God our creator who goes before us
You draw us forward in faith
Like a pillar of fire across deserts
A rock of assurance
As we journey
Speak to us with your words of comfort and wisdom.
Song “Once Again”
We say the Lords Prayer in our own language
Matthew 5v21-26
21 “You have heard that the ancients were told, ‘You shall not murder,’ and ‘Whoever commits murder shall be answerable to the court.’ 22 But I say to you that everyone who is angry with his brother shall be answerable to the court; and whoever says to his brother, ‘You good-for-nothing,’ shall be answerable to [the supreme court; and whoever says, ‘You fool,’ shall be guilty enough to go into the fiery hell. 23 Therefore, if you are presenting your offering at the altar, and there you remember that your brother has something against you, 24 leave your offering there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and present your offering.25 Come to good terms with your accuser quickly, while you are with him on the way to court, so that your accuser will not hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you will not be thrown into prison. 26 Truly I say to you, you will not come out of there until you have paid up the last penny”.
We pray for the people of Ukraine, for the Russian people, for Tigray, Hong Kong, for Taiwan, for Syrians, for Yemenis, for Palestinians, for the Rohingas, for Uighurs; For those suffering from flooding, drought earthquakes, and cyclones due to climate change, for the millions of refugees, for homeless people, for those who are hungry, thirsty or in prison, for the terrified and deranged; and for the government to do the best for its people and not the worst; for our children, grandchildren and a better future for us all.
May God’s hand be upon us in these difficult times, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
Loving God help us to follow you
Into a place of quietness,
Where we may face beasts and wilderness
But we will know the presence of angels
Even in the desert times. Amen.
Tuhan pencipta kita yang berjalan di depan kita
Anda menarik kami maju dalam iman
Seperti tiang api melintasi gurun
Sebuah batu kepastian
Saat kita melakukan perjalanan
Bicaralah kepada kami dengan kata-kata penghiburan dan kebijaksanaan Anda.
Lagu “Sekali Lagi”
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Matius 5v21-26
21 “Kamu telah mendengar bahwa orang-orang dahulu diberi tahu, 'Jangan membunuh,' dan 'Siapa pun yang melakukan pembunuhan harus bertanggung jawab ke pengadilan.' 22 Tetapi Aku berkata kepadamu bahwa setiap orang yang marah kepada saudaranya harus bertanggung jawab kepada pengadilan. pengadilan; dan siapa pun yang mengatakan kepada saudaranya, 'Kamu tidak berguna,' harus bertanggung jawab kepada [Mahkamah Agung; dan siapa pun yang mengatakan, 'Kamu bodoh,' akan cukup bersalah untuk masuk ke neraka yang berapi-api. 23 Karena itu, jika engkau mempersembahkan persembahanmu di mezbah, dan di sana kamu ingat bahwa saudaramu memiliki sesuatu terhadapmu, 24 tinggalkan persembahanmu di depan mezbah itu dan pergilah; berdamailah dulu dengan saudaramu, lalu datang dan berikan persembahanmu.25 Segera berdamailah dengan penuduhmu, sementara kamu bersamanya dalam perjalanan ke pengadilan, sehingga penuduhmu tidak menyerahkan kamu kepada hakim, dan hakim kepada petugas itu, dan kamu tidak akan dijebloskan ke dalam penjara. 26 Aku berkata kepadamu, sesungguhnya kamu tidak akan keluar dari sana sampai kamu telah membayar satu sen yang terakhir”.
Kami berdoa untuk rakyat Ukraina, untuk rakyat Rusia, untuk Tigray, Hong Kong, untuk Taiwan, untuk Suriah, untuk Yaman, untuk Palestina, untuk Rohingya, untuk Uighur; Bagi mereka yang menderita banjir, gempa bumi kekeringan, dan angin topan akibat perubahan iklim, bagi jutaan pengungsi, bagi para tunawisma, bagi mereka yang lapar, haus atau dipenjara, bagi mereka yang ketakutan dan gila; dan agar pemerintah melakukan yang terbaik untuk rakyatnya dan bukan yang terburuk; untuk anak-anak kita, cucu-cucu kita dan masa depan yang lebih baik bagi kita semua.
