God our creator who goes before us
You draw us forward in faith
Like a pillar of fire across desert waste
A rock of assurance
As we journey this Lent time
Speak to us with your words of comfort and wisdom.
Song “Once again”
Reflection on Matthew 4v1-11
Desert/Wilderness experience
In the stories in the gospels Jesus was led into the dry dusty desert. If you’ve ever been to a desert, you will know how barren it is and yet how awesome is that endless sandy, orange and red. Looking at it reminds us of how small we are in this world. Its humbling. We all have these times when we are in an alien place like a desert a barren place, either psychologically or really and we feel alone with no resources. Its frightening.
We may feel we have at times entered a desert in our lives. A time of hunger, thirst, dryness. We may choose to fast and pray to give us a clarity. We may choose to go into a desert or be driven there. For many people in our society there is no choice. They are in a wilderness, especially at a time of a growing gap between the rich and the poor. People may ask "Why me?"
Its a common experience not just something that happened 2000 years ago. When things go wrong, sickness, worries, the loneliness of wilderness is close to us. We sense beasts. It is a time of polarisation. In the desert we will experience the demonic, the devil and doubt who we are and what we are doing. The powers of darkness will test our faith.
The devil
The devil acknowledges that Jesus is the Messiah, the anointed one who is to lead his people to the promised kingdom; He accepts the authority of scripture; He is described as lord over the present age; But he is a deceiver (lies being the hallmark) and sets out to compromise Jesus' messiahship.
Mind games
Satan is playing mind games. As with all tempters he starts with the subtlety of doubt. The devil comes to him, equivalent to the Old Testament Satan, meaning adversary, slanderer. "If you are the Son of God (Satan knows Jesus is the Son of God) turn this stone to become bread". Then in an instant he led him up. He says he has all authority. Such power, how terrible! But Satan may be lying! He then led Jesus to the highest point of the temple jutting out from the wall and encourages him to jump because "It is written concerning you that angels guard you carefully". When the devil had finished all this tempting he left him until another time.
If you haven’t eaten for 40 days and are hungry you are open to visions, to the spiritual, both the divine and the demonic.
The three tests
i] Stone into bread
ii] Authority over the world;
iii] Signs and wonders
Jesus' answers to all the wiles of his tempter are to quote scripture back to him. He is tempted to make food and he responds with spiritual food, to perform magical acts for his own benefit, with power the ultimate subtlety, the ultimate corrupter. Power is at the heart of the battle. Who has real power.
Cosmic struggle
Its a story of a cosmic struggle between the devil and God. The wilderness is Satan's realm, a place of horror, loneliness. Jesus's wilderness struggle is a foretaste of the coming three years, which will involve an unending assault from demonic forces. As he is sustained and affirmed in the wilderness, so he is sustained through the wilderness of his ministry.
In our own lives, we like Jesus face choices. We also face many untruths, subtle and not so subtle. Lies can eat at you. There are at the heart of relationship breakdown and distrust. They also unstabilise us mentally. In contrast the truth is healing, life giving and those who speak truth are cleansers, though we might not always like to or be able to hear it!
But we are never alone. Angels will be with us and the wilderness time will pass. Amen
Song “With all I am”
Servant Christ help us to follow you
Into that place of quietness,
Where we face beasts and wildness
But we know the presence of angels
Even in the desert wastes. Amen.
Dieu notre créateur qui nous précède
Tu nous fais avancer dans la foi
Comme une colonne de feu à travers les déchets du désert
Un rocher d'assurance
Alors que nous voyageons ce temps de Carême
Parlez-nous avec vos paroles de réconfort et de sagesse.
Chanson "Encore une fois"
Réflexion sur Matthieu 4v1-11
Expérience dans le désert/sauvage
Dans les histoires des évangiles, Jésus a été conduit dans le désert sec et poussiéreux. Si vous êtes déjà allé dans un désert, vous saurez à quel point il est stérile et pourtant à quel point ce sable, orange et rouge sans fin est génial. Le regarder nous rappelle à quel point nous sommes petits dans ce monde. C'est humiliant. Nous avons tous ces moments où nous sommes dans un endroit étranger comme un désert, un endroit stérile, psychologiquement ou réellement, et nous nous sentons seuls sans ressources. C'est effrayant.
Nous pouvons avoir l'impression d'être parfois entrés dans un désert dans nos vies. Un temps de faim, de soif, de sécheresse. Nous pouvons choisir de jeûner et de prier pour nous éclairer. Nous pouvons choisir d'aller dans un désert ou d'y être conduit. Pour beaucoup de gens dans notre société, il n'y a pas de choix. Ils sont dans un désert, surtout à une époque d'écart grandissant entre les riches et les pauvres. Les gens peuvent demander "Pourquoi moi?"
