Saturday 30 March 2024

Easter Sunday 31st March 2024, Пасхальное воскресенье, 31 марта 2024 г., 復活節主日 2024 年 3 月 31 日

Second Chapter of Acts “Hear the bells ringing”

Goodness is stronger than evil

Love is stronger than hate

Light is stronger than darkness

Life is stronger than death.


Song “See what a morning”


When we are despairing and see no way ahead

Roll back the stone!

When we are frightened and fear for our life

Roll back the stone!

When we are hungry, thirsty and need shelter

Roll back the stone!

When we need a miracle to change our lives

Roll back the stone! 


We say the Lords Prayer in our own language


Reading John 20v1-10


Song “Oh Lord my God”


Reflection -Resurrection!


The text


The scene in John's gospel is set when it was still dark, just before dawn. John focuses on Mary. Early in the morning would mean between 3 and 6 am and it would still be dark. Mary having gone to the tomb to anoint the body, finds the body gone and runs to Peter to tell him “they have taken the body and we don't know where they have buried him”. The tomb was built into the ground with a low door so that they had to bend down, and then look down into it. Peter sees lying there, strips of linen, shroud-like sheets, the linen grave-cloths. The burial cloth - is a small towel used to wipe the face, and it was not lying with the sheets but was folded up beside the linen. (we note the details)

John saw it all and believed.


The 3 facts


1. Jesus lived


We know that Jesus lived because Josephus the Roman historian writes about him in his histories, Antiquities of the Jews, written around 93–94 AD. He writes about 'Jesus' in Book 20, Chapter 9: and describes him as "Jesus, who was called Christ" 


2. Jesus died


We know that Jesus died and was crucified because the Roman historian Tacitus, in his Annals (written ca. AD 116), book 15, chapter 44. refers to 'Christus' and his execution by Pontius Pilate


3. Nobody has ever found his body. Despite so many people knowing what happened, the Roman guards, the disciples, the Jewish leaders, his followers nobody ever found a body or even remains like bones or a grave. Bodies don’t just disappear. 


Everyone was surprised that Jesus was resurrected! Death is final?! The women, the disciples and the Emmaus travelers there is no hint that they understood what he was talking about, that resurrection was on the cards, anticipated. 


At the beginning of Luke’s gospel, Luke the doctor, promised Theophilus that he was writing an eye witness account of what happened (Luke 1:1-4). The women did not go to the tomb expecting resurrection, because they took spices to anoint his decaying body. 

At first the disciples regard the women as hysterical, telling an idle tale “leros”, a delirious story told by the very sick. 

The disciples head to Jerusalem with hearts filled with joy, gratitude and worship. The disciples' response is to await the blessing. They journey to Jerusalem, obeying the Lord's command to wait for the Spirit there. The resurrection has strengthened these disciples' relationship with God. Their sense of privilege at being involved in God's plan did not waver even years later, when persecution and rejection of their message became strong. 

Now it is the story of what God can do through his people. That message is not one of words alone but of life, love and light. The message is both proclaimed and lived out in a world going in the wrong direction. 

"Why do you look for the living among the dead?

In some way that we may not be able to fully understand what happened and why. Jesus knew that he had to die to save us, each one of us. I trained as a life saver. Jesus is the supreme life saver. If you are in trouble turn to him. Always. Many of us don’t know what it is like to be close to death and to be saved. But some people do! 

Jesus is the supreme life saver. Whether we have relationship troubles, we are sick, we have financial troubles, we are homeless or are stateless, Jesus is the person to turn to. Don’t trust me, trust the one who was raised from the dead, and trust his God. The women were met with an empty tomb. So are we! 

Roll back the stone!


