Tuesday, 13 April 2021

Prayers 13/14th April 2021, Doa 13/14 April 2021, Gebete 13./14. April 2021



When we are despairing and see no way ahead

Roll back the stone!

When we are frightened and fear for our life

Roll back the stone!

When we are hungry, thirsty and need shelter

Roll back the stone!

When we need a miracle to change our lives

Roll back the stone! 

 

Make me a clean heart 

And renew a right Spirit within me

Give me again your joy

 

The Lord’s Prayer in our own language

 

Reading Deuteronomy 32

 

Give ear, O heavens, and I will speak;
    let the earth hear the words of my mouth.
May my teaching drop like the rain,
    my speech condense like the dew;
like gentle rain on grass,
    like showers on new growth.
For I will proclaim the name of the Lord;
    ascribe greatness to our God!

 

Prayers for people and situations we are concerned about.

 

For Yemen, Myanmar, the Rohingyas, the Uighurs, Hong Kong, Nigeria, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, our own country, climate change, doctors and nurses, carers, teachers, those confronting injustice, our families and friends and ourselves…

May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen

 

Blessing

May the God who shakes heaven and earth

Whom death could not contain

Who lives to disturb and heal us

Bless us with power to go forth

and be the good news. Amen

 

Song “My only hope is you”

https://youtu.be/Oy2oevXSTyU

 

With thanks to © Janet Morley adapted

 

 

Saat kita putus asa dan tidak melihat jalan ke depan

Gulung kembali batunya!

Saat kita ketakutan dan takut akan hidup kita

Gulung kembali batunya!

Saat kita lapar, haus dan membutuhkan tempat berlindung

Gulung kembali batunya!

Saat kita membutuhkan keajaiban untuk mengubah hidup kita

Gulung kembali batunya!

 

Jadikan aku hati yang bersih

Dan perbarui Roh yang benar dalam diri saya

Beri aku lagi kegembiraanmu

 

Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri

 

Membaca Ulangan 32

 

Berikan telinga, hai langit, dan aku akan berbicara;

    biarkan bumi mendengar kata-kata dari mulutku.

2 Semoga ajaran saya turun seperti hujan,

    pidato saya memadat seperti embun;

seperti hujan lembut di rumput,

    seperti hujan pada pertumbuhan baru.

3 Karena aku akan memberitakan nama Tuhan;

    menganggap kebesaran Tuhan kita!

 

Doa untuk orang dan situasi yang kami khawatirkan.

 

Untuk Yaman, Myanmar, Rohingya, Uighur, Hong Kong, Nigeria, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Suriah, Iran, negara kita sendiri, perubahan iklim, dokter dan perawat, pengasuh, guru, mereka yang menghadapi ketidakadilan, keluarga dan teman kita dan diri…

Semoga tangan Tuhan menyertai kami, malaikat Anda melindungi kami dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kami. Amin

 

Berkat Semoga Tuhan yang mengguncang langit dan bumi yang kematiannya tidak dapat menahan Yang hidup untuk mengganggu dan menyembuhkan kami Memberkati kami dengan kekuatan untuk maju dan menjadi kabar baik. Amin

 

Lagu "Satu-satunya harapan saya adalah Anda"

https://youtu.be/Oy2oevXSTyU

 

Dengan terima kasih kepada © Janet Morley diadaptasi

 

 

Wenn wir verzweifeln und keinen Weg nach vorne sehen

Rollen Sie den Stein zurück!

Wenn wir Angst haben und um unser Leben fürchten

Rollen Sie den Stein zurück!

Wenn wir hungrig und durstig sind und Schutz brauchen

Rollen Sie den Stein zurück!

Wenn wir ein Wunder brauchen, um unser Leben zu verändern

Rollen Sie den Stein zurück!

 

Mach mir ein reines Herz

Und erneuere einen richtigen Geist in mir

Gib mir wieder deine Freude

 

Das Vaterunser in unserer eigenen Sprache

 

Deuteronomium lesen 32

 

Höre, o Himmel, und ich werde reden;

    Lass die Erde die Worte meines Mundes hören.

2. Möge meine Lehre fallen wie der Regen,

    meine Rede verdichtet sich wie der Tau;

wie sanfter Regen auf Gras,

    wie Duschen auf neuem Wachstum.

3 Denn ich werde den Namen des Herrn verkünden;

    schreibe unserem Gott Größe zu!

 

Gebete für Menschen und Situationen, um die wir uns Sorgen machen.

 

Für Jemen, Myanmar, die Rohingyas, die Uiguren, Hongkong, Nigeria, Weißrussland, Eritrea, Äthiopien, Syrien, Iran, unser eigenes Land, den Klimawandel, Ärzte und Krankenschwestern, Betreuer, Lehrer, Ungerechte, unsere Familien und Freunde und uns selbst…

Möge Gottes Hand auf uns sein, deine Engel beschützen uns und der Heilige Geist wirkt in und um uns herum. Amen

 

Segen Möge der Gott, der Himmel und Erde erschüttert, den der Tod nicht enthalten konnte, der lebt, um uns zu stören und zu heilen. Segne uns mit der Kraft, hinauszugehen und die gute Nachricht zu sein. Amen

 

Lied "Meine einzige Hoffnung bist du"

https://youtu.be/Oy2oevXSTyU

 

Mit Dank an © Janet Morley angepasst

 

 

 

 

 

 

Monday, 12 April 2021

Prayers 12/13th April 2021, Doa 12/13 April 2021, Prières 12/13 avril 2021



 

When we are despairing and see no way ahead

Roll back the stone!

When we are frightened and fear for our life

Roll back the stone!

