Wednesday 17 April 2024

Easter 4 2024, John 10v11-18, 復活節 4 2024 , Pâques 4 2024, Jean 10v11-18,

God is my shepherd

So I will not need anything else

He provides me with food and water

And restores my soul


Song “The Lords my shepherd”

Our loving God, 
We thank you for the love in our lives, the people we connect with, the warm sunshine, cool rain and evening stillness. We thank you for peaceful moments, busy chaotic moments and moments of reflection. We thank you for holding us so that we can hold each other in these strange times. We open our arms to you, so that we can channel your light and love into the world. 
But Lord we also ask your forgiveness, for our mistakes. When we have forgotten how to speak to people with kindness, soften our tongues Lord.
When we become obsessed with ourselves, our possessions, our appearance or our reputation, guide our thoughts and prayers to those who really need them. When we become negative and judgemental towards others, Lord gently remind us of our own faults and please hear us when we say we are truly sorry. Please forgive us Loving God and let us walk beside you as we try to do and be better, as Christ did. Guide us through this coming week with your wisdom. Be with us as we support each other in prayer, conversation and worship. We give you a pledge of our faithfulness and loyalty, that we will praise you, share your love and Glory and be kind and fair in every part of our lives. We lift our voices, hands and hearts to you Lord, feel our love for you.
In Jesus’ name, Amen


We say the Lords Prayer in our own language


Reading John 10v11-18


Reflection: Shepherds

The story of the good shepherd gives us loads of images. Have you ever met a shepherd? Shepherd's care for their sheep and protect them from wolves and predators. Sheep will die without a good shepherd. When I was little my favourite book was about Sooty the sheepdog who fought off the bad wolf who came to harass the sheep and even stole one. Its all powerful imagery. 


My grandma had a picture of sheep in her bedroom and when I stayed over she told me to count sheep to go to sleep. The sheep in the picture were enclosed in a field by a gate. So the gate protected the sheep and controlled who came in and who came out.


Sheep and sheep dogs are trained to respond to the shepherd’s voice. A shout, a word, a whistle means everything-from the shepherd. There is the story of the man who got lost in the mountains in a snow storm. He hears the voice of a well known mountain guide who tells him to jump. It’s a drop and he can’t see what is at the bottom but he trusts the voice. He jumps and is saved. Gods voice is like that mountain guide. 


Some powerful gates for me are the gates to the nunnery on Iona, which are latticed and latched and creak in the dark, nights on the island. Or the sheep gate on Holy Island which is a metal gate that lets only one person through and is too complex for the sheep in the field to fathom. Gates control space and are boundaries to activity. Gate keepers are important people like lock keepers and shepherds. The good shepherd slept and kept guard across the sheepfold. He controlled what went in and out and so protected the sheep. Jesus says that is his job with us. He is our shepherd. 


There are always many voices competing for our attention. There are shepherds who do not share Jesus’ love for the sick and the vulnerable, and those on the edge. In this covid 19 lockdown there are strident voices and voices that sounds strong, smart and seductive. Be careful, be wise. Do these leaders care for even the one lost sheep? Are they giving life, food and water to their people?  What gate do we lead others through? What gates do we construct to protect ourselves physically, spiritually, emotionally? Boundaries are important to create safe spaces. Good shepherds have integrity like the wise mountain guide, they know the terrain, they know the paths and the pitfalls. So be careful which voice you are listening to and choose your shepherds wisely.  Amen


Prayers for our world, our communities, our families and friends and ourselves

Song Psalm 23

Even though I walk through the darkest valley, 
I will fear no evil,
for you are with me;
Surely your goodness and love will follow me
all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord forever. Amen


Psalm 23 Keith Green









我們感謝您在我們生命中的愛、與我們聯繫的人、溫暖的陽光、涼爽的雨水和夜晚的寧靜。 我們感謝您帶給我們平靜的時刻、忙碌的混亂時刻和反思的時刻。 我們感謝您支持我們,以便我們能在這個陌生的時刻互相支持。 我們向您張開雙臂,以便將您的光和愛傳遞到世界。