Hymn “Behold the Lamb”


May the God who shakes heaven and earth

Whom death could not contain

Who lives to disturb and heal us

Bless us with power to go forth

And proclaim the gospel


Through it all-Hillsong






















讀約翰福音 20v1-10


歌曲「Oh Lord my God






約翰福音中的場景發生在黎明前,天還很黑的時候。 約翰把注意力集中在瑪麗身上。 凌晨是指凌晨三點到六點之間,天還是黑的。 瑪莉去墳墓膏抹屍體,發現屍體不見了,就跑到彼得那裡告訴他「他們把屍體拿走了,我們不知道他們把他埋在哪裡」。 墳墓建在地下,門很低,必須彎腰才能往下看。 彼得看到那裡躺著幾條亞麻布、裹屍布一樣的床單、亞麻布的墓布。 殮布-是用來擦臉的小毛巾,它不是和床單放在一起,而是折疊起來放在床單旁邊。 (我們注意細節)





1. 耶穌活著


我們知道耶穌還活著,因為羅馬歷史學家約瑟夫斯在其成書於公元 93-94 年的歷史《猶太人古物》中記載了有關他的事蹟。 他在第 20 卷第 9 章中寫到“耶穌”:並將他描述為“被稱為基督的耶穌”


2. 耶穌死了


我們知道耶穌死了並被釘在十字架上,因為羅馬歷史學家塔西佗在他的編年史(約公元116 年寫成)第15 卷第44 章中提到了「基督」以及他被本丟彼拉多處決。


3. 沒有人找到他的屍體。 儘管很多人都知道發生了什麼事,但羅馬衛兵、門徒、猶太領袖、他的追隨者都沒有找到屍體,甚至沒有發現像骨頭或墳墓一樣的遺骸。 屍體不會憑空消失。


大家都驚訝耶穌復活了! 死亡就這樣結束了?! 婦女、門徒和以馬忤斯的旅行者沒有任何跡象表明他們明白他在什麼,復活就在預料之中。


在路加福音的開頭,路加醫生向提阿非羅保證,他正在寫下所發生事件的目擊者記述(路加福音 1:1-4)。 婦女們並沒有去墳墓期待復活,因為她們用香料來塗抹他腐爛的身體。


門徒們滿懷喜樂、感恩和敬拜前往耶路撒冷。 門徒的反應是等待祝福。 他們前往耶路撒冷,聽從主的命令,在那裡等候聖靈。 復活加強了這些門徒與神的關係。 即使多年後,當他們的信息遭到強烈的迫害和拒時,他們參與上帝計劃的特權感並沒有動搖。

現在的故事是關於上帝可以透過的子民所做的事情。 這訊息不僅僅是文字,而是生命、愛和光。 這訊息是在一個朝著錯誤方向發展的世界中宣揚和實踐的。


在某種程度上,我們可能無法完全理解發生了什麼以及為什麼會發生。 耶穌知道他必須死才能拯救我們每一個人。 我接受過救生員訓練。 耶穌是最高的救世主。 如果你有困難就去找他。 總是。 我們許多人不知道瀕臨死亡又得救是什麼感覺。 但有些人就是這樣!

耶穌是最高的救世主。 無論我們遇到人際關係問題、生病、經濟困難、無家可歸或無國籍,耶穌都是我們可以求助的人。 不要相信我,要相信從死裡復活的那一位,並相信的神。 婦女們遇到了一個空墳墓。 我們也是!











通過這一切 - Hillsong


 Вторая глава Деяний «Здесь звонят колокола»


Добро сильнее зла

Любовь сильнее ненависти

Свет сильнее тьмы

Жизнь сильнее смерти.


Песня «Видишь, какое утро»


Когда мы в отчаянии и не видим пути вперед

Откатите камень!

Когда мы напуганы и боимся за свою жизнь

Откатите камень!

Когда мы голодны, хотим пить и нуждаемся в убежище

Откатите камень!

Когда нам нужно чудо, чтобы изменить нашу жизнь

Откатите камень!


