Children’s material
https://www.youtube.com/watch?v=IqG_lvZhU-A
Come Holy Spirit into the depths of our longing
Come Holy Spirit unmask and fill us
Come Holy Spirit sustain us in our weakness
Come Holy Spirit redeem your church
Song “Let your Holy Spirit wash over my soul” https://youtu.be/nimruXVlrRk
Let us pray.
Heavenly God, we thank you for the presence of your spirit, within us and around us.
We thank you for the beautiful, diverse and loving community of our church family,
And for the perfect blessing of love in our lives - from you and from each other.
When we sully this love by losing faith,
When we act or speak in spite and anger,
please forgive us.
When we give up or give in to poor treatment, negativity or apathy, or accept falsehoods as truth, light the fire of courage in us again.
May your spirit breathe life and love into our hearts, minds and bodies this coming week.
Fill us with your grace, joy and passion.
We are your hands, eyes and lips on this precious earth Lord, help us use them to nurture each other, seek justice and speak the truth.
In Jesus’ name, Amen (Becky Ince)
The Lord’s prayer in our own language
Song “Fill me up”
Reflection on Acts 2v1-8
Acts 2v1-8
Pentecost was a Jewish festival when the first fruits of the harvest were brought to the Temple. The disciples were the first fruits of a new way, a new faith that would encompass and change the world, followers of Jesus.
At that time there were pilgrims from all over the Roman provinces visiting Jerusalem for the festival. It was like Notting Hill Carnival or Glastonbury or Diwali! They heard their own languages, a reversal of the Tower of Babel! Some people thought the disciples were drunk.
Luke describes 120 people present. That small group changed the world!
There was wind and fire. Fire is associated in the Old Testament with God's presence. Wind is described as one of the instruments through which God acts, the ruach, the breath of God. Jesus witnesses are in Jerusalem, but the church will rapidly move into Judea, Samaria and eventually to the ends of the earth.
As the prophet Joel had promised God has poured out his Spirit. Joel 2v28
The early church described by Luke is a community where gender, ethnicity, and social status were erased. Pentecost de-stigmatized people. All now are on an equal footing under God. The church is a place of equals.
How do we receive the Spirit?
God gives the Spirit as in Acts 2. It comes as we pray and worship God.
Or someone prays for us and we receive it as Saul did in Acts 9v17. We submit to God in humility and prayer. We pray for God’s Spirit in our lives.
Without the Spirit we are like members of a club or a car without petrol. It is the Spirit that marks us out, inspires us and gives us that 5th dimension. It is the Spirit that gives life to us and the churches, and without it we are like hollow shells. So pray for God's Spirit in your life and others and in this church. We need it!
"If you believe and I believe and we together pray
the Holy Spirit must come down and set Gods people free..." African hymn
What is the Spirit saying to us today?
Do not be bystanders!
Do not be a bystander when thousands of poor people are suffering
Do not be complicit
We are not powerless
We have a voice, we have hands and feet,
We have a vote
We are followers of Jesus
We have the Spirit of God
Do not be bystanders!
Come Holy Spirit.
Fill us.
Empower us to be your people.
In Jesus Name. Amen
Song “If you believe and I believe”
Song “Holy Spirit, Living Breath of God”
Loving God
Send us out to be your Co-workers
Filled with the Spirit
To bring Healing
To bring Good news
To bring Justice and Peace
And to live out the Gospel wherever we find ourselves.
