Saturday 5 November 2022

Service 6th November 2022, Pentecost 22, Служба 6 ноября 2022 года, , 服務 2022 年 11 月 6 日, خدمة 6 نوفمبر 2022 ، عيد العنصرة22


Christ has no body on earth but ours  

Ours are the eyes through which Christ looks out on the world. 

Ours are the hands which show kindness 

Ours are the feet that carry us to help one another 

So help us to harvest Love.


Song “Kumbaya

Reflection on the Bible and Climate Change

In the beginning, God created the heavens and the earth.” (Genesis 1:1) So God made everything we see, but does the Bible have anything to say about climate change?  The answer is Yes.

The bible talks of spiritual blindness, greed, and “willing ignorance” (Isaiah 56:9-122 Peter 3:5). They are at the root of confusing the clear evidence on the science of climate change. The ice fields around the earth are vanishing. We have caused this change. 

The scientists have warned for years that greenhouse gas increases would intensify storms, cause floods, droughts, forest fires, and expand invasive species like insects and the spread tropical diseases. 

We are supposed to watch over this beautiful gift of the earth as God’s stewards. We have not done this wisely.

Storms, floods, appear as biblical end time symbols (Luke 21v25,26)- the problem is our alienation from God and caring for Gods world over profit. 

Richard Burridge said that the earth would “vomit us out” because we had defiled it.  “God says: ‘for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.” a quote from Leviticus.

All these things are happening now. They are happening throughout our world, in Tuvalu, in Australia, in Florida, in Germany, in Africa, in China, Kazakhstan. They are happening everywhere. 

A hurricane is the result of physical laws and we know 24 hours in advance where the hurricane is going to hit. God has put the laws in place by which this universe works. 

Atmospheric particles known as aerosols control the weather. Smoke aerosols affect the weather. They affect the rain. Human production of aerosols has changed the world and the weather. We are changing the weather by how we live. 

The vast consensus of the scientists is that we’re adding greenhouse gases into the atmosphere; if we do that, it’s going to warm up, and we have evidence that it’s warming.

So why is the church not standing up for God’s creation saying, “This is God’s world?  We are saying we don’t respect God’s command to us to love and take care of creation. 

We should care about creation—water pollution, air pollution, soil degradation. Currently the church leads on none of them. Jesus tells us that the greatest commandment is: “Hear O Israel: The Lord our God, the Lord is one. Love the Lord with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.” This love calls us to shout out against the destruction of God's creation (Genesis 1:31), not just for us, but for our children and grandchildren, for the world. 

We live in a time when God's creation is threatened and many people’s lives. The words of the prophets are for now;  

“To you, Lord, I call, for fire has devoured the pastures in the wilderness and flames have burned up all the trees of the field. Even the wild animals pant for you; the streams of water have dried up and fire has devoured the pastures in the wilderness. Blow the trumpet in Zion! Sound the alarm on my holy hill!” Joel 1:11-2:1a 

“I looked for someone among them who would build up the wall and stand before me in the gap on behalf of the land so I would not have to destroy it, but I found no one.” Ezekiel 22:30-31 

We are God’s voice, Gods hands and feet. Let us be faithful to that call, for the consequences of our apathy will be severe. It will be our destruction.

With the mind of Christ, in the spirit of the prophets, we need to do his saving work on and for our planet home that has been entrusted to our care for our children, for all the generations of humanity and for all of life. 

So what we can do?

We can choose to use renewable energy. We can green our commute. We can use energy wisely. We can eat for a climate-stable planet. Consume less, waste less. Sharing, making, fixing, upcycling, repurposing and composting. Divest from fossil fuels. Let industry know we care about climate change. Invest in renewables. A healthy planet and stable climate aren’t political issues. It’s about families, communities and humanity’s future. Vote. Research the party, ask questions about climate change and let candidates know we are voting for the world and our future. We can put a price on pollution. 

As the people of God, we need to sound the trumpet, and stand in the gap on behalf of the world so that it will not be destroyed. The call is urgent, and the task is huge. But there is a blessing, a hope beyond all despair (Isaiah 55:10-13). Amen

The Blessing in Arabic

We will learn from the past,

Cherish today

Welcome the future

And grow stronger every day. Amen.


У Христа нет тела на земле, кроме нашего

Наши глаза – это глаза, которыми Христос смотрит на мир.