Semoga tangan Tuhan menyertai kita di masa-masa sulit ini, malaikat-malaikatmu melindungi kita dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kita. Amin
Tuhan yang pengasih bantu kami untuk mengikutimu
Ke tempat yang tenang,
Di mana kita mungkin menghadapi binatang buas dan hutan belantara
Tapi kita akan mengetahui kehadiran bidadari
Bahkan di zaman gurun. Amin.
上帝我們的創造者在我們之前
你用信心引領我們前進
就像穿越沙漠的火柱
保證的磐石
當我們旅行
用你的安慰和智慧的話與我們交談。
歌曲《再一次》
我們用自己的語言念主禱文
馬太福音 5v21-26
21 “你們聽說古人被告知，‘不可殺人’，‘殺人的，必向法庭負責。’ 22 但我告訴你們，凡向他的兄弟發怒的，都要向法庭負責。法庭;誰對他的兄弟說“你這個廢物”，誰就應該向最高法院負責；凡說‘你這個傻瓜’的人，都將有罪進入火獄。 23 所以，你若在祭壇前獻供物，在那裡你想起你的兄弟有事反對你， 24 就把供物留在祭壇前，走吧。先與你的兄弟和好，然後來獻上你的供物。 25 當你在上法庭的路上和你的原告和好時，趕快和他談好，免得你的原告把你交給法官。法官對官員，你不會被投入監獄。 26 我實實在在地告訴你們，在你們還清最後一分錢之前，你們不能離開那裡。”
我們為烏克蘭人民、俄羅斯人民、提格雷、香港、台灣、敘利亞人、也門人、巴勒斯坦人、羅興加人、維吾爾人祈禱；為了那些因氣候變化而遭受洪水、乾旱地震和颶風的人，為了數百萬難民，為了無家可歸的人，為了那些飢餓、口渴或在監獄裡的人，為了那些害怕和精神錯亂的人；讓政府為人民做最好的事，而不是做最壞的事；為了我們的子孫後代，為我們所有人創造更美好的未來。
在這些困難時期，願上帝的手在我們身上，你的天使保護我們，聖靈在我們裡面和周圍工作。阿門
愛上帝幫助我們跟隨你
進入一個安靜的地方，
我們可能面臨野獸和荒野的地方
但我們會知道天使的存在
即使在沙漠時代。阿門。
Бог наш создатель, который идет перед нами
Ты тянешь нас вперед в вере
Как огненный столб через пустыни
Камень уверенности
Когда мы путешествуем
Поговорите с нами со своими словами утешения и мудрости.
Песня «Еще раз»
Мы произносим Молитву Господню на своем родном языке
Матфея 5т21-26
21 Вы слышали, что сказано древним: «не убивай», и «всякий, кто сделает убийство, подлежит суду», 22 а Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего, подлежит ответу перед судом. корт; а кто скажет брату своему: «никчемный ты», тот ответит перед [высшим судом; и всякий, кто скажет: «Глупец», будет достаточно виновен, чтобы отправиться в огненный ад. 23 Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, 24 оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди; прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой. 25 Помирись скорее с обвинителем твоим, пока ты с ним на пути в суд, чтобы обвинитель твой не предал тебя судье, и судью офицеру, и не будешь брошен в тюрьму. 26 Истинно говорю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего пенни».
Молимся за народ Украины, за русский народ, за Тыграя, Гонконга, за Тайвань, за сирийцев, за йеменцев, за палестинцев, за рохинга, за уйгуров; Для тех, кто страдает от наводнений, засух, землетрясений и циклонов из-за изменения климата, для миллионов беженцев, для бездомных, для тех, кто голоден, жаждет или находится в тюрьме, для напуганных и невменяемых; и чтобы правительство делало для своего народа лучшее, а не худшее; для наших детей, внуков и лучшего будущего для всех нас.
Да пребудет с нами рука Божья в эти трудные времена, Твои ангелы защитят нас, а Святой Дух работает в нас и вокруг нас. Аминь
Любящий Бог помоги нам следовать за тобой
В место тишины,
Где мы можем столкнуться со зверями и пустыней
Но мы будем знать присутствие ангелов
Даже во времена пустыни. Аминь.