但主啊,我們也請求您原諒我們的錯誤。 當我們忘記如何與人友善交談時,主啊,請軟化我們的舌頭。

當我們沉迷於我們自己、我們的財、我們的外表或我們的聲譽時,請將我們的思想和祈禱引導到那些真正需要它們的人身上。 當我們對他人變得消極和評判時,主溫柔地提醒我們自己的過錯,當我們真誠地道歉時,請垂聽我們。 親愛的上帝,請原諒我們,讓我們與您同行,努力做得更好,就像基督所做的那樣。 用你的智慧引導我們度過接下來的一週。 與我們在一起,我們在祈禱、交談和敬拜中互相支持。 我們向您保證我們的忠誠和忠誠,我們將讚美您,分享您的愛和榮耀,並在我們生活的每個方面都友善和公平。 主啊,我們向祢舉起我們的聲音、雙手和心靈,感受我們對祢的愛。



讀約翰福音 10v11-18


好牧人的故事給了我們許多形象。 你看過牧羊人嗎? 牧羊人照顧羊群並保護它們免受狼和掠食者的侵害。 沒有好牧人,羊就會死。 當我小的時候,我最喜歡的書是關於牧羊犬烏蒂(Sooty)的故事,它擊退了來騷擾羊的壞狼,甚至走了一隻羊。 這是所有強大的圖像。

我奶奶的臥室裡有一張羊的照片,當我留下來時,她要我數羊去睡覺。 圖中的羊被一扇門圍在田野裡。 所以大門保護著羊群,控制著誰進誰出。

綿羊和牧羊犬經過訓練可以對牧羊人的聲音做出反應。 牧羊人的一聲喊叫、一句話、一聲口哨都意味著一切。有一個關於一個人在暴風雪中在山裡迷路的故事。 他聽到一位著名登山嚮導的聲​​音告訴他要跳下去。 這是一滴水,他看不到底部是什麼,但他相信這個聲音。 他跳了起來並得救了。 神的聲音就像那位登山嚮導。

對我來,一些強大的大門是通往愛奧那島女修道院的大門,這些大門被格子鎖住,在島上的黑夜裡嘎吱作響。或者是聖島上的羊門,這是一扇金屬門,只允許一個人通過,對於田野裡的羊來太複雜了,無法理解。 大門控制空間,是活動的邊界。 守門人是像守鎖人和牧羊人一樣重要的人。 好牧人一邊睡覺一邊看守著羊圈。 他控制進出的東西,從而保護了羊。 耶穌這是對我們的工作。 他是我們的牧羊人。

總是有很多聲音在爭奪我們的注意力。 有些牧羊人並不認同耶穌對病人、弱勢和邊緣人的愛。 在這次covid 19封鎖中,有刺耳的聲音和聽起來強大、聰明、誘人的聲音。 小心一點,明智一點。 這些領袖甚至關心那一隻迷失的羊嗎? 他們是否為人民提供生命、食物和水? 我們帶領別人通過哪扇門? 我們建造什麼大門來保護自己的身體、精神、情緒? 邊界對於創造安全空間很重要。 好的牧羊人就像智慧的登山嚮導一樣正直,他們了解地形,知道道路和陷阱。 因此,請小心您所聽到的聲音並明智地選擇您的牧羊人。 阿門


歌曲詩篇 23






我要永遠住在耶和華的殿中,直到永遠。 阿門

詩篇 23 基斯‧格林

Dieu est mon berger

Donc je n'aurai besoin de rien d'autre

Il me fournit de la nourriture et de l'eau

Et restaure mon âme

Chanson « Les Seigneurs mon berger »

Notre Dieu d'amour,

Nous vous remercions pour l'amour dans nos vies, les personnes avec qui nous sommes en contact, le chaud soleil, la pluie fraîche et le calme du soir. Nous vous remercions pour les moments paisibles, les moments chaotiques chargés et les moments de réflexion. Nous vous remercions de nous soutenir afin que nous puissions nous soutenir les uns les autres en ces temps étranges. Nous vous ouvrons nos bras afin de pouvoir canaliser votre lumière et votre amour dans le monde.

Mais Seigneur, nous demandons aussi ton pardon pour nos erreurs. Quand nous avons oublié comment parler aux gens avec gentillesse, adoucis nos langues Seigneur.

