Monday 15 February 2021

Prayers 15/16th February 2021, 祈禱2021年2月15日至16日, Dualar 15/16 Şubat 2021, Lent preparation

God our creator who goes before us

You draw us forward in faith

Like a pillar of fire across deserts 

A rock of assurance

As we journey 

Speak to us with your words of comfort and wisdom.


Prayer of confession

God of love and forgiveness

Save us by your tenderness

From each deed that is destructive

From each act that grieves you

From each thought that is careless

From each idea that is unloving

From each word that hurts.

Help us to face up to your call on our lives, by creating love and 

goodness, community, society where it has been broken. In Jesus Name, Amen.


The Lords Prayer in our own language


Mark 1v12-13


12 And immediately the Spirit brought Him out into the wilderness. 13 And He was in the wilderness for forty days, being tempted by Satan; and He was with the wild animals, and the angels were serving Him.


Preparation for Lent


This week we begin the period of time known traditionally as Lent. It is named after the Anglo Saxon word, Lenten meaning the lengthening of days. In the first three centuries of the church a few days were set aside for strict fasting. By the 4th century this preparation time had developed to 40 days, like the 40 years of the Exodus that the people of Israel spent lost in the desert, like the 40 days of fasting of Moses, Elijah and Jesus. 40 days is a long time to go without food and drink. It's really the maximum a body could stand. 


Lent is about self-discipline preparing ourselves to be closer to God through fasting and reading the scriptures and meeting together to pray. It has traditionally been seen as a time of personal meditation, a cleansing of the soul and also a time of preparation for those receiving baptism on Easter Sunday. It begins with a time of penitence, of saying sorry, on Ash Wednesday when we receive a cross on our forehead in ash and we say the words “from dust you came and to dust you will return”.


In the Roman Catholic Church fasting is still practiced on Ash Wednesday and on Good Friday. In the Eastern Orthodox Church not eating eggs, meat and fish is still common throughout Lent, which is why painted eggs are given out on Easter Sunday. 


There are spiritual disciplines that can help us in our Lenten journey. Silence, prayer, reading the scriptures, fasting. Ignatian prayer.


Our Muslim neighbours celebrate Ramadan with a month of disciplined fasting from dawn to dusk. What about us? How are we going to give this Lent to God, to allow the Spirit of Christ to work something new in us, to learn more about our faith, to seek God in prayer about our life together as a church, a community of God's people? The number 40 represents a change. We have 40 days to reflect and to enact change, with God's help.


We may choose to go into a desert or we may be driven there like the Israelites and like Jesus. We may already be in a desert, a Covid wilderness, or on the edge of it. 


The Israelites in the Exodus moved from a situation of slavery but where they had food and shelter into a situation of great risk, not knowing where they were going, how they were going to be fed, where they were going...into a desert.


God is there through the trauma, through the storm, yet how do we access that spiritual resource, especially now? Circumstances can through unemployment, tough times, cause us to sink into despair, to wish we were back in the old normal days. Will they return?


The Christian journey requires we take risks otherwise we stop growing as people of faith. We may move away from being respectable and risks are taken with no guarantee of success otherwise they would not require faith, they wouldn’t be risks. It is easy to trust God when things are going well but when the going gets tough then many of us look down and start to sink.


Lent is a journey. It's a journey from the wilderness, to encountering 

God, to the question of identity "Who am I? A journey that takes us 

through to the healing of others, the denial of those called friends, 

accusation, trial, torture and death.....and finally resurrection.  

It's a journey we all can identify with, we can all opt in to one or 

other of the experiences of Jesus. 


Song “The Lords my shepherd”

Our Prayers for our world, others and ourselves.

May God’s hand be upon us, angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen 




Loving God help us to follow you

Into a place of quietness,

Where we may face beasts and wilderness

But we will know the presence of angels 

Even in the desert times. Amen. 


We will begin Lent on Wednesday at 8pm with Ashing. 

If you want to be part of this zoom service 

email with your name and your home country. May God be with us all at this time. 





















12隨即,聖靈把他帶到曠野。 13他在曠野四十天,被撒但引誘。他與野生動物同在,天使在為他服務。




這週我們開始一段傳統上稱為四旬期的時間。它以盎格魯撒克遜人的名字命名,Lenten意味著日子的延長。在教堂的前三個世紀中,為嚴格禁食預留了幾天。到了四世紀,這種準備時間已經發展到40天,就像以色列人在沙漠中度過的出埃及記40年一樣,例如摩西,以利亞和耶穌的禁食40天。 40天是沒有食物和飲料的漫長時間。這確實是人體可以承受的最大極限。


















四旬期是一段旅程。這是一個從曠野到相遇上帝,再到身份問題的旅程,我是誰?這是一個帶領我們走向他人康復,拒絕那些被稱為朋友,指責,審判,酷刑和死亡的旅程。 ..最後是複活,這是我們所有人都可以認同的旅程,我們都可以選擇耶穌的一種或另一種經歷。


















Tanrı bizden önce gelen yaratıcımız

Bizi imanla öne çekiyorsun

Çöllerde bir ateş sütunu gibi

Bir güvence kayası

Biz yolculuk ederken

Bizimle rahatlık ve bilgelik sözlerinizle konuşun.


İtiraf duası

Sevgi ve bağışlama tanrısı Bizi şefkatinle koru Yıkıcı her eylemden

Seni üzen her hareketten

Dikkatsiz her düşünceden

Sevgisiz her fikirden

Acı veren her kelimeden.

Sevgiyi ve iyiliği, topluluğu, kırıldığı toplumu yaratarak, yaşamlarımızla ilgili çağrınızla yüzleşmemize yardımcı olun. İsa Adında, Amin.