Мы произносим Молитву Господню на своем родном языке


Чтение Иоанна 20:1-10


Песня «О, Господи Боже мой»






Действие Евангелия от Иоанна происходит, когда было еще темно, незадолго до рассвета. Джон сосредотачивается на Мэри. Рано утром будет между 3 и 6 часами утра, и еще будет темно. Мария, придя ко гробу помазать тело, находит тело пропавшим и бежит к Петру, чтобы сказать ему: «тело забрали, и мы не знаем, где похоронили его». Гробница была вделана в землю с низкой дверью, так что приходилось наклоняться, а затем заглядывать в нее сверху вниз. Петр видит лежащие полоски полотна, пелены, похожие на пелены, льняные погребальные пелены. Погребальная ткань — небольшое полотенце, которым вытирали лицо, и оно не лежало рядом с простынями, а было сложено рядом с бельем. (отмечаем детали)

Иоанн все это увидел и поверил.


3 факта


1. Иисус жил


Мы знаем, что Иисус жил, потому что римский историк Иосиф Флавий пишет о нем в своей истории «Иудейские древности», написанной около 93–94 годов нашей эры. Он пишет об «Иисусе» в книге 20, главе 9: и описывает его как «Иисуса, которого называли Христом».


2. Иисус умер


Мы знаем, что Иисус умер и был распят, потому что римский историк Тацит в своих Анналах (написанных около 116 г. н. э.), книга 15, глава 44, упоминает «Христа» и его казнь Понтием Пилатом.


3. Никто никогда не находил его тело. Несмотря на то, что так много людей знали о том, что произошло, римские стражи, ученики, еврейские лидеры, его последователи, никто так и не нашел тела или даже останков, таких как кости или могила. Тела не исчезают просто так.


Все были удивлены тем, что Иисус воскрес! Смерть окончательна?! У женщин, учеников и путешественников из Эммауса нет ни малейшего намека на то, что они поняли, о чем он говорил, что воскресение было ожидаемо.


В начале Евангелия от Луки врач Лука пообещал Феофилу, что напишет рассказ очевидца о том, что произошло (Луки 1:1-4). Женщины не пошли ко гробу, ожидая воскресения, потому что взяли благовония, чтобы помазать его разлагающееся тело.

Поначалу ученики считают женщин истеричками, рассказывающими пустые истории «лерос», бредовые истории, рассказанные очень больными.

Ученики направляются в Иерусалим с сердцами, наполненными радостью, благодарностью и поклонением. Ответ учеников — ждать благословения. Они отправляются в Иерусалим, повинуясь повелению Господа ждать там Духа. Воскресение укрепило отношения этих учеников с Богом. Их чувство привилегированности быть причастными к Божьему плану не поколебалось даже годы спустя, когда гонения и отвержение их вести стали сильнее.

Теперь это история о том, что Бог может сделать через Свой народ. Это послание состоит не только из слов, но и из жизни, любви и света. Послание одновременно провозглашается и воплощается в жизнь в мире, движущемся в неправильном направлении.

«Почему вы ищете живое среди мертвых?

В каком-то смысле мы, возможно, не сможем полностью понять, что произошло и почему. Иисус знал, что ему пришлось умереть, чтобы спасти нас, каждого из нас. Я обучался спасателю жизней. Иисус – величайший спаситель жизни. Если у вас проблемы, обратитесь к нему. Всегда. Многие из нас не знают, что значит быть на грани смерти и быть спасенным. Но некоторые люди делают!

Иисус – величайший спаситель жизни. Независимо от того, есть ли у нас проблемы в отношениях, мы больны, финансовые проблемы, мы бездомные или лица без гражданства, Иисус — это тот человек, к которому можно обратиться. Не верь мне, доверься воскресшему из мертвых и доверься Богу его. Женщин встретила пустая гробница. И мы тоже!

Откатите камень!


Гимн «Вот Агнец»


Пусть Бог, сотрясающий небо и землю

Кого смерть не смогла сдержать

Кто живет, чтобы беспокоить и исцелять нас

Благослови нас силой идти вперед

И провозглашать Евангелие


Через все это — Hillsong







Total Pageviews