Take me to Bethlehem
House of bread
Where the empty are filled
The poor find riches
And the rich recognise their poverty
Where all kneel and worship
And all are fed.
Song Ukuthula
Reading Mark 1v14-20
Reflection
Our journey through Epiphany continues with John arrested, handed over to be imprisoned and face trial, and eventually be beheaded. As this happens Jesus as it were, is handed the baton. He takes over and begins his public ministry in Galilee his home province, which becomes the centre of his ministry.
Jesus preached the “good news". This was normally news of Empire, of battles won and the word in Greek is appropriated for Jesus’s ministry, evangelism. John's task had been to prepare the Jews for Jesus's message. A hard task which led to his death. The prophecies have been fulfilled about this forerunner. The kingdom is now open to all people in and through the ministry of Jesus. Repent means change your direction. The word carries the sense of turning around, turn to God and believe.
So Mark introduces the story in three parts;
1. The time has come, is fulfilled, completed. All that the prophets foretold concerning the coming of the messiah, the anointed Davidic leader, is coming to fruition in and through the person of Jesus.
2. The kingdom of God is near, at hand, bursting in upon us. This is actualized in the person of Jesus, who inaugurates the kingdom in the present moment.
3. Repent and believe. The message demands a response. The call for repentance is similar to John's call. Turn to God. John and Jesus link repent and believe with forgiveness.
Jesus was walking along the shore of Galilee, what we would call a lake rather than the sea. His ministry focuses on the Jewish towns around the lake, centered on Capernaum. The fishermen he calls are ordinary labourers. Zebedee employed hired men, including his sons James and John.
Jesus calls them to follow him. He is calling them for an apprenticeship in discipleship. And so they left their casting nets, packed up their fishing paraphernalia and followed him. Simon and Andrew, are called first. They were disciples of John and were prepared for that call from Jesus.
As Jesus walked further he found James and John preparing their nets for the next day's fishing, mending, cleaning and folding. Immediately he called them and they came, these employees of Zebedee.
How do we describe how we chose to follow Christ? For me it was when I was 17 and I went to a talk at a local school. Dr Cicely Saunders was describing how at the age of 39 she had trained to be a doctor and then devoted her life to the medical care of the dying, setting up Britain’s first hospice. She was asked why she did it. And she simply said because of Jesus Christ and it was as if someone had turned a giant key in my heart. She was the catalyst to my call. Later I went to work at St Christopher’s Hospice in Crystal Palace, London and experienced the amazing presence of God in a palliative setting. My Christian journey began with this woman. I was privileged to meet her and to carry that message on.
Who was the catalyst in your call or was it more gradual as for many? I’ve knew one woman who fled like Jonah, but that’s another story…
Maybe like me you can use Lent this year to pursue your call from Jesus, to deepen the presence of God’s shalom in your life. Stay safe. Amen
THE HOUND OF HEAVEN by
Francis Thompson
I fled Him, down the nights and down the days;
I fled Him, down the arches of the years;
I fled Him, down the labyrinthine ways
Of my own mind; and in the midst of tears
I hid from Him, and under running laughter.
Up vistaed hopes I sped;
And shot, precipitated,
Adown Titanic glooms of chasmed fears,
From those strong Feet that followed, followed after.
But with unhurrying chase,
And unperturbèd pace,
Deliberate speed, majestic instancy,
They beat—and a Voice beat
More instant than the Feet—
'All things betray thee, who betrayest Me'.
Blessing
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost,
heal the broken,
feed the hungry
and release the prisoner. Amen
خذني إلى بيت لحم
بيت الخبز
حيث يتم ملء الفراغات
الفقراء يجدون الثروات
والأغنياء يعترفون بفقرهم
حيث يسجد الجميع ويتعبد
ويتم إطعامهم جميعا.
أغنية أوكوثولا
قراءة مرقس 1: 14-20
انعكاس
تستمر رحلتنا في عيد الغطاس مع اعتقال جون وتسليمه للسجن ومحاكمته وقطع رأسه في النهاية. كما حدث هذا ، تم تسليمالعصا إلى يسوع كما كان. يتولى مهامه ويبدأ خدمته العامة في الجليل ، مسقط رأسه ، والتي أصبحت مركز وزارته.