C'est une expérience commune, pas seulement quelque chose qui s'est passé il y a 2000 ans. Quand les choses tournent mal, la maladie, les soucis, la solitude de la nature sauvage est proche de nous. Nous sentons des bêtes. C'est une période de polarisation. Dans le désert, nous ferons l'expérience du démoniaque, du diable et nous douterons de qui nous sommes et de ce que nous faisons. Les puissances des ténèbres mettront notre foi à l'épreuve.
Le diable
Le diable reconnaît que Jésus est le Messie, l'oint qui doit conduire son peuple au royaume promis ; Il accepte l'autorité de l'Écriture ; Il est décrit comme le seigneur de l'époque actuelle ; Mais il est un trompeur (le mensonge étant la marque de fabrique) et entreprend de compromettre la messianité de Jésus.
Jeux d'esprit
Satan joue à des jeux d'esprit. Comme pour tous les tentateurs, il commence par la subtilité du doute. Le diable vient à lui, équivalent du Satan de l'Ancien Testament, signifiant adversaire, calomniateur. "Si tu es le Fils de Dieu (Satan sait que Jésus est le Fils de Dieu) tourne cette pierre pour qu'elle devienne du pain". Puis, en un instant, il le conduisit. Il dit qu'il a tous les pouvoirs. Une telle puissance, quelle horreur ! Mais Satan peut mentir ! Il conduit alors Jésus au point le plus élevé du temple qui dépasse du mur et l'encourage à sauter car "il est écrit à ton sujet que les anges te gardent avec soin". Quand le diable eut fini toutes ces tentations, il le laissa jusqu'à une autre fois.
Si vous n'avez pas mangé depuis 40 jours et que vous avez faim, vous êtes ouvert aux visions, au spirituel, à la fois divin et démoniaque.
Les trois épreuves
i] Pierre en pain
ii] Autorité sur le monde ;
iii] Signes et prodiges
Les réponses de Jésus à toutes les ruses de son tentateur sont de lui citer les Écritures. Il est tenté de faire de la nourriture et il répond par de la nourriture spirituelle, d'accomplir des actes magiques pour son propre bénéfice, avec le pouvoir l'ultime subtilité, l'ultime corrupteur. La puissance est au cœur de la bataille. Qui a un vrai pouvoir.
Lutte cosmique
C'est l'histoire d'une lutte cosmique entre le diable et Dieu. Le désert est le royaume de Satan, un lieu d'horreur, de solitude. La lutte de Jésus dans le désert est un avant-goût des trois prochaines années, qui impliqueront un assaut sans fin des forces démoniaques. Comme il est soutenu et affirmé dans le désert, ainsi il est soutenu à travers le désert de son ministère.
Dans nos propres vies, nous aimons Jésus face à des choix. Nous sommes également confrontés à de nombreuses contrevérités, subtiles et moins subtiles. Les mensonges peuvent vous ronger. Il y a au cœur de la rupture des relations et de la méfiance. Ils nous déstabilisent aussi mentalement. En revanche, la vérité guérit, donne la vie et ceux qui disent la vérité sont des purificateurs, même si nous n'aimons pas toujours ou ne pouvons pas toujours l'entendre !
Mais nous ne sommes jamais seuls. Les anges seront avec nous et le temps du désert passera. Amen
Chanson "Avec tout ce que je suis"
Christ serviteur aide-nous à te suivre
Dans ce lieu de calme,
Où nous affrontons les bêtes et la sauvagerie
Mais nous connaissons la présence des anges
Même dans les étendues désertiques. Amen.
Gott, unser Schöpfer, der uns vorangeht
Du ziehst uns im Glauben voran
Wie eine Feuersäule über Wüstenwüste
Ein Fels der Gewissheit
Während wir durch diese Fastenzeit reisen
Sprechen Sie uns mit Ihren Worten des Trostes und der Weisheit an.
Lied „Noch einmal“
Reflexion über Matthäus 4v1-11
Wüsten-/Wildniserfahrung
In den Geschichten der Evangelien wurde Jesus in die trockene, staubige Wüste geführt. Wenn Sie schon einmal in einer Wüste waren, wissen Sie, wie karg sie ist und wie großartig dieser endlose Sand, Orange und Rot ist. Wenn wir es betrachten, werden wir daran erinnert, wie klein wir auf dieser Welt sind. Es ist demütigend. Wir alle haben diese Zeiten, in denen wir uns an einem fremden Ort wie einer Wüste, einem unfruchtbaren Ort, entweder psychologisch oder wirklich, befinden und uns ohne Ressourcen allein fühlen. Es ist beängstigend.
