Wednesday 29 November 2023

Prayers 30th November 2023, Gebete 30. November 2023, عائیں 30 نومبر 2023،

From light comes life.

Deep in the earth, a seed begins to grow.

In our imagination, an idea takes root.

In a moment, love grows.

Safe in the womb, a baby turns.


Song “Christ be our light”


A candle is lit.


We light a candle for hope, sending

prayers high into the inky heavens and

dreams deep into our human soul.


We light a candle for hope. May it light our way.


We say the Lord’s Prayer in our own language


Psalm 25


To You, Lord, I lift up my soul.
My God, in You I trust,
Do not let me be ashamed;
Do not let my enemies rejoice over me.
Indeed, none of those who wait for You will be ashamed;

Those who deal treacherously without cause will be ashamed.


We pray for Israelis and Palestinians, the hostages of both sides and the war in Gaza, the West Bank and Lebanon, for Ukrainians and Russians, for Syria, Ethiopia, for Kosova and Serbia and all places where there is war. We pray for peace makers and humanitarian corridors, for the children and the terrified and for people of good will to work together to change the world. 

May we not fail you though we face great dangers.

Give us your peace, your wisdom and your strength. Amen


Song “Light of the world”


In the depth of silence

No words are needed

We are just called to listen

And in the midst of confusion

To hear your voice. Amen. 


©Iona Community and Janet Morley adapted 



Aus Licht entsteht Leben.

Tief in der Erde beginnt ein Samen zu wachsen.

In unserer Vorstellung wurzelt eine Idee.

In einem Moment wächst die Liebe.

Sicher im Mutterleib verwandelt sich ein Baby.


Lied „Christus sei unser Licht“


Eine Kerze wird angezündet.


Wir zünden eine Kerze der Hoffnung an und senden

Gebete hoch in den tintenschwarzen Himmel und

Träume tief in unsere menschliche Seele.


Wir zünden eine Kerze für Hoffnung an. Möge es unseren Weg erhellen.


Wir beten das Vaterunser in unserer eigenen Sprache


Psalm 25


Zu Dir, Herr, erhebe ich meine Seele.

2 Mein Gott, auf Dich vertraue ich,

Lass mich nicht schämen;

Lass meine Feinde nicht über mich jubeln.

3 Wahrlich, niemand von denen, die auf Dich warten, wird sich schämen;

Wer ohne Grund betrügerisch handelt, wird sich schämen.


Wir beten für Israelis und Palästinenser, die Geiseln beider Seiten und den Krieg in Gaza, im Westjordanland und im Libanon, für Ukrainer und Russen, für Syrien, Äthiopien, für Kosova und Serbien und alle Orte, an denen Krieg herrscht. Wir beten für Friedensstifter und humanitäre Korridore, für die Kinder und die Verängstigten und für Menschen guten Willens, die zusammenarbeiten, um die Welt zu verändern.

Mögen wir Sie nicht im Stich lassen, auch wenn uns große Gefahren bevorstehen.

Schenk uns deinen Frieden, deine Weisheit und deine Stärke. Amen


Lied „Licht der Welt“


In der Tiefe der Stille

Es sind keine Worte nötig

Wir sind einfach aufgerufen, zuzuhören

Und mitten in der Verwirrung

Deine Stimme hören. Amen.


©Iona Community und Janet Morley angepasst


روشنی سے زندگی آتی ہے۔

زمین کی گہرائی میں، ایک بیج اگنے لگتا ہے۔

ہمارے تخیل میں ایک خیال جڑ پکڑتا ہے۔

ایک لمحے میں محبت بڑھ جاتی ہے۔

رحم میں محفوظ، ایک بچہ بدل جاتا ہے۔


گانا "مسیح ہماری روشنی ہو"


ایک موم بتی جل رہی ہے۔


ہم امید کے لیے ایک شمع روشن کرتے ہیں، بھیجتے ہیں۔

سیاہی آسمانوں میں اونچی دعائیں اور

خواب ہماری انسانی روح میں گہرے ہیں۔


ہم امید کی شمع روشن کرتے ہیں۔ یہ ہمارے راستے کو روشن کرے۔


ہم رب کی دعا اپنی زبان میں کہتے ہیں۔


زبور 25


تیری طرف، خُداوند، میں اپنی جان کو بلند کرتا ہوں۔

2 میرے خدا، مجھے تجھ پر بھروسہ ہے،

مجھے شرمندہ نہ ہونے دو۔

میرے دشمنوں کو مجھ پر خوش نہ ہونے دو۔

3 درحقیقت، تیرا انتظار کرنے والوں میں سے کوئی شرمندہ نہیں ہوگا۔

جو لوگ بلا وجہ خیانت کرتے ہیں وہ شرمندہ ہوں گے۔


ہم اسرائیلیوں اور فلسطینیوں، دونوں طرف کے یرغمالیوں اور غزہ، مغربی کنارے اور لبنان کی جنگ، یوکرینیوں اور روسیوں کے لیے، شام، ایتھوپیا، کوسووا اور سربیا کے لیے اور ان تمام جگہوں کے لیے جہاں جنگ ہے۔ ہم امن سازوں اور انسانی ہمدردی کی راہداریوں کے لیے دعا کرتے ہیں، بچوں اور خوفزدہ لوگوں کے لیے اور نیک نیت لوگوں کے لیے دنیا کو بدلنے کے لیے مل کر کام کریں۔

ہم آپ کو ناکام نہ کریں حالانکہ ہمیں بڑے خطرات کا سامنا ہے۔

ہمیں اپنا سکون، اپنی حکمت اور اپنی طاقت عطا فرما۔ آمین


گانا "دنیا کی روشنی"


خاموشی کی گہرائی میں

الفاظ کی ضرورت نہیں۔

ہمیں صرف سننے کے لیے بلایا گیا ہے۔

اور الجھن کے عالم میں

اپنی آواز سننے کے لیے۔ آمین۔


©Iona کمیونٹی اور جینیٹ مورلی نے موافقت کی۔






Total Pageviews