Rise within me like the star
And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
Song “Spirit of the Living God”
https://m.youtube.com/watch?v=fylsIaNsJ5o
A candle is lit.
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
The Lord’s Prayer in our own language
Psalm 73
Surely God is good to Israel,
to those who are pure in heart.
2 But as for me, my feet had almost slipped;
I had nearly lost my foothold.
3 For I envied the arrogant
when I saw the prosperity of the wicked.
4 They have no struggles;
their bodies are healthy and strong.
5 They are free from common human burdens;
they are not plagued by human ills.
6 Therefore pride is their necklace;
they clothe themselves with violence.
7 From their callous hearts comes iniquity;
their evil imaginations have no limits.
8 They scoff, and speak with malice;
with arrogance they threaten oppression.
9 Their mouths lay claim to heaven,
and their tongues take possession of the earth.
10 Therefore their people turn to them
and drink up waters in abundance.
11 They say, “How would God know?
Does the Most High know anything?”
We pray for people and situations that are on our heart today ...
For staff in hospitals dealing with constant crisis, for those waiting for ambulances and medical care, for all those on strike, for those who cannot afford to heat their homes because of rocketing energy prices, for those who cannot afford food because of rocketing food prices, for those who are vulnerable with Covid, for Ukraine, for Russia, for Syria, for Iran, for Hong Kong, Taiwan, for China, for people who are lonely, for people who are hungry, for people suffering from war, for people imprisoned, for people suffering because of climate change, for the vulnerable and those who are sick and those who are dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for our government to make the right decisions, and finally for the children who we must give a better future.
May we not fail you though we face great dangers.
Give me your peace, your wisdom and your strength. Amen
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
© Janet Morley adapted
Levántate dentro de mí como la estrella
Y hazme inquieto
hasta que viaje en
Para buscar mi paz en ti
Canción “Espíritu del Dios Vivo”
https://m.youtube.com/watch?v=fylsIaNsJ5o
Se enciende una vela.
Enciendo una vela para alumbrar, enviando
oraciones en lo alto de los cielos de tinta y
sueños profundos en nuestra alma humana.
Encendemos una vela para la luz. Que ilumine nuestro camino.
El Padrenuestro en nuestro propio idioma
Salmo 73
Ciertamente Dios es bueno con Israel,
a los que son puros de corazón.
2 Pero en cuanto a mí, mis pies casi habían resbalado;
Casi había perdido mi punto de apoyo.
3 Porque envidié a los soberbios
cuando vi la prosperidad de los impíos.
4 No tienen luchas;
sus cuerpos son sanos y fuertes.
5 Están libres de las cargas humanas comunes;
no están plagados de males humanos.
6 Por eso la soberbia es su collar;
se visten de violencia.
7 De sus corazones insensibles sale la iniquidad;
sus malas imaginaciones no tienen límites.
8 Se burlan y hablan con malicia;
con arrogancia amenazan con la opresión.
9 Sus bocas reclaman el cielo,
y sus lenguas toman posesión de la tierra.
10 Por eso su pueblo se vuelve hacia ellos
y bebe aguas en abundancia.
11 Ellos dicen: “¿Cómo iba a saber Dios?
¿Sabe algo el Altísimo?
Oramos por las personas y situaciones que hoy están en nuestro corazón...
Para el personal de los hospitales que se enfrenta a una crisis constante, para los que esperan ambulancias y atención médica, para todos los que están en huelga, para los que no pueden permitirse calentar sus hogares debido al aumento vertiginoso de los precios de la energía, para aquellos que no pueden pagar los alimentos debido al aumento vertiginoso de los precios de los alimentos , para aquellos que son vulnerables con Covid, para Ucrania, para Rusia, para Siria, para Irán, para Hong Kong, Taiwán, para China, para las personas que están solas, para las personas que tienen hambre, para las personas que sufren la guerra, para las personas encarcelados, por las personas que sufren a causa del cambio climático, por los vulnerables y los que están enfermos y los que se están muriendo, por las personas sin hogar, por los solicitantes de asilo y los refugiados, para que nuestro gobierno tome las decisiones correctas y, finalmente, por los niños a quienes debe dar un futuro mejor.
Que no te fallemos aunque nos enfrentemos a grandes peligros.
Dame tu paz, tu sabiduría y tu fuerza. Amén
Cuando la estrella en el cielo se ha ido
Y los reyes magos han vuelto a sus casas
Comienza el verdadero trabajo de la Navidad
Para encontrar a los perdidos, sanar a los quebrantados, alimentar a los hambrientos y liberar al prisionero. Amén
Поднимись во мне, как звезда
И сделай меня беспокойным
Пока я не путешествую
Искать мой покой в тебе
Песня «Дух Бога Живого»
https://m.youtube.com/watch?v=fylsIaNsJ5o
Свеча горит.
Я зажигаю свечу на свет, посылая
молитвы высоко в чернильные небеса и
мечты глубоко в нашу человеческую душу.
Зажигаем свечу для света. Пусть он освещает наш путь.
Молитва Господня на нашем родном языке
Псалом 73
Воистину, Бог добр к Израилю,
тем, кто чист сердцем.
2 А у меня чуть не поскользнулись ноги мои;
Я чуть не потерял точку опоры.
3 Ибо я позавидовал надменным
когда я увидел благополучие нечестивых.
4 У них нет борьбы;
их тела здоровы и сильны.
5 Они свободны от обычного человеческого бремени;
они не страдают от человеческих болезней.