Lordlar Duası kendi dilimizde


Mark 1v12-13


12 Ve hemen Ruh O'nu çöle çıkardı. 13 Şeytan tarafından denenerek kırk gün çölde kaldı. O vahşi hayvanlarla birlikteydi ve melekler O'na hizmet ediyordu.


Ödünç Verme Hazırlığı


Bu hafta geleneksel olarak Lent olarak bilinen döneme başlıyoruz. Adını günlerin uzaması anlamına gelen Lenten kelimesi Anglo Sakson kelimesinden almıştır. Kilisenin ilk üç yüzyılı içinde, katı oruç tutmak için birkaç gün ayrıldı. 4. yüzyılda bu hazırlık süresi, İsrail halkının çölde kaybettiği Mısır'dan Çıkış'ın 40 yılı gibi, Musa, İlyas ve İsa'nın 40 günlük oruç tutması gibi 40 güne yükseldi. 40 gün yiyecek ve içecek olmadan geçmek için uzun bir süre. Gerçekten bir vücudun dayanabileceği maksimum değer.


Ödünç, oruç tutarak, kutsal yazıları okuyarak ve dua etmek için bir araya gelerek kendimizi Tanrı'ya daha yakın olmaya hazırlayan öz disiplinle ilgilidir. Geleneksel olarak, kişisel meditasyon, ruhun temizlenmesi ve ayrıca Paskalya Pazarında vaftiz olanlar için bir hazırlık zamanı olarak görülmüştür. Kül Çarşamba günü alnımıza külle haç aldığımızda pişmanlık, özür deme zamanıyla başlar ve “tozdan geldiğin ve toza döneceksin” sözlerini söyleriz.


Roma Katolik Kilisesi'nde oruç hala Kül Çarşambası ve Kutsal Cuma günleri uygulanmaktadır. Doğu Ortodoks Kilisesi'nde yumurta, et ve balık yememek Lent'te hala yaygındır, bu yüzden Paskalya Pazarında boyalı yumurta dağıtılır.


Lenten yolculuğumuzda bize yardımcı olabilecek ruhani disiplinler var. Sessizlik, dua, kutsal yazıları okuma, oruç tutma. Ignatian duası.


Müslüman komşularımız, Ramazan'ı gün doğumundan gün batımına kadar disiplinli bir oruçla kutlarlar. Peki ya biz? Mesih'in Ruhu'nun içimizde yeni bir şey çalıştırmasına, imanımız hakkında daha fazla bilgi edinmesine, bir kilise olarak, Tanrı'nın halkından oluşan bir topluluk olarak birlikte yaşamımız hakkında dua ederek Tanrı'yı ​​aramasına izin vermek için bu Ödünçü Tanrı'ya nasıl vereceğiz? 40 rakamı bir değişikliği temsil eder. Tanrı'nın yardımıyla derinlemesine düşünmek ve değişimi hayata geçirmek için 40 günümüz var.


Bir çöle gitmeyi seçebiliriz veya oraya İsrailoğulları ve İsa gibi sürülebiliriz. Zaten bir çölde, bir Covid vahşi doğasında veya onun kenarında olabiliriz.


Mısır'dan Çıkış'taki İsrailoğulları, kölelik durumundan, ancak yiyecek ve barınaklarının olduğu bir yerden, nereye gittiklerini, nasıl besleneceklerini, nereye gideceklerini bilmeden büyük riskli bir duruma taşındı ... bir çöle .


Tanrı, travmada, fırtınada oradadır, peki bu ruhani kaynağa, özellikle şimdi nasıl erişebiliriz? Koşullar, işsizlik, zor zamanlar, eski normal günlere dönmüş olmayı dilemek için umutsuzluğa kapılmamıza neden olabilir. Geri dönecekler mi?


Hristiyan yolculuğu risk almamızı gerektirir, aksi takdirde inançlı insanlar olarak büyümeyi bırakırız. Saygın olmaktan uzaklaşabiliriz ve başarı garantisi olmadan riskler alınır, aksi takdirde güven gerektirmez, risk olmaz. İşler iyi gittiğinde Tanrı'ya güvenmek kolaydır ama işler zorlaştığında çoğumuz aşağıya bakarız ve batmaya başlarız.


Ödünç bir yolculuktur. Vahşi doğadan Tanrı ile karşılaşmaya, kimlik sorusuna, "Ben kimim? Bizi başkalarının iyileşmesine, arkadaş denenlerin inkarı, suçlama, yargılama, işkence ve ölüme götüren bir yolculuk ..." nihayet diriliş Bu hepimizin özdeşleşebileceği bir yolculuktur, hepimiz İsa'nın deneyimlerinden birini veya diğerini seçebiliriz.


"The Lords my Shepherd" şarkısı


Dünyamız, başkaları ve kendimiz için dualarımız.

Tanrı'nın eli üzerimizde olsun, melekler bizi korusun ve Kutsal Ruh içimizde ve çevremizde çalışıyor. Amin




Sevgi dolu Tanrı seni takip etmemize yardım et

Sessiz bir yere

Hayvanlarla ve vahşi doğayla karşılaşabileceğimiz yerde

Ama meleklerin varlığını bileceğiz

Çöl zamanlarında bile. Amin.


Ashing ile Çarşamba günü saat 20: 00'de Lent'e başlayacağız.

Bu yakınlaştırma hizmetinin bir parçası olmak istiyorsanız adresine isminiz ve ülkeniz ile bir e-posta gönderin. Tanrı bu zamanda hepimizle olsun.





Total Pageviews