بشر يسوع "بالبشارة". كانت هذه عادة أنباء عن الإمبراطورية ، وكسب المعارك والكلمة اليونانية مخصصة لخدمة يسوع ، الكرازة. كانت مهمة يوحنا هي إعداد اليهود لرسالة يسوع. وهي مهمة صعبة أدت إلى رسالته. الموت تحققت النبوءات عن هذاالرائد.الملكوت مفتوح الآن لجميع الناس في ومن خلال خدمة يسوع. التوبة تعني تغيير اتجاهك. تحمل الكلمة معنى الالتفاف ،والتوجه إلى الله والإيمان.
لذا يقدم مارك القصة في ثلاثة أجزاء ؛
1. لقد حان الوقت ، وقد تم الوفاء به. كل ما تنبأ به الأنبياء عن مجيء المسيح ، القائد الداودي الممسوح ، سيؤتي ثماره في شخصيسوع ومن خلاله.
2. ملكوت الله قريب ، في متناول اليد ، ينفجر علينا. يتحقق هذا في شخص يسوع الذي افتتح الملكوت في الوقت الحاضر.
3. توبوا وآمنوا. الرسالة تتطلب الرد. دعوة التوبة تشبه دعوة يوحنا. أنتقل إلى الله. يربط يوحنا ويسوع بين التوبة والإيمان بالمغفرة.
كان يسوع يسير على طول شاطئ الجليل ، ما نسميه بحيرة بدلاً من البحر. تركز وزارته على البلدات اليهودية حول البحيرة ،المتمركزة في كفرناحوم. والصيادون الذين يسميهم عمال عاديون. وظف زبدي رجالا مأجورين ، بمن فيهم ابناه يعقوب ويوحنا.
يسوع يدعوهم ليتبعوه. إنه يدعوهم إلى التلمذة الصناعية. وهكذا تركوا شباك الصب ، وحزموا أدوات الصيد الخاصة بهم وتبعوه. تم استدعاء سيمون وأندرو أولاً. كانوا تلاميذ ليوحنا وكانوا مستعدين لهذه الدعوة من يسوع.
وبينما سار يسوع أبعد من ذلك ، وجد يعقوب ويوحنا يجهزان شباكهما في اليوم التالي لصيد الأسماك والإصلاح والتنظيف والطي. في الحال دعاهم وجاءوا ، هؤلاء العاملين في زبدي.
كيف نصف كيف اخترنا أن نتبع المسيح؟ بالنسبة لي كان ذلك عندما كنت في السابعة عشرة من عمري وذهبت للحديث فيمدرسة محلية. كانت الدكتورة سيسلي سوندرز تصف كيف تدربت في سن 39 لتكون طبيبة ثم كرست حياتها للرعاية الطبيةللمحتضرين ، وأنشأت أول دار رعاية للمسنين في بريطانيا. سُئلت لماذا فعلت ذلك. وقالت ببساطة بسبب يسوع المسيح وكانالأمر كما لو أن شخصًا ما قد أدار مفتاحًا كبيرًا في قلبي. كانت المحفز لمكالمتي. في وقت لاحق ذهبت للعمل في St Christopher’s Hospice في كريستال بالاس بلندن وشهدت حضور الله المذهل في بيئة ملطفة. بدأت رحلتي المسيحية مع هذه المرأة. لقدتشرفت بلقائها وحمل هذه الرسالة.
من كان المحفز في مكالمتك أم أنه كان أكثر تدريجيًا كما هو الحال بالنسبة للكثيرين؟ لقد عرفت امرأة هربت مثل يونان ، لكن هذهقصة أخرى ...
ربما يمكنك مثلي استخدام الصوم الكبير هذا العام لمتابعة دعوتك من يسوع ، لتعميق حضور شالوم الله في حياتك. ابق آمنًا. آمين
كلب الجنة
فرانسيس طومسون
هربت منه ليلاً ونهاراً.
هربت منه ، أسفل أقواس السنين.
هربت منه ، عبر المتاهة
من عقلي. ووسط الدموع
اختبأت عنه ، وظللت أضحك.
آمال متوقعة أسرعت ؛
وأطلق النار ، عجلت ،
Adown تيتانيك كآبة من المخاوف المطاردة ،
من تلك الأقدام القوية التي تلت ، تليها.
ولكن مع المطاردة غير المستعجلة ،
وتيرة غير مضطربة ،
السرعة المتعمدة ، الفطرة المهيبة ،
ضربوا ونبض صوتي
أسرع من القدمين -
"كل شيء يخونك يا من يخونني".