Lorsque nous devenons obsédés par nous-mêmes, nos biens, notre apparence ou notre réputation, guidez nos pensées et nos prières vers ceux qui en ont vraiment besoin. Lorsque nous devenons négatifs et jugeons les autres, le Seigneur nous rappelle gentiment nos propres défauts et écoute-nous lorsque nous disons que nous sommes vraiment désolés. S'il vous plaît, pardonnez-nous en aimant Dieu et laissez-nous marcher à vos côtés alors que nous essayons de faire et d'être meilleurs, comme le Christ l'a fait. Guide-nous tout au long de la semaine à venir avec ta sagesse. Soyez avec nous alors que nous nous soutenons mutuellement dans la prière, la conversation et l’adoration. Nous vous donnons un gage de notre fidélité et de notre loyauté, que nous vous louerons, partagerons votre amour et votre gloire et serons gentils et justes dans chaque aspect de notre vie. Nous élevons nos voix, nos mains et nos cœurs vers toi Seigneur, ressens notre amour pour toi. Au nom de Jésus, Amen

Nous disons le Notre Père dans notre propre langue

Lecture de Jean 10v11-18

Réflexion : bergers

L’histoire du bon berger nous donne plein d’images. Avez-vous déjà rencontré un berger ? Les bergers prennent soin de leurs moutons et les protègent des loups et des prédateurs. Les moutons mourront sans un bon berger. Quand j'étais petite, mon livre préféré parlait de Sooty, le chien de berger, qui combattait le méchant loup qui venait harceler les moutons et en volait même un. Ce sont des images toutes puissantes.

Ma grand-mère avait une photo de moutons dans sa chambre et quand je restais chez elle, elle me disait de compter les moutons pour m'endormir. Les moutons sur la photo étaient enfermés dans un champ par une porte. Ainsi, la porte protégeait les moutons et contrôlait qui entrait et qui sortait.

Les moutons et les chiens de berger sont dressés pour répondre à la voix du berger. Un cri, un mot, un sifflet signifie tout – de la part du berger. Il y a l’histoire de l’homme qui s’est perdu dans les montagnes lors d’une tempête de neige. Il entend la voix d'un guide de montagne bien connu qui lui dit de sauter. C’est une goutte et il ne voit pas ce qu’il y a au fond mais il fait confiance à la voix. Il saute et est sauvé. La voix de Dieu est comme celle de ce guide de montagne.

Pour moi, certaines portes puissantes sont les portes du couvent d'Iona, qui sont grillagées et verrouillées et grincent dans l'obscurité des nuits sur l'île. Ou la porte des moutons sur Holy Island, une porte métallique qui ne laisse passer qu'une seule personne et qui est trop complexe à comprendre pour les moutons dans les champs. Les portes contrôlent l’espace et constituent des limites à l’activité. Les gardiens de portes sont des personnes importantes comme les éclusiers et les bergers. Le bon berger dormait et montait la garde autour de la bergerie. Il contrôlait ce qui entrait et sortait et protégeait ainsi les moutons. Jésus dit que c'est son travail avec nous. Il est notre berger.

Il y a toujours de nombreuses voix qui se disputent notre attention. Il y a des bergers qui ne partagent pas l’amour de Jésus pour les malades, les vulnérables et ceux qui sont en difficulté. Dans ce confinement dû au covid 19, il y a des voix stridentes et des voix fortes, intelligentes et séduisantes. Soyez prudent, soyez sage. Ces dirigeants se soucient-ils même de la seule brebis perdue ? Donnent-ils la vie, la nourriture et l’eau à leur peuple ? Par quelle porte conduisons-nous les autres ? Quelles portes construisons-nous pour nous protéger physiquement, spirituellement et émotionnellement ? Les limites sont importantes pour créer des espaces sûrs. Les bons bergers sont intègres comme le sage guide de montagne, ils connaissent le terrain, ils connaissent les sentiers et les embûches. Faites donc attention à la voix que vous écoutez et choisissez judicieusement vos bergers. Amen

Prières pour notre monde, nos communautés, nos familles, nos amis et nous-mêmes

Chanson Psaume 23

Même si je marche dans la vallée la plus sombre,

Je n'aurais peur d'aucun démon,

car tu es avec moi ;

Sûrement ta bonté et ton amour me suivront

tous les jours de ma vie,

et j'habiterai pour toujours dans la maison du Seigneur. Amen

Psaume 23 Keith Green




Total Pageviews