Rise within me like the star
And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
Song “Oh God of earth and altar”
A candle is lit.
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
The Lord’s Prayer in our own language
Psalm 73
Therefore his people return here,
And abundant waters are drunk by them.
11 They say, “How does God know?
And is there knowledge [with the Most High?”
12 Behold, these are the wicked;
And always at ease, they have increased in wealth.
13 Surely in vain I have kept my heart pure
And washed my hands in innocence;
14 For I have been stricken all day long,
And punished every morning.
The Lord’s Prayer in our own language
We pray for people and situations that are on our heart today ...
For Nigeria, Syria, Belarus, Ukraine, Hong Kong, Sudan, Yemen, Ethiopia, Taiwan, for teaching staff, for hospital staff dealing with Covid, for people who are lonely, for people who are hungry, for staff in care homes, for people suffering from war, for people imprisoned for, for people suffering from climate change, for the vulnerable and those sick and dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for our government to make the right decisions, and finally for the children who we must give a better future.
May we not fail you though we face great dangers.
Give me your peace, your wisdom and your strength. Amen
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
© Janet Morley adapted
Bangkitlah dalam diriku seperti bintang
Dan membuatku gelisah
Sampai aku melanjutkan perjalanan
Untuk mencari kedamaianku di dalam dirimu
Lagu "Ya Tuhan bumi dan mezbah"
Sebuah lilin dinyalakan.
Saya menyalakan lilin untuk penerangan, mengirim
doa tinggi ke langit bertinta dan
mimpi jauh ke dalam jiwa manusia kita.
Kami menyalakan lilin untuk penerangan. Semoga itu menerangi jalan kita.
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Mazmur 73
Oleh karena itu orang-orangnya kembali ke sini,
Dan air yang melimpah diminum oleh mereka.
11 Mereka berkata, “Bagaimana Allah tahu?
Dan apakah ada ilmu [dengan Yang Maha Tinggi?”
12 Lihatlah, inilah yang jahat;
Dan selalu tenang, mereka telah meningkat dalam kekayaan.
13 Sungguh sia-sia aku menjaga kemurnian hatiku
Dan membasuh tanganku dalam kepolosan;
14 Karena aku telah diserang sepanjang hari,
Dan dihukum setiap pagi.
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Kami berdoa untuk orang-orang dan situasi yang ada di hati kami hari ini ...
Untuk Nigeria, Suriah, Belarusia, Ukraina, Hong Kong, Sudan, Yaman, Ethiopia, Taiwan, untuk staf pengajar, untuk staf rumah sakit yang menangani Covid, untuk orang yang kesepian, untuk orang yang lapar, untuk staf di panti jompo, untuk orang yang menderita perang, untuk orang yang dipenjara, untuk orang yang menderita perubahan iklim, untuk yang rentan dan mereka yang sakit dan sekarat, untuk tunawisma, untuk pencari suaka dan pengungsi, untuk pemerintah kita untuk membuat keputusan yang tepat, dan akhirnya untuk anak-anak yang harus kita berikan untuk masa depan yang lebih baik.
Semoga kami tidak mengecewakan Anda meskipun kami menghadapi bahaya besar.
Beri aku kedamaianmu, kebijaksanaanmu dan kekuatanmu. Amin
Ketika bintang di langit telah pergi
Dan orang bijak telah kembali ke rumah mereka
Pekerjaan Natal yang sebenarnya dimulai
Untuk menemukan yang hilang, menyembuhkan yang patah, memberi makan yang lapar, dan membebaskan tawanan. Amin
© Janet Morley diadaptasi
Yıldız gibi yüksel içimde
Ve beni huzursuz et
ben yolculuğa çıkana kadar
Huzurumu sende aramak için
“Ey yeryüzünün ve sunağın Tanrısı” şarkısı
Bir mum yakılır.
Işık için bir mum yakıyorum, gönderiyorum
mürekkebi göklere yükselen dualar ve
insan ruhumuzun derinliklerinde rüyalar.
Işık için bir mum yakıyoruz. Yolumuzu aydınlatsın.
Rab'bin Duası kendi dilimizde
Mezmur 73
Bu nedenle halkı buraya geri döner,
Ve onlardan bol sular içilir.
11 Onlar, “Tanrı nereden bilir?
Ve [Yüceler Yücesi ile birlikte] bilgi var mı?
12 İşte, kötüler bunlardır;
Ve her zaman rahat ettiler, servetlerini artırdılar.
13 Gerçekten boşuna yüreğimi temiz tuttum
Ve masumiyetle ellerimi yıkadım;
14Çünkü bütün gün ıstırap çektim,
Ve her sabah cezalandırılır.
Rab'bin Duası kendi dilimizde
Bugün yüreğimizde olan kişi ve durumlar için dua ediyoruz...
Nijerya, Suriye, Beyaz Rusya, Ukrayna, Hong Kong, Sudan, Yemen, Etiyopya, Tayvan için, öğretim elemanları için, Kovid ile ilgilenen hastane personeli için, yalnız olanlar için, aç olanlar için, bakım evlerinde çalışanlar için, savaştan zarar görenlerin, hapsedilenlerin, iklim değişikliğinden etkilenenlerin, savunmasızların, hasta ve ölenlerin, evsizlerin, sığınmacıların ve mültecilerin, hükümetimizin doğru kararlar vermesi için ve nihayet çocuklar için. kime daha iyi bir gelecek vermeliyiz.
Büyük tehlikelerle karşı karşıya olsak da sizi hayal kırıklığına uğratmayalım.
Bana huzurunu, bilgeliğini ve gücünü ver. Amin
Gökyüzündeki yıldız gittiğinde
Ve bilge adamlar evlerine geri döndüler.
Noel'in asıl işi başlıyor
Kayıpları bulmak, kırıkları iyileştirmek, açları doyurmak ve tutsağı serbest bırakmak. Amin
© Janet Morley uyarlanmıştır