Manchmal haben wir vielleicht das Gefühl, in unserem Leben in eine Wüste eingetreten zu sein. Eine Zeit des Hungers, des Durstes, der Trockenheit. Wir können uns dafür entscheiden, zu fasten und zu beten, um uns Klarheit zu verschaffen. Wir können uns dafür entscheiden, in eine Wüste zu gehen oder dorthin gefahren zu werden. Für viele Menschen in unserer Gesellschaft gibt es keine Wahl. Sie befinden sich in einer Wildnis, besonders in einer Zeit, in der die Kluft zwischen Arm und Reich immer größer wird. Die Leute fragen vielleicht: "Warum ich?"
Es ist eine gemeinsame Erfahrung, nicht nur etwas, das vor 2000 Jahren passiert ist. Wenn etwas schief geht, Krankheit, Sorgen, die Einsamkeit der Wildnis ist uns nahe. Wir spüren Bestien. Es ist eine Zeit der Polarisierung. In der Wüste werden wir das Dämonische, den Teufel erleben und zweifeln, wer wir sind und was wir tun. Die Mächte der Finsternis werden unseren Glauben prüfen.
Der Teufel
Der Teufel erkennt an, dass Jesus der Messias ist, der Gesalbte, der sein Volk zum verheißenen Reich führen soll; Er akzeptiert die Autorität der Schrift; Er wird als Herr über die Gegenwart beschrieben; Aber er ist ein Betrüger (Lügen sind das Markenzeichen) und macht sich daran, Jesu Messiastum zu kompromittieren.
Gedankenspiele
Satan spielt Gedankenspiele. Wie alle Versucher beginnt er mit der Subtilität des Zweifels. Der Teufel kommt zu ihm, gleichbedeutend mit dem alttestamentlichen Satan, was Widersacher, Verleumder bedeutet. "Wenn du der Sohn Gottes bist (Satan weiß, dass Jesus der Sohn Gottes ist), verwandle diesen Stein in Brot". Dann führte er ihn augenblicklich hinauf. Er sagt, er hat alle Autorität. Diese Macht, wie schrecklich! Aber Satan könnte lügen! Dann führte er Jesus zum höchsten Punkt des Tempels, der aus der Mauer herausragt, und ermutigte ihn zu springen, weil „es über dich geschrieben steht, dass Engel dich sorgfältig bewachen“. Als der Teufel mit all dieser Versuchung fertig war, verließ er ihn bis zu einem anderen Zeitpunkt.
Wenn du 40 Tage lang nichts gegessen hast und hungrig bist, bist du offen für Visionen, für das Spirituelle, sowohl das Göttliche als auch das Dämonische.
Die drei Prüfungen
i] Stein in Brot
ii] Autorität über die Welt;
iii] Zeichen und Wunder
Jesu Antworten auf alle Tricks seines Versuchers bestehen darin, ihm die Schrift zu zitieren. Er ist versucht, Nahrung zuzubereiten, und er antwortet mit spiritueller Nahrung, um magische Handlungen zu seinem eigenen Vorteil auszuführen, mit Macht, der ultimativen Subtilität, dem ultimativen Verderber. Macht ist das Herzstück des Kampfes. Wer hat wirklich Macht.
Kosmischer Kampf
Es ist die Geschichte eines kosmischen Kampfes zwischen dem Teufel und Gott. Die Wildnis ist Satans Reich, ein Ort des Schreckens, der Einsamkeit. Jesu Kampf in der Wildnis ist ein Vorgeschmack auf die kommenden drei Jahre, die einen endlosen Angriff dämonischer Kräfte beinhalten werden. So wie er in der Wildnis bestätigt und bestätigt wird, so wird er durch die Wildnis seines Dienstes bestätigt.
In unserem eigenen Leben stehen wir wie Jesus vor Entscheidungen. Wir werden auch mit vielen Unwahrheiten konfrontiert, subtilen und nicht so subtilen. Lügen können an dir fressen. Es gibt im Herzen des Beziehungszusammenbruchs und des Misstrauens. Sie bringen uns auch psychisch ins Wanken. Im Gegensatz dazu ist die Wahrheit heilend, lebensspendend und diejenigen, die die Wahrheit sprechen, sind Reiniger, auch wenn wir sie vielleicht nicht immer gerne hören oder hören können!