بركة
عندما ذهب النجم في السماء
وعاد المجوس إلى ديارهم
يبدأ العمل الحقيقي لعيد الميلاد
للعثور على المفقودين ،
شفاء المكسور ،
إطعام الجياع
ويطلق سراح السجين. آمين
Отвези меня в Вифлеем
Дом хлеба
Где пустые заполнены
Бедные находят богатство
И богатые признают свою бедность
Где все преклоняют колени и поклоняются
И все накормлены.
Сонг Укутула
Чтение Марка 1: 14-20
Отражение
Наше путешествие через Крещение продолжается, когда Иоанн арестован, передан в тюрьму, перед судом и, в конце концов, обезглавлен. Когда это происходит, Иисус как бы получает жезл. Он вступает во владение и начинает свое общественное служение в Галилее, своей родной провинции, которая становится центром его служения.
Иисус проповедовал «благую весть». Обычно это были новости об Империи, выигранных битвах, и это слово на греческом языке соответствовало служению Иисуса, евангелизму. Задача Иоанна заключалась в том, чтобы подготовить евреев к посланию Иисуса. Смерть. Пророчества об этом предтече исполнились. Царство теперь открыто для всех людей в служении Иисуса и через него. Покаяться означает изменить свое направление. Слово несет в себе смысл обращения, обращения к Богу и веры.
Итак, Марк представляет историю в трех частях;
1. Время пришло, исполнилось, завершилось. Все, что пророки предсказывали о пришествии мессии, помазанного лидера Давида, исполняется в личности Иисуса и через него.
2. Царство Божье близко, близко, вторгается в нас. Это осуществляется в лице Иисуса, который в настоящий момент открывает царство.
3. Покайтесь и верьте. Сообщение требует ответа. Призыв к покаянию похож на призыв Иоанна. Обратитесь к Богу. Иоанн и Иисус связывают покаяние и веру с прощением.
Иисус шел по берегу Галилеи, которую мы бы назвали озером, а не морем. Его служение сосредоточено на еврейских городах вокруг озера с центром в Капернауме. Рыбаки, которых он называет, - обычные рабочие. Зеведей нанял наемников, в том числе своих сыновей Иакова и Иоанна.
Иисус призывает их следовать за ним. Он призывает их к ученичеству. И они оставили свои сети, собрали рыболовные принадлежности и последовали за ним. Саймон и Андрей вызываются первыми. Они были учениками Иоанна и были готовы к призыву Иисуса.
Идя дальше, Иисус обнаружил, что Иаков и Иоанн готовят свои сети для рыбной ловли на следующий день, чинят, чистят и складывают. Он сразу позвал их, и они пришли, эти служащие Зеведея.
Как мы описываем, как мы решили следовать за Христом? Для меня это было, когда мне было 17, и я пошел на лекцию в местную школу. Доктор Сисели Сондерс рассказывала, как в возрасте 39 лет она выучилась на врача, а затем посвятила свою жизнь лечению умирающих, открыв первый в Великобритании хоспис. Ее спросили, почему она это сделала. И она просто сказала из-за Иисуса Христа, и это было как будто кто-то повернул гигантский ключ в моем сердце. Она была катализатором моего звонка. Позже я пошел работать в хоспис Святого Кристофера в Хрустальном дворце в Лондоне и испытал удивительное присутствие Бога в паллиативной обстановке. Мое христианское путешествие началось с этой женщины. Мне выпала честь встретиться с ней и донести это послание.
Кто был катализатором вашего призыва или он был более постепенным, как и многие другие? Я знал одну женщину, которая бежала, как Иона, но это уже другая история ...
Может быть, как и я, вы сможете использовать Великий пост в этом году, чтобы выполнить свой призыв от Иисуса, чтобы усилить присутствие шалома Бога в вашей жизни. Оставайся в безопасности. Аминь
РАСА
Фрэнсис Томпсон
Я бежал от Него ночами и днями;
Я сбежал от Него по сводам лет;
Я сбежал от Него по лабиринту
Из моего собственного разума; и посреди слез
Я спряталась от Него и под смехом.
Я ускорил взлет надежды;
И выстрелил, осел,
Покори Титанический мрак изгнанных страхов,
От тех сильных Ног, которые последовали за ними.
Но с погоней неторопливой,
И безмятежный темп,
Намеренная скорость, величественная мгновенность,
Они бьют - и голос бьет
Более мгновенно, чем ноги -
«Все предает Тебя, предающий Меня».
Благословение
Когда звезда в небе ушла
И мудрецы вернулись в свои дома
Настоящая работа Рождества начинается
Чтобы найти потерянное,
исцелить сломанных,
накормите голодных
и освободить заключенного. Аминь
