Rise within me like the star
And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
A candle is lit.
Song “My dwelling place””
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
The Lord’s Prayer in our own language
Psalm 77
My voice rises to God, and I will cry aloud;
My voice rises to God, and He will listen to me.
2 In the day of my trouble I sought the Lord;
In the night my hand was stretched out and did not grow weary;
My soul refused to be comforted.
3 When I remember God, then I am restless;
When I sigh, then my spirit feels weak.
4 You have held my eyelids open;
I am so troubled that I cannot speak.
5 I have considered the days of old,
The years of long ago.
6 I will remember my song in the night;
I will meditate with my heart,
And my spirit ponders:
We pray for people and situations that are on our heart today ...
For staff in hospitals dealing with constant crisis, for those waiting for ambulances and medical care, for those on strike, for those who cannot afford to heat their homes because of rocketing energy prices, for people struggling to pay their rent, for those who cannot afford food because of rocketing food prices, for those who are vulnerable with Covid, for Ukraine, for Russia, for Syria, for Iran, for Hong Kong, Taiwan, for China, for people who are lonely, for people who are hungry, for people suffering from war, for people imprisoned, for people suffering because of climate change, for the vulnerable and those who are sick and those who are dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for our government to make the right decisions, and finally for the children who we must give a better future.
May we not fail you though we face great dangers.
Give me your peace, your wisdom and your strength. Amen
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
© Janet Morley adapted
像星星一樣在我心中升起
讓我坐立不安
直到我繼續前行
在你身上尋求我的平安
一支蠟燭被點燃。
歌曲《我的居所》
我點亮蠟燭，送去
祈禱高入漆黑的天空和
夢想深入我們的人類靈魂。
我們點燃蠟燭以求光明。 願它照亮我們的道路。
主禱文用我們自己的語言
詩篇 77
我向神發聲，我要大聲呼喊；
我的聲音上升到上帝那裡，他會聽我的。
2 我在患難之日尋求耶和華；
夜裡伸手不疲倦；
我的靈魂拒絕得到安慰。
3 當我記念上帝時，我便焦躁不安；
當我嘆息時，我的精神會感到虛弱。
4 你打開了我的眼皮；
我難過得說不出話來。
5 我追想從前的日子，
很久以前的歲月。
6 我要在夜間記念我的歌；
我要用心默想，
我的靈魂在思考：
我們為今天我們心中的人和情況祈禱......
對於處理持續危機的醫院工作人員，對於那些等待救護車和醫療護理的人，對於那些罷工的人，對於那些因能源價格飆升而無力為房屋供暖的人，對於那些努力支付房租的人，對於那些無法 因為食品價格飆升而買不起食物，為了那些因 Covid 而易受傷害的人，為了烏克蘭，為了俄羅斯，為了敘利亞，為了伊朗，為了香港，為了台灣，為了中國，為了孤獨的人，為了飢餓的人，為了 飽受戰爭之苦的人們、被監禁的人們、因氣候變化而受苦的人們、弱勢群體、患病者和垂死者、無家可歸者、尋求庇護者和難民，我們的政府做出正確的決定，最後，為了孩子們，我們必須給他們一個更美好的未來。
儘管我們面臨巨大的危險，但願我們不辜負您。
給我你的平安、你的智慧和你的力量。 阿門
當天上的星星消失了
聰明人都回家了
聖誕節真正的工作開始了
尋找迷失的人，治愈破碎的人，餵飽飢餓的人並釋放囚犯。 阿門
Поднимись во мне, как звезда
И сделай меня беспокойным
Пока я не путешествую
Искать мой покой в тебе
Свеча горит.
Песня «Мое жилище»
Я зажигаю свечу на свет, посылая
молитвы высоко в чернильные небеса и
мечты глубоко в нашу человеческую душу.
Зажигаем свечу для света. Пусть он освещает наш путь.
Молитва Господня на нашем родном языке
Псалом 77
Голос мой возвысится к Богу, и я буду громко восклицать;
Мой голос возносится к Богу, и Он услышит меня.
2 В день бедствия моего я взыскал Господа;
Ночью рука моя была простерта и не утомлялась;
Моя душа отказывалась утешаться.
3 Когда я вспоминаю о Боге, я беспокоюсь;
Когда я вздыхаю, мой дух ослабевает.
4 Ты открыл глаза мои;
Я так обеспокоен, что не могу говорить.
5 Я вспомнил дни старые,
Годы давно минувшие.
6 Вспомню я песню мою в ночи;
Я буду медитировать сердцем,
И думает мой дух:
Мы молимся за людей и ситуации, которые сегодня у нас на сердце...
Для сотрудников больниц, переживающих постоянный кризис, для тех, кто ждет скорой помощи и медицинской помощи, для тех, кто бастует, для тех, кто не может позволить себе отапливать свои дома из-за стремительного роста цен на энергию, для людей, которые изо всех сил пытаются платить за квартиру, для тех, кто не может позволить себе еду из-за резкого роста цен на продукты, для тех, кто уязвим с Covid, для Украины, для России, для Сирии, для Ирана, для Гонконга, Тайваня, для Китая, для людей, которые одиноки, для людей, которые голодны, для людям, страдающим от войны, людям, находящимся в заключении, людям, страдающим из-за изменения климата, уязвимым, больным и умирающим, бездомным, просителям убежища и беженцам, нашему правительству принять правильные решения, и, наконец, для детей, которым мы должны дать лучшее будущее.
