God our creator who goes before us
You draw us forward in faith
Like a pillar of fire across deserts
A rock of assurance
As we journey
Speak to us with your words of comfort and wisdom.
Song “When peace like a river”
We say the Lords Prayer in our own language
Jeremiah 20v7-9
O Lord, you have enticed me,
and I was enticed;
you have overpowered me,
and you have prevailed.
I have become a laughingstock all day long;
everyone mocks me.
8 For whenever I speak, I must cry out,
I must shout, “Violence and destruction!”
For the word of the Lord has become for me
a reproach and derision all day long.
9 If I say, “I will not mention him,
or speak any more in his name,”
then within me there is something like a burning fire
shut up in my bones;
I am weary with holding it in,
and I cannot.
Our prayers for those facing serious economic hardship, for Ukraine, for the Russian people, for people with Covid, for Yemen, Afghanistan, Myanmar, China, Hong Kong, Nigeria, Belarus, Russia, US, UK, Ethiopia, Syria, Iran, Brazil, our own country, climate change, doctors and nurses, carers, teachers, those fighting injustice, our families and friends and ourselves…
May God’s hand be upon us in these difficult times, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
Loving God help us to follow you
Into a place of quietness,
Where we may face beasts and wilderness
But we will know the presence of angels
Even in the desert times. Amen.
Tuhan pencipta kita yang berjalan di depan kita
Anda menarik kami maju dalam iman
Seperti tiang api melintasi gurun
Sebuah batu kepastian
Saat kita melakukan perjalanan
Bicaralah kepada kami dengan kata-kata penghiburan dan kebijaksanaan Anda.
Lagu "Ketika damai seperti sungai"
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Yeremia 20v7-9
Ya Tuhan, Engkau telah memikatku,
dan saya tertarik;
Anda telah mengalahkan saya,
dan Anda telah menang.
Saya telah menjadi bahan tertawaan sepanjang hari;
semua orang mengejekku.
8 Karena setiap kali saya berbicara, saya harus berseru,
Saya harus berteriak, “Kekerasan dan penghancuran!”
Karena firman Tuhan telah menjadi bagiku
celaan dan cemoohan sepanjang hari.
9 Jika aku berkata, “Aku tidak akan menyebut dia,
atau berbicara lagi atas namanya,”
maka di dalam diriku ada sesuatu seperti api yang menyala-nyala
diam di tulang-tulangku;
Aku lelah menahannya,
dan saya tidak bisa.
Doa kami untuk mereka yang menghadapi kesulitan ekonomi yang serius, untuk Ukraina, untuk orang-orang Rusia, untuk orang-orang dengan Covid, untuk Yaman, Afghanistan, Myanmar, Cina, Hong Kong, Nigeria, Belarus, Rusia, AS, Inggris, Ethiopia, Suriah, Iran, Brasil, negara kita sendiri, perubahan iklim, dokter dan perawat, penjaga, guru, mereka yang memerangi ketidakadilan, keluarga dan teman kita dan diri kita sendiri…
Semoga tangan Tuhan menyertai kita di masa-masa sulit ini, malaikat-malaikatmu melindungi kita dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kita. Amin
Tuhan yang pengasih bantu kami untuk mengikutimu
Ke tempat yang tenang,
Di mana kita mungkin menghadapi binatang buas dan hutan belantara
Tapi kita akan mengetahui kehadiran bidadari
Bahkan di zaman gurun. Amin.
上帝我們的創造者在我們之前
你用信心引領我們前進
就像穿越沙漠的火柱
保證的磐石
當我們旅行
用你的安慰和智慧的話與我們交談。
歌曲《當和平如江河》
我們用自己的語言念主禱文
耶利米書 20v7-9
主啊，你誘惑了我，
我被誘惑了；
你壓倒了我，
你得勝了。
我成天成了笑柄；
每個人都嘲笑我。
8 我一說話，就必喊叫，
我必須大喊：“暴力與破壞！”
因為主的話已成為我
終日受到責備和嘲笑。
9 我若說：“我不提他，
或以他的名義再說話，”
然後在我裡面有一種像燃燒的火一樣的東西
閉在我的骨頭里；
我厭倦了抱著它，
我不能。
我們為那些面臨嚴重經濟困難的人、為烏克蘭、為俄羅斯人民、為新冠肺炎患者、為也門、阿富汗、緬甸、中國、香港、尼日利亞、白俄羅斯、俄羅斯、美國、英國、埃塞俄比亞、敘利亞、伊朗、巴西，我們自己的國家，氣候變化，醫生和護士，照顧者，老師，那些與不公正作鬥爭的人，我們的家人和朋友以及我們自己……
在這些困難時期，願上帝的手在我們身上，你的天使保護我們，聖靈在我們裡面和周圍工作。阿門
愛上帝幫助我們跟隨你
進入一個安靜的地方，
我們可能面臨野獸和荒野的地方
但我們會知道天使的存在
即使在沙漠時代。阿門。
Dieu notre créateur qui nous précède
Tu nous fais avancer dans la foi
Comme une colonne de feu à travers les déserts
Un rocher d'assurance
Alors que nous voyageons
Parlez-nous avec vos paroles de réconfort et de sagesse.
Chanson "Quand la paix comme un fleuve"
Nous disons la prière du Seigneur dans notre propre langue
Jérémie 20v7-9
Seigneur, tu m'as séduit,
et j'ai été séduit;
tu m'as accablé,
et tu as gagné.
Je suis devenu une risée toute la journée ;
tout le monde se moque de moi.
8 Car chaque fois que je parle, je dois crier,
Je dois crier : « Violence et destruction !
Car la parole du Seigneur est devenue pour moi
un reproche et une dérision à longueur de journée.
9 Si je dis : « Je ne le mentionnerai pas,
ou ne parle plus en son nom,
alors en moi il y a quelque chose comme un feu brûlant
enfermé dans mes os;
Je suis fatigué de le retenir,
et je ne peux pas.
Nos prières pour ceux qui sont confrontés à de graves difficultés économiques, pour l'Ukraine, pour le peuple russe, pour les personnes atteintes de Covid, pour le Yémen, l'Afghanistan, le Myanmar, la Chine, Hong Kong, le Nigéria, la Biélorussie, la Russie, les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Éthiopie, la Syrie, l'Iran, Le Brésil, notre propre pays, le changement climatique, les médecins et les infirmières, les soignants, les enseignants, ceux qui luttent contre l'injustice, nos familles et nos amis et nous-mêmes…
Que la main de Dieu soit sur nous en ces temps difficiles, que vos anges nous protègent et que le Saint-Esprit travaille en nous et autour de nous. Amen
Dieu d'amour aide-nous à te suivre
Dans un lieu de calme,
Où nous pouvons affronter les bêtes et le désert
Mais nous connaîtrons la présence des anges
Même à l'époque du désert. Amen.
