Rise within me like the star
And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
Song “Come now O Prince of Peace”
A candle is lit.
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
The Lord’s Prayer in our own language
Psalm 79
Pour out your wrath on the nations that refuse to acknowledge you—
on kingdoms that do not call upon your name.
We pray for people and situations that are on our heart today ...
For the people of Ukraine, Canada, Hong Kong, Syria, Belarus, Yemen, Ethiopia, Eritrea, Taiwan, for teaching staff, for hospital staff dealing with Covid, for people who are lonely, for people who are hungry, for staff in care homes, for people suffering from war, for people imprisoned, for those suffering from storms and cyclones, for people suffering from climate change, for the vulnerable and those sick and dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for governments and multinationals because we must give a better future to our children and grandchildren.
May we not fail you though we face great dangers.
Give me your peace, your wisdom and your strength. Amen
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
© Janet Morley adapted
像星星一樣在我心中升起
讓我不安
直到我繼續前行
在你身上尋求我的平安
歌曲《和平之君來吧》
一根蠟燭被點燃。
我為光點蠟燭，送
向漆黑的天空祈禱，
夢想深入我們人類的靈魂。
我們為光點蠟燭。願它照亮我們的道路。
用我們自己的語言做主禱文
詩篇 79
向拒絕承認你的國家傾訴你的憤怒——
在不呼求你名字的王國。
我們為今天在我們心中的人和事祈禱......
獻給烏克蘭、加拿大、香港、敘利亞、白俄羅斯、也門、埃塞俄比亞、厄立特里亞、台灣的人民，獻給教職員工，獻給與新冠肺炎打交道的醫院工作人員，獻給孤獨的人，獻給飢餓的人，獻給護理人員家園，為飽受戰爭之苦的人，為被監禁的人，為遭受風暴和旋風的人，為遭受氣候變化之苦的人，為弱勢者和生病和垂死的人，為無家可歸者，為尋求庇護者和難民，為政府和跨國公司因為我們必須給我們的子孫後代一個更美好的未來。
儘管我們面臨著巨大的危險，但願我們不會讓你失望。
給我你的平安、你的智慧和你的力量。阿門
當天上的星星消失
智者們已經回到了他們的家園
聖誕節真正的工作開始了
尋找迷失者，治愈受傷者，餵飽飢餓者並釋放囚犯。阿門
Bangkitlah dalam diriku seperti bintang
Dan membuatku gelisah
Sampai aku melanjutkan perjalanan
Untuk mencari kedamaianku di dalam dirimu
Lagu “Datanglah sekarang O Pangeran Damai”
Sebuah lilin dinyalakan.
Saya menyalakan lilin untuk penerangan, mengirim
doa tinggi ke langit bertinta dan
mimpi jauh ke dalam jiwa manusia kita.
Kami menyalakan lilin untuk penerangan. Semoga itu menerangi jalan kita.
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Mazmur 79
Curahkan murka-Mu kepada bangsa-bangsa yang menolak mengakui-Mu—
di kerajaan yang tidak memanggil namamu.
Kami berdoa untuk orang-orang dan situasi yang ada di hati kami hari ini ...
Untuk orang-orang Ukraina, Kanada, Hong Kong, Suriah, Belarusia, Yaman, Ethiopia, Eritrea, Taiwan, untuk staf pengajar, untuk staf rumah sakit yang menangani Covid, untuk orang yang kesepian, untuk orang yang lapar, untuk staf yang dirawat rumah, untuk orang yang menderita perang, untuk orang yang dipenjara, untuk mereka yang menderita badai dan topan, untuk orang yang menderita perubahan iklim, untuk yang rentan dan mereka yang sakit dan sekarat, untuk tunawisma, untuk pencari suaka dan pengungsi, untuk pemerintah dan perusahaan multinasional karena kita harus memberikan masa depan yang lebih baik untuk anak cucu kita.
Semoga kami tidak mengecewakan Anda meskipun kami menghadapi bahaya besar.
