Saturday 6 August 2022

Service 7th August 2022, Pentecost 9, सेवा 7 अगस्त 2022, Serviciu 7 august 2022, Служба 7 августа 2022 г.,

We are wayfarers, 

Following your paths

Pilgrims on the way 

To justice and righteousness

Travelers on the road to freedom

A community of love

With good news for all we meet

Jesus says 

Behold I am with you


Song “Bless the Lord”


We say the Lords Prayer in our own language


Reflection on Luke 12:32-40

To “strive for God’s kingdom” is much more important than storing material goods. Life is more than food. Trust in God’s care because God knows what you need, and will give it you. Jesus disciples  are his “little flock”. They are few in number and oppressed . In Ezekiel, God speaks of his people as his flock. The message is avoid over-attachment to possessions and things and share what you have with the needy. Put importance on your relationship with God, not material wealth; because that will give you lasting happiness (look at Ignatius of Lyiola). Money and material goods end with death. 


Jesus tells a parable about vigilance and loyalty. The Jews expected a great banquet when the Messiah came. It will inaugurate the end of the world as we know it and fulfilment of the kingdom. The master who is Christ, serves even the slaves at the banquet. He will tuck his long robes into his belt to give him freedom of movement to serve them. Christ, the Son of Man will come like a thief in the night, at any time and we must be ready whenever he comes.

How to keep focus-that is the challenge for the steward in the story who may too easily have lost it by partying through the night and not being aware when a thief broke into the house. It is our challenge as well. How do we avoid lapsing into destructive mentalities and life-styles when they are found all around us? 


Don’t despair. The text is simple and encouraging. Living in tomorrow's kingdom, here already, now already. And yet it is the kind of optimism and exuberance with which Jesus led his whole life. When the authorities tried to do him in, when mounting pressure suggested he was in league with the devil-when punishment and execution was the solution of the leaders of the day, Jesus still focused on tomorrow. As the author of Hebrews writes, "For the joy that was set before him, he endured the cross, despising the shame, and now is seated at the right hand of God."

It is important to understand Jesus' theology. We, on the one hand, too easily succumb to ideologies that make materialism and human recognition our gods. Jesus knew that the only ultimates were God's own love for us and his love alive within us. Given that the fullness of such love is always a gift in process, the tomorrows of this life beckon with possibility, if we seek to realize love's potential within us. For Jesus, that was the goal and destiny of life, to be fully in possession of God's love, and to be possessed by it.

This is what he means by talking about the treasure in heaven. For Jesus, heaven and the Kingdom of God are not merely some distant pie-in-the-sky promise. The down payment of that reality is available to us, here already, now already.

We live in the kingdom in which, by faith, forgiveness can triumph over revenge, hope over despair, joy over sorrow, generosity over stinginess, love over apathy. These are the characteristics of the kingdom of heaven and they gave Jesus daily power. These characteristics were the means by which he overcame the world. And this is what he is telling us in our text when he says, "For where your treasure is, there will your heart be also." If our treasure is these realities that belong to the kingdom of God, then our heart will be set on the positive side of these realities and we will be overcome by them, not by their dark alternatives.

When Jesus took control over the future destiny of the world at the cross, he placed in our hands the means to live not in the past or even in the present, but for the future. 

Our own lives are filled with examples of wrongs people have done to us, failures we have experienced, embarrassments we have suffered and rages we have never entirely overcome. Yet the love which dominated Jesus' life and took him to the cross seeks to embrace each of us in such a way that we come truly to believe there are new and better alternatives for us when we allow the realities of the kingdom to take over in our lives. Life is never finished for us as Christians because the door to eternal tomorrows has been open by the resurrection of Jesus the Christ. For that reason, we seek not to be fulfilled by things and what other's think of us, but by the degree to which we can become lovers, forgivers, hope-filled, confident, joyous citizens of the kingdom.

This is how we keep focus. We see Jesus. We would see Jesus who daily invites us into his future. We would see Jesus who alone can transform us by the power of his spirit at work in us to be more like him. We would see Jesus, who makes the kingdom come, as we pray it in the Lord's prayer, here already, now already.