Наши руки проявляют доброту

Наши ноги несут нас, чтобы помогать друг другу

Так помогите нам собрать Любовь.


Песня «Кумбайя


Размышление о Библии и изменении климата

В начале Бог сотворил небо и землю». (Бытие 1:1). Итак, все, что мы видим, сотворил Бог, но есть ли в Библии что-нибудь об изменении климата? Ответ: Да.

Библия говорит о духовной слепоте, жадности и «умышленном неведении» (Исайя 56:9-12; 2 Петра 3:5). Они лежат в основе путаницы четких научных данных об изменении климата. Ледяные поля вокруг Земли исчезают. Мы вызвали это изменение.

Ученые годами предупреждали, что увеличение выбросов парниковых газов приведет к усилению штормов, наводнений, засух, лесных пожаров и распространению инвазивных видов, таких как насекомые, и распространению тропических болезней.

Мы должны охранять этот прекрасный дар земли как Божьи управители. Мы не сделали это мудро.

Бури, наводнения появляются как библейские символы последнего времени (Луки 21:25,26) - проблема в нашем отчуждении от Бога и заботе о Божьем мире, а не о выгоде.

Ричард Барридж сказал, что земля «извергнет нас вон», потому что мы осквернили ее. «Бог говорит: «Потому что земля твоя не даст произведений своих, и деревья земли не дадут плодов своих». цитата из книги Левит.

Все это происходит сейчас. Они происходят по всему миру, в Тувалу, в Австралии, во Флориде, в Германии, в Африке, в Китае, в Казахстане. Они происходят повсюду.

Ураган — это результат физических законов, и мы знаем за 24 часа, куда он обрушится. Бог установил законы, по которым работает эта вселенная.

Атмосферные частицы, известные как аэрозоли, управляют погодой. Дымовые аэрозоли влияют на погоду. Они влияют на дождь. Человеческое производство аэрозолей изменило мир и погоду. Мы меняем погоду тем, как мы живем.

Ученые сходятся во мнении, что мы добавляем парниковые газы в атмосферу; если мы это сделаем, она нагреется, и у нас есть доказательства того, что она нагревается.

Так почему же церковь не встает на защиту Божьего творения, говоря: «Это Божий мир? Мы говорим, что не уважаем Божью заповедь любить и заботиться о творении.

Мы должны заботиться о творении — загрязнении воды, загрязнении воздуха, деградации почвы. В настоящее время церковь не ведет ни по одному из них. Иисус говорит нам, что величайшей заповедью является: «Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един. Люби Господа всем сердцем, и всей душой, и всем разумением, и всей силой». Эта любовь призывает нас кричать против разрушения Божьего творения (Бытие 1:31) не только для нас, но и для наших детей и внуков, для всего мира.

Мы живем во время, когда творение Божие находится под угрозой и жизни многих людей. Слова пророков относятся к настоящему времени;

«К Тебе, Господи, взываю, ибо огонь пожрал пастбища в пустыне и пламя сожгло все деревья в поле. Даже дикие звери жаждут тебя; иссохли потоки вод, и огонь пожрал пастбища в пустыне. Трубите в трубу на Сионе! Поднимите тревогу на моем святом холме!» Иоиль 1:11-2:1а

«Искал я среди них кого-нибудь, кто поставил бы стену и стал бы предо мною в проломе за землю, чтобы мне не пришлось разрушать ее, но не нашел». Иезекииль 22:30-31

Мы голос Божий, Божьи руки и ноги. Будем же верны этому призыву, ибо последствия нашей апатии будут суровы. Это будет нашим уничтожением.

С разумом Христа, в духе пророков, нам нужно совершать Его спасительную работу над и для нашего родного дома, вверенного нашей заботе о наших детях, обо всех поколениях человечества и обо всей жизни.

Итак, что мы можем сделать?

Мы можем выбрать использование возобновляемой энергии. Мы можем озеленить наши поездки. Мы можем использовать энергию с умом. Мы можем есть ради климатически стабильной планеты. Меньше потребляйте, меньше тратьте. Делиться, делать, исправлять, перерабатывать, перепрофилировать и компостировать. Отказаться от ископаемого топлива. Пусть промышленность знает, что мы заботимся об изменении климата. Инвестируйте в возобновляемые источники энергии. Здоровая планета и стабильный климат — это не политические вопросы. Речь идет о семьях, сообществах и будущем человечества. Голосование. Исследуйте партию, задавайте вопросы об изменении климата и дайте кандидатам знать, что мы голосуем за мир и наше будущее. Мы можем установить цену на загрязнение.

