Sunday 4 October 2020

Worship for 4th October 2020, Pentecost 18, Matthew 21:33-46, 五旬節18 2020,10月4日的崇拜,五旬節2020, 4 अक्टूबर के लिएपूजा, पेंटेकोस्ट 18 2020, मैथ्यू 21: 33-46

The world belongs to God

The earth and all its people

How good and lovely it is 

To live together in unity

Love and faith come together

Justice and peace join hands

Song “Brother, sister let me serve you”

Let us in silence remember our faults and failings

Christ have mercy on us, and deliver us from our sins and may we amend our lives


The Lords Prayer in our own language

Reading-Matthew 21v33-46

33 “Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and moved to another place. 34 When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.

35 “The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third. 36 Then he sent other servants to them, more than the first time, and the tenants treated them the same way. 37 Last of all, he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said.

38 “But when the tenants saw the son, they said to each other, ‘This is the heir. Come, let’s kill him and take his inheritance.’39 So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.

40 “Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?”

41 “He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and he will rent the vineyard to other tenants, who will give him his share of the crop at harvest time.”

42 Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures:

“‘The stone the builders rejected
    has become the cornerstone;
the Lord has done this,
    and it is marvellous in our eyes’?

43 “Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.44 Anyone who falls on this stone will be broken to pieces; anyone on whom it falls will be crushed.” 

45 When the chief priests and the Pharisees heard Jesus’ parables, they knew he was talking about them. 46 They looked for a way to arrest him, but they were afraid of the crowd because the people held that he was a prophet.

Song “Christ be in my waking”


 The parable today in Matthew is a kingdom parable, a gospel riddle. It comes immediately after the questioning of Jesus’ authority. It is a parable about judgment. Gods judgement.

The Talmud states that people who have worked land that is not theirs for over three years have gained rights for it. In this case, the owner may then be treated as an intruder. So the bad tenants in the story are claiming the land. Its colonization.

Jesus draws out the moral that bad behavior will be punished - the tenants will lose their living and the vineyard handed to new tenants. 

Bad people will come to a bad end and the vineyard given to other tenants.

In our story, the owner of the vineyard sends his son to reclaim the vineyard from wicked tenants and they kill the son. Very bad people.

The obvious explanation of the parable is that Israel is the vineyard, Israel's religious leaders are the farmers, the servants are the prophets and the son is Jesus. They threw out and killed Jesus, the Son of God. The hearers thought it meant that. 

Isaiah 5:1-7 and Jeremiah 7:25-26 are background texts

Matthew is emphasizing that Israel's religious leaders have rejected the Messiah so the kingdom is given to others. Jesus is baiting the chief priests and the Pharisees.

The "people" are the Gentiles and the people of the land, the peasants, the poor people. 

The prophecy about the corner stone is from Daniel 2:34, 44-45. When the Messiah judges those who have rejected him, they will be ground to dust.  It’s pretty harsh!

The capstone or cornerstone is a top stone keeping walls together, or the corner foundation stone. The builders rejected it as unsuitable, but from God's perspective, it works perfectly-just like the ordinary people who have been rejected by the religious leaders. The rejected stone is now the cornerstone. In the Psalms, Israel is the stone. The Aramaic words for son and stone are similar so there may have been a deliberate play on words. 

It’s difficult not to see that tenants or leaders in some countries have taken power and are bad tenants of Gods world. They are the bad boys but one day there will be a reckoning. That may be sooner rather than later. In the mean time we live in a Covid dystopia, facing injustice and environmental destruction. Its difficult not to think that we are in the end times. But Jesus tells us not to predict but to watch and pray. So that is what we must do. And we will meanwhile be faithful to the gospel.

Song “Put peace into each others hands”

Our Prayers

We pray for people and situations we are concerned about including Will and Brian who were shot dead in cold blood on Wednesday and their families, people coping with ongoing lockdown, the desperate people crossing the sea in dinghies, people with Covid 19, the people of Belarus, the people of Hong Kong and the people of war torn Syria and other places we never hear about, rising fascism, the government, the Rohinga Muslims, Muslims being persecuted in China, protection for key workers and adequate PPE, protection for Black and Asian people, for people on low or no incomes, for those with underlying health conditions and those over 60, care for those who are alone and those struggling in whatever way, suffering with depression, protection for asylum seekers and refugees and ensuring that food is reaching the vulnerable and global warming. 