Whatever burdens or disappointments arise, Christ has opened the future to us. No matter how devious our deceit or transgression, God's grace has received us again and again. We know that when fear and despair seek to claim us, Christ calls from the cross, "Have no fear, little flock." It is a wonderful feeling. Amen


We pray for our world, our countries, our communities, our families and friends and ourselves


Song “Oh the deep deep love”


We believe in God

Who has created and sustains us

Who has come in Jesus

To reconcile and make new

Who works in us by the Spirit

So that we can be Gods people on earth. Amen.


 गीत "भगवान को आशीर्वाद दें"


लूका 12:32-40 . पर चिंतन

 “परमेश्‍वर के राज्य के लिए प्रयत्न करना भौतिक वस्तुओं के भंडारण से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है। जीवन भोजन से बढ़कर है। परमेश्वर कीदेखभाल पर भरोसा रखें क्योंकि परमेश्वर जानता है कि आपको क्या चाहिए, और वह आपको देगा। यीशु के चेले उसके "छोटे झुंड" हैं। वे संख्यामें कम हैं और उत्पीड़ित हैं। यहेजकेल में, परमेश्वर अपने लोगों को अपने झुंड के रूप में बोलता है। संदेश यह है कि संपत्ति और चीजों के प्रतिअत्यधिक लगाव से बचें और जो आपके पास है उसे जरूरतमंदों के साथ साझा करें। ईश्वर के साथ अपने रिश्ते को महत्व दें, भौतिक धन को नहीं; क्योंकि इससे आपको स्थायी खुशी मिलेगी (लियोला के इग्नाटियस को देखें)। धन और भौतिक वस्तुओं का अंत मृत्यु के साथ होता है।


यीशु सतर्कता और वफादारी के बारे में एक दृष्टान्त बताता है। जब मसीहा आया तो यहूदियों को एक बड़े भोज की उम्मीद थी। यह दुनिया के अंतका उद्घाटन करेगा जैसा कि हम इसे जानते हैं और राज्य की पूर्ति। स्वामी जो मसीह है, भोज में दासों की भी सेवा करता है। वह अपने लंबे वस्त्रोंको अपनी बेल्ट में बांध लेगा ताकि उन्हें उनकी सेवा करने के लिए आंदोलन की स्वतंत्रता मिल सके। मसीह, मनुष्य का पुत्र रात में, किसी भीसमय चोर की तरह आएगा, और जब भी वह आए, हमें तैयार रहना चाहिए। फोकस कैसे रखें- कहानी में भण्डारी के लिए यही चुनौती है जो रात मेंपार्टी करके और घर में चोर के घुसने की जानकारी न होने के कारण आसानी से इसे खो देता है। यह हमारी चुनौती भी है। जब वे हमारे चारों ओरपाए जाते हैं तो हम विनाशकारी मानसिकता और जीवन-शैली में चूकने से कैसे बचते हैं?

   निराशा मत करो। पाठ सरल और उत्साहजनक है। कल के राज्य में रहना, यहाँ पहले से ही, अब पहले से ही। और फिर भी यह उस तरह काआशावाद और उत्साह है जिसके साथ यीशु ने अपना पूरा जीवन व्यतीत किया। जब अधिकारियों ने उसे करने की कोशिश की, जब बढ़ते दबाव नेसुझाव दिया कि वह शैतान के साथ था-जब सजा और निष्पादन दिन के नेताओं का समाधान था, तब भी यीशु ने कल पर ध्यान केंद्रित किया।जैसा कि इब्रानियों का लेखक लिखता है, "उस आनन्द के लिए जो उसके आगे धरा था, उस ने लज्जा की कुछ चिन्ता न करके क्रूस को सहा, औरअब परमेश्वर के दाहिने विराजमान है।" यीशु के धर्मशास्त्र को समझना महत्वपूर्ण है। हम, एक ओर, बहुत आसानी से उन विचारधाराओं के आगेझुक जाते हैं जो भौतिकवाद और मानवीय मान्यता को हमारे देवता बनाती हैं। यीशु जानता था कि एकमात्र परम तत्व हमारे लिए परमेश्वर काअपना प्रेम और हमारे भीतर जीवित उसका प्रेम था। यह देखते हुए कि इस तरह के प्यार की पूर्णता हमेशा प्रक्रिया में एक उपहार है, इस जीवन केआने वाले कल की संभावना है, अगर हम अपने भीतर प्यार की क्षमता को महसूस करना चाहते हैं। यीशु के लिए, यही जीवन का लक्ष्य औरनियति थी, पूरी तरह से परमेश्वर के प्रेम के कब्जे में होना, और उसके अधीन होना। स्वर्ग में खजाने के बारे में बात करने से उनका यही मतलब है।यीशु के लिए, स्वर्ग और परमेश्वर का राज्य केवल कुछ दूर का पाई-इन-द-स्काई वादा नहीं है। उस वास्तविकता का डाउन पेमेंट हमारे लिएउपलब्ध है, यहां पहले से ही, अब पहले से ही।


