Loving God
I thank you
For the turning of the seasons
For this New Year
Guide my footsteps
Away from the old
To embrace the new
Go before me
And beside me
I pray. Amen
Song “One more step”
A candle is lit.
We light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
I leave the old year behind
And I turn
To make new choices
Keep me on the right path
And when
I get lost
Rescue me
Help me to have compassion for myself and others
To create a world that is good and just
And to carry your dream within me
As I travel into this new year with you beside me. Amen
The Lord’s Prayer in our own language
Jeremiah 29v11
For I know the plans I have for you, declare the Lord, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
Our Prayers
I pray for people and situations that are on my heart today as we begin a new year...
For people dealing with Covid, for people who are lonely, for people who are hungry, for staff in hospitals and care homes, for people suffering from war particularly the children, for people imprisoned for protesting about the abuse of human rights, for people suffering because of floods or heat because of climate change, for the vulnerable and those sick and dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, and finally for the children who we must give a better future.
May I not fail you though I face great dangers.
Give me your peace, your wisdom and your strength. Amen
Prayer of Commitment
Loving God, though I am fickle and full of doubt
In you I place my trust for the year ahead.
I commit myself again to you,
To serve those around us,
To seek justice and peace and care for the earth,
To forgive others and to be used by your Spirit
To bring more love to my corner of the world
And to be one of your people on earth
For Christ's sake. Amen.
Closing Responses
Take me to Bethlehem
House of bread
Where the empty are filled
The poor find riches
And the rich recognise their poverty
Where all kneel and worship
And all are fed.
Amen
Pat Nimmo with thanks to © Janet Morley adapted
愛神
我謝謝你
對於季節的轉變
這個新年
指引我的腳步
遠離舊
擁抱新事物
走在我前面
在我旁邊
我祈禱。阿門
歌曲“再走一步”
蠟燭點燃了。
我們點蠟燭求光，發送
祈禱進入漆黑的天堂，
夢想深入我們的人類靈魂。
我們點燃蠟燭。願它點亮我們的道路。
我離開了舊的一年
我轉身
做出新的選擇
讓我走上正確的道路
什麼時候
我迷路了
救我
幫助我對自己和他人抱有同情心
創造一個美好而公正的世界
並將你的夢想帶入我的內心
當我和您一起進入新的一年時。阿門
用我們自己的語言禱告
耶利米書29v11
11因為我知道我為您準備的計劃，”主宣稱，“計劃使您繁榮而不傷害您，計劃給您帶來希望和未來。
我們的祈禱
在我們開始新的一年的今天，我為我心中的人和情況祈禱。
對於與Covid打交道的人，對於孤獨的人，對於飢餓的人，對於在醫院和護理院中的工作人員，對於遭受戰爭之苦的人，尤其是兒童，對於抗議侵犯人權而被監禁的人，因為氣候變化而導致的洪水或高溫，對於弱勢者和患病者和垂死者，對於無家可歸者，對於尋求庇護者和難民，最後對於我們必須給他們更美好的未來的兒童。
儘管我面臨巨大的危險，但願我不會讓你失望。
給我你的安寧，你的智慧和你的力量。阿門
承諾祈禱
愛上帝，儘管我善變，充滿懷疑
在您看來，我對來年的信任。
我再次向你承諾，
為了服務我們周圍的人，
為了尋求正義，和平與關愛地球，
原諒別人並被你的精神使用
為我的世界帶來更多的愛
成為地球上的一員
看在基督的份上。阿們
結束回應
帶我去伯利恆
麵包屋
空缺的地方
窮人發財
富人認識到他們的貧窮
跪拜的地方
所有人都吃飽了。
阿門
Pat Nimmo感謝©Janet Morley改編
Любящий Бог
Я благодарю тебя
Для смены времен года
На этот новый год
Направляйся по моим стопам
Вдали от старого
Принять новое
Иди передо мной
И рядом со мной
Молюсь. Аминь
Песня «Еще один шаг»
Горит свеча.
Зажигаем свечу на свет, отправляя
молитвы высоко в чернильные небеса и
мечты глубоко в нашей человеческой душе.
Зажигаем свечу для света. Пусть это осветит нам путь.
Я оставляю старый год позади
И я поворачиваюсь
Чтобы сделать новый выбор
Держи меня на правильном пути
И когда
я потерялся
Спаси меня
Помоги мне проявить сострадание к себе и другим
Чтобы создать мир хороший и справедливый
И нести свою мечту во мне
Когда я путешествую в этот новый год с тобой рядом со мной. Аминь
Отче наш на родном языке
Иеремия 29v11
11 Ибо я знаю планы, которые у меня есть для вас, - провозглашает Господь, - планы, которые будут способствовать вам, а не вредить вам, планы дать вам надежду и будущее.
Наши молитвы
Я молюсь за людей и ситуации, которые у меня на сердце сегодня, когда мы начинаем новый год ...
Для людей, имеющих дело с Covid, для людей, которые одиноки, для людей, которые голодны, для персонала в больницах и домах престарелых, для людей, страдающих от войны, особенно для детей, для людей, заключенных в тюрьму за протесты против нарушения прав человека, для людей, страдающих из-за наводнений или жары из-за изменения климата, для уязвимых, больных и умирающих, для бездомных, для просителей убежища и беженцев, и, наконец, для детей, которым мы должны дать лучшее будущее.
Пусть я не подведу вас, хотя я сталкиваюсь с большими опасностями.
Дай мне свой мир, свою мудрость и свою силу. Аминь
Молитва обязательства
Любить Бога, хотя я непостоянен и полон сомнений
Я доверяю тебе на год вперед.
Я снова вверяю себя тебе,
Чтобы служить тем, кто нас окружает,
Искать справедливости, мира и заботы о земле,
Прощать других и быть использованным вашим Духом
Чтобы принести больше любви в мой уголок мира
И быть одним из ваших людей на земле
Ради всего святого. Аминь.
Заключительные ответы
Отвези меня в Вифлеем
Дом хлеба
Где пустые заполнены
Бедные находят богатство
И богатые признают свою бедность
Где все преклоняют колени и поклоняются
И все накормлены.
Аминь
Пэт Ниммо с благодарностью © Джанет Морли адаптировано
