Friday 12 April 2024

Easter 3 2024, Luke 24, 2024 年 3 號復活節,ইস্টার 3 2024,

Goodness is stronger than evil

Love is stronger than hate

Light is stronger than darkness

Life is stronger than death.

Song “Lord “I lift your name on high”

In the multi-coloured company of your church on earth and in heaven, we celebrate your creation, your life, your death and resurrection, your interest in us. So to you we pray Lord bring new life where we are worn and tired, new love, where we have turned hard hearted, forgiveness, where we feel hurt and where we have wounded, and the joy and freedom of your Holy Spirit where we are the prisoners of ourselves. Amen.

We say the Lords Prayer in our own language

Reading: Luke 24v36-48 

Reflection: Body Positive! 

The women have seen Jesus but because they were women their resurrection appearance is discounted. Even today we find that woman are discounted as legal witnesses in many countries! Jesus appeared to Cleopas and his friend on the road to Emmaus and showed them how he had fulfilled the law and the prophets. He opened their minds so they could understand the Scriptures. He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day…You are witnesses (marturio) of these things.


So Cleopas and his friend go back to Jerusalem to find the disciples. And Jesus appeared, through locked doors! Scary stuff! And he said “Peace be upon you, Shalom, Peace be upon you and your household. that Shalom that encompasses all we could ever need, the peace that passes all understanding. 


They thought that he was a ghost! So would I have done! 

And being perceptive he asks them why they are troubled! And some of them obviously thought-this cant be Jesus. So he asked them to touch him. You can’t touch a ghost! Look at my hands and my feet. It is me myself! As the Irish say! Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have.”


When he had said this, he showed them his hands and feet. And some of them still did not believe it because of joy and amazement. 


So we have a ghost with a gaping hole that you can feel. Or maybe it's just a story, a comfortable way of resolving grief, collective transference? 


To answer their doubts he asked them, “Do you have anything here to eat?” They gave him a piece of broiled fish, and he took it and ate it in their presence.


Have you ever doubted the existence of God? Our experience of God turns doubt into faith. God comes to us at strange times and jolts us from doubt to faith-often in a crisis. We will not have the experience that the disciples had of feeling the holes where Jesus was pierced but something else cuts through and we see, we believe.


Jesus convinced the disciples he was alive for 40 days after the resurrection. In all of them Jesus appears. In most of them he is initially not recognized. In all of them he gives his peace and in all of them (except the garden tomb) the setting is in the context of eating. There may be a profound truth here that Jesus is always potentially to be found as we eat together. 


The problem is the body! First there is “no body”. The women at the tomb were grieving for the body which they thought had been taken. The missing body is the beginning of the end.


Then there is a somebody but he is not easily recognized as Jesus. Not by Mary, not by Cleopas, not by Thomas and not by the disciples. 


But the body is of importance central to the tale. This is not any body-it is the body!


This story is not about some ethereal resurrection, the Spirit going to God. It is about the whole person being resurrected. God is concerned about the whole of us, bodies as well. Lets think about this for a moment.


If God resurrected Jesus’ body then he will resurrect ours! How do you regard your body? Do you love it enough to take it with you after death? Think about it. Do you love your body at all or regard it as baggage? We are encouraged to present our bodies to God (Rom.12). Our bodies are to be used by God. Try loving your body! 


Jesus comes in a different form, a different body, transformed. In life God comes to us in different ways. Do we recognize God? Can we leave behind the old ways of being and move on? Amen

Song ‘Excess Love”

May the God who shakes heaven and earth

Whom death could not contain

Who lives to disturb and heal us

Bless you with power to go forth

and proclaim the gospel. Amen

善良比邪惡更強大 愛比仇恨更強大 光明比黑暗更強大 生命比死亡更強大。



在你們地上和天上教會的多彩陪伴下,我們慶祝你們的創造、你們的生命、你們的死亡和復活、你們對我們的興趣。 因此,我們祈求主在我們疲憊不堪的地方帶來新的生命,在我們變得冷酷無情的地方帶來新的愛,在我們感到受傷和受傷的地方帶來寬恕,在我們所在的地方帶來聖靈的喜樂和自由我們自己的囚犯。 阿門。