Aber wir sind nie allein. Engel werden bei uns sein und die Zeit der Wildnis wird vergehen. Amen
Lied „Mit allem, was ich bin“
Knecht Christus, hilf uns, dir nachzufolgen
An diesen Ort der Stille,
Wo wir Bestien und Wildheit begegnen
Aber wir kennen die Anwesenheit von Engeln
Sogar in der Wüstenwüste. Amen.
走在我們前面的造物主上帝
你憑著信心帶領我們前進
就像穿越沙漠荒地的火柱
保證的基石
當我們在四旬期旅行時
用你安慰和智慧的話對我們說話。
歌曲《再來一次》
反思馬太福音 4v1-11
沙漠/荒野體驗
在福音書的故事中，耶穌被帶到干燥多塵的沙漠中。 如果你去過沙漠，你就會知道它是多麼貧瘠，但那一望無際的橙色和紅色沙灘又是多麼令人敬畏。 看著它讓我們想起我們在這個世界上是多麼的渺小。 令人羞愧。 我們都有過這樣的時候，無論是在心理上還是在現實中，我們都身處一個陌生的地方，比如沙漠，一個貧瘠的地方，我們感到孤獨，沒有任何資源。 太可怕了。
我們有時可能會覺得自己進入了生活中的沙漠。 飢餓、口渴、乾燥的時期。 我們可以選擇禁食和祈禱來讓我們清醒。 我們可能會選擇進入沙漠或被驅趕到那裡。 對於我們社會中的許多人來說，別無選擇。 他們身處荒野，尤其是在貧富差距越來越大的時候。 人們可能會問“為什麼是我？”
這是一種普遍的經歷，而不僅僅是 2000 年前發生的事情。 當事情出錯時，疾病、憂慮、曠野的孤獨離我們很近。 我們感覺到野獸。 這是一個兩極分化的時代。 在沙漠中，我們將經歷惡魔、魔鬼，懷疑我們是誰以及我們在做什麼。 黑暗的權勢會考驗我們的信心。
惡魔
魔鬼承認耶穌是彌賽亞，是受膏者，要帶領他的子民進入應許的國度； 他接受聖經的權威； 他被描述為當代的主宰； 但他是個騙子（謊言是標誌）並開始損害耶穌的彌賽亞身份。
智力遊戲
撒旦在玩心理遊戲。 與所有的試探者一樣，他從微妙的懷疑開始。 魔鬼來找他，相當於舊約中的撒但，意為仇敵、毀謗者。 “如果你是上帝的兒子（撒旦知道耶穌是上帝的兒子）把這塊石頭變成麵包”。 然後他立刻把他領了上來。 他說他擁有所有權力。 這樣的力量，何其可怕！ 但撒旦可能在說謊！ 然後他把耶穌帶到聖殿的最高點，從牆上突出來，並鼓勵他跳下去，因為“關於你的經上寫著，天使小心地保護你”。 魔鬼試探完這一切之後，就離開了他，直到下一次。
如果你已經 40 天沒有進食並且感到飢餓，你就會對異象、精神、神聖和惡魔敞開大門。
三個測試
i] 石頭變成麵包
ii] 對世界的權威；
iii] 神蹟奇事
耶穌對他的試探者的所有詭計的回答是向他引用經文。 他被誘惑做食物，他以精神食糧回應，為自己的利益施展魔法，權力是終極的狡猾，是終極的腐蝕者。 權力是戰鬥的核心。 誰有實權。
宇宙之爭
這是一個關於魔鬼與上帝之間宇宙鬥爭的故事。 曠野是撒旦的領域，一個恐怖、孤獨的地方。 耶穌在曠野的鬥爭是未來三年的預示，這將涉及來自惡魔勢力的無休止的攻擊。 正如他在曠野中得到支持和肯定，他在曠野中的事奉也得到支持。
在我們自己的生活中，我們像耶穌一樣面臨選擇。 我們也面臨許多謊言，有微妙的，也有不那麼微妙的。 謊言會吞噬你。 關係破裂和不信任的核心是。 它們還會使我們在精神上不穩定。 相比之下，真相是治愈、給予生命，說真相的人是清潔劑，儘管我們可能並不總是喜歡或能夠聽到它！
但我們從不孤單。 天使將與我們同在，曠野的時間將會過去。 阿門
歌曲《與我同在》
僕人基督幫助我們跟隨你
進入那個安靜的地方，
我們面對野獸和荒野的地方
但我們知道天使的存在
即使在沙漠荒地。 阿門。
