Friday, 2 October 2020

Evening Prayers October 2nd 2020, 2020年10月2日晚禱, Вечерние молитвы 2 октября 2020



We stand against hunger

Against injustice

And we hope for a better world

Where everyone is housed

And fed

A world of abundance

Bless us in that journey

 

Song “Abide with me”

https://youtu.be/84YASWe3_2Q

 

You entrusted the earth to us

And we have destroyed it

The forests are burning

Animals are dying

Our world is sick

Forgive us

Restore our vision and help us to act bravely to save this precious world

 

We say the Lord’s Prayer in our own language

 

Reading Romans 10v8

 

For salvation that comes from trusting Christ—which is what we preach—is already within easy reach of each of us; in fact, it is as near as our own hearts and mouths. For if you tell others with your own mouth that Jesus Christ is your Lord and believe in your own heart that God has raised him from the dead, you will be saved. 10 For it is by believing in his heart that a man becomes right with God; and with his mouth he tells others of his faith, confirming his salvation

 

Our prayers

 

We pray tonight for those in lockdown, for children and teaching staff, for doctors and health workers, for people who are isolated and exhausted, for wise decisions by government, for the people of Belarus, Syria, Yemen and Hong Kong, for the unrest in the US and the chaos in the UK and all those we know who need our help and prayers who we carry in our hearts tonight. 

 

Spirit of the Living God present with us now heal our bodies, minds and spirits and help us to turn away from that which harms us. Let your angels be beside us at this time and protect us. In Jesus Name we pray.  

 

Closing Responses

 

In the depth of silence

No words are needed

We are just called to listen

To the movement of the Spirit

And in the midst of confusion

To hear your voice. 

 

 Amen. 

 

©Iona Community and Janet Morley adapted

 

我們反對飢餓

反對不公正

我們希望有一個更美好的世界

每個人都住的地方

和餵

豐富的世界

在那段旅程中祝福我們

 

歌曲遵守我

https://youtu.be/84YASWe3_2Q

 

您把地球託付給了我們

我們已經摧毀了它

森林在燃燒

動物快死了

我們的世界病了

原諒我們

恢復我們的視野並幫助我們採取勇敢的行動來拯救這個寶貴的世界

 

我們用自己的語言主禱文

 

讀羅馬書10v8

 

對於我們每個人來,因信奉基督而得的救贖已經是我們每個人都能輕易達到的;實際上,它與我們自己的心靈和嘴一樣近。 9因為如果你用自己的嘴告訴別人耶穌基督是你的主,並以自己的心相信上帝已經使他從死裡復活,那麼你將會得救。 10因為靠著自己的心相信一個人與上帝同在。他用嘴巴告訴別人他的信仰,確認他的得救

 

我們的祈禱

 

今晚,我們為禁閉者,兒童和教學人員,醫生和衛生工作者,為孤立和精疲力竭的人們祈禱,為政府明智的決策,為白俄羅斯,敘利亞,也門和香港人民,為動亂祈禱在美國和在英國的混亂中,以及我們認識的所有今晚需要我們幫助和祈禱的人。

 

與我們同在的永生上帝的靈現在可以治愈我們的身體,思想和精神,並幫助我們擺傷害我們的事物。此時,讓您的天使在我們身邊,保護我們。我們奉耶穌的名祈禱。

 

結束回應

 

在寂靜的深處

無需

我們只是被要求聽

為了聖靈的運動

在混亂中

聽到你的聲音。

 

 阿們

 

©Iona CommunityJanet Morley改編

 

 

Мы против голода

Против несправедливости

И мы надеемся на лучший мир

Где все живут

И накормил

Мир изобилия

Благослови нас в этом путешествии

 

Песня «Пребудь со мной»

https://youtu.be/84YASWe3_2Q

 

Вы доверили нам землю

И мы его уничтожили

Леса горят

Животные умирают

Наш мир болен

Прости нас

Восстановите наше видение и помогите нам действовать смело, чтобы спасти этот драгоценный мир

 

Мы произносим молитву «Отче наш» на нашем родном языке.

 

Чтение Послания к Римлянам 10 на 8

 

Ибо спасение, которое приходит через доверие к Христу - то, что мы проповедуем, - уже доступно каждому из нас; фактически, это так же близко, как наши сердца и уста. 9 Ибо, если вы своими устами скажете другим, что Иисус Христос - ваш Господь, и верите в свое сердце, что Бог воскресил Его из мертвых, вы будете спасены. 10 Ибо по вере в сердце человек становится правым перед Богом; и устами он рассказывает другим о своей вере, подтверждая свое спасение

 

Наши молитвы

 

Сегодня мы молимся за тех, кто находится в изоляции, за детей и преподавателей, за врачей и медицинских работников, за людей, которые изолированы и истощены, за мудрые решения правительства, за народ Беларуси, Сирии, Йемена и Гонконга, за беспорядки в США и хаос в Великобритании, и все те, кого мы знаем, кому нужна наша помощь и молитвы, которые мы несем в наших сердцах сегодня вечером.

 

Дух Живого Бога, присутствующий сейчас с нами, исцеляет наши тела, умы и дух и помогает нам отвернуться от того, что вредит нам. Пусть ваши ангелы будут рядом с нами в это время и защитят нас. Мы молимся во Имя Иисуса.

 

Заключительные ответы

 

В глубине тишины

Слова не нужны

Нас просто призывают слушать

К движению духа

И посреди смятения

Услышать твой голос.

 

 Аминь.

 

© Сообщество Ионы и Джанет Морли адаптировано

 

 

Harvest

Harvest

Total Pageviews