Song “Again we keep this solemn fast”
For many centuries Christians have remembered the time of the last days of the life of Jesus until his death with great devotion. It has become a custom to fast and set aside time to pray. This time was particularly set aside for those who were preparing for baptism. Today we join in this tradition and with people throughout our Covid world, to give ourselves during this time of Lent to prayer, fasting and to reading and meditating on what it means for us to commit to being a Christian, through the desert times, the mountains and the valleys of our lives.
We gather as we can. God’s Spirit joins us together across the distance
Psalm 86v3-7
3 Be gracious to me, Lord,
For I call upon You all day long.
4 Make the soul of Your servant joyful,
For to You, Lord, I lift up my soul.
5 For You, Lord, are good, and ready to forgive,
And abundant in mercy to all who call upon You.
6 Listen, Lord, to my prayer;
And give Your attention to the sound of my pleading!
7 On the day of my trouble I will call upon You,
For You will answer me.
We say sorry…
Loving God, we have sinned against you and against our neighbour in what we have thought, said and done, through ignorance, weakness and our own deliberate fault. We have wounded others and you and ourselves and marred your image in us. We are truly sorry and repent. Forgive us all that is past and lead us from darkness to walk as children of light. Amen.
A sign of lament: the imposition of ashes
Traditionally the ashes are made out of the ash burnt from last year’s palm crosses mixed with olive oil. The ashes are usually marked on foreheads in a cross shape.
As a sign of the spirit of penitence of Lent we receive a sign of the cross on our forehead. Loving God we remember that we are dust and to dust we shall return.
We put an ash cross on one another’s foreheads and say the words
“Remember that you are dust, and to dust you shall return”
Song “Take O Take me as I am”
Prayer
As we turn from our old paths we remember that we were created from dust and will return to dust.
We reflect on our own failings
We turn away from what is destructive to ourself and to others
We take up our cross
And follow Jesus.
We embrace life.
In Jesus name, Amen
Our Prayers for our world
We marvel that we are made from the dust of the earth,
intimately connected and uniquely purposed within your creation. Yet we confess that we have polluted this planet with sin and soot, dirtying the world with unclean fuels and burning forests to ash.
We have disconnected ourselves from our relationship to this planet; we have ignored the fragility and deaths of our fellow humanity.
Lord of all creation…
Have mercy on us, we pray
We pray for the work of making justice and peace. We pray that we can consider how our time and resources, gifts and talents, might be used by you to offer hope and light into the world, and bring healing.
Lord of all creation...
Have mercy on us, we pray
We pray for leaders, with the power to make changes which could lead us forward in hope. Particularly in Russia and Ukraine China and Iran and Syria, and in the UK concerning living and energy costs
Lord of all creation...
Have mercy on us, we pray
We pray for those who are suffering tonight, the sick and dying ones, the homeless, the tormented, the abused, the frightened and hungry. In silence, we bring to you the people and places who need your presence at this time. As we carry them with us, may we know God’s closeness and hope.
We pray for our friends and families…
And for ourselves
Loving God may we be hope and light and bring healing to our corner of your world by the strength of your Spirit within us and we pray particularly for Ukraine.
We say the Lord’s Prayer together in our own language
Isaiah 58v 6-9
“Is not this the kind of fasting I have chosen: to lose the chains of injustice
and untie the cords of the yoke, to set the oppressed free
and break every yoke?
Then your light will break forth like the dawn,
and your healing will quickly appear; then your righteousness will go before you,
and the glory of the Lord will be your rear guard.”
We share the unsettling Peace with one another:
“They dress the wound of my people as though it were not serious. 'Peace, peace,' they say, when there is no peace.”
The unsettling peace of the Lord be always with you:
And also with you.
We take our leave of one another, smudged this night, with the soil of penitence,
We will go out to share God’s forgiveness
We will go out to bring healing, to offer grace to those trampled by the powerful.
We will go out to stand with those experiencing injustice, to share the Spirit’s peace and reconciliation with the world.
Drive us out into the wilderness of the world,
where there is chaos and the earth is damaged and people are hurting.
