God our creator who goes before us
You draw us forward in faith
Like a pillar of fire across deserts
A rock of assurance
As we journey
Speak to us with your words of comfort and wisdom.
Song “The Lords my shepherd”
God of love and forgiveness
Save us by your tenderness
From each deed that is destructive
From each act that grieves you
From each thought that is careless
From each idea that is unloving
From each word that hurts.
Help us to face up to your call on our lives, by creating love and
goodness, community, society where it has been broken. In Jesus Name Amen.
The Lords Prayer in our own language
Reflection on Luke 9:28-36
It is rare to do more than catch a glimpse of God.
Peter's confession at Caesarea Philippi, along with Jesus' first prediction of his death and resurrection and teaching on cross-bearing discipleship is followed some eight days later by Jesus' transfiguration. Two Old Testament themes are used to draw out the significance of the transfiguration:
i) The Son of man in Daniel (shining face, sleep, Elijah. Dan.10:8f);
ii)God appearing to Moses on Mount Sinai (shining face, booths, cloud, and the presence of Moses. Ex.13:20f).
It was difficult even then to pray in the middle of the city so they went to a quieter place. As Jesus was prayin, (prayer leads to transformation!), there was a bright light like a flash of lightening, a dazzling white. Moses encountered God after 40 days of fasting and praying and his face shone. The white robes remind us of the white robes of the martyrs in the Book of Revelation and of angels. (There were also two men as at Jesus' resurrection). The arrival of Moses and Elijah, tells us that Jesus is Christ the fulfilment of the Law and the Prophets.
The disciples were very sleepy. They woke up to share in the experience. We find the connection with this half-waking sleeping state and visions. As the shiny men were leaving, Peter wanted to preserve the moment with the building of three shelters or booths (like the feast of Tabernacles). It is good for us that we are here he says. The shelters, tents, tabernacles add to the Exodus theme. But he did not know what he was saying. Peter's fear led to his desire to preserve the glory of the moment rather than allow the journey to continue. How often do we do this! Peters words hastened the end of the experience and a cloud enveloped them like the cloud covering the tabernacle in Exodus and they were afraid as they entered it. The words are heard “This is my Son- whom I have chosen, listen to him”, also the words at Jesus' baptism. Suddenly Jesus was alone. They are pointed to the experience of the cross, and suffering which is the traditional lot of prophets. The journey to Jerusalem continues, amid its dust and chaos and the disciples kept this to themselves.
There are those who tell me that they can see auras around people which tell you about them, their spiritual disposition, their state of health. Some painters would depict people especially holy people with such auras (El Greco for example). Jesus received such an input of Gods energy that he shone.
It may be that some of us are lucky enough to have such a mountain experience and it will show in our faces. What is certain is that it will pass. They had gone away to pray. Prayer does not guarantee such an experience although strange things may happen to us on the way to prayer. We may be transformed! And this will encourage us on our journey. We need to pray. We need to be transformed. Amen
Our prayers for our world, our communities and our families.
Song “Be thou my vision”
Loving God help us to follow you
Into a place of quietness,
Where we may face beasts and wilderness
But we will know the presence of angels
Even in the desert times. Amen.
Tuhan pencipta kita yang berjalan di depan kita
Anda menarik kami maju dalam iman
Seperti tiang api melintasi gurun
Sebuah batu kepastian
Saat kita melakukan perjalanan
Bicaralah kepada kami dengan kata-kata penghiburan dan kebijaksanaan Anda.
Lagu "Tuhan gembalaku"
Tuhan Yang Maha Pengasih dan Pengampun Selamatkan kami dengan kelembutan-Mu Dari setiap perbuatan yang merusak
Dari setiap tindakan yang membuatmu sedih
Dari setiap pikiran yang ceroboh
Dari setiap ide yang tidak mencintai
Dari setiap kata yang menyakitkan.
Bantu kami untuk menghadapi panggilan Anda dalam hidup kami, dengan menciptakan cinta dan kebaikan, komunitas, masyarakat yang telah rusak. Dalam Nama Yesus Amin.