Amen
兒童材料
https://www.youtube.com/watch?v=IqG_lvZhU-A
聖靈進入我們渴望的深處
來聖靈揭開面具並充滿我們
來聖靈在我們的軟弱中支持我們
聖靈來救贖你的教會
歌曲“讓你的聖靈洗淨我的靈魂” https://youtu.be/nimruXVlrRk
讓我們祈禱。
天上的上帝，我們感謝你的靈在我們裡面和我們周圍。
我們感謝您為我們的教會家庭建立了一個美麗、多元和充滿愛心的社區，
為了我們生活中愛的完美祝福——來自你和彼此。
當我們因失去信心而玷污這份愛時，
當我們帶著怨恨和憤怒行動或說話時，
請原諒我們。
當我們放棄或屈服於糟糕的待遇、消極或冷漠，或接受謊言為真時，再次點燃我們的勇氣之火。
在接下來的一周裡，願你的精神將生命和愛注入我們的心靈、思想和身體。
讓我們充滿您的恩典、喜悅和熱情。
在這個寶貴的地球上，我們是您的手、眼睛和嘴唇主，請幫助我們使用它們來互相滋養，尋求正義並說出真相。
奉耶穌的名，阿門（貝基·因斯）
主禱文用我們自己的語言
歌曲《讓我充滿》
反思使徒行傳 2v1-8
使徒行傳 2v1-8
五旬節是猶太人的節日，第一批收穫的果實被帶到聖殿。 門徒是新道路的初熟成果，新信仰將包含並改變世界，是耶穌的追隨者。
當時羅馬各行省都有朝聖者前來耶路撒冷過節。 這就像諾丁山狂歡節或格拉斯頓伯里或排燈節！ 他們聽到了自己的語言，巴別塔的倒轉！ 有人認為門徒喝醉了。
盧克描述了在場的 120 人。 那個小團體改變了世界！
有風有火。 在舊約中，火與上帝的同在有關。 風被描述為上帝行動的工具之一，即上帝的氣息。 耶穌的見證人在耶路撒冷，但教會將迅速進入猶太、撒馬利亞，並最終到達地極。
正如先知約珥所應許的那樣，上帝已經澆灌了祂的靈。 喬爾2v28
路加所描述的早期教會是一個性別、種族和社會地位都被抹去的社區。 五旬節消除了人們的污名。 現在所有人都在上帝面前處於平等的地位。 教會是一個平等的地方。
我們如何領受聖靈？
神在使徒行傳第 2 章賜下聖靈。當我們禱告和敬拜神時，聖靈就會降臨。
或者有人為我們禱告，我們就領受了，就像掃羅在使徒行傳 9 章 17 節中所做的那樣。 我們在謙卑和禱告中順服神。 我們祈求上帝的靈進入我們的生活。
沒有聖靈，我們就像俱樂部的成員或沒有汽油的汽車。 聖靈使我們脫穎而出，啟發我們並賦予我們第五維度。是聖靈給我們和教會以生命，沒有它我們就像空殼。 所以祈求上帝的靈進入你的生命和其他人，以及這個教會。 我們需要！
“如果你相信，我也相信，我們一起祈禱
聖靈必須降臨並釋放神的子民……”非洲讚美詩
今天聖靈對我們說什麼？
不要旁觀！
當成千上萬的窮人正在受苦時，不要做旁觀者
不要串通一氣
我們並非無能為力
我們有聲音，我們有手有腳，
我們有投票權
我們是耶穌的追隨者
我們有神的靈
不要旁觀！
聖靈來。
填滿我們。
授權我們成為您的子民。
奉耶穌的名。 阿門
歌曲“如果你相信，我也相信”
歌曲“聖靈，上帝的氣息”
愛神
差遣我們成為你的同工
被聖靈充滿
帶來療愈
帶來好消息
帶來正義與和平
並在我們發現自己的任何地方活出福音。
阿門
Matériel pour enfants
https://www.youtube.com/watch?v=IqG_lvZhU-A
Viens Esprit Saint dans les profondeurs de notre désir
Viens Esprit Saint démasque et remplis nous
Viens Saint Esprit soutiens nous dans notre faiblesse
Viens Saint-Esprit racheter ton église
Chanson "Que ton Esprit Saint baigne mon âme" https://youtu.be/nimruXVlrRk
Nous laisse prier.
Dieu céleste, nous te remercions pour la présence de ton esprit, en nous et autour de nous.
Nous vous remercions pour la communauté belle, diversifiée et aimante de notre famille d'église,
Et pour la bénédiction parfaite de l'amour dans nos vies - de vous et les uns des autres.
Quand on souille cet amour en perdant la foi,
Quand nous agissons ou parlons malgré la rancune et la colère,
s'il-vous-plaît pardonnez-nous.
Lorsque nous abandonnons ou cédons aux mauvais traitements, à la négativité ou à l'apathie, ou acceptons les mensonges comme vérité, rallumez le feu du courage en nous.
