God our creator who goes before us
You draw us forward in faith
Like a pillar of fire across deserts
A rock of assurance
As we journey
Speak to us with your words of comfort and wisdom.
Song “He shall feed his flock”
We say the Lords Prayer in our own language
Luke 18v1-7
Now He was telling them a parable to show that at all times they ought to pray and not become discouraged,2 saying, “In a certain city there was a judge who did not fear God and did not respect any person.3 Now there was a widow in that city, and she kept coming to him, saying, ‘Give me justice against my opponent.’4 For a while he was unwilling; but later he said to himself, ‘Even though I do not fear God nor respect any person,5 yet because this widow is bothering me, I will give her justice; otherwise by continually coming she will wear me out.’”6 And the Lord said, “Listen to what the unrighteous judge *said;7 now, will God not bring about justice for His elect who cry out to Him day and night, and will He delay long for them?
We pray for the people of Ukraine, for the Russian people, for Tigray, Hong Kong, for Taiwan, for Syrians, for Yemenis, for Palestinians, for the Rohingas, for Uighurs; For those suffering from flooding, drought earthquakes, and cyclones due to climate change, for the millions of refugees, for homeless people, for those who are hungry, thirsty or in prison, for the terrified and deranged; and for the government to do the best for its people and not the worst; for our children, grandchildren and a better future for us all.
May God’s hand be upon us in these difficult times, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
Loving God help us to follow you
Into a place of quietness,
Where we may face beasts and wilderness
But we will know the presence of angels
Even in the desert times. Amen.
Tuhan pencipta kita yang berjalan di depan kita
Anda menarik kami maju dalam iman
Seperti tiang api melintasi gurun
Sebuah batu kepastian
Saat kita melakukan perjalanan
Bicaralah kepada kami dengan kata-kata penghiburan dan kebijaksanaan Anda.
Lagu “Dia akan memberi makan kawanannya”
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Lukas 18v1-7
Sekarang Dia memberi tahu mereka sebuah perumpamaan untuk menunjukkan bahwa setiap saat mereka harus berdoa dan tidak putus asa,2 berkata, “Di kota tertentu ada seorang hakim yang tidak takut akan Tuhan dan tidak menghormati siapa pun. 3 Sekarang ada seorang janda di kota itu, dan dia terus datang kepadanya, berkata, 'Beri aku keadilan terhadap lawanku.' 4 Untuk sementara dia tidak mau; tetapi kemudian dia berkata pada dirinya sendiri, 'Meskipun saya tidak takut akan Tuhan atau menghormati siapa pun,5 namun karena janda ini mengganggu saya, saya akan memberikan keadilan kepadanya; jika tidak dengan terus-menerus datang dia akan membuatku lelah.'”6 Dan Tuhan berfirman, “Dengarkan apa yang dikatakan hakim yang tidak adil itu;7 sekarang, tidakkah Allah akan memberikan keadilan bagi umat pilihan-Nya yang berseru kepada-Nya siang dan malam, dan akankah Dia menunda lama untuk mereka?
Kami berdoa untuk rakyat Ukraina, untuk rakyat Rusia, untuk Tigray, Hong Kong, untuk Taiwan, untuk Suriah, untuk Yaman, untuk Palestina, untuk Rohingya, untuk Uighur; Bagi mereka yang menderita banjir, gempa bumi kekeringan, dan angin topan akibat perubahan iklim, bagi jutaan pengungsi, bagi para tunawisma, bagi mereka yang lapar, haus atau dipenjara, bagi mereka yang ketakutan dan gila; dan agar pemerintah melakukan yang terbaik untuk rakyatnya dan bukan yang terburuk; untuk anak-anak kita, cucu-cucu kita dan masa depan yang lebih baik bagi kita semua.
Semoga tangan Tuhan menyertai kita di masa-masa sulit ini, malaikat-malaikatmu melindungi kita dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kita. Amin
Tuhan yang pengasih bantu kami untuk mengikutimu
Ke tempat yang tenang,
Di mana kita mungkin menghadapi binatang buas dan hutan belantara
Tapi kita akan mengetahui kehadiran bidadari
Bahkan di zaman gurun. Amin.
