Saturday 6 May 2023

Easter 5 2023, Пасха 5 2023, 2023년 부활절 5일, 5 Pâques 2023,

“Holy Spirit living breath of God”


Christ has no body on earth but ours

No hands but ours, no feet but ours.

Ours are the eyes through which he looks out on the world

Ours are the hands which show kindness

Ours are the feet that carry us to help one another 

So help us to harvest Love.

Song “Will you come and follow me”


Loving God we thank you for the breath in our bodies

For a new day and a new week

Forgive us when we mess up and it goes badly wrong

Help us to listen to one another and to you

To be a healing presence

And to show love

So that become the people of God


In Jesus Name Amen

The Lords Prayer in our own language

Song “When I needed a neighbour”


Let your Holy Spirit flow over my soul”


Reflection on John 14v1-14 by Claudette Binns


May the words of my mouth and the meditation of all our hearts be acceptable, to You, our Rock and our Redeemer.


If like me, you have attended numerous Caribbean funerals, the bible reading from John chapter 14 is easily recognisable.  This passage is entitled-the way, the truth and the Life’.  I was once asked by a friend to visit his uncle, in hospital who nearing the end of his life.  The first reading that came to mind was John chapter 14 which I read then prayed.  


When I was much younger, I always thought how wonderful; God has many mansions in heaven and I can have a choice of which one I will reside in!


Jesus was with His disciples; preparing them for a future where He will not be physically present.  Peter was previously told that he was going to deny Christ and he must have been still reeling from the shock of that statement.  When Jesus moved on to this teaching the disciples must have been concerned. But compassionate Jesus says ‘let not your heart be troubled; believe in God and believe in me also’ the heart is the main fortress and must be protected to prevent it being wounded. Its job is vital to keep the body functioning. Jesus assures His disciples (He assures us) that He is going to prepare a place for us. It must have been still a lot for the disciples to comprehend.  So much so, that Thomas made the statement/question ‘Lord we do not know where You are going and how can we know the way?  And Jesus gives those awe inspiring affirming words ‘I am the way, the truth and the life.  No one comes to the Father except through me’. No one comes to the Father, except through me.  


Stones are used to build, to build houses.  Together stones are powerful.  One stone has to be head cornerstone.  Jesus is that Head Cornerstone that was despised and rejected wounded for our transgressions.


This is a time for us to re-group.  We are apart physically; but so much closer spiritually.  From the beginning of lockdown we have been fortunate to have a platform for all to participate in worship. 

Let us with this Pentecost, rise up as new born babes and desire the pure milk of the word of God. In these unprecedented times, I am reminded of Isaiah 43:18-19(a) ‘Do not cling to the things of the past or dwell on what happened long ago.  Watch for the new I am going to do.  It is happening already-you can see it now.’  We are witnessing a different way of worshipping.  We are caring, tolerant and loving towards one another. 


In August and September of 1992 we were in Jamaica to attend our mother’s funeral. On the eve of going to the funeral parlour to see and dress my mother’s body; I laid in bed in the darkness of the night; sleep would not come.  All manner of thought ravished my mind.  I was so distressed. I was even annoyed as my husband slept beside me.  How could he sleep?  Hours past and the torment continued. I heard a voice said ‘let not your heart be troubled’ I shot up and looked around the darkened room to see where this voice came from.  My heart thumping as if it were going to burst through my chest cavity! As I waited for the beats of my heart to normalise; I recited from Psalm 30: tears my flow in the night but joy comes in the morning.


So, we are re-building God’s spiritual home- Let not our hearts be troubled.  Let us continue to believe in God and also in Jesus.  The only way to get to the Father’s House is through Jesus.  Amen.


Song “Broken for me”

This is the day God has made

We will rejoice and be glad in it

We will not offer to God

Offerings that cost us nothing

We will seek peace and pursue it. Amen

«Святой Дух живое дыхание Бога»


У Христа нет тела на земле, кроме нашего

Нет рук, кроме наших, нет ног, кроме наших.