Puisse votre esprit insuffler la vie et l'amour dans nos cœurs, nos esprits et nos corps cette semaine à venir.
Remplis-nous de ta grâce, de ta joie et de ta passion.
Nous sommes tes mains, tes yeux et tes lèvres sur cette précieuse terre Seigneur, aide-nous à les utiliser pour nous nourrir les uns les autres, rechercher la justice et dire la vérité.
Au nom de Jésus, Amen (Becky Ince)
La prière du Seigneur dans notre propre langue
Chanson "Remplis-moi"
Réflexion sur Actes 2v1-8
Actes 2v1-8
La Pentecôte était une fête juive où les premiers fruits de la récolte étaient apportés au Temple. Les disciples étaient les prémices d'une nouvelle voie, une nouvelle foi qui engloberait et changerait le monde, disciples de Jésus.
A cette époque, il y avait des pèlerins de toutes les provinces romaines visitant Jérusalem pour le festival. C'était comme le carnaval de Notting Hill ou Glastonbury ou Diwali ! Ils entendaient leurs propres langues, un renversement de la Tour de Babel ! Certaines personnes pensaient que les disciples étaient ivres.
Luke décrit 120 personnes présentes. Ce petit groupe a changé le monde !
Il y avait du vent et du feu. Le feu est associé dans l'Ancien Testament à la présence de Dieu. Le vent est décrit comme l'un des instruments par lesquels Dieu agit, le ruach, le souffle de Dieu. Les témoins de Jésus sont à Jérusalem, mais l'église se déplacera rapidement en Judée, en Samarie et éventuellement jusqu'aux extrémités de la terre.
Comme le prophète Joël l'avait promis, Dieu a répandu son Esprit. Joël 2v28
L'église primitive décrite par Luc est une communauté où le sexe, l'ethnicité et le statut social ont été effacés. La Pentecôte a déstigmatisé les gens. Tous sont maintenant sur un pied d'égalité devant Dieu. L'église est un lieu d'égal à égal.
Comment recevons-nous l'Esprit ?
Dieu donne l'Esprit comme dans Actes 2. Il vient lorsque nous prions et adorons Dieu.
Ou quelqu'un prie pour nous et nous le recevons comme Saul l'a fait dans Actes 9v17. Nous nous soumettons à Dieu dans l'humilité et la prière. Nous prions pour l'Esprit de Dieu dans nos vies.
Sans l'Esprit, nous sommes comme des membres d'un club ou une voiture sans essence. C'est l'Esprit qui nous marque, nous inspire et nous donne cette 5ème dimension. C'est l'Esprit qui nous donne la vie ainsi qu'aux églises, et sans lui nous sommes comme des coquilles creuses. Alors priez pour l'Esprit de Dieu dans votre vie et les autres et dans cette église. Nous en avons besoin!
"Si tu crois et que je crois et que nous prions ensemble
le Saint-Esprit doit descendre et libérer le peuple de Dieu..." hymne africain
Que nous dit l'Esprit aujourd'hui ?
Ne soyez pas des spectateurs !
Ne soyez pas un spectateur lorsque des milliers de pauvres souffrent
Ne soyez pas complice
Nous ne sommes pas impuissants
Nous avons une voix, nous avons des mains et des pieds,
Nous avons un vote
Nous sommes disciples de Jésus
Nous avons l'Esprit de Dieu
Ne soyez pas des spectateurs !
Viens Saint-Esprit.
Remplissez-nous.
Donnez-nous les moyens d'être votre peuple.
Au nom de Jesus. Amen
Chanson "Si tu crois et que je crois"
Chant « Esprit Saint, Souffle Vivant de Dieu »
Dieu d'amour
Envoyez-nous être vos collègues
Rempli de l'Esprit
Pour apporter la guérison
Pour apporter de bonnes nouvelles
Pour apporter Justice et Paix
Et vivre l'Evangile partout où nous nous trouvons.
Amen
material infantil
https://www.youtube.com/watch?v=IqG_lvZhU-A
Venha Espírito Santo nas profundezas do nosso desejo
Vem Espírito Santo desmascarar e nos encher
Vem Espírito Santo sustenta-nos na nossa fraqueza
Vem Espírito Santo redimir sua igreja
Canção “Deixe seu Espírito Santo lavar minha alma” https://youtu.be/nimruXVlrRk
Rezemos.
