Rise within me like the star
And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
A candle is lit.
Song “Lord make me a mountain””
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
The Lord’s Prayer in our own language
Psalm 78
12 He performed wonders before their fathers
In the land of Egypt, in the field of Zoan.
13 He divided the sea and caused them to pass through,
And He made the waters stand up like a heap.
14 Then He led them with the cloud by day
And all the night with a light of fire.
15 He split the rocks in the wilderness
And gave them plenty to drink like the ocean depths.
16 He brought forth streams from the rock
And made waters run down like rivers.
We pray for people and situations that are on our heart today ...
For Canada, for Ukraine, Hong Kong, Nigeria, Syria, Belarus, Sudan, Yemen, Ethiopia, Eritrea, Taiwan, for teaching staff, for hospital staff dealing with Covid, for people who are lonely, for people who are hungry, for staff in care homes, for people suffering from war, for people imprisoned for, for people suffering from climate change, for the vulnerable and those sick and dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for our government to make the right decisions, and finally for the children who we must give a better future.
May we not fail you though we face great dangers.
Give me your peace, your wisdom and your strength. Amen
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
© Janet Morley adapted
Bangkitlah dalam diriku seperti bintang
Dan membuatku gelisah
Sampai aku melanjutkan perjalanan
Untuk mencari kedamaianku di dalam dirimu
Sebuah lilin dinyalakan.
Lagu "Tuhan jadikan aku gunung""
Saya menyalakan lilin untuk penerangan, mengirim
doa tinggi ke langit bertinta dan
mimpi jauh ke dalam jiwa manusia kita.
Kami menyalakan lilin untuk penerangan. Semoga itu menerangi jalan kita.
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Mazmur 78
12 Dia melakukan keajaiban di hadapan ayah mereka
Di tanah Mesir, di ladang Zoan.
13 Dia membelah laut dan membuat mereka melewatinya,
Dan Dia membuat air berdiri seperti timbunan.
14 Kemudian Dia memimpin mereka dengan awan pada siang hari
Dan sepanjang malam dengan cahaya api.
15 Dia membelah batu di padang gurun
Dan memberi mereka banyak minum seperti kedalaman laut.
16 Dia mengeluarkan aliran dari batu karang
Dan membuat air mengalir seperti sungai.
Kami berdoa untuk orang-orang dan situasi yang ada di hati kami hari ini ...
Untuk Ukraina, Hong Kong, Nigeria, Suriah, Belarusia, Sudan, Yaman, Ethiopia, Eritrea, Taiwan, untuk staf pengajar, untuk staf rumah sakit yang menangani Covid, untuk orang yang kesepian, untuk orang yang lapar, untuk staf di panti jompo , untuk orang yang menderita perang, untuk orang yang dipenjara, untuk orang yang menderita perubahan iklim, untuk yang rentan dan mereka yang sakit dan sekarat, untuk tunawisma, untuk pencari suaka dan pengungsi, untuk pemerintah kita untuk membuat keputusan yang tepat, dan akhirnya untuk anak-anak yang harus kita berikan masa depan yang lebih baik.
Semoga kami tidak mengecewakan Anda meskipun kami menghadapi bahaya besar.
Beri aku kedamaianmu, kebijaksanaanmu dan kekuatanmu. Amin
Ketika bintang di langit telah pergi
Dan orang-orang bijak telah kembali ke rumah mereka
Pekerjaan Natal yang sebenarnya dimulai
Untuk menemukan yang hilang, menyembuhkan yang patah, memberi makan yang lapar, dan membebaskan tawanan. Amin
Yıldız gibi yüksel içimde
Ve beni huzursuz et
ben yolculuğa çıkana kadar
Huzurumu sende aramak için
Bir mum yakılır.
“Tanrım beni bir dağ yap” şarkısı
Işık için bir mum yakıyorum, gönderiyorum
mürekkebi göklere yükselen dualar ve
insan ruhumuzun derinliklerinde rüyalar.
Işık için bir mum yakıyoruz. Yolumuzu aydınlatsın.