Наши глаза, которыми он смотрит на мир

Наши руки проявляют доброту

Наши ноги несут нас, чтобы помогать друг другу

Так помогите нам собрать Любовь.


  Песня «Приходи и следуй за мной»


Любящий Бог мы благодарим вас за дыхание в наших телах

Для нового дня и новой недели

Прости нас, когда мы ошибаемся, и все идет не так

Помоги нам слушать друг друга и тебя

Быть исцеляющим присутствием

И показать любовь

Чтоб стали народом Божиим

Во имя Иисуса Аминь


Молитва Господня на нашем родном языке

Песня «Когда мне понадобился сосед»

Пусть Твой Святой Дух потечет над моей душой».

Размышления об Иоанне 14т1-14 Клодетт Биннс

Пусть слова моих уст и размышления всех наших сердец будут угодны Тебе, нашей Скале и нашему Искупителю.

Если вы, как и я, посещали многочисленные карибские похороны, то чтение Библии из 14-й главы Иоанна легко узнаваемо. Этот отрывок озаглавлен «путь, истина и жизнь». Однажды друг попросил меня навестить его дядю в больнице, жизнь которого приближалась к концу. Первым чтением, которое пришло мне на ум, была 14-я глава Иоанна, которую я прочитал, а затем помолился.

Когда я был намного моложе, я всегда думал, как это прекрасно; У Бога много обителей на небесах, и у меня есть выбор, в каком из них я буду жить!

Иисус был со Своими учениками; подготавливая их к будущему, в котором Он не будет физически присутствовать. Ранее Петру сказали, что он собирается отречься от Христа, и он, должно быть, все еще не оправился от шока, вызванного этим заявлением. Когда Иисус перешел к этому учению, ученики, должно быть, были обеспокоены. Но сострадательный Иисус говорит: «Да не смущается сердце ваше; верь в Бога и верь в меня также» сердце — главная крепость, и его нужно беречь, чтобы оно не было ранено. Его работа жизненно важна для поддержания функционирования организма. Иисус уверяет Своих учеников (Он уверяет нас), что Он приготовит место для нас. Должно быть, ученикам еще многое предстоит понять. Настолько, что Фома сделал заявление/вопрос: «Господь, мы не знаем, куда Ты идешь, и как мы можем знать путь? И Иисус дает этим внушающим благоговейный трепет подтверждающим словам: «Я есмь путь, истина и жизнь». Никто не приходит к Отцу, кроме как через меня». Никто не приходит к Отцу, кроме как через меня.

Камни используются для строительства, для строительства домов. Вместе камни сильны. Один камень должен быть краеугольным камнем. Иисус есть тот Краеугольный Камень, Который был презираем и отвергнут, израненный за наши грехи.

Это время для нас, чтобы перегруппироваться. Мы отделены друг от друга физически; но так гораздо ближе духовно. С самого начала блокировки нам повезло, что у всех есть платформа для участия в богослужении.

Давайте с этой Пятидесятницей восстанем, как новорожденные младенцы, и возжелаем чистого молока слова Божия. В эти беспрецедентные времена мне вспоминается Исаия 43:18-19(а): «Не цепляйся за то, что было в прошлом, и не зацикливайся на том, что было давно. Следите за новым, что я собираюсь сделать. Это уже происходит — вы можете видеть это сейчас». Мы являемся свидетелями другого способа поклонения. Мы заботливы, терпимы и любим друг друга.