6 Посему гордость - их ожерелье;
они облекаются в насилие.
7 Из черствого сердца их исходит беззаконие;
их злые фантазии не имеют границ.
8 Они насмехаются и злословят;
с высокомерием они угрожают угнетением.
9 Их уста претендуют на небо,
и их языки овладевают землей.
10 Поэтому их люди обращаются к ним
и пить воду в изобилии.
11 Они говорят: «Откуда Богу знать?
Знает ли что-нибудь Всевышний?»
Мы молимся за людей и ситуации, которые сегодня у нас на сердце...
Для сотрудников больниц, находящихся в постоянном кризисе, для тех, кто ждет скорой помощи и медицинской помощи, для всех бастующих, для тех, кто не может позволить себе отапливать свои дома из-за стремительного роста цен на энергию, для тех, кто не может позволить себе еду из-за стремительного роста цен на продукты питания. , для тех, кто уязвим с Covid, для Украины, для России, для Сирии, для Ирана, для Гонконга, Тайваня, для Китая, для людей, которые одиноки, для людей, которые голодны, для людей, страдающих от войны, для людей заключенных, для людей, страдающих из-за изменения климата, для уязвимых, больных и умирающих, для бездомных, для лиц, ищущих убежища, и для беженцев, для нашего правительства, чтобы принять правильные решения, и, наконец, для детей, которых мы должен дать лучшее будущее.
Пусть мы не подведем вас, несмотря на большие опасности.
Дай мне свой мир, свою мудрость и свою силу. Аминь
Когда звезда в небе ушла
И мудрецы вернулись в свои дома
Настоящая работа Рождества начинается
Найти потерянного, исцелить сломленного, накормить голодного и освободить пленника. Аминь
Bumangon sa loob ko tulad ng bituin
At gawin akong hindi mapakali
Hanggang sa maglakbay ako
Upang hanapin ang aking kapayapaan sa iyo
Awit "Espiritu ng Buhay na Diyos"
https://m.youtube.com/watch?v=fylsIaNsJ5o
Nagsindi ng kandila.
Nagsisindi ako ng kandila para sa ilaw, nagpapadala
mga panalangin sa matataas na langit at
pangarap na malalim sa ating kaluluwa ng tao.
Nagsisindi kami ng kandila para liwanag. Nawa'y liwanagan nito ang ating daan.
Ang Panalangin ng Panginoon sa ating sariling wika
Awit 73
Tunay na ang Diyos ay mabuti sa Israel,
sa mga taong malinis ang puso.
2 Nguni't tungkol sa akin, ang aking mga paa ay halos madulas;
Muntik na akong mawala sa kinatatayuan ko.
3 Sapagka't nainggit ako sa mga palalo
nang aking makita ang kasaganaan ng masasama.
4 Wala silang mga pakikibaka;
malusog at malakas ang kanilang katawan.
5 Malaya sila sa karaniwang pasanin ng tao;
hindi sila sinasaktan ng mga sakit ng tao.
6 Kaya't kapalaluan ang kanilang kuwintas;
binibihisan nila ang kanilang sarili ng karahasan.
7 Sa kanilang pusong walang kabuluhan ay nagmumula ang kasamaan;
walang hangganan ang kanilang masasamang imahinasyon.
8 Sila'y nanunuya, at nagsasalita ng masamang hangarin;
may kayabangan silang nagbabanta ng pang-aapi.
9 Ang kanilang mga bibig ay umaangkin sa langit,
at inaangkin ng kanilang mga dila ang lupa.
10 Kaya't ang kanilang mga tao ay bumaling sa kanila
at uminom ng tubig nang sagana.
11 Sinasabi nila, “Paano malalaman ng Diyos?
May nalalaman ba ang Kataas-taasan?”
Idinadalangin namin ang mga tao at sitwasyon na nasa puso natin ngayon...
Para sa mga kawani sa mga ospital na nakikitungo sa patuloy na krisis, para sa mga naghihintay ng mga ambulansya at pangangalagang medikal, para sa lahat ng nagwewelga, para sa mga hindi kayang magpainit ng kanilang mga tahanan dahil sa pagtaas ng presyo ng enerhiya, para sa mga hindi kayang bumili ng pagkain dahil sa pagtaas ng presyo ng pagkain , para sa mga taong mahina sa Covid, para sa Ukraine, para sa Russia, para sa Syria, para sa Iran, para sa Hong Kong, Taiwan, para sa China, para sa mga taong nalulungkot, para sa mga taong nagugutom, para sa mga taong nagdurusa sa digmaan, para sa mga tao nakakulong, para sa mga taong nagdurusa dahil sa pagbabago ng klima, para sa mga mahihina at sa mga may sakit at sa mga namamatay, para sa mga walang tirahan, para sa mga naghahanap ng asylum at refugee, para sa ating gobyerno na gumawa ng mga tamang desisyon, at sa wakas para sa mga bata na tayo dapat magbigay ng magandang kinabukasan.
Nawa'y hindi ka namin mabigo kahit na nahaharap kami sa malalaking panganib.
Ibigay mo sa akin ang iyong kapayapaan, ang iyong karunungan at ang iyong lakas. Amen
Nang mawala na ang bituin sa langit
At ang mga pantas ay bumalik sa kanilang mga tahanan
Magsisimula na ang tunay na gawain ng Pasko
Upang mahanap ang nawala, pagalingin ang nasira, pakainin ang nagugutom at palayain ang bilanggo. Amen