 हम उस राज्य में रहते हैं जिसमें विश्वास से क्षमा प्रतिशोध पर, निराशा पर आशा की, दुःख पर आनन्द की, कंजूसी पर उदारता की, उदासीनता परप्रेम की विजय हो सकती है। ये स्वर्ग के राज्य की विशेषताएं हैं और उन्होंने यीशु को दैनिक शक्ति दी। ये विशेषताएँ ही वे साधन थे जिनके द्वाराउन्होंने संसार पर विजय प्राप्त की। और यह वही है जो वह हमें हमारे पाठ में बता रहा है जब वह कहता है, "जहां तुम्हारा खजाना है, वहां तुम्हारादिल भी होगा।" यदि हमारा खजाना ये वास्तविकताएं हैं जो परमेश्वर के राज्य से संबंधित हैं, तो हमारा हृदय इन वास्तविकताओं के सकारात्मकपक्ष पर स्थापित होगा और हम उनके द्वारा दूर किए जाएंगे, न कि उनके अंधेरे विकल्पों से। जब यीशु ने क्रूस पर दुनिया के भविष्य के भाग्य कोअपने नियंत्रण में ले लिया, तो उसने हमारे हाथों में अतीत या वर्तमान में नहीं, बल्कि भविष्य के लिए जीने का साधन रखा। हमारा अपना जीवनउन गलतियों के उदाहरणों से भरा है जो लोगों ने हमारे साथ की हैं, असफलताओं का हमने अनुभव किया है, शर्मिंदगी का सामना किया है औरक्रोध को हमने कभी पूरी तरह से दूर नहीं किया है। फिर भी वह प्रेम जो यीशु के जीवन पर हावी था और उसे क्रूस पर ले गया, हम में से प्रत्येक कोइस तरह से गले लगाने की कोशिश करता है कि हम वास्तव में विश्वास करते हैं कि हमारे लिए नए और बेहतर विकल्प हैं जब हम राज्य कीवास्तविकताओं को अपने हाथों में लेने की अनुमति देते हैं। हमारे जीवन। ईसाइयों के रूप में हमारे लिए जीवन कभी समाप्त नहीं हुआ है क्योंकिअनन्त कल का द्वार यीशु मसीह के पुनरुत्थान के द्वारा खुला है। इस कारण से, हम चीजों से और दूसरे हमारे बारे में क्या सोचते हैं, इसे पूरा नहींकरना चाहते हैं, बल्कि उस हद तक हम राज्य के प्रेमी, क्षमा करने वाले, आशा से भरे, आत्मविश्वासी, आनंदमय नागरिक बन सकते हैं। तथास्तु


गीत "ओह डीप डीप लव"


Serviciu 7 august 2022,


Cântec „Binecuvântează pe Domnul”


Reflecție la Luca 12:32-40

 „A lupta pentru Împărăția lui Dumnezeu” este mult mai important decât depozitarea bunurilor materiale. Viața este mai mult decât mâncare. Încrede-te în grija lui Dumnezeu pentru că Dumnezeu știe de ce ai nevoie și îți va da. Ucenicii lui Isus sunt „turma lui mică”. Sunt puțini la număr și asupriți. În Ezechiel, Dumnezeu vorbește despre poporul său ca despre turma lui. Mesajul este să evitați atașamentul excesiv față de posesiuni și lucruri și să împărtășiți ceea ce aveți cu cei nevoiași. Pune importanță relației tale cu Dumnezeu, nu bogăției materiale; pentru că asta îți va oferi o fericire durabilă (uita-te la Ignatie de Lyiola). Banii și bunurile materiale se termină cu moartea.