В августе и сентябре 1992 года мы были на Ямайке, на похоронах нашей матери. Накануне идти в похоронное бюро, чтобы увидеть и одеть тело моей матери; Я лежал в постели в темноте ночи; сон не придет. Всякие мысли захватили мой разум. Я был так огорчен. Меня даже раздражало то, что мой муж спал рядом со мной. Как он мог спать? Прошли часы, а мучения продолжались. Я услышал голос, сказавший: «Да не смущается сердце твое». Я вскочил и оглядел затемненную комнату, чтобы увидеть, откуда исходил этот голос. Мое сердце колотилось, как будто оно вот-вот вырвется из груди! Пока я ждал, пока сердцебиение нормализуется; Я прочел из 30-го псалма: слезы мои текут ночью, а радость приходит утром.

Итак, мы восстанавливаем дом Божий духовный – Да не смущаются сердца наши. Давайте продолжать верить в Бога, а также в Иисуса. Единственный способ попасть в Дом Отца — через Иисуса. Аминь.

Песня «Разбитая за меня»

Это день, который сотворил Бог. Мы будем радоваться и веселиться в нем. Мы не будем приносить Богу дары, которые нам ничего не стоят. Мы будем искать мира и стремиться к нему. Аминь


« Saint-Esprit souffle vivant de Dieu »

Christ n'a pas de corps sur terre mais le nôtre

Pas de mains mais les nôtres, pas de pieds mais les nôtres.

Les nôtres sont les yeux à travers lesquels il regarde le monde

A nous les mains qui font preuve de bonté

Les nôtres sont les pieds qui nous portent à nous entraider

Alors aidez-nous à récolter l'Amour.

  Chanson "Veux-tu venir et me suivre"


Dieu d'amour, nous te remercions pour le souffle dans nos corps

Pour un nouveau jour et une nouvelle semaine

Pardonne-nous quand on se trompe et que ça tourne mal

Aide-nous à nous écouter les uns les autres et à t'écouter

Être une présence guérisseuse

Et pour montrer l'amour

Pour que devienne le peuple de Dieu

Au nom de Jésus Amen

La prière du Seigneur dans notre propre langue

Chanson "Quand j'avais besoin d'un voisin"

Que ton Esprit Saint coule sur mon âme"


Réflexion sur Jean 14v1-14 par Claudette Binns

Que les paroles de ma bouche et la méditation de tous nos cœurs soient agréables à Toi, notre Rocher et notre Rédempteur.

Si comme moi, vous avez assisté à de nombreuses funérailles dans les Caraïbes, la lecture biblique du chapitre 14 de Jean est facilement reconnaissable. Ce passage est intitulé « le chemin, la vérité et la vie ». Un ami m'a demandé une fois de rendre visite à son oncle, à l'hôpital, qui approchait de la fin de sa vie. La première lecture qui m'est venue à l'esprit était Jean chapitre 14 que j'ai lu puis j'ai prié.

Quand j'étais beaucoup plus jeune, j'ai toujours pensé à quel point c'était merveilleux; Dieu a de nombreuses demeures au paradis et je peux choisir celle dans laquelle je vais résider !

Jésus était avec ses disciples ; les préparant pour un futur où Il ne sera pas physiquement présent. On avait dit à Pierre qu'il allait renier le Christ et il devait encore être sous le choc de cette déclaration. Lorsque Jésus est passé à cet enseignement, les disciples ont dû être inquiets. Mais Jésus compatissant dit : « Que votre cœur ne se trouble pas ; crois en Dieu et crois en moi aussi’ le cœur est la principale forteresse et doit être protégé pour éviter qu’il ne soit blessé. Son travail est vital pour maintenir le fonctionnement du corps. Jésus assure à ses disciples (il nous assure) qu'il va nous préparer une place. Cela devait être encore beaucoup à comprendre pour les disciples. À tel point que Thomas a fait la déclaration/question « Seigneur, nous ne savons pas où tu vas et comment pouvons-nous connaître le chemin ? » Et Jésus donne à ces paroles inspirantes et inspirantes : « Je suis le chemin, la vérité et la vie ». Nul ne vient au Père que par moi ». Nul ne vient au Père que par moi.

