Wednesday, 1 December 2021

Prayers 1st December 2021, Doa 1 Desember 2021, صلاة 1 ديسمبر 2021 ،

From light comes life.

Deep in the earth, a seed begins to grow.

In our imagination, an idea takes root.

In a moment, love grows.

Safe in the womb, a baby turns.

 

Song “Magnificat”

https://youtu.be/dK_ufB34pvQ

 

A candle is lit.

 

We light a candle for hope, sending

prayers high into the inky heavens and

dreams deep into our human soul.

 

We light a candle for hope. May it light our way.

 

We say the Lords Prayer in our own language

Psalm 25

The Lord is good and upright;
Therefore He instructs sinners in the way.
He leads the humble in justice,
And He teaches the humble His way.
10 All the paths of the Lord are faithfulness and truth
To those who comply with His covenant and His testimonies.
11 For the sake of Your name, Lord,
Forgive my wrongdoing, for it is great.

 

We pray this Advent time, a time of waiting, for peace, throughout the world, even a Covid world, where little children cannot sleep because of the sound of bombs falling, where people are imprisoned for protesting about the abuse of human rights, where temperatures soar because of climate change and forests burn, for the vulnerable in this Covid time and those sick and dying, for the homeless in their own country and those far from home, for asylum seekers and refugees the world over, and finally for our children and grandchildren who we must give a better future. In Jesus name we pray, Amen

 

Song “In resurrectione tua” 

https://youtu.be/M-hybuhxJg8

 

Come Holy God

Send your Spirit

To make us brave 

And show us what to do

To build your world

Of love and justice

And to care for the earth

You entrusted to us. Amen

 

©Iona Community and Janet Morley adapted

 

 

Dari cahaya datang kehidupan.

Jauh di dalam bumi, sebuah benih mulai tumbuh.

Dalam imajinasi kita, sebuah ide berakar.

Dalam sekejap, cinta tumbuh.

Aman di dalam rahim, bayi berubah.

 

Lagu “Magnificat”

https://youtu.be/dK_ufB34pvQ

 

Sebuah lilin dinyalakan.

 

Kami menyalakan lilin untuk harapan, mengirim

doa tinggi ke langit bertinta dan

mimpi jauh ke dalam jiwa manusia kita.

 

Kami menyalakan lilin untuk harapan. Semoga itu menerangi jalan kita.

 

Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri

Mazmur 25

Tuhan itu baik dan lurus;

Oleh karena itu Dia memberi petunjuk kepada orang-orang berdosa di jalan.

9 Dia memimpin orang yang rendah hati dalam keadilan,

Dan Dia mengajar orang-orang yang rendah hati dengan cara-Nya.

10 Semua jalan Tuhan adalah kesetiaan dan kebenaran

Bagi mereka yang mematuhi perjanjian-Nya dan kesaksian-Nya.

11 Demi nama-Mu, Tuhan,

Maafkan kesalahan saya, karena itu luar biasa.

 

Kita doakan masa Adven ini, masa penantian, masa damai, di seluruh dunia, bahkan dunia Covid, di mana anak-anak kecil tidak bisa tidur karena suara bom yang jatuh, di mana orang-orang dipenjara karena memprotes pelanggaran hak asasi manusia, di mana suhu melonjak karena perubahan iklim dan hutan terbakar, untuk yang rentan di masa Covid ini dan mereka yang sakit dan sekarat, untuk para tunawisma di negara mereka sendiri dan mereka yang jauh dari rumah, untuk pencari suaka dan pengungsi di seluruh dunia, dan akhirnya untuk anak-anak kita dan cucu yang harus kita beri masa depan yang lebih baik. Dalam nama Yesus kami berdoa, Amin

 

Lagu “Dalam kebangkitan tua”

https://youtu.be/M-hybuhxJg8

 

Ayo Tuhan yang Kudus

Kirim Semangatmu

Untuk membuat kita berani

Dan tunjukkan pada kami apa yang harus dilakukan

Untuk membangun duniamu

Tentang cinta dan keadilan

Dan untuk merawat bumi

Anda mempercayakan kepada kami. Amin

 

©Iona Community dan Janet Morley diadaptasi

 

 

من النور تأتي الحياة.

تبدأ البذرة في النمو في أعماق الأرض.

في مخيلتنا ، فكرة تتجذر.

في لحظة ، الحب ينمو.

يستدير الطفل بأمان في الرحم.

 

أغنية "Magnificat"

https://youtu.be/dK_ufB34pvQ

 

تضاء شمعة.

