When the lights are on
and the house is full
and laughter is easy and all is well... Behold I stand at the door and knock.
When the lights are low
and the house is still
and the talk is intense
and the air is full of wondering... Behold I stand at the door and knock.
When the lights are off
and the house is sad
and the voice troubled
and nothing seems right
Behold I stand at the door and knock.
And today,
Always today,
As if there were no other people,
No other house,
No other door...
Behold I stand at the door and knock
Come, Lord Jesus be out guest,
stay with us for the day is beginning/ending
with friend, with stranger,
with neighbour, and the well known ones, be among us tonight
For the doors of our house we open
And the doors of our hearts we leave ajar.
Song “The Lords my shepherd”
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 54
God, for your sake, help me!
Use your influence to clear me.
Listen, God—I’m desperate.
Don’t be too busy to hear me.
3 Outlaws are out to get me,
hit men are trying to kill me.
Nothing will stop them;
God means nothing to them.
We pray for all those we know who need our help and prayers who we carry in our hearts today. For those who can’t afford fuel, food or housing, for those on strike, those suffering in the floods, heatwaves and fires, for the Ukraine and Russia, for Palestine and Gaza, Myanmar, Hong Kong, India, Myanmar, the Rohingyas, the Uyghurs, Belarus, Iran, US, Afghanistan, for UK, for our own country, doctors and nurses, carers, teachers, those confronting injustice, and pressing issues of climate change, for the millions of refugees, our own families, friends and ourselves…Spirit of the Living God present with us now enter our bodies, minds and spirits and heal us of all that harms us. Let your angels be beside us at this time. Amen
Song “We cannot measure how you heal”
This is the day that God has made
I will rejoice and be glad in it
I will not offer to God
Offerings that cost me nothing
I will go in Peace
To love and serve the Lord
Amen
Iona Community (c) adapted
Quand les lumières sont allumées
et la maison est pleine
et le rire est facile et tout va bien... Voici, je me tiens à la porte et je frappe.
Quand les lumières sont faibles
et la maison est toujours
et la conversation est intense
et l'air est plein d'émerveillement... Voici, je me tiens à la porte et je frappe.
Quand les lumières sont éteintes
et la maison est triste
et la voix troublée
et rien ne semble correct
Voici, je me tiens à la porte et je frappe.
Et aujourd'hui,
Toujours aujourd'hui,
Comme s'il n'y avait personne d'autre,
Aucune autre maison,
Pas d'autre porte...
Voici, je me tiens à la porte et je frappe
Viens, Seigneur Jésus, sois notre invité,
reste avec nous pour la journée qui commence/se termine
avec un ami, avec un inconnu,
avec le voisin, et les bien connus, sois parmi nous ce soir
Pour les portes de notre maison nous ouvrons
Et les portes de nos cœurs que nous laissons entrouvertes.
Chanson « Les seigneurs mon berger »
Nous disons le Notre Père dans notre propre langue
Psaume 54
Dieu, pour votre bien, aidez-moi !
Utilisez votre influence pour me disculper.
Écoute, mon Dieu, je suis désespéré.
Ne soyez pas trop occupé pour m'entendre.
3 hors-la-loi sont là pour m'attraper,
les tueurs à gages essaient de me tuer.
Rien ne les arrêtera ;
Dieu ne signifie rien pour eux.
Nous prions pour tous ceux que nous connaissons qui ont besoin de notre aide et de nos prières que nous portons dans nos cœurs aujourd'hui. Pour ceux qui n'ont pas les moyens d'acheter du carburant, de la nourriture ou un logement, pour ceux qui sont en grève, ceux qui souffrent des inondations, des vagues de chaleur et des incendies, pour l'Ukraine et la Russie, pour la Palestine et Gaza, le Myanmar, Hong Kong, l'Inde, le Myanmar, les Rohingyas , les Ouïghours, la Biélorussie, l'Iran, les États-Unis, l'Afghanistan, pour le Royaume-Uni, pour notre propre pays, les médecins et les infirmières, les soignants, les enseignants, ceux qui sont confrontés à l'injustice et aux problèmes urgents du changement climatique, pour les millions de réfugiés, nos propres familles, amis et nous-mêmes… L'Esprit du Dieu Vivant présent avec nous entre maintenant dans nos corps, nos esprits et nos esprits et nous guérit de tout ce qui nous fait du mal. Que vos anges soient à nos côtés en ce moment. Amen
Chanson "Nous ne pouvons pas mesurer comment vous guérissez"
C'est le jour que Dieu a fait
Je m'en réjouirai et m'en réjouirai
je n'offrirai pas à Dieu
Des offrandes qui ne me coûtent rien
j'irai en paix
Aimer et servir le Seigneur
Amen
Communauté d'Iona (c) adaptée
Когда горит свет
и дом полон
и смех легкий и все хорошо... Вот стою у двери и стучу.