Isus spune o pildă despre vigilență și loialitate. Evreii se așteptau la un banchet mare când a venit Mesia. Va inaugura sfârșitul lumii așa cum o cunoaștem și împlinirea împărăției. Stăpânul care este Hristos, slujește chiar și sclavilor la banchet. Își va pune hainele lungi în centură pentru a-i oferi libertate de mișcare pentru a le servi. Hristos, Fiul Omului, va veni ca un hoț în noapte, oricând și trebuie să fim gata oricând va veni El. Cum să păstrezi concentrarea - aceasta este provocarea pentru administratorul din poveste, care poate prea ușor să fi pierdut-o petrecând noaptea și nefiind conștient de când un hoț a intrat în casă. Este și provocarea noastră. Cum evităm să cădem în mentalități și stiluri de viață distructive când acestea se găsesc peste tot în jurul nostru?

   Nu dispera. Textul este simplu și încurajator. Trăind în regatul de mâine, deja aici, acum deja. Și totuși este genul de optimism și exuberanță cu care Isus și-a condus întreaga viață. Când autoritățile au încercat să-l facă, când presiunea crescândă a sugerat că era în relație cu diavolul – când pedeapsa și execuția erau soluția conducătorilor zilei, Isus încă se concentra asupra zilei de mâine. După cum scrie autorul Evrei: „Pentru bucuria care i-a fost pusă înainte, a îndurat crucea, disprețuind rușinea și acum stă la dreapta lui Dumnezeu”. Este important să înțelegem teologia lui Isus. Noi, pe de o parte, cedăm prea ușor în fața ideologiilor care fac din materialismul și recunoașterea umană zeii noștri. Isus știa că singurele ultime erau dragostea lui Dumnezeu pentru noi și iubirea Lui vie în noi. Având în vedere că plinătatea unei astfel de iubiri este întotdeauna un dar în proces, mâinele acestei vieți ne așteaptă cu posibilități, dacă căutăm să realizăm potențialul iubirii din noi. Pentru Isus, acesta a fost scopul și destinul vieții, să fie pe deplin în posesia iubirii lui Dumnezeu și să fie stăpânit de ea. La asta se referă el vorbind despre comoara din ceruri. Pentru Isus, cerul și Împărăția lui Dumnezeu nu sunt doar o promisiune îndepărtată de plăcintă pe cer. Avansul acestei realități este disponibil pentru noi, deja aici, acum deja.


 Trăim în împărăția în care, prin credință, iertarea poate triumfa asupra răzbunării, speranța asupra deznădejdii, bucuria asupra tristeții, generozitatea asupra zgârceniei, iubirea asupra apatiei. Acestea sunt caracteristicile împărăției cerurilor și i-au dat lui Isus putere zilnică. Aceste caracteristici au fost mijloacele prin care a biruit lumea. Și asta ne spune în textul nostru când spune: „Căci unde este comoara ta, acolo va fi și inima ta”. Dacă comoara noastră sunt aceste realități care aparțin împărăției lui Dumnezeu, atunci inima noastră va fi pusă pe partea pozitivă a acestor realități și vom fi biruiți de ele, nu de alternativele lor întunecate. Când Isus a preluat controlul asupra viitorului destin al lumii la cruce, a pus în mâinile noastre mijloacele de a trăi nu în trecut sau chiar în prezent, ci pentru viitor. Propriile noastre vieți sunt pline de exemple de greșeli pe care ni le-au făcut oamenii, de eșecuri pe care le-am experimentat, de stânjeniri pe care le-am suferit și de furii pe care nu le-am depășit niciodată în întregime. Cu toate acestea, dragostea care a dominat viața lui Isus și l-a dus la cruce caută să ne îmbrățișeze pe fiecare dintre noi în așa fel încât să ajungem cu adevărat să credem că există alternative noi și mai bune pentru noi atunci când permitem realităților împărăției să preia conducerea în vietile noastre. Viața nu este niciodată terminată pentru noi ca creștini, deoarece ușa către zilele de mâine veșnice a fost deschisă prin învierea lui Isus Hristos. Din acest motiv, căutăm nu să fim împliniți de lucruri și de ceea ce cred alții despre noi, ci de gradul în care putem deveni iubitori, iertatori, cetățeni plini de speranță, încrezători și bucuroși ai împărăției. Amin


Cântecul „O, iubirea profundă și adâncă”


 Песня «Благослови Господа»


Размышление над Луки 12:32-40

 «Подвизаться в Царствие Божие» гораздо важнее, чем хранить материальные блага. Жизнь больше, чем еда. Доверьтесь Божьей заботе, потому что Бог знает, в чем вы нуждаетесь, и даст это вам. Ученики Иисуса – его «малое стадо». Они малочисленны и угнетены. У Иезекииля Бог говорит о своем народе как о своем стаде. Послание: избегайте чрезмерной привязанности к имуществу и вещам и делитесь тем, что у вас есть, с нуждающимися. Придавайте большое значение своим отношениям с Богом, а не материальному богатству; потому что это даст вам прочное счастье (посмотрите на Игнатия из Лиолы). Деньги и материальные блага заканчиваются со смертью.