讀:路加福音 24v36-48




婦女們見過耶穌,但因為她們是婦女,她們復活的外表就被打了折扣。 即使在今天,我們仍然發現在許多國家,女性作為法律證人的地位都受到忽視! 耶穌在前往以馬忤斯的路上向革流巴和他的朋友顯現,向他們展示他如何應驗了律法和先知的預言。 他開了他們的心胸,使他們能明白聖經。 他告訴他們,「經上記著這樣:基督將受苦,並在第三天從死裡復活……你們是這些事的見證人(marturio)。


於是克莉奧帕和他的朋友回到耶路撒冷尋找門徒。 耶穌透過緊鎖的門出現了! 可怕的東西!:「沙洛姆,願你平安,願你和你的家人平安。 平安包含了我們所需要的一切,超越了一切理解的平安。


他們以為他是鬼! 我也會這麼做的!

他敏地問他們為什麼感到困擾! 他們中的一些人顯然認為——這不可能是耶穌。 所以他要求他們觸摸他。 你不能碰鬼! 看看我的手和 是我本人啊! 正如愛爾蘭人所 觸摸我,看; 鬼沒有肉和骨頭,你看我有。


完,他就向他們展示了自己的手 而他們中的一些人仍然因為喜悅和驚訝而不相信。


所以我們有一個你可以感覺到的有大洞的鬼魂。 或者也許這只是一個故事,一種解決悲傷、集體移情的舒適方式?


為了解答他們的疑問,他問他們:你們這裡有什麼吃的嗎? 他們給了他一塊烤魚,他接過,當著他們的面吃了。


你曾經懷疑過神的存在嗎? 我們對神的經歷將懷疑變成信心。 上帝在奇怪的時刻來到我們身邊,將我們從懷疑轉變為信心——通常是在危機中。 我們不會有門徒那樣的經歷,感覺到耶穌被刺穿的洞,但有別的東西刺穿了我們,我們看到了,我們相信了。


耶穌讓門徒相信在復活後還活著 40 天。 在所有這些故事中,耶穌都出現了。 在大多數作品中,他最初都沒有被認出。 在所有這些作品中,他都給予了他的平靜,而在所有這些作品中(花園墓穴除外),背景都是在飲食的背景下。 這裡可能有一個深刻的事實:當我們一起吃飯時,總是有可能找到耶穌。


問題出在身體! 首先是「沒有身體」。 墳墓旁的婦女們為屍體感到悲痛,她們認為屍體已被盜走。 失蹤的屍體是終結的開始。


然後有一個人,但他不容易被認出是耶穌。 不是馬利亞,不是克莉奧帕,不是多馬,也不是門徒。


但身體對於這個故事來至關重要。 這不是任何身體——這是身體!


這個故事並不是關於某種虛無縹緲的復活,就是聖靈走向上帝。 這是關於整個人的復活。 神關心我們整個人,包括我們的身體。 讓我們想一下這個問題。


如果神復活了耶穌的身體,那麼也會復活我們的身體! 你如何看待自己的身體? 你是否愛它,在死後將它帶在身邊? 想一想。 你到底愛你的身體還是把它當包袱? 我們被鼓勵將自己的身體獻給上帝(羅馬書 12)。 我們的身體是要被神使用的。 試著愛你的身體!


耶穌以不同的形式、不同的身體、改變而來。 在生活中,神以不同的方式臨到我們。 我們認識神嗎? 我們能否棄舊有的生活方式並繼續前進? 阿門




  願那震動天地、死亡無法容納、活著擾亂我們、醫治我們的神賜福給你們,讓你們有力量出去傳福音。 阿門


মন্দের চেয়ে ভালোতা শক্তিশালী ঘৃণার চেয়ে ভালোবাসা শক্তিশালী অন্ধকারের চেয়ে আলো শক্তিশালী জীবনমৃত্যুর চেয়েও শক্তিশালী


