Take me to Bethlehem
House of bread
Where the empty are filled
The poor find riches
And the rich recognise their poverty
Where all kneel and worship
And all are fed.
Song “No longer slaves”
A candle is lit.
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
Psalm 78
When He killed them, then they sought Him,
And they returned and searched diligently for God;
35 And they remembered that God was their rock,
And the Most High God their Redeemer.
36 But they flattered Him with their mouth
And lied to Him with their tongue.
37 For their heart was not steadfast toward Him,
Nor were they faithful with His covenant.
38 But He, being compassionate,
forgave their wrongdoing and did not destroy them;
And often He [t]restrained His anger
And did not stir up all His wrath.
39 So He remembered that they were only flesh,
A wind that passes and does not return.
The Lord’s Prayer in our own language
Our Prayers
I pray for people and situations that are on my heart today ...
We pray for Myanmar, for people in lockdown, the roll out of the vaccine programme, Hong Kong, Belarus, Russia, for the war torn in Syria, for people in Nigeria and Ethiopia, for the Uighurs and Rohingas, for people sick with Covid, for people who are lonely, for people who are hungry, for people working in hospitals and care homes, for people suffering from war particularly the children, for people imprisoned for protesting about the abuse of human rights, for people suffering from climate change, for the vulnerable and those sick and dying, for the homeless, for over 60 million asylum seekers and refugees, for our governments to make the right decisions, and for our children and grandchildren who we must give a better future.
May we not fail you though we face great dangers.
Give us your peace, your wisdom and your strength. Amen
Closing Responses
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost,
heal the broken,
feed the hungry
and release the prisoner. Amen
Pat Nimmo with thanks to © Janet Morley adapted
帶我去伯利恆
麵包屋
空缺的地方
窮人發財
富人認識到他們的貧窮
跪拜的地方
所有人都吃飽了。
歌曲“不再是奴隸”
蠟燭點燃了。
我點蠟燭點燃，發送
祈禱進入漆黑的天堂，
夢想深入我們的人類靈魂。
我們點燃蠟燭。願它點亮我們的道路。
詩篇78
當他殺死他們時，他們便尋求他，
他們返回並勤奮地尋找上帝。
35他們記得上帝是他們的磐石，
至高的上帝是他們的救贖主。
36他們卻用口奉承他
用他們的舌頭對他說謊。
37因為他們的心不堅定地向他靠近，
他們也不忠於他的約。
38但他富有同情心，
原諒他們的不法行為並沒有消滅他們；
而且他常常克制自己的憤怒
並沒有激起他所有的憤怒。
39因此，他記得他們只是肉體，
風經過而不會返回。
用我們自己的語言禱告
我們的祈禱
我為今天我心中的人和處境祈禱...
我們為緬甸，處於禁閉狀態的人們，在香港，白俄羅斯，俄羅斯推出疫苗計劃，為在敘利亞飽受戰亂的戰爭，為尼日利亞和埃塞俄比亞的人們，為維吾爾族和羅欣加斯，為患有科維奇病的人祈禱，對於孤獨的人，飢餓的人，在醫院和療養院工作的人，遭受戰爭的人，特別是兒童，因抗議侵犯人權而被監禁的人，因氣候變化而受苦的人，為弱勢群體，患病者和垂死者，為無家可歸者，超過6000萬尋求庇護者和難民，為我們的政府做出正確的決定以及為我們的子孫後代提供更美好的未來。
儘管我們面臨巨大的危險，但願我們不會讓您失望。
給我們您的平安，您的智慧和力量。阿門
結束回應
當天空中的星星消失
智者又回到了家
聖誕節的真正開始
為了找到迷路的人
治愈破碎的人
餵飽飢餓的人
釋放囚犯阿門
Pat Nimmo感謝©Janet Morley改編
Beni Bethlehem'e götür
Ekmek evi
Boşun doldurulduğu yer
Fakirler zenginlik bulur
Ve zenginler yoksulluklarını tanır
Herkesin diz çöktüğü ve ibadet ettiği
Ve hepsi beslendi.
Şarkı "Artık köle değil"
Bir mum yanıyor.
Işık için bir mum yakıyorum, gönderiyorum
mürekkep göklerin yükseklerinde dualar ve
insan ruhumuzun derinliklerinde rüyalar.
Işık için bir mum yakıyoruz. Yolumuzu aydınlatsın.
Mezmur 78
Onları öldürdüğünde, O'nu aradılar.
Ve geri döndüler ve özenle Tanrı'yı aradılar.
35 Tanrı'nın kayaları olduğunu hatırladılar,
Ve Yüce Tanrı, Kurtarıcılarıdır.
36 Ama ağızlarıyla O'nun gururunu okşadılar
Ve onlara dilleriyle yalan söylediler.
37 Çünkü yürekleri O'na sadık kalmadı.
O'nun antlaşmasına da sadık kalmadılar.
38 Şefkatli olarak O,
Suçlarını bağışladılar ve onları yok etmediler.
Ve sık sık öfkesini sınırladı
Ve O'nun tüm gazabını karıştırmadı.
39 Böylece onların sadece beden olduklarını hatırladı,
Geçen ve geri dönmeyen bir rüzgar.
Rab'bin Duası bizim dilimizde
Dualarımız
Bugün kalbimde olan insanlar ve durumlar için dua ediyorum ...
Myanmar'a, kapatılan insanlar için aşı programının başlatılması, Hong Kong, Belarus, Rusya, Suriye'de parçalanan savaş için, Nijerya ve Etiyopya'daki insanlar için, Uygurlar ve Rohingalar için, Covid hastaları için dua ediyoruz. yalnız olanlara, aç olanlara, hastanelerde ve bakımevlerinde çalışanlara, başta çocuklar olmak üzere savaştan muzdarip olanlara, insan haklarının kötüye kullanılmasını protesto ettiği için tutuklulara, iklim değişikliğinden mustarip olanlara, savunmasızlar ve hasta ve ölenler, evsizler için, 60 milyondan fazla sığınmacı ve mülteci için, hükümetlerimizin doğru kararlar alması için ve daha iyi bir gelecek vermemiz gereken çocuklarımız ve torunlarımız için.
Büyük tehlikelerle karşı karşıya olsak da sizi yüzüstü bırakmayalım.
Bize huzurunuzu, bilgeliğinizi ve gücünüzü verin. Amin
Kapanış Yanıtları
Gökyüzündeki yıldız gittiğinde
Ve bilge adamlar evlerine geri döndü
Noel'in gerçek işi başlıyor
Kayıpları bulmak için
kırılmışı iyileştir,
Açı doyur
ve tutukluyu serbest bırakın. Amin
Pat Nimmo sayesinde © Janet Morley uyarlandı
