For the light of the sun on my face
I humbly thank you
And offer my praise to you
Open my heart and my mind
Give me your presence
In the centre of my being today
Song “Wood and Nails” https://youtu.be/pIyr1PIMWgw?feature=shared
We say the Lord’s Prayer in our own language
Acts 9v 5 “Who are you, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” he replied. 6 “Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.” 7 The men traveling with Saul stood there speechless; they heard the sound but did not see anyone. 8 Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could see nothing. So they led him by the hand into Damascus. 9 For three days he was blind, and did not eat or drink anything.
Loving God we pray for an end to the killing
in Gaza, Lebanon, Ukraine, Congo and Sudan and other places
For those held captive
Those facing hatred and intolerance
For the over 100 million people fleeing for their lives
For strangers in our lands
For those in refugee camps
For those on dangerous journeys for safety
Melt our hard hearts to create welcome and change
And to choose compassion over hatred
Amen
Song “I shall not want” https://youtu.be/YgqDY1whzoc?si=tuB3aYMr5ke-dTWi
This is the day that God has made
I will rejoice and be glad in it
I will not offer to God
Offerings that cost me nothing
I will go in Peace
To love and serve the Lord. Amen
求祢賜我臉上的陽光
我謙卑地感謝你
並向你獻上我的讚美
開啟我的心扉
賜給我祢的同在
今日，在我生命的中心
歌曲《木頭與釘子》https://youtu.be/pIyr1PIMWgw?feature=shared
我們用自己的語言誦讀主禱文
使徒行傳 9:5 「主啊，你是誰？」掃羅問。 「我就是你所逼迫的耶穌，」他回答。 6 「起來，進城去，必有人告訴你當做的事。」7 與掃羅同行的人站在那裡，啞口無言；他們聽見聲音，卻看不見人。 8 掃羅從地上起來，睜開眼睛，卻什麼也看不見。於是他們拉著他的手，領他進了大馬士革。 9 他三天都看不見，什麼也沒吃，也沒喝。
慈愛的上帝，我們祈求您終止加薩、黎巴嫩、烏克蘭、剛果、蘇丹及其他地區的殺戮。
為那些被囚禁的人祈禱。
為那些遭受仇恨和歧視的人祈禱。
為超過一億逃離家園的人們祈禱。
為那些來到我們土地上的陌生人祈禱。
為那些身處難民營的人們祈禱。
為那些為了安全而踏上危險旅程的人們祈禱。
求您融化我們剛硬的心，創造歡迎和改變。
讓我們選擇憐憫而非仇恨。
阿門。
歌曲《我必不缺乏》https://youtu.be/YgqDY1whzoc?si=tuB3aYMr5ke-dTWi
這是上帝所定的日子。
我要歡喜快樂。
我不會向上帝獻上
不付出任何代價的祭品。
我要平安地去。
去愛主，服事主。阿門。
Pela luz do sol em meu rosto
Agradeço-te humildemente
E ofereço-te meu louvor
Abre meu coração e minha mente
Dá-me a tua presença
No centro do meu ser hoje
Música "Wood and Nails" https://youtu.be/pIyr1PIMWgw?feature=shared
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Atos 9:5 "Quem és tu, Senhor?", perguntou Saulo. "Eu sou Jesus, a quem tu persegues", respondeu ele. 6 "Levanta-te e entra na cidade, e lá te será dito o que deves fazer." 7 Os homens que viajavam com Saulo ficaram parados, sem palavras; ouviram o som, mas não viram ninguém. 8 Saulo levantou-se do chão, mas, ao abrir os olhos, não viu nada. Então, levaram-no pela mão para Damasco. 9 Durante três dias, ele ficou cego e não comeu nem bebeu nada.