Help us to confront what is destructive in our own lives and around us. By your Spirit and the gentle ministering of your angels, Amen
Song “You make beautiful things”
Chanson "Encore une fois, nous gardons ce jeûne solennel"
Pendant de nombreux siècles, les chrétiens se sont souvenus du temps des derniers jours de la vie de Jésus jusqu'à sa mort avec une grande dévotion. C'est devenu une coutume de jeûner et de réserver du temps pour prier. Ce temps était particulièrement réservé à ceux qui se préparaient au baptême. Aujourd'hui, nous nous joignons à cette tradition et aux personnes de notre monde Covid, pour nous consacrer pendant ce temps de carême à la prière, au jeûne et à la lecture et à la méditation sur ce que signifie pour nous s'engager à être chrétien, à travers les temps du désert, les montagnes et les vallées de nos vies.
On se rassemble comme on peut. L'Esprit de Dieu nous unit à travers la distance
Psaume 86v3-7
3 Aie pitié de moi, Seigneur,
Car je t'invoque toute la journée.
4 Rends joyeuse l'âme de ton serviteur,
Car vers Toi, Seigneur, j'élève mon âme.
5 Car toi, Seigneur, tu es bon et prêt à pardonner,
Et abondant en miséricorde pour tous ceux qui t'invoquent.
6 Écoute, Seigneur, ma prière ;
Et accorde Ton attention au son de ma supplication !
7 Au jour de ma détresse, je t'invoquerai,
Car Tu me répondras.
Nous disons désolé…
Dieu d'amour, nous avons péché contre toi et contre notre prochain dans ce que nous avons pensé, dit et fait, par ignorance, faiblesse et notre propre faute délibérée. Nous avons blessé les autres et vous et nous-mêmes et gâché votre image en nous. Nous sommes vraiment désolés et repentons-nous. Pardonne-nous tout ce qui est passé et conduis-nous des ténèbres pour marcher comme des enfants de lumière. Amen.
Un signe de lamentation : l'imposition des cendres
Traditionnellement, les cendres sont fabriquées à partir des cendres brûlées des croix de palmier de l'année dernière mélangées à de l'huile d'olive. Les cendres sont généralement marquées sur le front en forme de croix.
En signe de l'esprit de pénitence du Carême nous recevons un signe de croix sur notre front. Dieu d'amour, nous nous souvenons que nous sommes poussière et que nous retournerons à la poussière.
Nous mettons une croix de cendre sur le front l'un de l'autre et disons les mots
"Souviens-toi que tu es poussière, et que tu retourneras à la poussière"
Chanson "Take O Take me as I am"
Prière
En nous détournant de nos anciens chemins, nous nous souvenons que nous avons été créés à partir de poussière et que nous retournerons à la poussière.
Nous réfléchissons à nos propres échecs
Nous nous détournons de ce qui est destructeur pour nous-mêmes et pour les autres
Nous prenons notre croix
Et suivez Jésus.
Nous embrassons la vie.
Au nom de Jésus, Amen
Nos prières pour notre monde
Nous nous émerveillons d'être faits de la poussière de la terre,
intimement liés et uniquement destinés à votre création. Pourtant, nous confessons que nous avons pollué cette planète avec le péché et la suie, salissant le monde avec des combustibles impurs et réduisant les forêts en cendres.
Nous nous sommes déconnectés de notre relation à cette planète ; nous avons ignoré la fragilité et la mort de notre prochain.
Seigneur de toute la création… Aie pitié de nous, nous te prions.
Nous disons ensemble le Notre Père dans notre propre langue
Esaïe 58v 6-9
« N'est-ce pas le genre de jeûne que j'ai choisi : perdre les chaînes de l'injustice
et dénoue les cordes du joug, pour libérer l'opprimé
et briser chaque joug?
Alors ta lumière éclatera comme l'aurore,
et votre guérison apparaîtra rapidement; alors ta justice marchera devant toi,
et la gloire de l'Éternel sera votre arrière-garde.
Nous partageons la paix troublante les uns avec les autres :
« Ils pansent la blessure de mon peuple comme si elle n'était pas grave. « Paix, paix », disent-ils, quand il n'y a pas de paix.
Que la paix troublante du Seigneur soit toujours avec vous :
Et aussi avec toi.
Nous prenons congé l'un de l'autre, souillés cette nuit, de la terre de la pénitence,
Nous sortirons pour partager le pardon de Dieu
Nous sortirons pour apporter la guérison, pour offrir la grâce à ceux qui sont piétinés par les puissants.