Deus Celestial, agradecemos a presença do seu espírito, dentro de nós e ao nosso redor.
Agradecemos pela comunidade linda, diversificada e amorosa de nossa família da igreja,
E pela bênção perfeita do amor em nossas vidas - de você e um do outro.
Quando manchamos esse amor perdendo a fé,
Quando agimos ou falamos apesar da raiva,
por favor, perdoe-nos.
Quando desistimos ou cedemos a maus tratos, negatividade ou apatia, ou aceitamos falsidades como verdade, acenda novamente o fogo da coragem em nós.
Que seu espírito sopre vida e amor em nossos corações, mentes e corpos nesta próxima semana.
Encha-nos com sua graça, alegria e paixão.
Somos suas mãos, olhos e lábios nesta preciosa terra, Senhor, ajude-nos a usá-los para nutrir uns aos outros, buscar a justiça e falar a verdade.
Em nome de Jesus, Amém (Becky Ince)
A oração do Senhor em nossa própria língua
Canção "Fill Me Up"
Reflexão sobre Atos 2v1-8
Atos 2v1-8
Pentecostes era uma festa judaica quando os primeiros frutos da colheita eram trazidos ao Templo. Os discípulos foram as primícias de um novo caminho, uma nova fé que abarcaria e mudaria o mundo, seguidores de Jesus.
Naquela época, peregrinos de todas as províncias romanas visitavam Jerusalém para o festival. Era como o Carnaval de Notting Hill, Glastonbury ou Diwali! Eles ouviram suas próprias línguas, uma reversão da Torre de Babel! Algumas pessoas pensaram que os discípulos estavam bêbados.
Lucas descreve 120 pessoas presentes. Aquele pequeno grupo mudou o mundo!
Havia vento e fogo. O fogo está associado no Antigo Testamento à presença de Deus. O vento é descrito como um dos instrumentos através dos quais Deus age, o ruach, o sopro de Deus. As testemunhas de Jesus estão em Jerusalém, mas a igreja se moverá rapidamente para a Judéia, Samaria e, eventualmente, para os confins da terra.
Como o profeta Joel havia prometido, Deus derramou seu Espírito. Joel 2v28
A igreja primitiva descrita por Lucas é uma comunidade onde gênero, etnia e status social foram apagados. Pentecostes desestigmatizou as pessoas. Todos agora estão em pé de igualdade sob Deus. A igreja é um lugar de iguais.
Como recebemos o Espírito?
Deus dá o Espírito como em Atos 2. Ele vem quando oramos e adoramos a Deus.
Ou alguém ora por nós e nós recebemos como Saul fez em Atos 9v17. Nós nos submetemos a Deus em humildade e oração. Oramos pelo Espírito de Deus em nossas vidas.
Sem o Espírito somos como sócios de um clube ou um carro sem gasolina. É o Espírito que nos marca, nos inspira e nos dá essa 5ª dimensão. É o Espírito que dá vida a nós e às igrejas, e sem ele somos como cascas vazias. Então ore pelo Espírito de Deus em sua vida e em outras pessoas e nesta igreja. Nos precisamos disto!
"Se você acredita e eu acredito e juntos rezamos
o Espírito Santo deve descer e libertar o povo de Deus..." Hino africano
O que o Espírito está nos dizendo hoje?
Não sejam espectadores!
Não seja um espectador quando milhares de pessoas pobres estão sofrendo
Não seja cúmplice
Nós não somos impotentes
Temos voz, temos mãos e pés,
temos uma votação
Somos seguidores de Jesus
Nós temos o Espírito de Deus
Não sejam espectadores!
Vem Espírito Santo.
Preencha-nos.
Capacite-nos para ser o seu povo.
Em nome de Jesus. Amém
Canção “Se você acredita e eu acredito”
Canção “Espírito Santo, Sopro Vivo de Deus”
Deus amoroso
Envie-nos para ser seus colegas de trabalho
Cheio do Espírito
Para trazer cura
Para trazer boas novas
Para trazer Justiça e Paz
E viver o Evangelho onde quer que nos encontremos.
Amém
