Take me to Bethlehem
House of bread
Where the empty are filled
The poor find riches
And the rich recognise their poverty
Where all kneel and worship
And all are fed.
Song “Be thou my vision”
A candle is lit.
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
Psalm 78
The sons of Ephraim were archers equipped with bows,
Yet they turned back on the day of battle.
10 They did not keep the covenant of God
And refused to walk in His Law;
11 They forgot His deeds
And His miracles that He had shown them.
12 He performed wonders before their fathers
In the land of Egypt, in the field of Zoan.
13 He divided the sea and caused them to pass through,
And He made the waters stand up like a heap.
14 Then He led them with the cloud by day
And all the night with a light of fire.
15 He split the rocks in the wilderness
And gave them plenty to drink like the ocean depths.
16 He brought forth streams from the rock
And made waters run down like rivers.
The Lord’s Prayer in our own language
Our Prayers
I pray for people and situations that are on my heart today ...
We pray for Myanmar, for people in lockdown, the roll out of the vaccine programme, Hong Kong, Belarus, Russia, for the war torn in Syria, for people in Nigeria and Ethiopia, for the Uighurs and Rohingas, for people sick with Covid, for people who are lonely, for people who are hungry, for people working in hospitals and care homes, for people suffering from war particularly the children, for people imprisoned for protesting about the abuse of human rights, for people suffering from climate change, for the vulnerable and those sick and dying, for the homeless, for over 60 million asylum seekers and refugees, for our governments to make the right decisions, and for our children and grandchildren who we must give a better future.
May we not fail you though we face great dangers.
Give us your peace, your wisdom and your strength. Amen
Closing Responses
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost,
heal the broken,
feed the hungry
and release the prisoner. Amen
Pat Nimmo with thanks to © Janet Morley adapted
帶我去伯利恆
麵包屋
空缺的地方
窮人發財
富人認識到他們的貧窮
跪拜的地方
所有人都吃飽了。
歌曲“成為我的夢想”
蠟燭點燃了。
我點蠟燭點燃，發送
祈禱進入漆黑的天堂，
夢想深入我們的人類靈魂。
我們點燃蠟燭。願它點亮我們的道路。
詩篇78
以法蓮的兒子是弓箭的弓箭手，
然而，他們在戰鬥的那天轉身走了。
10他們沒有遵守上帝的約
拒絕遵守他的律法；
11他們忘記了他的行為
還有他向他們展示的奇蹟。
12他在他們父親面前做了奇蹟
在埃及的土地上，在佐安地區。
13他劈開海，使他們穿過，
他使水像堆一樣站立。
14後來他按日帶領他們帶著雲
整夜都帶著火光。
15他在曠野劈石頭
並給了他們像海洋深處一樣大量的飲料。
16他從磐石中帶出溪流
使水流如河。
用我們自己的語言禱告
我們的祈禱
我為今天我心中的人和處境祈禱...
我們為緬甸，處於禁閉狀態的人們，在香港，白俄羅斯，俄羅斯推出疫苗計劃，為在敘利亞飽受戰亂的戰爭，為尼日利亞和埃塞俄比亞的人們，為維吾爾族和羅欣加斯，為患有科維奇病的人祈禱，對於孤獨的人，飢餓的人，在醫院和療養院工作的人，遭受戰爭的人，特別是兒童，因抗議侵犯人權而被監禁的人，因氣候變化而受苦的人，為弱勢群體，患病者和垂死者，為無家可歸者，超過6000萬尋求庇護者和難民，為我們的政府做出正確的決定以及為我們的子孫後代提供更美好的未來。
儘管我們面臨巨大的危險，但願我們不會讓您失望。
給我們您的平安，您的智慧和力量。阿門
結束回應
當天空中的星星消失
智者又回到了家
聖誕節的真正開始
為了找到迷路的人
治愈破碎的人
餵飽飢餓的人
釋放囚犯阿門
Pat Nimmo感謝©Janet Morley改編
Beni Bethlehem'e götür
Ekmek evi
Boşun doldurulduğu yer
Fakirler zenginlik bulur
Ve zenginler yoksulluklarını tanır
Herkesin diz çöktüğü ve ibadet ettiği
Ve hepsi beslendi.
Şarkı "Sen benim vizyonum ol"
Bir mum yanıyor.
Işık için bir mum yakıyorum, gönderiyorum
mürekkep göklerin yükseklerinde dualar ve
insan ruhumuzun derinliklerinde rüyalar.
Işık için bir mum yakıyoruz. Yolumuzu aydınlatsın.
Mezmur 78
Efrayim'in oğulları yaylarla donatılmış okçulardı.
Yine de savaş günü geri döndüler.
10 Tanrı'nın antlaşmasına uymadılar
Ve O'nun Kanununa göre yürümeyi reddetti;
11 İşlerini unuttular
Ve onlara gösterdiği mucizelerini.
12 Babalarının önünde harikalar yarattı
Mısır topraklarında, Zoan tarlasında.
13 Denizi ikiye böldü ve geçmelerine neden oldu,
Ve suları bir yığın gibi ayağa kaldırdı.
14 Sonra gündüzleri bulutla onları yönlendirdi
Ve bütün gece ateşin ışığında.
15 Çöldeki kayaları böldü,
Ve onlara okyanus derinlikleri gibi içmeleri için bol bol verdi.
16 Kayadan ırmaklar çıkardı
Ve suları nehirler gibi akıttı.
Rab'bin Duası bizim dilimizde
Dualarımız
Bugün kalbimde olan insanlar ve durumlar için dua ediyorum ...
Myanmar'a, kapatılan insanlar için aşı programının başlatılması, Hong Kong, Belarus, Rusya, Suriye'de parçalanan savaş için, Nijerya ve Etiyopya'daki insanlar için, Uygurlar ve Rohingalar için, Covid hastaları için dua ediyoruz. yalnız olanlara, aç olanlara, hastanelerde ve bakımevlerinde çalışanlara, başta çocuklar olmak üzere savaştan muzdarip olanlara, insan haklarının kötüye kullanılmasını protesto ettiği için tutuklulara, iklim değişikliğinden mustarip olanlara, savunmasızlar ve hasta ve ölenler, evsizler için, 60 milyondan fazla sığınmacı ve mülteci için, hükümetlerimizin doğru kararlar alması için ve daha iyi bir gelecek vermemiz gereken çocuklarımız ve torunlarımız için.
Büyük tehlikelerle karşı karşıya olsak da sizi yüzüstü bırakmayalım.
Bize huzurunuzu, bilgeliğinizi ve gücünüzü verin. Amin
Kapanış Yanıtları
Gökyüzündeki yıldız gittiğinde
Ve bilge adamlar evlerine geri döndü
Noel'in gerçek işi başlıyor
Kayıpları bulmak için
kırılmışı iyileştir,
Açı doyur
ve tutukluyu serbest bırakın. Amin
Pat Nimmo sayesinde © Janet Morley uyarlandı