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Refleksi Lukas 9:28-36
Jarang melakukan lebih dari sekadar melihat sekilas tentang Tuhan.
Pengakuan Petrus di Kaisarea Filipi, bersama dengan ramalan pertama Yesus tentang kematian dan kebangkitan-Nya dan pengajaran tentang pemuridan memikul salib diikuti sekitar delapan hari kemudian oleh transfigurasi Yesus. Dua tema Perjanjian Lama digunakan untuk menggambarkan pentingnya transfigurasi:
i) Anak manusia dalam Daniel (wajah bersinar, tidur, Elia. Dan.10:8f);
ii) Tuhan menampakkan diri kepada Musa di Gunung Sinai (bersinar wajah, bilik, awan, dan kehadiran Musa. Kel 13:20f).
Itupun sulit untuk salat di tengah kota sehingga mereka pergi ke tempat yang lebih tenang. Saat Yesus berdoa, (doa menuntun pada transformasi!), ada cahaya terang seperti kilatan cahaya, putih menyilaukan. Musa bertemu Tuhan setelah 40 hari berpuasa dan berdoa dan wajahnya bersinar. Jubah putih mengingatkan kita pada jubah putih para syuhada dalam Kitab Wahyu dan para malaikat. (Ada juga dua orang seperti pada kebangkitan Yesus). Kedatangan Musa dan Elia, memberitahu kita bahwa Yesus adalah Kristus yang menggenapi Hukum Taurat dan Para Nabi.
Para murid sangat mengantuk. Mereka bangun untuk berbagi pengalaman. Kami menemukan hubungan dengan keadaan tidur dan penglihatan setengah bangun ini. Saat pria-pria berkilau itu pergi, Petrus ingin mengabadikan momen itu dengan membangun tiga tempat berteduh atau gubuk (seperti pesta Pondok Daun). Adalah baik bagi kita bahwa kita di sini katanya. Tempat berteduh, tenda, kemah menambah tema Keluaran. Tapi dia tidak tahu apa yang dia katakan. Ketakutan Peter menyebabkan keinginannya untuk melestarikan kemuliaan saat itu daripada membiarkan perjalanan berlanjut. Seberapa sering kita melakukan ini! Kata-kata Petrus mempercepat akhir dari pengalaman itu dan awan menyelimuti mereka seperti awan yang menutupi tabernakel di Keluaran dan mereka ketakutan saat memasukinya. Terdengar kata-kata “Inilah Anak-Ku- yang telah Kupilih, dengarkanlah Dia”, juga kata-kata pada saat baptisan Yesus. Tiba-tiba Yesus sendirian. Mereka diarahkan pada pengalaman salib, dan penderitaan yang merupakan tradisi para nabi. Perjalanan ke Yerusalem berlanjut, di tengah debu dan kekacauan dan para murid menyimpan ini untuk diri mereka sendiri.
Ada orang-orang yang memberi tahu saya bahwa mereka dapat melihat aura di sekitar orang-orang yang memberi tahu Anda tentang mereka, watak spiritual mereka, keadaan kesehatan mereka. Beberapa pelukis akan menggambarkan orang-orang terutama orang-orang suci dengan aura seperti itu (El Greco misalnya). Yesus menerima masukan energi Tuhan sedemikian rupa sehingga dia bersinar.
Mungkin sebagian dari kita cukup beruntung untuk memiliki pengalaman gunung seperti itu dan itu akan terlihat di wajah kita. Yang pasti akan berlalu. Mereka telah pergi untuk berdoa. Doa tidak menjamin pengalaman seperti itu meskipun hal-hal aneh mungkin terjadi pada kita dalam perjalanan menuju doa. Kita mungkin berubah! Dan ini akan mendorong kita dalam perjalanan kita. Kita perlu berdoa. Kita perlu bertransformasi. Amin
Doa kami untuk dunia kami, komunitas kami, dan keluarga kami.