Как народ Божий, мы должны трубить в трубу и стоять в проломе от имени мира, чтобы он не был разрушен. Звонок срочный, а задача огромная. Но есть благословение, надежда, превосходящая всякое отчаяние (Исайя 55:10-13). Аминь


Благословение на арабском


Мы будем учиться у прошлого,

Цените сегодня

Добро пожаловать в будущее

И крепнуть с каждым днем. Аминь.












起初,上帝創造了天地。” (創世記1:1)所以我們所看到的一切都是上帝創造的,但聖經對氣候變化有什麼要的嗎?答案是肯定的。

聖經談到屬靈的盲目、貪婪和“自願無知”(以賽亞書 569-12;彼得後書 35)。它們是混淆氣候變化科學的明確證據的根源。地球周圍的冰原正在消失。我們造成了這種變化。



風暴、洪水,作為聖經結束時間的象徵出現(路加福音 21v25,26)——問題是我們與上帝的疏遠和關心上帝的世界而不是利益。

德伯里奇地球會“把我們吐出來”,因為我們已經玷了它。 “上帝:‘因為你們的地不出土,地上的樹木也不結果子。”利未記的一句話。


颶風是物理定律的結果,我們提前 24 小時知道颶風將要襲擊的地方。上帝已經制定了這個宇宙運作的法則。






“主啊,我向你呼求,因為大火燒毀了曠野的草場,火焰燒毀了田野的所有樹木。連野獸都為你喘氣;溪水乾涸,曠野的草場被火焚燒。在錫安吹響號角!在我的聖山上敲響警鐘!”約珥書 1:11-2:1a

“我在他們中間尋找一個人,他會為土地築起圍牆並站在我面前,這樣我就不必摧毀它,但我沒有找到。”以西結書 22:30-31






望(以賽亞書 5510-13)。阿門









ليس للمسيح جسد على الأرض إلا جسدنا

عيوننا التي من خلالها ينظر المسيح إلى العالم.

أيدينا هي التي تظهر اللطف

أقدامنا هي التي تحملنا لمساعدة بعضنا البعض

لذا ساعدنا في حصاد الحب.


أغنية "كومبايا


التفكير في الكتاب المقدس وتغير المناخ

في البدء خلق الله السموات والأرض. " (تكوين 1: 1) لذلك صنع الله كل ما نراه ، لكن هل لدى الكتاب المقدس ما يقوله عن تغير المناخ؟ الجواب نعم.

يتحدث الكتاب المقدس عن العمى الروحي والجشع و "إرادة الجهل" (إشعياء 56: 9-12 ؛ بطرس الثانية 3: 5). هم أصل الخلط بين الأدلة الواضحة على علم تغير المناخ. حقول الجليد حول الأرض آخذة في التلاشي. لقد تسببنا في هذا التغيير.

حذر العلماء لسنوات من أن زيادة غازات الدفيئة ستزيد من حدة العواصف وتسبب الفيضانات والجفاف وحرائق الغابات وتوسع الأنواع الغازية مثل الحشرات وانتشار الأمراض الاستوائية.

من المفترض أن نراقب هذه الهبة الجميلة للأرض كوكلاء لله. لم نفعل هذا بحكمة.

تظهر العواصف والفيضانات كرموز توراتية لوقت النهاية (لوقا 21:25 ، 26) - المشكلة هي ابتعادنا عن الله ورعايتنا للآلهة في العالم على الربح.

قال ريتشارد بوريدج إن الأرض "ستقيئنا" لأننا دنسناها. "يقول الله:" لأن أرضك لا تثمر ولا تثمر شجر الأرض ". اقتباس من سفر اللاويين.

كل هذه الأشياء تحدث الآن. إنها تحدث في جميع أنحاء عالمنا ، في توفالو ، وأستراليا ، وفلوريدا ، وألمانيا ، وأفريقيا ، والصين ، وكازاخستان. إنها تحدث في كل مكان.

الإعصار هو نتيجة لقوانين فيزيائية ونعلم قبل 24 ساعة أين سيضرب الإعصار. لقد وضع الله القوانين التي يعمل بها هذا الكون.