Les pierres servent à construire, à construire des maisons. Ensemble, les pierres sont puissantes. Une pierre doit être la pierre angulaire de la tête. Jésus est cette pierre angulaire qui a été méprisée et rejetée, blessée pour nos transgressions.

C'est le moment pour nous de nous regrouper. Nous sommes séparés physiquement; mais tellement plus proche spirituellement. Depuis le début du confinement nous avons eu la chance d'avoir une plateforme pour que tous puissent participer au culte.

Avec cette Pentecôte, levons-nous comme des nouveau-nés et désirons le lait pur de la parole de Dieu. En ces temps sans précédent, je me souviens d'Isaïe 43: 18-19 (a) "Ne vous accrochez pas aux choses du passé et ne vous attardez pas sur ce qui s'est passé il y a longtemps". Surveillez le nouveau que je vais faire. Cela se produit déjà - vous pouvez le voir maintenant. ' Nous assistons à une manière différente d'adorer. Nous sommes attentionnés, tolérants et aimants les uns envers les autres.

En août et septembre 1992, nous étions en Jamaïque pour assister aux funérailles de notre mère. A la veille d'aller au salon funéraire pour voir et habiller le corps de ma mère; Je me suis couché dans l'obscurité de la nuit ; le sommeil ne viendrait pas. Toutes sortes de pensées ravissaient mon esprit. J'étais tellement affligé. J'étais même ennuyée car mon mari dormait à côté de moi. Comment pouvait-il dormir ? Les heures passèrent et le supplice continua. J'ai entendu une voix dire "que ton cœur ne soit pas troublé". Je me suis levé et j'ai regardé autour de moi dans la pièce sombre pour voir d'où venait cette voix. Mon cœur bat comme s'il allait éclater dans ma cage thoracique ! Alors que j'attendais que les battements de mon cœur se normalisent; J'ai récité le Psaume 30 : les larmes coulent dans la nuit mais la joie vient le matin.

Ainsi, nous reconstruisons la maison spirituelle de Dieu - Que nos cœurs ne soient pas troublés. Continuons à croire en Dieu et aussi en Jésus. Le seul moyen d'arriver à la Maison du Père est par Jésus. Amen.

Chanson "Cassé pour moi"

C'est le jour que Dieu a fait Nous nous réjouirons et nous en réjouirons Nous n'offrirons pas à Dieu des offrandes qui ne nous coûteront rien Nous chercherons la paix et la poursuivrons. Amen

 하나님의 살아 계신 성령의 숨결

그리스도는 지상에 우리 외에는 몸이 없습니다

우리 외에는 손이 없고우리 외에는 발이 없습니다.

우리의 눈은 그가 세상을 바라보는 눈이다

우리 손은 친절을 베푸는 손이다

우리의 발은 서로를 돕기 위해 우리를 나르는 발입니다.

그러니 우리가 사랑을 수확하도록 도와주세요.

  노래 "이리와 나를 따라 올래"


사랑의 하나님 우리 몸의 호흡에 감사드립니다

새로운 날과 새로운  주를 위해

우리가 엉망이 되어 심하게 잘못될  용서해 주세요

우리가 서로의 말과 당신의 말을 들을  있도록 도와주세요

치유의 존재가 되기 위해

그리고 사랑을 보여주기 위해

그래야 하나님의 백성이 됩니다.

예수 이름으로 아멘

우리말로  주기도문

   노래 "이웃이 필요할 "


주의 성령이  영혼 위에 흐르게 하소서


Claudette Binns John 14v1-14 대한 성찰

 입의 말과 우리  마음의 묵상이 우리의 반석이시요 우리의 구속자이신 주께 열납되기를 원하나이다.

저처럼 캐리비안의 수많은 장례식에 참석한 적이 있다면 요한복음 14장의 성경 읽기를 쉽게 알아볼  있습니다 구절의 제목은 진리생명입니다 번은 친구로부터 임종을 앞둔 병원에 있는 삼촌을 방문하라는 요청을 받은 적이 있습니다가장먼저 떠오른 독서는 요한복음 14장이었는데그때 읽고 기도했습니다.