Иисус рассказывает притчу о бдительности и верности. Евреи ожидали большого пира, когда пришел Мессия. Это ознаменует конец мира, каким мы его знаем, и исполнение Царства. Господин, которым является Христос, обслуживает даже рабов на пиру. Он заправит свою длинную мантию за пояс, чтобы дать ему свободу движений, чтобы служить им. Христос, Сын Человеческий, придет, как тать ночью, в любое время, и мы должны быть готовы, когда бы он ни пришел. Как сохранить концентрацию — вот задача для стюарда в этой истории, который, возможно, слишком легко потерял ее, развлекаясь ночью и не заметив, когда вор ворвался в дом. Это и наша задача. Как не впасть в деструктивное мышление и образ жизни, когда они окружают нас повсюду?

   Не отчаивайтесь. Текст простой и вдохновляющий. Жить в завтрашнем королевстве, уже здесь, уже сейчас. И все же именно с таким оптимизмом и жизнерадостностью Иисус вел всю свою жизнь. Когда власти пытались покончить с ним, когда растущее давление предполагало, что он был в союзе с дьяволом, когда наказание и казнь были решением лидеров того времени, Иисус все еще сосредоточился на завтрашнем дне. Как пишет автор Послания к Евреям: «Вместо предлежавшей Ему радости, он претерпел крест, пренебрегши посрамление, и ныне воссел одесную Бога». Важно понимать теологию Иисуса. Мы, с одной стороны, слишком легко поддаемся идеологиям, которые делают материализм и человеческое признание нашими богами. Иисус знал, что единственным пределом является собственная любовь Бога к нам и Его любовь, живущая внутри нас. Учитывая, что полнота такой любви всегда является даром в процессе, будущее этой жизни манит возможностью, если мы стремимся реализовать потенциал любви внутри себя. Для Иисуса это было целью и судьбой жизни — полностью овладеть Божьей любовью и быть одержимым ею. Вот что он имеет в виду, говоря о сокровище на небесах. Для Иисуса небеса и Царство Божие — это не просто какое-то отдаленное обещание журавля в небе. Задаток той реальности доступен нам, уже здесь, уже сейчас.


 Мы живем в царстве, в котором по вере прощение может восторжествовать над местью, надежда над отчаянием, радость над печалью, великодушие над скупостью, любовь над апатией. Таковы характеристики Царства Небесного, и они давали Иисусу ежедневную силу. Эти качества были средством, с помощью которого он победил мир. И это то, что он говорит нам в нашем тексте, когда говорит: «Ибо где сокровище твое, там будет и сердце твое». Если наше сокровище — эти реальности, принадлежащие Царству Божьему, тогда наше сердце будет настроено на положительную сторону этих реальностей, и мы будем побеждены ими, а не их темными альтернативами. Когда Иисус принял на кресте контроль над будущей судьбой мира, он дал в наши руки возможность жить не прошлым и даже не настоящим, а будущим. Наша собственная жизнь полна примеров несправедливости, которую люди причинили нам, неудач, которые мы испытали, затруднений, которые мы испытали, и ярости, которую мы никогда полностью не преодолели. Тем не менее, любовь, которая доминировала в жизни Иисуса и привела его на крест, стремится охватить каждого из нас таким образом, чтобы мы действительно поверили, что есть новые и лучшие альтернативы для нас, когда мы позволяем реалиям Царства взять верх над собой. наши жизни. Жизнь для нас, христиан, никогда не заканчивается, потому что дверь в вечное завтра была открыта воскресением Иисуса Христа. По этой причине мы стремимся быть удовлетворенными не вещами и тем, что другие думают о нас, а тем, в какой степени мы можем стать любящими, прощающими, полными надежды, уверенными в себе, радостными гражданами королевства. Аминь


Песня «О, глубокая глубокая любовь»














Total Pageviews