上帝我們的創造者在我們之前
你用信心引領我們前進
就像穿越沙漠的火柱
保證的磐石
當我們旅行
用你的安慰和智慧的話與我們交談。
歌曲“他將餵養他的羊群”
我們用自己的語言念主禱文
路加福音 18v1-7
現在祂給他們講一個比喻，表明他們應當時時禱告，不可灰心，2 說：“某城有一個士師，他不敬畏神，也不尊重任何人。 3 那城裡有一個寡婦，不斷來見他，說：“為我伸張正義，對付我的對手。” 4 有一陣子他不情願；但後來他對自己說：‘雖然我不敬畏上帝，也不尊重任何人，5 但因為這個寡婦打擾我，我要為她伸張正義；否則，她不斷地來，會使我精疲力竭。'”6 主說：“請聽不義的法官 * 所說的話；7 現在，神不會為那些晝夜呼求祂的選民伸張正義嗎？祂會為他們耽延多久嗎？
我們為烏克蘭人民、俄羅斯人民、提格雷、香港、台灣、敘利亞人、也門人、巴勒斯坦人、羅興加人、維吾爾人祈禱；為了那些因氣候變化而遭受洪水、乾旱地震和颶風的人，為了數百萬難民，為了無家可歸的人，為了那些飢餓、口渴或在監獄裡的人，為了那些害怕和精神錯亂的人；讓政府為人民做最好的事，而不是做最壞的事；為了我們的子孫後代，為我們所有人創造更美好的未來。
在這些困難時期，願上帝的手在我們身上，你的天使保護我們，聖靈在我們裡面和周圍工作。阿門
愛上帝幫助我們跟隨你
進入一個安靜的地方，
我們可能面臨野獸和荒野的地方
但我們會知道天使的存在
即使在沙漠時代。阿門。
Dumnezeu, Creatorul nostru, care merge înaintea noastră
Ne trageți înainte cu credință
Ca un stâlp de foc peste deșerturi
O stâncă a asigurării
Pe măsură ce călătorim
Vorbește-ne cu cuvintele tale de mângâiere și înțelepciune.
Cântec „El își va păște turma”
Spunem Rugăciunea Domnului în limba noastră
Luca 18v1-7
Acum El le spunea o pildă pentru a arăta că ei trebuie să se roage mereu și să nu se descurajeze, 2 zicând: „Într-o cetate era un judecător care nu se temea de Dumnezeu și nu respecta pe nimeni. 3 Era o văduvă în cetatea aceea, care venea la el și îi zicea: „Fă-mi dreptate împotriva adversarului meu.” 4 Pentru o vreme, el nu a vrut; dar mai târziu și-a spus în sinea lui: „Chiar dacă nu mă tem de Dumnezeu și nu respect pe nimeni, 5 totuși, pentru că mă deranjează această văduvă, îi voi da dreptate; altfel, venind neîncetat, ea mă va epuiza.” 6 Și Domnul a spus: „Ascultați ce a spus judecătorul nedrept; va întârzia El mult pentru ei?
Ne rugăm pentru poporul Ucrainei, pentru poporul rus, pentru Tigray, Hong Kong, pentru Taiwan, pentru sirieni, pentru yemeniți, pentru palestinieni, pentru rohinga, pentru uiguri; Pentru cei care suferă de inundații, cutremure de secetă și cicloane din cauza schimbărilor climatice, pentru milioanele de refugiați, pentru persoanele fără adăpost, pentru cei flămânzi, însetați sau în închisoare, pentru cei îngroziți și tulburați; și ca guvernul să facă tot ce e mai bun pentru oamenii săi și nu ce e mai rău; pentru copiii, nepoții noștri și un viitor mai bun pentru noi toți.
Fie ca mâna lui Dumnezeu să fie asupra noastră în aceste vremuri grele, îngerii tăi să ne protejeze și Duhul Sfânt lucrează în și în jurul nostru. Amin
Iubindu-ne pe Dumnezeu, ajută-ne să te urmăm
Într-un loc de liniște,
Unde ne putem confrunta cu fiare și sălbăticie
Dar vom cunoaște prezența îngerilor
Chiar și în vremurile deșertului. Amin.