গান “প্রভু “আমি তোমার নাম উচ্চতায় তুলেছি


পৃথিবীতে এবং স্বর্গে আপনার গির্জার বহু রঙের কোম্পানিতেআমরা আপনার সৃষ্টিআপনার জীবনআপনারমৃত্যু এবং পুনরুত্থানআমাদের প্রতি আপনার আগ্রহ উদযাপন করি তাই আমরা আপনার কাছে প্রার্থনা করিপ্রভু নতুন জীবন নিয়ে আসুন যেখানে আমরা পরিশ্রান্ত এবং ক্লান্তনতুন ভালবাসাযেখানে আমরা কঠোর হৃদয়ক্ষমাযেখানে আমরা আঘাত বোধ করেছি এবং যেখানে আমরা আহত হয়েছি এবং যেখানে আমরা আছিসেখানে আপনার পবিত্র আত্মার আনন্দ এবং স্বাধীনতা আমরা নিজেদের বন্দীআমীন


আমরা আমাদের নিজস্ব ভাষায় প্রভুর প্রার্থনা বলি


পড়ালুক 24v36-48


প্রতিফলনশরীর ইতিবাচক!


মহিলারা যীশুকে দেখেছে কিন্তু তারা নারী ছিল বলে তাদের পুনরুত্থানের চেহারা ছাড় দেওয়া হয় আজও আমরাদেখতে পাই যে অনেক দেশে নারীকে আইনি সাক্ষী হিসেবে ছাড় দেওয়া হয়যীশু ক্লিওপাস এবং তার বন্ধুকেএমমাউসের পথে দেখা দিয়েছিলেন এবং তাদের দেখিয়েছিলেন যে তিনি কীভাবে আইন এবং নবীদের পূর্ণকরেছেন তিনি তাদের মন খুলে দিলেন যাতে তারা শাস্ত্র বুঝতে পারে তিনি তাদের বললেন, “এই যা লেখাআছেখ্রীষ্ট দুঃখভোগ করবেন এবং তৃতীয় দিনে মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হবেন... তোমরা এই বিষয়ের সাক্ষী(মার্তুরিও)


তাই ক্লিওপাস এবং তার বন্ধু শিষ্যদের খুঁজতে জেরুজালেমে ফিরে যান এবং যীশু আবির্ভূত হলেনতালাবদ্ধদরজা দিয়েভীতিকর জিনিসএবং তিনি বললেন, "শান্তি তোমার উপরশালোমতোমার উপর এবং তোমারপরিবারের উপর শান্তি বর্ষিত হোক যে শালোম যা আমাদের প্রয়োজনের সমস্ত কিছুকে ঘিরে রাখেএমন শান্তি যাসমস্ত বোঝার মধ্য দিয়ে যায়


তারা ভেবেছিল সে ভূততাহলে কি করতাম!

এবং উপলব্ধিশীল হয়ে তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন কেন তারা বিরক্তএবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ স্পষ্টতইভেবেছিল-এটি যীশু হতে পারে না তাই তিনি তাদের তাকে স্পর্শ করতে বললেন আপনি একটি ভূত স্পর্শ করতেপারবেন নাআমার হাত আর পায়ের দিকে তাকাও এটা আমি নিজেইআইরিশরা যেমন বলেআমাকে স্পর্শকরুন এবং দেখুনভূতের হাড়-মাংস নেইযেমনটা তুমি দেখছ আমার আছে"


এই কথা বলে তিনি তাদের হাত-পা দেখালেন এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ তখনও আনন্দ এবং বিস্ময়ের কারণেতা বিশ্বাস করেনি


তাই আমরা একটি ফাঁক গর্ত সঙ্গে একটি ভূত আছে যে আপনি অনুভব করতে পারেনঅথবা হতে পারে এটিকেবল একটি গল্পদুঃখ সমাধানের একটি আরামদায়ক উপায়যৌথ স্থানান্তর?


