The world belongs to God
The earth and all its peoples
How good and lovely it is
To join hands in unity
Love and faith come together
Justice and Peace join hands
Song “In Christ alone”
Make me a clean heart
And renew a right Spirit within me
Give us again our joy
We say the Lord’s Prayer in our own language
Job 38
Then the Lord answered Job out of the whirlwind:
2 “Who is this that darkens counsel by words without knowledge?
3 Gird up your loins like a man,
I will question you, and you shall declare to me.
4 “Where were you when I laid the foundation of the earth?
Tell me, if you have understanding.
5 Who determined its measurements—surely you know!
Or who stretched the line upon it?
6 On what were its bases sunk,
or who laid its cornerstone
7 when the morning stars sang together
and all the heavenly beings shouted for joy?
Our prayers for our covid, war stricken, unjust world, for the French elections, for those living with war and conflict, Ukraine, Russia, Yemen, Palestine, Myanmar, Rohingyas, Uighurs, Hong Kong, Nigeria, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, for our own country, for those facing climate change, for doctors and nurses, carers, teachers, for those confronting injustice, for refugees and the homeless, our families and friends and ourselves…
May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
Song “My soul is satisfied”
This is the day that God has made
We will rejoice and be glad in it
We will not offer to God offerings that count as nothing
We will go in peace to love and serve the Lord
We will seek peace and pursue it.
Amen
© Iona Community adapted
Die Welt gehört Gott
Die Erde und all ihre Völker
Wie gut und schön es ist
Sich in Einheit die Hände reichen
Liebe und Glaube kommen zusammen
Gerechtigkeit und Frieden reichen sich die Hände
Lied „In Christus allein“
Gebet um Gottes Hilfe
Mach mir ein reines Herz
Und erneuere einen rechten Geist in mir
Gib uns wieder unsere Freude
Das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Arbeit 38
Da antwortete der Herr Hiob aus dem Wirbelwind:
2 „Wer ist das, der Rat durch Worte ohne Wissen verdunkelt?
3 Gürte deine Lenden wie ein Mann,
Ich werde dich befragen, und du sollst es mir erklären.
4 „Wo wart ihr, als ich die Erde gründete?
Sag es mir, wenn du Verständnis hast.
5 Wer seine Maße bestimmt hat – das wissen Sie bestimmt!
Oder wer hat die Linie darauf gespannt?
6 Worauf waren ihre Fundamente versenkt,
oder wer seinen Grundstein gelegt hat
7 als die Morgensterne zusammen sangen
und alle himmlischen Wesen jubelten?
Unsere Gebete für unsere vom Krieg geplagte, ungerechte Welt, für die Wahlen in Frankreich, für diejenigen, die mit Krieg und Konflikten leben, Ukraine, Russland, Jemen, Palästina, Myanmar, Rohingyas, Uiguren, Hongkong, Nigeria, Weißrussland, Eritrea, Äthiopien, Syrien, Iran, für unser eigenes Land, für diejenigen, die mit dem Klimawandel konfrontiert sind, für Ärzte und Krankenschwestern, Betreuer, Lehrer, für diejenigen, die mit Ungerechtigkeit konfrontiert sind, für Flüchtlinge und Obdachlose, unsere Familien und Freunde und uns selbst …
Möge Gottes Hand auf uns sein, deine Engel uns beschützen und der Heilige Geist in uns und um uns herum wirken. Amen
Lied „Meine Seele ist zufrieden“
Abschließende Antworten
Dies ist der Tag, den Gott gemacht hat
Wir werden uns freuen und froh darüber sein
Wir werden Gott keine Opfer darbringen, die nichts zählen
Wir werden in Frieden gehen, um den Herrn zu lieben und ihm zu dienen
Wir werden Frieden suchen und ihm nachjagen.
