Rise within me like the star
And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
A candle is lit.
Song “New Today” https://youtu.be/7yZf1nd1d50
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
The Lord’s Prayer in our own language
Psalm 76
You are resplendent,
More majestic than the mountains of prey.
5 The stout hearted were plundered,
They sank into sleep;
And none of the warriors could use his hands.
6 At Your rebuke, God of Jacob,
Both rider and horse were cast into a dead sleep.
7 You, You indeed are to be feared,
And who may stand in Your presence, once You are angry?
We pray for people and situations that are on our heart today ...
For staff in hospitals dealing with constant crisis, for those waiting for ambulances and medical care, for those on strike, for those who cannot afford to heat their homes because of rocketing energy prices, for people struggling to pay their rent, for those who cannot afford food because of rocketing food prices, for those who are vulnerable with Covid, for Ukraine, for Russia, for Syria, for Iran, for Hong Kong, Taiwan, for China, for people who are lonely, for people who are hungry, for people suffering from war, for people imprisoned, for people suffering because of climate change, for the vulnerable and those who are sick and those who are dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for our government to make the right decisions, and finally for the children who we must give a better future.
May we not fail you though we face great dangers.
Give me your peace, your wisdom and your strength. Amen
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
© Janet Morley adapted
Зійди в мені, як зірка
І змусить мене неспокійно
Поки я не поїду далі
Шукати свого спокою в тобі
Запалюється свічка.
Пісня “New Today” https://youtu.be/7yZf1nd1d50
Запалюю свічку для світла, посилаю
молитви високо в чорнильні небеса і
мрії глибоко в нашій людській душі.
Запалюємо свічку для світла. Хай освітлює наш шлях.
Молитва Господня нашою мовою
Псалом 76
Ти сяюча,
Величніше хижих гір.
5 Відважні серцем були пограбовані,
Вони поринули в сон;
І ніхто з воїнів не міг скористатися його руками.
6 На Твій докір, Боже Яковів,
І вершник, і кінь заснули мертвим сном.
7 Ти, Тебе справді треба боятися,
І хто може стояти перед Тобою, коли Ти розгніваний?
Ми молимося за людей і ситуації, які сьогодні на нашому серці...
Для персоналу лікарень, який переживає постійну кризу, для тих, хто чекає на швидку допомогу та медичну допомогу, для тих, хто страйкує, для тих, хто не може дозволити собі опалювати свої домівки через стрімкі ціни на енергоносії, для людей, яким важко платити за оренду, для тих, хто не може дозволити собі їжу через різке зростання цін на їжу, для тих, хто вразливий до Covid, для України, для Росії, для Сирії, для Ірану, для Гонконгу, Тайваню, для Китаю, для людей, які самотні, для людей, які голодують, для людей, які страждають від війни, за людей, які перебувають у в’язницях, за людей, які страждають через зміну клімату, за вразливих, тих, хто хворий і тих, хто вмирає, за бездомних, за шукачів притулку та біженців, за те, щоб наш уряд приймав правильні рішення, і нарешті для дітей, яким ми повинні дати краще майбутнє.
Нехай ми не підведемо вас, хоча нам загрожують великі небезпеки.
Дай мені свій спокій, свою мудрість і свою силу. Амінь
Коли зійде зірка на небі
І мудреці повернулися до своїх домівок
Починається справжня робота Різдва
Знайти загубленого, вилікувати розбитого, нагодувати голодного і звільнити в'язня. Амінь
Морлі адаптувався
像星星一樣在我心中升起
讓我坐立不安
直到我繼續前行
在你身上尋求我的平安
一支蠟燭被點燃。
歌曲“新的今天” https://youtu.be/7yZf1nd1d50
我點亮蠟燭，送去
祈禱高入漆黑的天空和
夢想深入我們的人類靈魂。
我們點燃蠟燭以求光明。 願它照亮我們的道路。
主禱文用我們自己的語言
詩篇 76
你金碧輝煌，
比猛獸山還要雄偉。
5 勇敢的人被掠奪，
他們睡著了；
沒有一個戰士可以用他的手。
6 雅各的神阿，你一責備，
騎手和馬都陷入了沉睡。
7 你啊，真是可畏，
你一發怒，誰能站在你面前？
我們為今天我們心中的人和情況祈禱......