Rab'bin Duası kendi dilimizde
Mezmur 78
12 Atalarının önünde harikalar yarattı
Mısır diyarında, Zoan tarlasında.
13 Denizi ikiye böldü, onları geçti,
Ve suları bir yığın gibi ayağa kaldırdı.
14 Sonra gündüzleri bulutla onlara yol gösterdi.
Ve bütün gece bir ateş ışığıyla.
15 Çölde kayaları yarıp,
Ve onlara okyanusun derinlikleri gibi bol bol içecek verdiler.
16 Kayadan ırmaklar çıkardı
Ve suları nehirler gibi akıttı.
Bugün yüreğimizde olan kişi ve durumlar için dua ediyoruz...
Ukrayna, Hong Kong, Nijerya, Suriye, Beyaz Rusya, Sudan, Yemen, Etiyopya, Eritre, Tayvan, öğretim elemanları için, Covid ile uğraşan hastane personeli için, yalnız insanlar için, aç insanlar için, bakım evlerinde çalışanlar için , savaş mağdurları için, hapsedilenler için, iklim değişikliğinden muzdarip insanlar için, savunmasızlar ve hastalar ve ölenler için, evsizler, sığınmacılar ve mülteciler için, hükümetimizin doğru kararlar vermesi ve nihayet daha iyi bir gelecek vermemiz gereken çocuklar.
Büyük tehlikelerle karşı karşıya olsak da sizi hayal kırıklığına uğratmayalım.
Bana huzurunu, bilgeliğini ve gücünü ver. Amin
Gökyüzündeki yıldız gittiğinde
Ve bilge adamlar evlerine geri döndüler.
Noel'in asıl işi başlıyor
Kayıpları bulmak, kırıkları iyileştirmek, açları doyurmak ve tutsağı serbest bırakmak. Amin
قم في داخلي مثل النجم
وتجعلني قلقة
حتى أسافر
لطلب سلامي فيك
تضاء شمعة.
أغنية "يا رب اجعلني جبل"
أشعل شمعة للضوء ، وأرسل
صلاة عاليا في السماء والحبر
أحلام عميقة في روحنا البشرية.
نضيء شمعة للضوء. نرجو أن تضيء طريقنا.
الصلاة الربانية بلغتنا
مزمور 78
12 صنع عجائب امام آبائهم
في ارض مصر في بلاد صوعن.
13 شق البحر فعبّرهم.
وجعل المياه ترتفع مثل التراب.
14 ثم قادهم بالسحاب نهارا
وطوال الليل بنور من نار.
15 شق الصخور في البرية
وأعطاهم الكثير ليشربوا مثل أعماق المحيط.
16 اخرج انهار من صخرة
وجعل المياه تجري كالأنهار.
نصلي من أجل الناس والمواقف التي هي على قلوبنا اليوم ...
بالنسبة لأوكرانيا وهونغ كونغ ونيجيريا وسوريا وبيلاروسيا والسودان واليمن وإثيوبيا وإريتريا وتايوان ، لأعضاء هيئة التدريس ، وموظفي المستشفى الذين يتعاملون مع Covid ، للأشخاص الذين يعانون من الوحدة ، للأشخاص الجياع ، للموظفين في دور الرعاية ، للأشخاص الذين يعانون من الحرب ، للأشخاص المسجونين من أجل الأشخاص الذين يعانون من تغير المناخ ، للضعفاء والمرضى والمحتضرين ، للمشردين ، طالبي اللجوء واللاجئين ، لكي تتخذ حكومتنا القرارات الصحيحة ، وأخيرًا من أجل الأطفال الذين يجب أن نعطيهم مستقبلاً أفضل.
نرجو ألا نفشل رغم أننا نواجه مخاطر كبيرة.
أعطني سلامك وحكمتك وقوتك. آمين
عندما ذهب النجم في السماء
وعاد المجوس إلى ديارهم
يبدأ العمل الحقيقي لعيد الميلاد
للعثور على المفقودين ، شفاء المكسور ، إطعام الجياع وإطلاق سراح السجين. آمين
© جانيت مورلي مقتبس