When we are hungry, thirsty and need shelter

Roll back the stone!

When we need a miracle to change our lives

Roll back the stone! 

 

Song “Joy to the world”

https://youtu.be/-Xo64Q2ucQ8

 

Make me a clean heart 

And renew a right Spirit within me

Give me again your joy

 

The Lord’s Prayer in our own language

 

Reading Luke 24

 

28 As they came near the village to which they were going, he walked ahead as if he were going on. 29 But they urged him strongly, saying, “Stay with us, because it is almost evening and the day is now nearly over.” So he went in to stay with them. 30 When he was at the table with them, he took bread, blessed and broke it, and gave it to them. 31 Then their eyes were opened, and they recognized him; and he vanished from their sight. 

 

Prayers for people and situations we are concerned about.

 

For Yemen, Myanmar, the Rohingyas, the Uighurs, Hong Kong, Nigeria, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, our own country, climate change, doctors and nurses, carers, teachers, those confronting injustice, our families and friends and ourselves…

May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen

 

Blessing

May the God who shakes heaven and earth

Whom death could not contain

Who lives to disturb and heal us

Bless you with power to go forth

and proclaim the gospel. Amen

 

Song “Psalm 46” 

https://youtu.be/3lH2IJEY1sY

 

With thanks to © Iona Community adapted

 

 

Saat kita putus asa dan tidak melihat jalan ke depan

Gulung kembali batunya!

Saat kita ketakutan dan takut akan hidup kita

Gulung kembali batunya!

Saat kita lapar, haus dan membutuhkan tempat berlindung

Gulung kembali batunya!

Saat kita membutuhkan keajaiban untuk mengubah hidup kita

Gulung kembali batunya!

 

Lagu "Joy to the world"

https://youtu.be/-Xo64Q2ucQ8

 

Jadikan aku hati yang bersih

Dan perbarui Roh yang benar dalam diri saya

Beri aku lagi kegembiraanmu

 

Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri

 

Membaca Lukas 24

 

28 Ketika mereka mendekati desa yang mereka tuju, dia berjalan ke depan seolah-olah dia akan melanjutkan. 29 Tetapi mereka mendesaknya dengan keras, dengan mengatakan, "Tinggallah bersama kami, karena ini hampir malam dan hari sekarang hampir berakhir." Jadi dia masuk untuk tinggal bersama mereka. 30 Ketika dia berada di meja bersama mereka, dia mengambil roti, memberkati dan memecahkannya, dan memberikannya kepada mereka. 31 Kemudian mata mereka terbuka, dan mereka mengenalinya; dan dia menghilang dari pandangan mereka.

 

Doa untuk orang dan situasi yang kami khawatirkan.

 

Untuk Yaman, Myanmar, Rohingya, Uighur, Hong Kong, Nigeria, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Suriah, Iran, negara kita sendiri, perubahan iklim, dokter dan perawat, pengasuh, guru, mereka yang menghadapi ketidakadilan, keluarga dan teman kita dan diri…

Semoga tangan Tuhan menyertai kami, malaikat Anda melindungi kami dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kami. Amin

 

Berkah Semoga Allah yang mengguncang langit dan bumi yang kematiannya tidak dapat menahan Yang hidup untuk mengganggu dan menyembuhkan kami Memberkati Anda dengan kekuatan untuk maju dan memberitakan Injil. Amin

 

Lagu "Mazmur 46"

https://youtu.be/3lH2IJEY1sY

 

Dengan terima kasih kepada © Iona Community yang diadaptasi

 

Quand nous désespérons et ne voyons pas de voie à suivre

Faites reculer la pierre!

Quand nous avons peur et peur pour notre vie

Faites reculer la pierre!

Quand nous avons faim, soif et besoin d'un abri

Faites reculer la pierre!

Quand nous avons besoin d'un miracle pour changer nos vies

Faites reculer la pierre!

 

Chanson «Joie au monde»

https://youtu.be/-Xo64Q2ucQ8

 

Fais de moi un cœur pur

Et renouveler un bon Esprit en moi

Redonne-moi ta joie

 

La prière du Seigneur dans notre propre langue

 

Lecture de Luc 24

 

28 Comme ils s'approchaient du village vers lequel ils allaient, il marchait comme s'il partait. 29 Mais ils l'ont vivement exhorté, en disant: "Reste avec nous, car il est presque le soir et la journée est maintenant presque terminée." Alors il est entré pour rester avec eux. 30 Lorsqu'il était à table avec eux, il prit du pain, le bénit, le rompit et le leur donna. 31 Alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent; et il disparut de leur vue.

 

Prières pour les personnes et les situations qui nous préoccupent.

 

Pour le Yémen, le Myanmar, les Rohingyas, les Ouïghours, Hong Kong, le Nigéria, la Biélorussie, l'Érythrée, l'Éthiopie, la Syrie, l'Iran, notre propre pays, le changement climatique, les médecins et les infirmières, les soignants, les enseignants, ceux qui sont confrontés à l'injustice, nos familles et amis et nous-mêmes…

Que la main de Dieu soit sur nous, vos anges nous protègent et le Saint-Esprit œuvre en nous et autour de nous. Amen

 

Bénédiction Que le Dieu qui secoue le ciel et la terre que la mort ne pouvait contenir, qui vit pour nous déranger et nous guérir, vous bénisse avec le pouvoir d'aller de l'avant et d'annoncer l'Évangile. Amen

 

Chanson «Psaume 46»

https://youtu.be/3lH2IJEY1sY

 

Remerciements à © Iona Community adapté

 

 

 

 

  

Winter

Winter

Total Pageviews