Lagu "Jadilah kamu visiku"
Tuhan yang pengasih bantu kami untuk mengikutimu
Ke tempat yang tenang,
Di mana kita mungkin menghadapi binatang buas dan hutan belantara
Tapi kita akan mengetahui kehadiran bidadari
Bahkan di zaman gurun. Amin.
上帝我們的創造者在我們之前
你用信心引領我們前進
就像穿越沙漠的火柱
保證的磐石
當我們旅行
用你的安慰和智慧的話與我們交談。
歌曲“上主我的牧羊人”
愛與寬恕的上帝，以你的溫柔拯救我們脫離每一個破壞性的行為
從每一個讓你傷心的行為
從每一個粗心的想
從每一個不愛的想法
從每一個傷人的字眼。
幫助我們面對你對我們生活的召喚，創造愛與善良、社區、社會，而它已經被打破了。奉耶穌的名阿門。
用我們自己的語言進行主禱文
反思路加福音 9:28-36
除了瞥見上帝之外，很少能做更多的事情。
彼得在該撒利亞腓立比的懺悔，以及耶穌對他的死亡和復活的第一次預言以及關於背負十字架門徒的教導，大約八天后，耶穌變了容貌。舊約的兩個主題被用來說明變像的意義：
i）但以理書中的人子（發光的臉，睡眠，以利亞。但 10:8f）；
ii) 神在西奈山上向摩西顯現（發光的臉、亭子、雲彩和摩西的存在。出埃及記 13:20f）。
即使在那個時候，在市中心祈禱也很困難，所以他們去了一個更安靜的地方。當耶穌在祈禱時，（祈禱導致轉變！），有一道明亮的光，就像一道閃電，耀眼的白色。摩西在禁食禱告四十天后遇見了神，他的臉發光。白袍讓我們想起了啟示錄中的殉道者和天使的白袍。 （耶穌復活時也有兩個人）。摩西和以利亞的到來，告訴我們耶穌是基督，律法和先知的應驗。
門徒們非常困倦。他們醒來分享經驗。我們發現與這種半醒的睡眠狀態和願景有關。當閃亮的人離開時，彼得想通過建造三個避難所或攤位來保留這一刻（就像住棚節的盛宴）。他說，我們在這裡對我們有好處。避難所、帳篷、帳幕增加了出埃及記的主題。但他不知道他在說什麼。彼得的恐懼導致他渴望保留當下的榮耀，而不是讓旅程繼續下去。我們多久做一次！彼得的話加速了體驗的結束，一朵雲籠罩著他們，就像出埃及記中遮住帳幕的雲一樣，他們一走進去就害怕了。聽到“這是我的兒子——我所揀選的，聽他說”的話，也是耶穌受洗時所說的話。突然間，耶穌獨自一人。他們指出了十字架的經歷，以及先知傳統的命運。前往耶路撒冷的旅程仍在繼續，在塵土和混亂中，門徒們一直保密。
有些人告訴我，他們可以看到人們周圍的光環，這些光環會告訴你關於他們、他們的精神性情、他們的健康狀況。一些畫家會描繪具有這種光環的人，尤其是聖人（例如埃爾格列柯）。耶穌接受瞭如此多的上帝能量輸入，以至於他發光。
可能我們中的一些人有幸擁有這樣的山地體驗，它會表現在我們的臉上。可以肯定的是，它會過去的。他們已經出去祈禱了。禱告並不能保證會有這樣的經歷，儘管在禱告的路上可能會發生一些奇怪的事情。我們可能會被改造！這將鼓勵我們的旅程。我們需要祈禱。我們需要轉變。阿門
我們為我們的世界、我們的社區和我們的家庭祈禱。
歌曲《成為我的願景》
愛上帝幫助我們跟隨你
進入一個安靜的地方，
我們可能面臨野獸和荒野的地方
但我們會知道天使的存在
即使在沙漠時代。阿門。