 

نضيء شمعة للأمل ، نرسل

صلاة عاليا في السماء والحبر

أحلام عميقة في روحنا البشرية.

 

نضيء شمعة الأمل. نرجو أن تضيء طريقنا.

 

نقول صلاة الرب بلغتنا

مزمور 25

الرب صالح ومستقيم.

لذلك يوجه الخطاة في الطريق.

9 يقود المتضعين بالعدل.

وهو يعلم المتواضع طريقه.

10 كل سبل الرب امانة وحق

إلى أولئك الذين يمتثلون لعهده وشهاداته.

11 من اجل اسمك يا رب.

اغفر لي ذنوبي لانه عظيم.

 

نصلي هذا الوقت المجيء ، وقت الانتظار ، من أجل السلام ، في جميع أنحاء العالم ، حتى في عالم كوفيد ، حيث لا يستطيع الأطفال الصغار النوم بسبب صوت القنابل المتساقطة ، حيث يتم سجن الناس للاحتجاج على انتهاك حقوق الإنسان ، حيث ترتفع درجات الحرارة بسبب تغير المناخ وحرق الغابات ، للضعفاء في زمن كوفيد هذا ولأولئك المرضى والمحتضرين ، للمشردين في بلادهم والبعيدين عن الوطن ، لطالبي اللجوء واللاجئين في جميع أنحاء العالم ، وأخيراً لأطفالنا والأحفاد الذين يجب أن نعطيهم مستقبلاً أفضل. باسم يسوع نصلي ، آمين

 

أغنية "في القيامة توا"

https://youtu.be/M-hybuhxJg8

 

تعال يا الله

أرسل روحك

لجعلنا شجعان

وتبين لنا ما يجب القيام به

لبناء عالمك

من المحبة والعدالة

والعناية بالأرض

لقد عهدت إلينا. آمين

 

© إيونا كوميونيتي وتكييف جانيت مورلي

 

 

Monday, 29 November 2021

Prayers 30th November 2021, Sholat 30 November 2021, صلاة 30 نوفمبر 2021 ،


  

The desert will sing and rejoice

And the wilderness blossom with flowers

All will see the Lord's splendour,

See the greatness of the Lord

Tell everyone who is anxious

Be strong and dont be afraid.

 

Song “Christ be our light”

https://youtu.be/dIDPd8d3oQE

 

Forgive us

We often choose the wrong way

Restore us

Help us to have compassion for ourselves and others

To create a world that is good and just

And to carry your dream within us

 

The Lord’s Prayer in our own language

 

Psalm 25

 

To You, Lord, I lift up my soul.
My God, in You I trust,
Do not let me be ashamed;
Do not let my enemies rejoice over me.
Indeed, none of those who wait for You will be ashamed;

Those who deal treacherously without cause will be ashamed.

 

Our Prayers

We pray for people and situations that are on our hearts today including the US, the new vaccine for Covid, ongoing lockdown, those in schools and hospitals, Hong Kong, Syria, Yemen, Ethiopia, our governments, the Rohinga Muslims, Muslims being persecuted in China, protection for key workers, protection for Black and Asian people, for people on low or no incomes, for those with underlying health conditions and those over 60, care for those who are alone and those suffering with depression, protection for asylum seekers and refugees and ensuring that food is reaching the vulnerable…and global warming. 

May we not fail you though we face great dangers.

Give us your peace, your wisdom and your strength. Amen

 

Song “Light of the world”

https://youtu.be/6CKCThJB5w0

 

In our watching and in our waiting

Come Lord Jesus

In our hopes and our fears

Come Lord Jesus

In our homes and in our world

Come Lord Jesus

Come Lord Jesus, when least expected.

 

With thanks to © Iona Community adapted

 

 

Gurun akan bernyanyi dan bersukacita

Dan hutan belantara mekar dengan bunga

Semua akan melihat keagungan Tuhan,

Lihat kebesaran Tuhan

Beritahu semua orang yang cemas

Jadilah kuat dan jangan takut.

 

Lagu “Kristus jadilah terang kami”

https://youtu.be/dIDPd8d3oQE

 

Maafkan kami

Kita sering salah memilih jalan

Pulihkan kami

Bantu kami untuk memiliki belas kasih bagi diri sendiri dan orang lain

Untuk menciptakan dunia yang baik dan adil

Dan untuk membawa impian Anda dalam diri kami

 

Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri

 

Mazmur 25

 

Kepada-Mu, Tuhan, aku mengangkat jiwaku.