May we not fail you. Amen

Song “In Christ alone”

The blessing of God be upon you 

On those you love and those you meet

This day and forevermore. Amen

With thanks to the ©Iona Community adapted














 33聽另一比:有一個地主種了葡萄園。他圍牆圍住,在其中挖了榨酒機,並築了城樓。然後他將葡萄園租給了一些農民,然後搬到了另一個地方。 34收割的時候到了,他差遣僕人去ten房收他的果子。

35房客抓住了他的僕人。他們打敗了一個,殺死了另一個,然後扔了三分之一。 36然後,他派遣其他僕人到他們那裡,比第一次還多,房客們也一樣對待他們。 37最後,他差遣兒子去了。他他們會尊重我的兒子的。










45.當祭司長和法利賽人聽到耶穌的寓言時,他們知道耶穌在談論他們。 46他們想辦法逮捕他,但他們卻害怕群眾,因為人們認為他是先知。


























ओपनिंग रिस्पांस

 संसार ईश्वर का है

पृथ्वी और उसके सभी लोग

यह कितना अच्छा और प्यारा है

एकता में साथ रहने के लिए

प्यार और विश्वास एक साथ आते हैं

न्याय और शांति हाथ मिलाते हैं

गीत "भाईबहन मुझे आपकी सेवा करने दें"

हमें मौन में अपने दोषों और असफलताओं को याद रखें

मसीह हम पर दया करते हैंऔर हमें हमारे पापों से मुक्ति दिलाते हैं और हम अपने जीवन में संशोधन कर सकते हैं


लॉर्ड्स प्रार्थना हमारी अपनी भाषा में

पढ़ना-मैथ्यू 21v33-46

 33 “एक और दृष्टांत सुनोएक ज़मींदार था जिसने एक दाख की बारी लगाई थी। उसने इसके चारों ओर एक दीवार लगाईउसमें एक शराब खोदीऔर एक चौकीदार का निर्माण किया। फिर उसने दाख की बारी कुछ किसानों को किराए पर दी और दूसरी जगह चला गया। 34 जब फसल कासमय नज़दीक आयातो उसने अपने सेवकों को अपना फल इकट्ठा करने के लिए किरायेदारों के पास भेजा।

35 “किरायेदारों ने उसके नौकरों को जब्त कर लियाउन्होंने एक को हरायादूसरे को मार डालाऔर एक तिहाई को पत्थर मार दिया। 36 तब उसनेअन्य नौकरों को उनके पास भेजापहली बार से ज्यादाऔर किरायेदारों ने उनके साथ भी वैसा ही व्यवहार किया। 37 सबसे आखिर मेंउसने अपनेबेटे को उनके पास भेजा। My वे मेरे बेटे का सम्मान करेंगे, 'उन्होंने कहा।

38 “लेकिन जब किरायेदारों ने बेटे को देखातो उन्होंने एक दूसरे से कहा, ten यह वारिस है। आओउसे मार दो और उसकी विरासत ले लो।इसलिए उन्होंने उसे ले लिया और उसे दाख की बारी से बाहर निकाल दिया और उसे मार डाला।

40 "इसलिएजब दाख की बारी का मालिक आता हैतो वह उन किरायेदारों का क्या करेगा?"

41 “वह उन मनहूसों को एक विकट अंत में लाएगा,” उन्होंने उत्तर दिया, “और वह दाख की बारी को अन्य किरायेदारों को किराए पर देगाजो फसलके समय उसे फसल का हिस्सा देंगे।

42 यीशु ने उनसे कहा, “क्या तुमने कभी शास्त्रों में नहीं पढ़ा:

“‘ पत्थर को बिल्डरों ने अस्वीकार कर दिया

    आधारशिला बन गया है;

प्रभु ने यह किया है,

    और यह हमारी नजर में अद्भुत है '?

43 “इसलिए मैं तुमसे कहता हूं कि ईश्वर का राज्य तुमसे छीन लिया जाएगा और ऐसे लोगों को दिया जाएगा जो इसका फल उत्पन्न करेंगे 44 जोकोई भी इस पत्थर पर गिरता हैवह टुकड़े-टुकड़े हो जाएगाजिस पर भी यह गिरता है उसे कुचल दिया जाएगा। ”

45 जब मुख्य याजक और फरीसियों ने यीशु के दृष्टांत सुनेतो उन्हें पता चला कि वह उनके बारे में बात कर रहा है। 46 वे उसे गिरफ्तार करने के लिएरास्ता ढूंढ रहे थेलेकिन वे भीड़ से डरते थे क्योंकि लोगों ने कहा कि वह एक नबी था।

गीत "क्राइस्ट मेरे जागने में"


 मैथ्यू में आज दृष्टान्त एक राज्य दृष्टान्तएक सुसमाचार पहेली है। यह यीशु के अधिकार पर सवाल उठाने के तुरंत बाद आता है। यह निर्णय के बारे मेंएक दृष्टांत है। देवताओं का निर्णय।

तल्मूड ने कहा कि जिन लोगों ने तीन साल से अधिक समय तक जमीन का काम नहीं किया हैउन्होंने इसके लिए अधिकार प्राप्त किए हैं। इस मामलेमेंस्वामी को तब घुसपैठिया माना जा सकता है। तो कहानी में खराब किरायेदार भूमि का दावा कर रहे हैं। इसका उपनिवेशीकरण किया।

यीशु ने नैतिकता को बताया कि बुरे व्यवहार को दंडित किया जाएगा - किरायेदारों को अपना जीवन खोना होगा और दाख की बारी नए किरायेदारों कोसौंप दी जाएगी।

