When we are despairing and see no way ahead
Roll back the stone!
When we are frightened and fear for our life
Roll back the stone!
When we are hungry, thirsty and need shelter
Roll back the stone!
When we need a miracle to change our lives
Roll back the stone!
Song “Come thou fount of every blessing” https://youtu.be/6ZPDq8REXvA?feature=shared
Tell everyone who is anxious
Be strong and don’t be afraid
Jesus is the source of Life
He brings light to the world
We say the Lord’s Prayer in our own language
Jonah 2
As my life was ebbing away,
I remembered the Lord;
and my prayer came to you,
into your holy temple.
8 Those who worship vain idols
forsake their true loyalty.
9 But I with the voice of thanksgiving
will sacrifice to you;
what I have vowed I will pay.
Deliverance belongs to the Lord!”
10 Then the Lord spoke to the fish, and it spewed Jonah out upon the dry land
We pray for peace in Gaza, for Israeli hostages, for peace in Ukraine, Russia, for Lebanon, Syria, Afghanistan, Iran, Yemen, for Hong Kong, China; for work to halt climate change, for the 100 million people who are refugees or asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. We pray for all who are anxious. Give them your peace and calm in their hearts. Have your hand upon us, our homes and our loved ones. Be with us all we pray this day and every day. Amen.
Song ‘Christ be in my waking” https://youtu.be/X4emGI1gHPA?feature=shared
May the God who shakes heaven and earth
Whom death could not contain
Who lives to disturb and heal us
Bless you with power to go forth
and proclaim the gospel. Amen
With thanks to © Janet Morley adapted
當我們絕望看不見前方的時候
把石頭滾回去！
當我們害怕並擔心我們的生命時
把石頭滾回去！
當我們又餓又渴需要庇護時
把石頭滾回去！
當我們需要奇蹟來改變我們的生活時
把石頭滾回去！
歌曲「來吧，你是每個祝福的來源」 https://youtu.be/6ZPDq8REXvA?feature=shared
告訴所有焦慮的人
堅強，不要害怕
耶穌是生命的源頭
他為世界帶來光明
我們用自己的語言念主禱文
約拿書 2
當我的生命逐漸消逝時，
我想起了主；
我的祈禱臨到了你，
進入祢的聖殿。
8 拜虛無偶像的人
放棄他們真正的忠誠。
9、但我卻以感恩的聲音
會為你犧牲；
我發誓的事情我一定會付出。
拯救屬於主！
10 耶和華對魚說話，魚就把約拿吐在旱地上。
我們為加薩的和平、以色列人質、烏克蘭、俄羅斯、黎巴嫩、敘利亞、阿富汗、伊朗、葉門、中國香港的和平祈禱； 為了阻止氣候變遷的努力，為了一億難民或尋求庇護者，為了無家可歸者、飢餓者和貧困者。 我們為所有焦慮的人祈禱。 給他們內心的平安和平靜。 請把手伸向我們、我們的家園和我們所愛的人。 與我們今天和每一天祈禱的人同在。 阿門。
歌曲「當我醒來時基督」 https://youtu.be/X4emGI1gHPA?feature=shared
願震動天地的神
死亡無法容納誰
誰活著是為了打擾和治愈我們
祝福你有前進的力量
並傳揚福音。 阿門
Quand nous sommes désespérés et ne voyons aucun moyen d'avancer
Faites reculer la pierre !
Quand nous avons peur et craignons pour notre vie
Faites reculer la pierre !
Quand nous avons faim, soif et avons besoin d'un abri
Faites reculer la pierre !
Quand nous avons besoin d'un miracle pour changer nos vies
Faites reculer la pierre !
Chanson « Viens, source de toute bénédiction » https://youtu.be/6ZPDq8REXvA?feature=shared
Dites à tous ceux qui sont anxieux
Sois fort et n'aie pas peur
Jésus est la source de la vie
Il apporte la lumière au monde
Nous disons le Notre Père dans notre propre langue
Jonas 2
Alors que ma vie s'éloignait,
Je me suis souvenu du Seigneur;
et ma prière est venue vers toi,
dans ton saint temple.
8 Ceux qui adorent de vaines idoles
abandonner leur véritable loyauté.
9 Mais moi avec la voix d'action de grâce
vous sacrifiera;
ce que j'ai juré, je le paierai.
La délivrance appartient au Seigneur !
10 Alors l'Éternel parla au poisson, et il vomit Jonas sur la terre ferme.
Nous prions pour la paix à Gaza, pour les otages israéliens, pour la paix en Ukraine, en Russie, pour le Liban, la Syrie, l'Afghanistan, l'Iran, le Yémen, pour Hong Kong, la Chine ; pour lutter contre le changement climatique, pour les 100 millions de personnes réfugiées ou demandeuses d’asile, pour les sans-abri, les affamés et les personnes en détresse. Nous prions pour tous ceux qui sont anxieux. Donnez-leur votre paix et votre calme dans leur cœur. Ayez la main sur nous, nos maisons et nos proches. Soyez avec nous tous ce que nous prions aujourd'hui et tous les jours. Amen.
Chanson « Le Christ soit à mon réveil » https://youtu.be/X4emGI1gHPA?feature=shared
Que le Dieu qui ébranle le ciel et la terre
Que la mort ne pouvait contenir
Qui vit pour nous déranger et nous guérir
Bénis-toi avec le pouvoir d'aller de l'avant
et proclamer l'Évangile. Amen