Когда свет низкий
а дом еще
и разговор интенсивный
и воздух полон удивления... Вот, я стою у двери и стучу.
Когда свет выключен
и дом грустный
и голос беспокойный
и ничего не кажется правильным
Вот, я стою у двери и стучу.
И сегодня,
Всегда сегодня,
Как будто других людей не было,
Нет другого дома,
Нет другой двери...
Вот, я стою у двери и стучу
Приди, Господь Иисус, будь гостем,
оставайтесь с нами, потому что день начинается/заканчивается
с другом, с незнакомцем,
с соседом и известными, будь среди нас сегодня вечером
Для дверей нашего дома мы открываем
И двери наших сердец мы оставляем приоткрытыми.
Песня «Господа пастыри мои»
Мы произносим молитву «Отче наш» на своем родном языке
Псалом 54
Боже, ради тебя, помоги мне!
Используй свое влияние, чтобы очистить меня.
Послушай, Боже, я в отчаянии.
Не будь слишком занят, чтобы услышать меня.
3 преступника хотят меня достать,
наемные убийцы пытаются убить меня.
Ничто их не остановит;
Бог для них ничего не значит.
Мы молимся за всех тех, кого мы знаем, кто нуждается в нашей помощи и молитвах, кого мы носим в наших сердцах сегодня. Для тех, кто не может позволить себе топливо, еду или жилье, для бастующих, пострадавших от наводнений, жары и пожаров, для Украины и России, для Палестины и Газы, Мьянмы, Гонконга, Индии, Мьянмы, рохинджа , уйгуров, Беларуси, Ирана, США, Афганистана, за Великобританию, за нашу страну, врачей и медсестер, опекунов, учителей, тех, кто сталкивается с несправедливостью и насущными проблемами изменения климата, для миллионов беженцев, наших собственных семей, друзей и мы сами… Дух Живого Бога, присутствующего с нами, теперь входит в наши тела, умы и духи и исцеляет нас от всего, что нам вредит. Пусть ваши ангелы будут рядом с нами в это время. Аминь
Песня «Мы не можем измерить, как вы лечитесь»
Это день, который Бог сделал
Я буду радоваться и веселиться в нем
Я не буду предлагать Богу
Предложения, которые мне ничего не стоят
Я пойду с миром
Любить и служить Господу
Аминь
Сообщество Iona (c) адаптировано
燈亮時
房子滿了
笑聲很輕鬆，一切都很好……看哪，我站在門口敲門。
當燈光變暗時
房子還在
談話很激烈
空氣中充滿了疑惑……看哪，我站在門口敲門。
熄燈時
房子很傷心
和煩惱的聲音
似乎沒有什麼是對的
看哪，我站在門口敲門。
還有今天，
總是今天，
彷彿沒有其他人，
沒有別的房子，
沒有別的門...
看哪，我站在門口敲門
來，主耶穌作客，
留在我們身邊，這一天開始/結束
與朋友，與陌生人，
與鄰居和知名人士，今晚在我們中間
我們為我們家的門打開
我們的心門半開著。
歌曲“上主我的牧羊人”
我們用我們自己的語言念主禱文
詩篇 54
上帝，看在你的份上，救救我！
用你的影響來清除我。
聽著，上帝——我絕望了。
不要太忙聽我說。
3個不法之徒出來抓我，
打人正想殺了我。
沒有什麼能阻止他們；
上帝對他們毫無意義。
我們為我們認識的所有需要我們幫助的人祈禱，並為我們今天銘記在心的人祈禱。對於那些買不起燃料、食物或住房的人，對於那些罷工的人，那些在洪水、熱浪和火災中受苦的人，對於烏克蘭和俄羅斯，對於巴勒斯坦和加沙、緬甸、香港、印度、緬甸、羅興亞人，維吾爾人，白俄羅斯，伊朗，美國，阿富汗，為了英國，為了我們自己的國家，為了我們自己的國家，為了醫生和護士，照顧者，教師，那些面臨不公正和氣候變化緊迫問題的人，為了數百萬難民，我們自己的家人，朋友還有我們自己……與我們同在的永生上帝的精神現在進入我們的身體、思想和精神，並治愈我們所有傷害我們的東西。讓你的天使在這個時候在我們身邊。阿門
歌曲“我們無法衡量你的康復程度”
這是上帝創造的日子
我會為此歡喜快樂
我不會獻給上帝
不花錢的產品
我會和平地去
愛主、事奉主
阿門
愛奧那社區 (c) 改編