Amen
Dunia milik Tuhan
Bumi dan semua penduduknya
Betapa bagus dan indahnya itu
Untuk bergandengan tangan dalam kesatuan
Cinta dan iman bersatu
Keadilan dan Perdamaian bergandengan tangan
Lagu “Di dalam Kristus saja”
Doa mohon pertolongan Tuhan
Jadikan aku hati yang bersih
Dan perbarui Roh yang benar dalam diriku
Beri kami lagi kegembiraan kami
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Pekerjaan 38
Kemudian Tuhan menjawab Ayub dari angin puyuh:
2 “Siapakah ini yang menggelapkan nasihat dengan kata-kata tanpa pengetahuan?
3 Kencangkan pinggangmu seperti laki-laki,
Saya akan menanyai Anda, dan Anda akan menyatakannya kepada saya.
4 “Di manakah kamu ketika Aku meletakkan dasar bumi?
Beritahu saya, jika Anda memiliki pemahaman.
5 Siapa yang menentukan ukurannya—pasti tahu!
Atau siapa yang membentangkan garis di atasnya?
6 Di atas apa dasarnya tenggelam,
atau siapa yang meletakkan landasannya
7 saat bintang pagi bernyanyi bersama
dan semua makhluk surga berteriak kegirangan?
Doa kami untuk covid kami, dunia yang dilanda perang, dunia yang tidak adil, untuk pemilihan Prancis, bagi mereka yang hidup dengan perang dan konflik, Ukraina, Rusia, Yaman, Palestina, Myanmar, Rohingya, Uighur, Hong Kong, Nigeria, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Suriah, Iran, untuk negara kita sendiri, untuk mereka yang menghadapi perubahan iklim, untuk dokter dan perawat, penjaga, guru, untuk mereka yang menghadapi ketidakadilan, untuk pengungsi dan tunawisma, keluarga dan teman kita dan diri kita sendiri…
Semoga tangan Tuhan menyertai kami, malaikat-malaikat Anda melindungi kami dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kami. Amin
Lagu “Jiwaku puas”
Tanggapan Penutup
Ini adalah hari yang Tuhan jadikan
Kami akan bersukacita dan bergembira karenanya
Kami tidak akan mempersembahkan kepada Tuhan persembahan yang tidak berarti apa-apa
Kami akan pergi dalam damai untuk mencintai dan melayani Tuhan
Kami akan mencari perdamaian dan mengejarnya.
Amin
Мир принадлежит Богу
Земля и все ее народы
Как хорошо и мило
Взяться за руки в единстве
Любовь и вера вместе
Справедливость и мир объединяются
Песня «Во Христе Едином»
Молитва о помощи Божией
Сделай меня чистым сердцем
И обнови во мне правильный Дух
Подари нам снова нашу радость
Молитва Господня на нашем родном языке
Работа 38
Тогда Господь ответил Иову из вихря:
2 «Кто это, омрачающий совет словами без разумения?
3 Препоясай чресла твои, как мужчина,
Я буду расспрашивать вас, и вы должны объявить мне.
4 «Где ты был, когда Я полагал основание земли?
Скажи мне, если у тебя есть понимание.
5 Кто определил размеры его, ты ведь знаешь!
Или кто натянул на него веревку?
6 На чем были потоплены его основания,
или кто заложил его краеугольный камень
7 когда утренние звезды пели вместе
и все небесные существа закричали от радости?
Наши молитвы за наш зараженный войной, несправедливый мир, за выборы во Франции, за тех, кто живет войной и конфликтами, за Украину, Россию, Йемен, Палестину, Мьянму, рохинджа, уйгуров, Гонконг, Нигерию, Беларусь, Эритрею, Эфиопию, Сирия, Иран, для нашей страны, для тех, кто сталкивается с изменением климата, для врачей и медсестер, опекунов, учителей, для тех, кто сталкивается с несправедливостью, для беженцев и бездомных, наших семей, друзей и нас самих…
Да пребудет с нами рука Божья, Твои ангелы защитят нас, а Святой Дух работает в нас и вокруг нас. Аминь
Песня «Моя душа довольна»
Закрытие ответов
Это день, который Бог сделал
Мы будем радоваться и веселиться в нем
Мы не будем предлагать Богу приношения, которые ничего не значат
Мы пойдем с миром, чтобы любить и служить Господу
Мы будем искать мира и стремиться к нему.
Аминь