對於處理持續危機的醫院工作人員，對於那些等待救護車和醫療護理的人，對於那些罷工的人，對於那些因能源價格飆升而無力為房屋供暖的人，對於那些努力支付房租的人，對於那些無法 因為食品價格飆升而買不起食物，為了那些因 Covid 而易受傷害的人，為了烏克蘭，為了俄羅斯，為了敘利亞，為了伊朗，為了香港，為了台灣，為了中國，為了孤獨的人，為了飢餓的人，為了 飽受戰爭之苦的人們、被監禁的人們、因氣候變化而受苦的人們、弱勢群體、患病者和垂死者、無家可歸者、尋求庇護者和難民，我們的政府做出正確的決定，最後，為了孩子們，我們必須給他們一個更美好的未來。
儘管我們面臨巨大的危險，但願我們不辜負您。
給我你的平安、你的智慧和你的力量。 阿門
當天上的星星消失了
聰明人都回家了
聖誕節真正的工作開始了
尋找迷失的人，治愈破碎的人，餵飽飢餓的人並釋放囚犯。 阿門
莫利改編
আমার মধ্যে তারার মতো উদিত হও
আর আমাকে অস্থির করে তুলবে
যতক্ষণ না আমি যাত্রা করি
তোমার মধ্যে আমার শান্তি খুঁজতে
একটি মোমবাতি জ্বালানো হয়।
গান “নতুন আজ” https://youtu.be/7yZf1nd1d50
আমি আলোর জন্য একটি মোমবাতি জ্বালালাম, পাঠাচ্ছি
কালি আকাশে উচ্চ প্রার্থনা এবং
স্বপ্ন আমাদের মানুষের আত্মার গভীরে।
আমরা আলোর জন্য একটি মোমবাতি জ্বালাই। এটা আমাদের পথ আলোকিত করুন.
আমাদের নিজস্ব ভাষায় প্রভুর প্রার্থনা
গীতসংহিতা 76
তুমি উজ্জ্বল,
শিকারের পাহাড়ের চেয়েও মহিমাময়।
5 দৃঢ় হৃদয় লুণ্ঠিত হয়েছিল,
তারা ঘুমের মধ্যে ডুবে গেল;
এবং যোদ্ধাদের কেউই তার হাত ব্যবহার করতে পারেনি।
6 তোমার তিরস্কারে, ইয়াকুবের ঈশ্বর,
ঘোড়া আর ঘোড়া দুজনেই ঘুমিয়ে পড়ল।
7 তুমি, তোমাকে সত্যিই ভয় করতে হবে,
আর তুমি রাগ করলে কে তোমার সামনে দাঁড়াতে পারে?
আমরা আজ আমাদের হৃদয়ে থাকা মানুষ এবং পরিস্থিতির জন্য প্রার্থনা করি ...
হাসপাতালের কর্মীদের জন্য যারা ক্রমাগত সংকট মোকাবেলা করছে, যারা অ্যাম্বুলেন্স এবং চিকিৎসা সেবার জন্য অপেক্ষা করছেন, যারা ধর্মঘটে আছেন তাদের জন্য, যারা বিদ্যুতের দাম বৃদ্ধির কারণে তাদের ঘর গরম করতে পারছেন না, তাদের জন্য যারা তাদের ভাড়া দিতে সংগ্রাম করছেন, তাদের জন্য যারা পারেন না। খাদ্যের দামবৃদ্ধির কারণে, যারা কোভিডের কারণে ঝুঁকিপূর্ণ, ইউক্রেনের জন্য, রাশিয়ার জন্য, সিরিয়ার জন্য, ইরানের জন্য, হংকংয়ের জন্য, তাইওয়ানের জন্য, চীনের জন্য, নিঃসঙ্গ মানুষের জন্য, ক্ষুধার্ত মানুষের জন্য, যুদ্ধে ভুগছেন মানুষ, কারাবন্দী মানুষদের জন্য, জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে দুর্দশাগ্রস্ত লোকদের জন্য, দুর্বলদের জন্যএবং যারা অসুস্থ এবং যারা মারা যাচ্ছে, গৃহহীনদের জন্য, আশ্রয়প্রার্থী এবং উদ্বাস্তুদের জন্য, আমাদের সরকারের সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য, এবং পরিশেষেশিশুদের জন্য যারা আমাদের একটি ভাল ভবিষ্যত দিতে হবে।
আমরা যেন মহা বিপদের সম্মুখীন হয়েও আপনাকে ব্যর্থ না করি।
আমাকে আপনার শান্তি, আপনার জ্ঞান এবং আপনার শক্তি দিন। আমীন
আকাশের নক্ষত্রটি কখন চলে গেছে
আর জ্ঞানী ব্যক্তিরা নিজ নিজ ঘরে ফিরে গেছেন
বড়দিনের আসল কাজ শুরু হয়
হারিয়ে যাওয়াকে খুঁজে পেতে, ভাঙাকে সুস্থ করতে, ক্ষুধার্তকে খাওয়াতে এবং বন্দীকে মুক্তি দিতে। আমীন
মোর্লে মানিয়ে নিয়েছে