Beri aku kedamaianmu, kebijaksanaanmu dan kekuatanmu. Amin
Ketika bintang di langit telah pergi
Dan orang-orang bijak telah kembali ke rumah mereka
Pekerjaan Natal yang sebenarnya dimulai
Untuk menemukan yang hilang, menyembuhkan yang patah, memberi makan yang lapar, dan membebaskan tawanan. Amin
म भित्र तारा जस्तै उठ
र मलाई बेचैन बनाउनुहोस्
जब सम्म म यात्रा गर्छु
तिमीमा मेरो शान्ति खोज्न
गीत "अब आउ ए शान्तिका राजकुमार"
एउटा मैनबत्ती बालिएको छ।
म उज्यालोको लागि मैनबत्ती बाल्छु, पठाउँछु
मसी स्वर्गमा उच्च प्रार्थना र
हाम्रो मानव आत्मामा गहिरो सपना।
हामी प्रकाशको लागि मैनबत्ती बाल्छौं। हाम्रो बाटो उज्यालो होस् ।
हाम्रो आफ्नै भाषामा प्रभुको प्रार्थना
भजन ७९
तपाईंको क्रोध ती राष्ट्रहरूमा खन्याउनुहोस् जसले तपाईंलाई स्वीकार गर्न अस्वीकार गर्छन्-
तिम्रो नाम नपुकार्ने राज्यहरूमा।
हामी मानिसहरू र परिस्थितिहरूको लागि प्रार्थना गर्छौं जुन आज हाम्रो हृदयमा छ ...
युक्रेन, क्यानडा, हङकङ, सिरिया, बेलारुस, यमन, इथियोपिया, इरिट्रिया, ताइवानका मानिसहरूका लागि, शिक्षण कर्मचारीहरूका लागि, अस्पतालका कर्मचारीहरूका लागि कोभिडसँग व्यवहार गर्ने, एक्लो भएका मानिसहरूका लागि, भोकाएका मानिसहरूका लागि, हेरचाहमा रहेकाकर्मचारीहरूका लागि घरहरू, युद्ध पीडितहरूका लागि, कैदमा परेका मानिसहरूका लागि, आँधी र चक्रवातबाट पीडितहरूका लागि, जलवायुपरिवर्तनबाट पीडित मानिसहरूका लागि, जोखिममा परेका र बिरामी र मरेकाहरूका लागि, घरबारविहीनहरूका लागि, शरणार्थीहरू र शरणार्थीहरूकालागि, सरकारहरू र बहुराष्ट्रियहरूका लागि। किनभने हामीले हाम्रा छोराछोरी र नातिनातिनाहरूलाई राम्रो भविष्य दिनु पर्छ।
हामीले ठूला खतराहरू सामना गर्दा पनि हामी तपाईंलाई असफल नगरौं।
मलाई तपाईको शान्ति, तपाईको बुद्धि र तपाईको शक्ति दिनुहोस्। आमेन
जब आकाशको तारा गयो
र ज्ञानीहरू आ-आफ्नो घर फर्किएका छन्
क्रिसमसको वास्तविक काम सुरु हुन्छ
हराएको खोज्न, भाँचिएकोलाई निको पार्न, भोकालाई खुवाउन र कैदीलाई रिहा गर्न। आमेन
Поднимись во мне, как звезда
И сделай меня беспокойным
Пока я не путешествую
Искать мой покой в тебе
Песня «Приди же, Князь мира»
Свеча горит.
Я зажигаю свечу на свет, посылая
молитвы высоко в чернильные небеса и
мечты глубоко в нашу человеческую душу.
Зажигаем свечу для света. Пусть он освещает наш путь.
Молитва Господня на нашем родном языке
Псалом 79
Излей свой гнев на народы, которые отказываются признать тебя —
на королевства, которые не призывают ваше имя.
Мы молимся за людей и ситуации, которые сегодня у нас на сердце...
Для жителей Украины, Канады, Гонконга, Сирии, Белоруссии, Йемена, Эфиопии, Эритреи, Тайваня, для преподавательского состава, для персонала больниц, работающих с Covid, для одиноких людей, для голодающих людей, для персонала, осуществляющего уход дома, для людей, страдающих от войны, для людей, заключенных в тюрьму, для тех, кто страдает от штормов и циклонов, для людей, страдающих от изменения климата, для уязвимых и больных и умирающих, для бездомных, для просителей убежища и беженцев, для правительств и транснациональных корпораций потому что мы должны дать лучшее будущее нашим детям и внукам.
Пусть мы не подведем вас, несмотря на большие опасности.
Дай мне свой мир, свою мудрость и свою силу. Аминь
Когда звезда в небе ушла
И мудрецы вернулись в свои дома
Настоящая работа Рождества начинается
Найти потерянного, исцелить сломленного, накормить голодного и освободить пленника. Аминь
