We stand against hunger
Against injustice
And we hope for a better world
Where everyone is housed
And fed
A world of abundance
Give us wisdom and courage
On our journey
Song “You are my hiding place”
You entrusted the earth to us
And we have destroyed it
The forests are burning
Animals are dying
Our world is sick
Forgive us
Restore our vision and help us to act bravely to save this precious world
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 51
For I know my transgressions,
and my sin is always before me.
4 Against you, you only, have I sinned
and done what is evil in your sight;
so you are right in your verdict
and justified when you judge.
5 Surely I was sinful at birth,
sinful from the time my mother conceived me.
6 Yet you desired faithfulness even in the womb;
you taught me wisdom in that secret place.
We pray for all those we know who need our help and prayers who we carry in our hearts today. For people imprisoned wrongly, for Afghans, for Syria, Hong Kong, Belarus, Ethiopia, Yemen, Gaza, our burning world and those dealing with the fires, for politicians to act on climate change, for all with Covid today and their families, doctors and nurses, carers, teachers, those confronting injustice, for the many refugees, our country, our families and friends and ourselves. Spirit of the Living God be present with us. Let your angels be beside us at this time. In Jesus Name we pray.
Song “Abide with me”
This is the day that God has made
I will rejoice and be glad in it
I will not offer to God
Offerings that cost me nothing
I will go in Peace
To love and serve the Lord
Amen
Kami berdiri melawan kelaparan
Melawan ketidakadilan
Dan kami berharap untuk dunia yang lebih baik
Di mana semua orang ditempatkan
Dan diberi makan
Dunia yang berlimpah
Beri kami kebijaksanaan dan keberanian
Dalam perjalanan kita
Lagu "Kamu adalah tempat persembunyianku"
Anda mempercayakan bumi kepada kami
Dan kami telah menghancurkannya
Hutan terbakar
Hewan sedang sekarat
Dunia kita sedang sakit
Maafkan kami
Kembalikan visi kami dan bantu kami untuk bertindak berani untuk menyelamatkan dunia yang berharga ini
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Mazmur 51
Karena aku tahu pelanggaranku,
dan dosaku selalu ada di hadapanku.
4 Terhadap kamu, kamu saja, aku telah berdosa
dan melakukan apa yang jahat di matamu;
jadi Anda benar dalam keputusan Anda
dan dibenarkan ketika Anda menilai.
5 Sesungguhnya aku berdosa sejak lahir,
berdosa sejak ibuku mengandung aku.
6 Namun Anda menginginkan kesetiaan bahkan di dalam rahim;
Anda mengajari saya kebijaksanaan di tempat rahasia itu.
Kami berdoa untuk semua orang yang kami kenal yang membutuhkan bantuan kami dan doa yang kami bawa di hati kami hari ini. Untuk warga Afghanistan, terutama para wanita, untuk Suriah, Hong Kong, Belarusia, Ethiopia, Yaman, Gaza, dunia kita yang terbakar dan mereka yang berurusan dengan kebakaran, untuk politisi untuk bertindak atas perubahan iklim, untuk semua dengan Covid hari ini dan keluarga mereka, dokter dan perawat, penjaga, guru, mereka yang menghadapi ketidakadilan, untuk banyak pengungsi, negara kita, keluarga dan teman-teman kita dan diri kita sendiri. Roh Allah yang Hidup hadir bersama kita. Biarkan malaikat Anda berada di samping kami saat ini. Dalam Nama Yesus kami berdoa.
Lagu "Tetaplah bersamaku"
Ini adalah hari yang Tuhan jadikan
Aku akan bersukacita dan bergembira karenanya
Saya tidak akan menawarkan kepada Tuhan
Penawaran yang tidak merugikan saya
Aku akan pergi dengan damai
Untuk mencintai dan melayani Tuhan
Amin
Nous sommes contre la faim
Contre l'injustice
Et nous espérons un monde meilleur
Où tout le monde est logé
Et nourri
Un monde d'abondance
Donne nous sagesse et courage
Sur notre voyage
Chanson "Tu es ma cachette"
Tu nous as confié la terre
Et nous l'avons détruit
Les forêts brûlent
Les animaux meurent
Notre monde est malade
Pardonnez-nous
Restaurez notre vision et aidez-nous à agir avec courage pour sauver ce monde précieux
Nous disons le Notre Père dans notre propre langue
Psaume 51
Car je connais mes transgressions,
et mon péché est toujours devant moi.
4 Contre toi, toi seul, j'ai péché
et fait ce qui est mal à tes yeux;
donc tu as raison dans ton verdict
et justifié quand vous jugez.
5 Certes, j'étais pécheur à la naissance,
péché depuis que ma mère m'a conçu.
6 Pourtant tu as désiré la fidélité jusque dans le sein maternel;
tu m'as appris la sagesse dans ce lieu secret.
Nous prions pour tous ceux que nous connaissons qui ont besoin de notre aide et de nos prières que nous portons dans nos cœurs aujourd'hui. Pour les Afghans, en particulier les femmes, pour la Syrie, Hong Kong, la Biélorussie, l'Éthiopie, le Yémen, Gaza, notre monde en feu et ceux qui luttent contre les incendies, pour que les politiciens agissent sur le changement climatique, pour tous avec Covid aujourd'hui et leurs familles, médecins et infirmières, soignants, enseignants, ceux qui sont confrontés à l'injustice, pour les nombreux réfugiés, notre pays, nos familles et amis et nous-mêmes. Esprit du Dieu vivant soit présent avec nous. Que vos anges soient à nos côtés en ce moment. Au Nom de Jésus, nous prions.
Chanson "Reste avec moi"
C'est le jour que Dieu a fait
Je vais me réjouir et en être heureux
je n'offrirai pas à Dieu
Des offres qui ne me coûtent rien
j'irai en paix
Aimer et servir le Seigneur
Amen