Пусть мы не подведем вас, несмотря на большие опасности.
Дай мне свой мир, свою мудрость и свою силу. Аминь
Когда звезда в небе ушла
И мудрецы вернулись в свои дома
Настоящая работа Рождества начинается
Найти потерянного, исцелить сломленного, накормить голодного и освободить пленника. Аминь
আমার মধ্যে তারার মতো উদিত হও
আর আমাকে অস্থির করে তুলবে
যতক্ষণ না আমি যাত্রা করি
তোমার মধ্যে আমার শান্তি খোঁজার জন্য
একটি মোমবাতি জ্বালানো হয়।
গান "আমার থাকার জায়গা"
আমি আলোর জন্য একটি মোমবাতি জ্বালালাম, পাঠাচ্ছি
কালি আকাশে উচ্চ প্রার্থনা এবং
স্বপ্ন আমাদের মানুষের আত্মার গভীরে।
আমরা আলোর জন্য একটি মোমবাতি জ্বালাই। এটা আমাদের পথ আলোকিত করুন.
আমাদের নিজস্ব ভাষায় প্রভুর প্রার্থনা
গীতসংহিতা 77
আমার কণ্ঠস্বর ঈশ্বরের কাছে উঠে, এবং আমি উচ্চস্বরে কাঁদব;
আমার কণ্ঠস্বর ঈশ্বরের কাছে উঠে, এবং তিনি আমার কথা শুনবেন।
2 আমার কষ্টের দিনে আমি প্রভুকে অন্বেষণ করেছি;
রাত্রিকালে আমার হাত প্রসারিত হইল এবং ক্লান্ত হইল না;
আমার আত্মা সান্ত্বনা দিতে অস্বীকার.
3 যখন আমি ঈশ্বরকে স্মরণ করি, তখন আমি অস্থির হই;
আমি যখন দীর্ঘশ্বাস ফেলি, তখন আমার আত্মা দুর্বল হয়।
4 তুমি আমার চোখের পাতা খুলে রেখেছ;
আমি এত কষ্টে আছি যে আমি কথা বলতে পারি না।
5আমি পুরানো দিনের কথা ভেবেছি,
অনেক আগের বছর।
6 আমি রাতে আমার গান মনে রাখব;
আমি আমার হৃদয় দিয়ে ধ্যান করব,
এবং আমার আত্মা চিন্তা করে:
আমরা আজ আমাদের হৃদয়ে থাকা মানুষ এবং পরিস্থিতির জন্য প্রার্থনা করি ...
হাসপাতালের কর্মীদের জন্য যারা ক্রমাগত সংকট মোকাবেলা করছে, যারা অ্যাম্বুলেন্স এবং চিকিৎসা সেবার জন্য অপেক্ষা করছেন, যারা ধর্মঘটে আছেন তাদের জন্য, যারা বিদ্যুতের দাম বৃদ্ধির কারণে তাদের ঘর গরম করতে পারছেন না, তাদের জন্য যারা তাদের ভাড়া দিতে সংগ্রাম করছেন, তাদের জন্য যারা পারেন না। খাদ্যের দামবৃদ্ধির কারণে, যারা কোভিডের কারণে ঝুঁকিপূর্ণ, ইউক্রেনের জন্য, রাশিয়ার জন্য, সিরিয়ার জন্য, ইরানের জন্য, হংকংয়ের জন্য, তাইওয়ানের জন্য, চীনের জন্য, নিঃসঙ্গ মানুষের জন্য, ক্ষুধার্ত মানুষের জন্য, যুদ্ধে ভুগছেন মানুষ, কারাবন্দী মানুষদের জন্য, জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে দুর্দশাগ্রস্ত লোকদের জন্য, দুর্বলদের জন্যএবং যারা অসুস্থ এবং যারা মারা যাচ্ছে, গৃহহীনদের জন্য, আশ্রয়প্রার্থী এবং উদ্বাস্তুদের জন্য, আমাদের সরকারের সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য, এবং পরিশেষেশিশুদের জন্য যারা আমাদের একটি ভাল ভবিষ্যত দিতে হবে।
আমরা যেন মহা বিপদের সম্মুখীন হয়েও আপনাকে ব্যর্থ না করি।
আমাকে আপনার শান্তি, আপনার জ্ঞান এবং আপনার শক্তি দিন। আমীন
আকাশের নক্ষত্রটি কখন চলে গেছে
আর জ্ঞানীরা ফিরে গেছে তাদের ঘরে
বড়দিনের আসল কাজ শুরু হয়
হারিয়ে যাওয়াকে খুঁজে পেতে, ভাঙাকে সুস্থ করতে, ক্ষুধার্তকে খাওয়াতে এবং বন্দীকে মুক্তি দিতে। আমীন
