العادية ، وتتميز القيادة بالخدمة. إنه عالم مقلوب لنا.

 

"إذا أراد أحد منكم أن يكون في مرتبة عالية فيجب أن يكون خادمك".

 

أغنية "لا يمكننا قياس كيفية شفاءك"

https://youtu.be/4LpIF4JhWuU

 

صلاتنا

نصلي من أجل الأشخاص والأوضاع التي نشعر بالقلق حيالها ، بما في ذلك بلدنا وأصدقائنا وعائلاتنا وأولئك المهمشين في مجتمعاتنا والفقراء واللاجئين والمشردين. نرجو ألا نفشل. آمين

نرجو ألا نفشل. آمين

 

أغنية "في المسيح وحده"

https://youtu.be/16KYvfIc2bE

 

والله عليكم ورحمة الله وبركاته

على من تحب ومن تقابلهم

هذا اليوم وإلى الأبد. آمين

 

بفضل تكييف المجتمع © Iona

Winter

Winter

Total Pageviews