When the lights are on
and the house is full
and laughter is easy and all is well... Behold I stand at the door and knock.
When the lights are low
and the house is still
and the talk is intense
and the air is full of wondering... Behold I stand at the door and knock.
When the lights are off
and the house is sad
and the voice troubled
and nothing seems right
Behold I stand at the door and knock.
And today,
Always today,
As if there were no other people,
No other house,
No other door...
Behold I stand at the door and knock
Come, Lord Jesus be out guest,
stay with us for the day is beginning/ending
with friend, with stranger,
with neighbour, and the well known ones, be among us tonight
For the doors of our house we open
And the doors of our hearts we leave ajar.
Song “Courage”
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 55
1-3 Open your ears, God, to my prayer;
don’t pretend you don’t hear me knocking.
Come close and whisper your answer.
I really need you.
I shudder at the mean voice,
quail before the evil eye,
As they pile on the guilt,
stockpile angry slander.
We pray for all those we know who need our help and prayers who we carry in our hearts today. For Afghans, for Syria, Taiwan, Hong Kong, Belarus, Ethiopia, Yemen, Gaza, our burning world and those dealing with the fires, for politicians to act on climate change, for all with Covid today and their families, doctors and nurses, carers, teachers, those confronting injustice, for the many refugees, our own country, our families and friends and ourselves. Spirit of the Living God be present with us. Let your angels be beside us at this time. In Jesus Name we pray.
Song “Psalm 46”
This is the day that God has made
I will rejoice and be glad in it
I will not offer to God
Offerings that cost me nothing
I will go in Peace
To love and serve the Lord
Amen
Saat lampu menyala
dan rumah penuh
dan tawa itu mudah dan semuanya baik-baik saja... Lihatlah aku berdiri di pintu dan mengetuk.
Saat lampu redup
dan rumahnya masih
dan pembicaraannya intens
dan udara penuh dengan keingintahuan... Lihatlah aku berdiri di depan pintu dan mengetuk.
Saat lampu mati
dan rumahnya sedih
dan suaranya bermasalah
dan sepertinya tidak ada yang benar
Lihatlah aku berdiri di pintu dan mengetuk.
Dan hari ini,
Selalu hari ini,
Seolah tidak ada orang lain,
Tidak ada rumah lain,
Tidak ada pintu lain...
Lihatlah aku berdiri di pintu dan mengetuk
Ayo, Tuhan Yesus jadilah tamu,
tetaplah bersama kami karena hari ini dimulai/berakhir
dengan teman, dengan orang asing,
dengan tetangga, dan yang terkenal, berada di antara kita malam ini
Untuk pintu rumah kami kami buka
Dan pintu hati kita kita biarkan terbuka.
Lagu "Keberanian"
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Mazmur 55
1-3 Buka telingamu, Tuhan, untuk doaku;
jangan pura-pura tidak mendengar saya mengetuk.
Mendekatlah dan bisikkan jawaban Anda.
Aku sangat membutuhkanmu.
Aku bergidik mendengar suara jahat itu,
burung puyuh di depan mata jahat,
Saat mereka menumpuk rasa bersalah,
menimbun fitnah marah.
Kami berdoa untuk semua orang yang kami kenal yang membutuhkan bantuan kami dan doa yang kami bawa di hati kami hari ini. Untuk Afghanistan, untuk Suriah, Taiwan, Hong Kong, Belarusia, Ethiopia, Yaman, Gaza, dunia kita yang terbakar dan mereka yang berurusan dengan kebakaran, untuk politisi untuk bertindak atas perubahan iklim, untuk semua dengan Covid hari ini dan keluarga mereka, dokter dan perawat, penjaga, guru, mereka yang menghadapi ketidakadilan, untuk banyak pengungsi, negara kita sendiri, keluarga dan teman-teman kita dan diri kita sendiri. Roh Allah yang Hidup hadir bersama kita. Biarkan malaikat Anda berada di samping kami saat ini. Dalam Nama Yesus kami berdoa.
Lagu “Mazmur 46”
Ini adalah hari yang Tuhan jadikan
Aku akan bersukacita dan bergembira karenanya
Saya tidak akan menawarkan kepada Tuhan
Penawaran yang tidak merugikan saya
Aku akan pergi dengan damai
Untuk mencintai dan melayani Tuhan
Amin
عندما تكون الأضواء مضاءة
والبيت ممتلئ
والضحك سهل وكل شيء على ما يرام .. ها أنا أقف على الباب وأقرع.
عندما تكون الأضواء منخفضة
والبيت لا يزال
والكلام مكثف
والهواء مليء بالتساؤلات .. ها أنا أقف على الباب وأقرع.
عندما تكون الأنوار مطفأة
والبيت حزين
والصوت مضطرب
ولا شيء يبدو على ما يرام
هانذا واقف على الباب واقرع.
و اليوم،
دائما اليوم ،
كما لو لم يكن هناك أشخاص آخرون ،
لا منزل آخر ،
لا باب آخر ...
هانذا واقف على الباب واقرع
تعال يا رب يسوع يخرج ضيفًا ،
ابق معنا ليوم يبدأ / ينتهي
مع صديق ، مع شخص غريب ،
مع الجار والمشاهير بيننا الليلة
لأبواب منزلنا نفتح
وأبواب قلوبنا نتركها مواربة.
أغنية "شجاعة"
نقول الصلاة الربانية بلغتنا
مزمور 55
١-٣ افتح اذنيك يا الله لصلواتي.
لا تتظاهر بأنك لا تسمعني أطرق.
اقترب وتهمس بإجابتك.
انا احتاجك فعلا.
أنا أرتجف من الصوت اللئيم ،
السمان أمام العين الشريرة ،
وهم يتراكمون على الذنب ،
مخزون القذف الغاضب.
نصلي من أجل كل أولئك الذين نعرفهم والذين يحتاجون إلى مساعدتنا وصلواتنا التي نحملها في قلوبنا اليوم. للأفغان ، من أجل سوريا وتايوان وهونغ كونغ وبيلاروسيا وإثيوبيا واليمن وغزة وعالمنا المشتعل وأولئك الذين يتعاملون مع الحرائق ، للسياسيين للعمل على تغير المناخ ، للجميع مع كوفيد اليوم وعائلاتهم والأطباء والممرضات ، مقدمي الرعاية والمعلمين وأولئك الذين يواجهون الظلم ، لكثير من اللاجئين وبلدنا وعائلاتنا وأصدقائنا وأنفسنا. روح الله الحي حاضر معنا. اجعل ملائكتك بجانبك في هذا الوقت. في اسم يسوع نصلي.
أغنية "مزمور 46"
هذا هو اليوم الذي صنعه الله
ساكون مستمتعا ومسرورا بذلك
لن اقدم لله
العروض التي لم تكلفني شيئًا
سأذهب بسلام
أن تحب الرب وتخدمه
آمين