Nous sortirons pour soutenir ceux qui subissent l'injustice, pour partager la paix et la réconciliation de l'Esprit avec le monde.
Conduis-nous dans le désert du monde,
Conduis-nous dans le désert du monde,
où il y a le chaos et la terre est endommagée et les gens souffrent.
Aide-nous à affronter ce qui est destructeur dans nos propres vies et autour de nous. Par ton Esprit et le doux ministère de tes anges, Amen
Chanson "Tu fais de belles choses"
Песня «Опять мы держим этот торжественный пост»
На протяжении многих веков христиане с великим благоговением вспоминали время последних дней жизни Иисуса до самой его смерти. Стало традицией поститься и выделять время для молитвы. Это время было специально отведено для тех, кто готовился к крещению. Сегодня мы присоединяемся к этой традиции и к людям во всем мире Covid, чтобы во время Великого поста посвятить себя молитве, посту, чтению и размышлению о том, что значит для нас посвятить себя тому, чтобы быть христианином во времена пустыни, горы и долины нашей жизни.
Собираемся как можем. Дух Божий соединяет нас на расстоянии
Псалом 86т3-7
3 Помилуй меня, Господи,
Ибо я взываю к Тебе весь день.
4 Радуй душу раба Твоего,
Ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою.
5 Ибо Ты, Господи, благ и готов простить,
И многомилостивым ко всем призывающим Тебя.
6 Услышь, Господи, мою молитву;
И обрати внимание на звук моей мольбы!
7 В день бедствия моего воззову к Тебе,
Ибо Ты ответишь мне.
Говорим извините…
Любя Бога, мы согрешили против тебя и против нашего ближнего в том, что мы думали, говорили и делали, по неведению, слабости и нашей умышленной вине. Мы ранили других, вас и себя, и испортили в нас образ Твой. Мы искренне сожалеем и раскаиваемся. Прости нам все, что было в прошлом, и веди нас из тьмы, чтобы ходить как дети света. Аминь.
Знак скорби: возложение пепла
Традиционно пепел готовят из пепла, сгоревшего от прошлогодних пальмовых крестов, смешанного с оливковым маслом. Пепел обычно отмечается на лбу в виде креста.
В знак духа покаяния Великого поста мы получаем знак креста на лбу. Любя Бога, мы помним, что мы прах и в прах возвратимся.
Ставим друг другу на лбы пепельный крест и говорим слова
«Помни, что ты прах, и в прах возвратишься»
Песня «Возьми, возьми меня таким, какой я есть»
Молитва
Когда мы сворачиваем со своих старых путей, мы вспоминаем, что были созданы из праха и вернемся в прах.
Мы размышляем о собственных недостатках
Мы отворачиваемся от того, что разрушительно для нас самих и для других
Мы берем свой крест
И следуй за Иисусом.
Мы принимаем жизнь.
Во имя Иисуса, аминь
Наши молитвы за наш мир
Мы удивляемся тому, что сотворены из праха земного,
тесно связаны и имеют уникальную цель в вашем творении. И все же мы признаемся, что загрязнили эту планету грехом и сажей, загрязнив мир нечистым топливом и сжигая леса дотла.
Мы отключились от наших отношений с этой планетой; мы проигнорировали хрупкость и смерть наших собратьев-человечеств.
Господь всего творения… Помилуй нас, молим.
Мы вместе произносим молитву «Отче наш» на своем родном языке
Исаия 58т 6-9
«Не такой ли пост избрал Я: сбросить оковы несправедливости
и развяжи узы ярма, чтобы угнетенных освободить
и сломать всякое ярмо?
Тогда твой свет вспыхнет, как заря,
и исцеление твое скоро явится; тогда правда твоя пойдет пред тобою,
и слава Господня будет твоим арьергардом».
Мы разделяем тревожный Мир друг с другом:
«Они перевязывают рану моего народа, как если бы она была несерьезной. «Мир, мир», — говорят они, когда нет мира».
Незыблемый мир Господень да будет с тобою всегда:
А также с вами.
Мы прощаемся друг с другом, испачканные этой ночью почвой покаяния,
Мы выйдем, чтобы поделиться Божьим прощением
Мы выйдем, чтобы принести исцеление, предложить благодать попираемым сильными.