তাদের সন্দেহের উত্তর দিতে তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার কি এখানে কিছু খাওয়ার আছে?" তারা তাকেএক টুকরো ভাজা মাছ দিল এবং সে তা নিয়ে তাদের সামনে খেয়ে ফেলল


আপনি কি কখনো ঈশ্বরের অস্তিত্ব নিয়ে সন্দেহ করেছেনঈশ্বর সম্পর্কে আমাদের অভিজ্ঞতা সন্দেহকে বিশ্বাসেপরিণত করে ঈশ্বর অদ্ভুত সময়ে আমাদের কাছে আসেন এবং আমাদেরকে সন্দেহ থেকে বিশ্বাসে ঝাঁকুনি দেনপ্রায়ই একটি সংকটে যীশুকে যেখানে ছিদ্র করা হয়েছিল সেখানে শিষ্যদের অনুভব করার অভিজ্ঞতা আমাদেরথাকবে না কিন্তু অন্য কিছু কেটে যায় এবং আমরা দেখতে পাইআমরা বিশ্বাস করি


যীশু শিষ্যদের নিশ্চিত করেছিলেন যে তিনি পুনরুত্থানের পরে 40 দিন বেঁচে ছিলেন সবগুলোতেই যীশুরআবির্ভাব হয় বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তাকে প্রাথমিকভাবে চেনা যায় না তাদের সকলের মধ্যে তিনি তার শান্তিপ্রদান করেন এবং তাদের সকলের (বাগানের সমাধি ব্যতীতসেটিংটি খাওয়ার প্রসঙ্গে এখানে একটি গভীর সত্যথাকতে পারে যে যীশু সবসময় সম্ভাব্যভাবে পাওয়া যায় যখন আমরা একসাথে খাই


সমস্যা হলো শরীরেপ্রথমে "কোন শরীরনেই সমাধির মহিলারা সেই লাশের জন্য শোক করছিল যা তারাভেবেছিল যে তারা নিয়ে গেছে নিখোঁজ লাশ শেষের শুরু


তারপর একজন আছে কিন্তু তাকে সহজে যীশু বলে চেনা যায় না মেরির দ্বারা নয়ক্লিওপাসের দ্বারা নয়থমাসেরদ্বারা নয় এবং শিষ্যদের দ্বারা নয়


তবে গল্পের কেন্দ্রবিন্দুতে দেহের গুরুত্ব রয়েছে  কোন শরীর নয়-এটা শরীর!


এই গল্পটি কিছু ইথারিয়াল পুনরুত্থান সম্পর্কে নয়আত্মা ঈশ্বরের কাছে যাচ্ছে এটা সম্পূর্ণ ব্যক্তি পুনরুত্থিতহচ্ছে সম্পর্কেঈশ্বর আমাদের সমগ্র সম্পর্কে উদ্বিগ্নশরীরের পাশাপাশিএক মুহূর্তের জন্য এই সম্পর্কে চিন্তা করাযাক.


ঈশ্বর যদি যীশুর দেহকে পুনরুত্থিত করেন তবে তিনি আমাদের পুনরুত্থিত করবেনআপনি আপনার শরীরকিভাবে বিবেচনাআপনি কি মৃত্যুর পরে এটি আপনার সাথে নিতে যথেষ্ট ভালবাসেনচিন্তা করুনআপনি কিআপনার শরীরকে আদৌ ভালবাসেন বা এটিকে লাগেজ হিসাবে বিবেচনা করেনআমরা আমাদের দেহকেঈশ্বরের কাছে উপস্থাপন করতে উত্সাহিত করি (Rom.12) আমাদের শরীর ঈশ্বরের দ্বারা ব্যবহার করা হয়আপনার শরীরকে ভালবাসার চেষ্টা করুন!


যীশু একটি ভিন্ন রূপেএকটি ভিন্ন শরীরেরূপান্তরিত হয়ে আসেন জীবনে ঈশ্বর বিভিন্ন উপায়ে আমাদের কাছেআসেন আমরা কি ঈশ্বরকে চিনতে পারিআমরা কি পুরানো পথ ত্যাগ করে এগিয়ে যেতে পারিআমীন


গান ‘অতিরিক্ত ভালোবাসা


  ঈশ্বর যিনি স্বর্গ  পৃথিবী কাঁপিয়েছেন যাকে মৃত্যু ধারণ করতে পারে না যিনি আমাদের বিরক্ত করতে এবং সুস্থকরার জন্য বেঁচে থাকেন তিনি আপনাকে এগিয়ে যেতে এবং সুসমাচার ঘোষণা করার শক্তি দিয়ে আশীর্বাদকরুন আমীন






Total Pageviews