تتحكم جزيئات الغلاف الجوي المعروفة باسم الهباء الجوي في الطقس. يؤثر دخان الهباء الجوي على الطقس. أنها تؤثر على المطر. لقد أدى الإنتاج البشري للهباء الجوي إلى تغيير العالم والطقس. نحن نغير الطقس حسب طريقة عيشنا.

الإجماع الواسع للعلماء هو أننا نضيف غازات الدفيئة إلى الغلاف الجوي. إذا فعلنا ذلك ، فسوف ترتفع درجة حرارتها ، ولدينا دليل على أنها تزداد احترارًا.

فلماذا لا تدافع الكنيسة عن خليقة الله قائلة ، "هذا هو عالم الله؟ نحن نقول إننا لا نحترم وصية الله لنا أن نحب الخليقة ونعتني بها.

يجب أن نهتم بالخلق - تلوث المياه ، تلوث الهواء ، تدهور التربة. لا تقود الكنيسة حاليًا أيًا منهم. يخبرنا يسوع أن أعظم وصية هي: "اسمعوا يا إسرائيل: الرب إلهنا الرب واحد. أحب الرب من كل قلبك ومن كل روحك ومن كل عقلك وبكل قوتك. " يدعونا هذا الحب إلى الصراخ ضد تدمير خليقة الله (تكوين 1:31) ، ليس فقط من أجلنا ، بل من أجل أطفالنا وأحفادنا من أجل العالم.

نحن نعيش في وقت تتعرض فيه خليقة الله للخطر وحياة كثير من الناس. كلام الانبياء الآن.

"إليكم يا رب أدعو ، لأن النار قد التهمت المراعي في البرية وأحرقت النيران كل أشجار الحقل. حتى الحيوانات البرية تلهث لك ؛ جفت مجاري المياه وأكلت النار مراعي البرية. اضربوا بالبوق في صهيون! دق ناقوس الخطر على تلة المقدسة! " يوئيل ١: ١١-٢: ١ أ

"لقد بحثت عن شخص من بينهم سيبني الجدار ويقف أمامي في الفجوة نيابة عن الأرض حتى لا أضطر إلى هدمها ، لكنني لم أجد أحدًا". حزقيال 22: 30-31

نحن صوت الله ، أيدي الله وأقدامه. دعونا نكون مخلصين لهذه الدعوة ، لأن عواقب عدم مبالاة ستكون وخيمة. سيكون تدميرنا.

بفكر المسيح ، وبروح الأنبياء ، نحتاج إلى القيام بعمله الخلاصي على كوكبنا ومن أجل منزلنا الذي عُهد إليه برعايتنا لأطفالنا ، ولجميع أجيال البشرية ولكل الحياة.

ذلك ما يمكن أن نفعله؟

يمكننا اختيار استخدام الطاقة المتجددة. يمكننا أن نحضر تنقلاتنا. يمكننا استخدام الطاقة بحكمة. يمكننا أن نأكل من أجل كوكب مستقر مناخيا. تستهلك أقل ، وتهدر أقل. المشاركة ، والصنع ، والتثبيت ، وإعادة التدوير ، وإعادة الاستخدام ، والسماد. الحرمان من الوقود الأحفوري. دع الصناعة تعرف أننا نهتم بتغير المناخ. استثمر في مصادر الطاقة المتجددة. كوكب صحي ومناخ مستقر ليسا قضايا سياسية. يتعلق الأمر بالعائلات والمجتمعات ومستقبل البشرية. تصويت. ابحث في الحزب ، واطرح أسئلة حول تغير المناخ ، واجعل المرشحين يعرفون أننا نصوت من أجل العالم ومستقبلنا. يمكننا وضع ثمن للتلوث.

بصفتنا شعب الله ، نحتاج إلى دق البوق ، والوقوف في الفجوة نيابة عن العالم حتى لا يتم تدميرها. المكالمة عاجلة والمهمة ضخمة. ولكن هناك بركة ، ورجاء يفوق كل يأس (إشعياء 55: 10-13). آمين


البركة بالعربية


سوف نتعلم من الماضي ،

نعتز به اليوم

نرحب بالمستقبل

وتنمو أقوى كل يوم. آمين.






















Total Pageviews