Мы выйдем, чтобы встать вместе с теми, кто сталкивается с несправедливостью, чтобы разделить мир и примирение Духа с миром.
Изгони нас в пустыню мира,
где царит хаос и земля повреждена и люди страдают.
Помоги нам противостоять тому, что разрушительно в нашей собственной жизни и вокруг нас. Твоим Духом и нежным служением твоих ангелов, аминь
Песня «Ты делаешь красивые вещи»
歌曲“我們再次守這莊嚴的齋戒”
許多世紀以來，基督徒都以極大的虔誠來紀念耶穌生命的最後幾天，直到他死去。 禁食並留出時間祈禱已成為一種習俗。 這段時間是特別留給那些準備受洗的人。 今天，我們加入這一傳統，並與整個 Covid 世界的人們一起，在四旬期期間獻身於祈禱、禁食、閱讀和冥想對我們來說，在沙漠時期、 我們生活中的山脈和山谷。
我們盡可能聚集。 上帝的靈跨越距離將我們連接在一起
詩篇 86v3-7
3 主啊，求你憐憫我，
因為我終日呼求你。
4 使你僕人的心歡喜，
主啊，我向你舉起我的靈魂。
5 主啊，你是良善的，隨時準備寬恕，
對所有呼求你的人充滿憐憫。
6 主啊，求你垂聽我的禱告；
請注意我懇求的聲音！
7 在我遭難的日子，我要求告你，
因為你會回答我。
我們說對不起...
親愛的上帝，由於無知、軟弱和我們自己故意的錯誤，我們在所想、所說和所做的事上得罪了你和我們的鄰居。我們傷害了他人、您和我們自己，並損害了您在我們心中的形象。 我們真的很抱歉和懺悔。 原諒我們過去的一切，帶領我們走出黑暗，像光明之子一樣行走。 阿門。
哀悼的標誌：施加骨灰
傳統上，骨灰是由去年棕櫚十字架燃燒的灰燼與橄欖油混合製成的。 骨灰通常以十字形標記在額頭上。
作為四旬期懺悔精神的標誌，我們的額頭上有一個十字標誌。 愛神，我們記得我們本是塵土，我們終將歸於塵土。
我們在彼此的額頭上放一個灰燼十字架並說出這些話
“記住你本是塵土，終將歸於塵土”
歌曲“Take O Take me as I am”
禱告
當我們離開舊路時，我們會記得我們是從塵土中創造出來的，也將歸於塵土。
我們反省自己的失敗
我們遠離對自己和他人具有破壞性的事物
我們背起我們的十字架
並跟隨耶穌。
我們擁抱生活。
奉耶穌的名，阿門
我們為我們的世界祈禱
我們驚嘆於我們是由地球上的塵土所造，
在您的創作中緊密聯繫並具有獨特的目的。 然而我們承認我們已經用罪惡和煤煙污染了這個星球，用不潔的燃料污染了世界，將森林燒成灰燼。
我們已經脫離了與這個星球的關係； 我們忽視了我們人類同胞的脆弱和死亡。
萬物之主......我們祈禱憐憫我們。
我們用自己的語言一起念主禱文
以賽亞書 58v 6-9
“這不是我選擇的那種禁食嗎：擺脫不公正的束縛
解下軛上的繩，使受壓迫的得自由
折斷一切軛？
然後你的光會像黎明一樣爆發，
你的醫治很快就會出現； 你的公義必行在你前面，
耶和華的榮耀必作你的後盾。”
我們彼此分享令人不安的和平：
“他們為我的人民包紮傷口，好像傷口並不嚴重。 ‘和平，和平，’他們說，當沒有和平的時候。”
主的不安的平安永遠與你同在：
也和你在一起。
我們彼此告別，今晚沾染上懺悔的泥土，
我們將出去分享上帝的寬恕
我們將出去帶來治愈，為那些被強者踐踏的人提供恩典。
我們將走出去與那些遭受不公正對待的人站在一起，與世界分享聖靈的平安與和解。
驅使我們進入世界的荒野，
那裡有混亂，地球受到破壞，人們受到傷害。
幫助我們面對生活中和周圍的破壞性事物。 藉著你的靈和你天使的溫柔服務，阿門
歌曲“你創造美麗的事物”