2 Tuhanku, kepada-Mu aku percaya,

Jangan biarkan aku malu;

Jangan biarkan musuhku bergembira karena aku.

3 Sungguh, tidak seorang pun dari mereka yang menunggu-Mu akan malu;

Mereka yang melakukan pengkhianatan tanpa alasan akan malu.

 

Doa Kami

Kami berdoa untuk orang-orang dan situasi yang ada di hati kami hari ini termasuk AS, vaksin baru untuk Covid, penguncian yang sedang berlangsung, yang ada di sekolah dan rumah sakit, Hong Kong, Suriah, Yaman, Ethiopia, pemerintah kami, Muslim Rohingya, Muslim yang dianiaya di Cina, perlindungan bagi pekerja kunci, perlindungan bagi orang kulit hitam dan Asia, bagi orang-orang yang berpenghasilan rendah atau tidak sama sekali, bagi mereka yang memiliki kondisi kesehatan mendasar dan mereka yang berusia di atas 60 tahun, perawatan bagi mereka yang sendirian dan mereka yang menderita depresi, perlindungan bagi para pencari suaka dan pengungsi dan memastikan bahwa makanan mencapai rentan ... dan pemanasan global.

Semoga kami tidak mengecewakan Anda meskipun kami menghadapi bahaya besar.

Beri kami kedamaian, kebijaksanaan, dan kekuatan Anda. Amin

 

Lagu "Cahaya dunia"

https://youtu.be/6CKCThJB5w0

 

Dalam pengamatan kita dan dalam penantian kita

Datanglah Tuhan Yesus

Dalam harapan dan ketakutan kita

Datanglah Tuhan Yesus

Di rumah kita dan di dunia kita

Datanglah Tuhan Yesus

Datanglah Tuhan Yesus, ketika paling tidak diharapkan.

 

Terima kasih kepada © Iona Community yang diadaptasi

 

الصحراء ستغني وتفرح

وتزهر البرية بالورود

سيرى الجميع بهاء الرب ،

انظروا إلى عظمة الرب

أخبر كل من هو قلق

كن قويا ولا تخاف.

 

أغنية "ليكن المسيح نورنا"

https://youtu.be/dIDPd8d3oQE

 

سامحنا

كثيرا ما نختار الطريق الخاطئ

أعدنا

ساعدنا في أن نتعاطف مع أنفسنا والآخرين

لخلق عالم جيد وعادل

وتحمل حلمك بداخلنا

 

الصلاة الربانية بلغتنا

 

مزمور 25

 

إليك يا رب أرفع روحي.

2 يا الهي عليك توكلت.

لا تخزوني.

لا تبتهج بي اعدائي.

3 لانه لا يخجل احد من الذين ينتظرونك.

أولئك الذين يتعاملون مع الغدر بدون سبب سيخجلون.

 

صلاتنا

نصلي من أجل الأشخاص والأوضاع التي هي في قلوبنا اليوم بما في ذلك الولايات المتحدة ، اللقاح الجديد لـ Covid ، الإغلاق المستمر ، الموجود في المدارس والمستشفيات ، هونغ كونغ ، سوريا ، اليمن ، إثيوبيا ، حكوماتنا ، مسلمو الروهينجا ، المسلمون يتعرضون للاضطهاد في الصين ، حماية العمال الرئيسيين ، وحماية السود والآسيويين ، وذوي الدخل المنخفض أو المعدوم ، ولأولئك الذين يعانون من ظروف صحية أساسية والذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا ، ورعاية أولئك الذين يعيشون بمفردهم والذين يعانون من الاكتئاب ، وحماية طالبي اللجوء واللاجئين وضمان وصول الغذاء إلى الفئات الضعيفة ... والاحتباس الحراري.

نرجو ألا نفشل رغم أننا نواجه مخاطر كبيرة.

اعطنا سلامك وحكمتك وقوتك. آمين

 

أغنية "نور العالم"

https://youtu.be/6CKCThJB5w0

 

في مراقبتنا وفي انتظارنا

تعال يا رب يسوع

في آمالنا ومخاوفنا

تعال يا رب يسوع

في بيوتنا وفي عالمنا

تعال يا رب يسوع

تعال يا رب يسوع ، في الوقت غير المتوقع.

 

مع الشكر ل © مجتمع أيونا تكييفها

 

 

 

 

 

 



 

Winter

Winter

Total Pageviews