Wednesday, 14 October 2020

Morning prayers 14th October 2020, 晨禱2020年10月14日, Oraciones matutinas 14 de octubre de 2020



We humbly thank you for this day

Help us not to waste it

But offer our praise to you

Open our hearts and minds 

And give us your presence

To transform our lives today

 

Song “Christ be in my waking”

https://youtu.be/X4emGI1gHPA

 

Prayer for Gods help

 

Forgive us

We often choose the wrong way

And we are confused, angry and sad

Restore us

Help us to have compassion for ourselves and others

To create a world that is good and just

And to carry your dream within us

 

The Lord’s Prayer in our own language

Reading Romans 13v11

Another reason for right living is this: you know how late it is; time is running out. Wake up, for the coming of the Lord is nearer now than when we first believed. 12-13 The night is far gone, the day of his return[a] will soon be here. So quit the evil deeds of darkness and put on the armor of right living, as we who live in the daylight should! Be decent and true in everything you do so that all can approve your behavior. Don’t spend your time in wild parties and getting drunk or in adultery and lust or fighting or jealousy. 14 But ask the Lord Jesus Christ to help you live as you should, and don’t make plans to enjoy evil.

 

Our Prayers

We pray for people and situations that are on our hearts today, including the ongoing lockdown, those with Covid 19, those going to school, the shooting of black people in the US, the chaotic weather, desperate people crossing the sea in dinghies, continuing deaths from Covid 19, Belarus, arrests in Hong Kong and the ongoing wars in Syria and Yemen, Russian democracy, the rise of fascism, the government, the Rohinga Muslims, Muslims being persecuted in China, protection for key workers and adequate PPE, protection for Black and Asian people, for people on low or no incomes, for those with underlying health conditions and those over 60, care for those who are alone and those suffering with depression, protection for asylum seekers and refugees and ensuring that food is reaching the vulnerable…and global warming. 

May we not fail you though we face great dangers Give us your peace, your wisdom and your strength. Amen

 

Closing Responses

 

This is the day that God has made

I will rejoice and be glad in it

I will not offer to God

Offerings that cost me nothing

I will go in Peace

To love and serve my God

And make a difference

Amen

 

With thanks to © Iona Community adapted

 

 

我們衷心感謝您的這一天

幫助我們不要浪費它

但是向您讚美

敞開心hearts

並給我們您的光臨

改變今天的生活

 

歌曲基督在我醒來

https://youtu.be/X4emGI1gHPA

 

祈求神的幫助

 

原諒我們

我們經常選擇錯誤的方式

我們感到困惑,憤怒和悲傷

恢復我們

幫助我們對自己和他人抱有同情心

創造一個美好而公正的世界

並將您的夢想帶入我們

 

用我們自己的語言禱告

讀羅馬書13v11

正確生活的另一個原因是:你知道多晚了。時間不多了。醒來,因為主的降臨現在比我們初信時更近。 12-13夜晚已經一去不復返了,他回來的日子[a]很快就會來到這裡。因此,請放棄黑暗的邪惡行為,穿上正當生活的盔甲,就像我們在日光下生活的我們一樣!做事上要正派和真實,以便所有人都可以批准自己的行為。不要將時間花在瘋狂的聚會上,醉酒,通姦,情慾,打架或嫉妒上。 14但是,請主耶穌基督幫助您過上應有的生活,不要製定計劃來享受邪惡。

 

我們的祈禱

我們為當今我們心中的人和處境祈禱,包括持續的封鎖,使用Covid 19的人,上學的人,在美國槍殺黑人,混亂的天氣,望的人在小艇裡過海,繼續Covid 19的死亡,白俄羅斯,在香港的逮捕以及敘利亞和也門持續的戰爭,俄羅斯民主,法西斯主義的崛起,政府,Rohinga穆斯林,在中國受到迫害的穆斯林,對關鍵工人的保護以及充足的個人防護裝備,保護對於黑人和亞洲人,收入低或沒有收入的人,具有基本健康狀況的人和60以上的人,應照顧孤獨者和抑鬱症患者,保護尋求庇護者和難民,並確保糧食到達脆弱……以及全球變暖。

儘管我們面臨巨大的危險,但願我們不讓您失望。給我們您的平安,您的智慧和力量。阿門

 

結束回應

 

這是上帝創造的日子

我會為此感到高興和高興

我不會獻給上帝

沒有花我任何錢的

我會和平的

愛和服務我的上帝

並有所作為

阿門

 

感謝©Iona社區改編

 

 

Te agradecemos humildemente por este día

Ayúdanos a no desperdiciarlo

Pero te ofrecemos nuestras alabanzas

Abre nuestros corazones y mentes

Y danos tu presencia

Para transformar nuestras vidas hoy

 

Canción "Cristo esté en mi vigilia"

https://youtu.be/X4emGI1gHPA

 

Oración por la ayuda de Dios

 

Perdónanos

A menudo elegimos el camino equivocado

Y estamos confundidos, enojados y tristes

Restaurarnos

Ayúdanos a tener compasión por nosotros mismos y por los demás.

Para crear un mundo que sea bueno y justo

Y llevar tu sueño dentro de nosotros

 

El Padre Nuestro en nuestro propio idioma

Leyendo Romanos 13v11

Otra razón para vivir correctamente es esta: sabes lo tarde que es; el tiempo se acaba. Despierta, porque la venida del Señor está más cerca ahora que cuando creímos. 12-13 La noche se ha ido, el día de su regreso [a] pronto estará aquí. Así que abandona las malas obras de las tinieblas y ponte la armadura de la vida recta, como debemos hacerlo nosotros, que vivimos a la luz del día. Sea decente y sincero en todo lo que haga para que todos puedan aprobar su comportamiento. No gastes tu tiempo en fiestas salvajes y emborrachándote o en adulterio y lujuria o peleas o celos. 14 Pero pídale al Señor Jesucristo que lo ayude a vivir como debe y no haga planes para disfrutar del mal.

 

Nuestras oraciones

Oramos por las personas y las situaciones que están en nuestros corazones hoy, incluido el bloqueo en curso, los que tienen Covid 19, los que van a la escuela, los disparos a los negros en los EE. UU., El clima caótico, las personas desesperadas que cruzan el mar en botes, continuando. muertes de Covid 19, Bielorrusia, arrestos en Hong Kong y las guerras en curso en Siria y Yemen, la democracia rusa, el auge del fascismo, el gobierno, los musulmanes rohinga, los musulmanes perseguidos en China, protección para trabajadores clave y EPP adecuado, protección para las personas negras y asiáticas, para las personas con ingresos bajos o nulos, para las personas con problemas de salud subyacentes y las personas mayores de 60 años, cuidar a los que están solos y a los que sufren de depresión, proteger a los solicitantes de asilo y refugiados y garantizar que los alimentos lleguen a los vulnerable ... y calentamiento global.

Que no te fallemos aunque nos enfrentemos a grandes peligros. Danos tu paz, tu sabiduría y tu fuerza. Amén

 

Respuestas finales

 

Este es el día que Dios ha hecho

Me regocijaré y me alegraré en ello

No se lo ofreceré a dios

Ofrendas que no me cuestan nada

Yo iré en paz

Amar y servir a mi Dios

Y marcar la diferencia

Amén

 

Agradecimiento a © Iona Community adaptado

 

Harvest

Harvest

Total Pageviews