 बुरे लोग एक बुरे अंत और अन्य किरायेदारों को दी गई दाख की बारी के लिए आएंगे।

हमारी कहानी मेंदाख की बारी का मालिक अपने बेटे को दुष्ट किरायेदारों से दाख की बारी को वापस भेजने के लिए भेजता है और वे बेटे को मारडालते हैं। बहुत बुरे लोग हैं।

 दृष्टांत की स्पष्ट व्याख्या यह है कि इजरायल दाख की बारी हैइजरायल के धार्मिक नेता किसान हैंनौकर भविष्यद्वक्ता हैं और पुत्र यीशु है। उन्होंनेपरमेश्वर के पुत्र यीशु को मार डाला और मार डाला। सुनने वालों को लगा कि इसका मतलब है।

 यशायाह 5: 1-7 और यिर्मयाह 7: 25-26 पृष्ठभूमि के ग्रंथ हैं 

मैथ्यू इस बात पर जोर दे रहा है कि इजरायल के धर्मगुरुओं ने मसीहा को अस्वीकार कर दिया है इसलिए राज्य दूसरों को दिया जाता है। यीशु मुख्ययाजकों और फरीसियों को काट रहा है।

"लोगअन्यजातियों और भूमि के लोगकिसानगरीब लोग हैं। 

कोने के पत्थर के बारे में भविष्यवाणी डैनियल 2:34, 44-45 से की गई है। जब मसीहा उन लोगों का न्याय करेगाजिन्होंने उसे खारिज कर दिया हैतो वे धूल में मिल जाएंगे। यह बहुत कठोर है!

कैपस्टोन या आधारशिला दीवारों को एक साथ रखने वाला एक शीर्ष पत्थर हैया कोने का आधारशिला है। बिल्डरों ने इसे अनुपयुक्त के रूप मेंखारिज कर दियालेकिन भगवान के दृष्टिकोण सेयह पूरी तरह से सामान्य लोगों की तरह काम करता हैजिन्हें धार्मिक नेताओं द्वारा अस्वीकार करदिया गया है। अस्वीकृत पत्थर अब आधारशिला है। भजन मेंइस्राएल पत्थर है। बेटे और पत्थर के लिए अरामी शब्द समान हैंइसलिए शब्दों परएक जानबूझकर नाटक हो सकता है।

यह देखना मुश्किल नहीं है कि कुछ देशों में किरायेदारों या नेताओं ने सत्ता संभाली है और वे देवों की दुनिया के बुरे किरायेदार हैं। वे बुरे लड़के हैंलेकिन एक दिन फिर से एक हो जाएगा। हो सकता है कि यह बाद में हो सके। इस समय में हम एक कोविद डायस्टोपिया में रहते हैंअन्याय औरपर्यावरण विनाश का सामना कर रहे हैं। यह सोचना मुश्किल नहीं है कि हम अंत समय में हैं। लेकिन यीशु ने टेल

गीत "एक दूसरे के हाथ में शांति रखो"

हमारी प्रार्थनाएँ

हम उन लोगों और स्थितियों के लिए प्रार्थना करते हैं जिनके बारे में हम चिंतित हैं जिनमें विल और ब्रायन शामिल हैं, जिन्हें बुधवार को ठंडे रक्त में गोली मार दी गई थी और उनके परिवार, चल रहे लॉकडाउन का सामना करने वाले लोग, डिंगियों में समुद्र पार करने वाले हताश लोग, कोविद 19 के साथ, लोग बेलारूस, हांगकांग के लोगों और युद्ध के लोगों ने सीरिया और अन्य जगहों के बारे में सुना, जिनके बारे में हमने कभी नहीं कहा था, बढ़ती हुई फासीवाद, सरकार, रोहिंग्या मुसलमान, चीन में सताए जा रहे मुसलमान, प्रमुख कार्यकर्ताओं की सुरक्षा और पर्याप्त पीपीई, काले के लिए सुरक्षा। एशियाई लोग, कम या बिना आय वाले लोगों के लिए, अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थितियों और 60 से अधिक उम्र वालों के लिए, उन लोगों की देखभाल करते हैं जो अकेले हैं और जो किसी भी तरह से संघर्ष कर रहे हैं, अवसाद से पीड़ित हैं, शरण चाहने वालों और शरणार्थियों के लिए सुरक्षा और उस भोजन को सुनिश्चित करना है कमजोर और ग्लोबल वार्मिंग तक पहुँचना।

हम आपको विफल नहीं कर सकते तथास्तु

गीत "अकेले मसीह में"

भगवान का आशीर्वाद आप पर बना रहे

उन पर जिन्हें आप प्यार करते हैं और जिनसे आप मिलते हैं

यह दिन और हमेशा के लिए। तथास्तु

© Iona समुदाय के अनुकूल होने के लिए धन्यवाद








Total Pageviews