내가 훨씬  젊었을  나는 항상 얼마나 멋진지 생각했습니다하나님은 하늘에 많은 거처를 갖고 계시며 나는 어느 곳에 거할것인지 선택할  있습니다!

예수님은 제자들과 함께 계셨습니다그분이 실제로 계시지 않을 미래를 위해 그들을 준비시키십시오베드로는 이전에 자신이그리스도를 부인할 것이라는 말을 들었고  말에 충격을 받아 아직도 비틀거리고 있었을 것입니다예수께서  가르침으로 옮겨가셨을  제자들은 분명히 염려했을 것입니다그러나 동정심 많은 예수께서는 ‘너희는 마음에 근심하지 말라하나님을 믿고  나를 믿으라 마음은 보루요상처받지 않도록 보호해야 합니다 일은 신체 기능을 유지하는  중요합니다예수님은제자들에게 자신이 우리를 위한 처소를 예비할 것이라고 확언하십니다제자들이 이해하기에는 아직도 많은 일이 있었을 것입니다그래서 토마스는 '주님어디로 가시는지 우리가 모르고  길을 어떻게   있습니까그리고 예수님은 그들에게 '나는길이요 진리요 생명이다'라는 두려운 말씀을 하십니다나로 말미암지 않고는 아버지께로  자가 없느니라나로 말미암지 않고는 아버지께로  자가 없느니라

돌은 집을 짓고 짓는  사용됩니다함께 돌은 강력합니다 돌은 머릿돌이 되어야 합니다예수님은 우리의 허물 때문에 멸시를 받고 버림받은 머릿돌이십니다.

이것은 우리가 다시 그룹화할 때입니다우리는 물리적으로 떨어져 있습니다그러나 영적으로 훨씬  가깝습니다봉쇄 초기부터 우리는 모두가 예배에 참여할  있는 플랫폼을 갖게 되어 행운이었습니다.

 오순절에 새로 태어난 아기처럼 일어나 하나님의 말씀의 순수한 젖을 사모합시다 전례 없는 시대에 저는 이사야 43:18-19(a) '과거의 일에 집착하지 말며 오래 전에 일어난 일을 생각하지 말라' 말씀이 생각납니다내가 하려는 새로운 일을 지켜보십시오이미 일어나고 있습니다지금   있습니다.’ 우리는 예배의 다른 방식을 목격하고 있습니다우리는 서로를 돌보고관대하며 사랑합니다.

1992 8월과 9월에 우리는 어머니의 장례식에 참석하기 위해 자메이카에 있었습니다어머니의 시신을 보고 화장하러 장례식장에 가기 전날나는 밤의 어둠 속에서 침대에 누웠다잠이 오지 않을 것입니다온갖 생각이  마음을 사로잡았다나는 너무 괴로웠다남편이  옆에서 자고 있어서 짜증이 나기도 했다그는 어떻게 잠을   있었습니까 시간이 지났고 고통은계속되었습니다. ' 마음에 근심하지 말라' 음성이 들렸습니다저는  음성이 어디서 나는지 보려고 벌떡 일어나 어두운 방을 둘러보았습니다가슴이 터질  같은 두근거림 심장 박동이 정상화되기를 기다리면서시편 30편을 낭송했습니다밤에는 눈물이 흐르지만 아침에는 기쁨이 오리라.

그래서 우리는 하나님의 영적 집을 재건하고 있습니다마음에 근심하지 마십시오계속해서 하나님과 예수님을 믿읍시다아버지의 집에 들어가는 유일한 길은 예수님을 통해서입니다아멘.

노래 "Broken for me"

 날은 하나님이 지으신 날에 기뻐하고 즐거워하며 값없이 하나님께 제사를 드리지 아니하고 화평을 구하여 이를 구하리로다아멘



Total Pageviews