Deus de amor, oramos pelo fim da matança
em Gaza, Líbano, Ucrânia, Congo, Sudão e outros lugares
Pelos que estão em cativeiro
Aqueles que enfrentam ódio e intolerância
Pelos mais de 100 milhões de pessoas que fogem para salvar suas vidas
Pelos estrangeiros em nossas terras
Aqueles em campos de refugiados
Aqueles em jornadas perigosas em busca de segurança
Derreta nossos corações endurecidos para criar acolhimento e mudança
E para escolher a compaixão em vez do ódio
Amém
Música "I shall not want" https://youtu.be/YgqDY1whzoc?si=tuB3aYMr5ke-dTWi
Este é o dia que Deus fez
Alegrarei-me e exultarei nele
Não oferecerei a Deus
Ofertas que não me custem nada
Irei em paz
Para amar e servir ao Senhor. Amém
Vì ánh nắng mặt trời chiếu rọi khuôn mặt con
Con khiêm nhường cảm tạ Chúa
Và dâng lời ngợi khen lên Chúa
Mở lòng và trí óc con
Xin cho con được hiện diện của Chúa
Ở trung tâm con người con hôm nay
Bài hát "Gỗ và Đinh" https://youtu.be/pIyr1PIMWgw?feature=shared
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Công vụ 9:5 "Lạy Chúa, Ngài là ai?" Sau-lơ hỏi. "Ta là Giê-su, người mà ngươi đang bắt bớ," Ngài đáp. 6 "Bây giờ hãy đứng dậy và đi vào thành, ngươi sẽ được cho biết phải làm gì." 7 Những người đi cùng Sau-lơ đứng đó không nói nên lời; họ nghe thấy tiếng động nhưng không thấy ai. 8 Sau-lơ đứng dậy khỏi mặt đất, nhưng khi mở mắt ra thì không thấy gì cả. Vậy họ dắt tay ông vào Đa-mát. 9 Trong ba ngày, ông bị mù, không ăn không uống gì cả.
Lạy Chúa nhân từ, chúng con cầu nguyện cho chấm dứt sự giết chóc ở Gaza, Lebanon, Ukraine, Congo, Sudan và những nơi khác.
Cho những người bị giam cầm.
Cho những người phải đối mặt với sự thù hận và bất dung.
Cho hơn 100 triệu người đang chạy trốn để bảo toàn mạng sống. Cho những người xa lạ trên đất nước chúng con.
Cho những người trong các trại tị nạn.
Cho những người đang trên những hành trình nguy hiểm để tìm kiếm sự an toàn. Xin Chúa làm tan chảy trái tim chai sạn của chúng con để tạo ra sự chào đón và thay đổi.
Và để chọn lòng thương xót thay vì thù hận.
Amen.
Bài hát "Tôi sẽ không thiếu thốn" https://youtu.be/YgqDY1whzoc?si=tuB3aYMr5ke-dTWi
Đây là ngày mà Chúa đã tạo ra.
Tôi sẽ vui mừng và hân hoan trong đó.
Tôi sẽ không dâng lên Chúa.
Những lễ vật không tốn kém gì cho tôi.
Tôi sẽ ra đi trong bình an.
Để yêu thương và phụng sự Chúa. Amen.
برای نور خورشید بر چهرهام
با فروتنی از تو سپاسگزارم
و ستایشهایم را به تو تقدیم میکنم
قلب و ذهنم را بگشا
حضورت را به من عطا کن
امروز در مرکز وجودم
سرود "چوب و میخ" https://youtu.be/pIyr1PIMWgw?feature=shared
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم
اعمال رسولان ۹:۵ "خداوندا، تو کیستی؟" شائول پرسید. "من عیسی هستم که تو او را آزار میدهی." او پاسخ داد. ۶ "اکنون برخیز و به شهر برو، و به تو گفته خواهد شد که چه باید بکنی." ۷ مردانی که با شائول سفر میکردند، بیصدا آنجا ایستادند؛ آنها صدا را میشنیدند اما کسی را نمیدیدند. ۸ شائول از زمین بلند شد، اما وقتی چشمانش را باز کرد، چیزی ندید. بنابراین او را با دست به دمشق بردند. ۹ او به مدت سه روز نابینا بود و چیزی نمیخورد و نمینوشید. خدای مهربان، ما برای پایان دادن به کشتار دعا میکنیم
در غزه، لبنان، اوکراین، کنگو و سودان و جاهای دیگر
برای کسانی که در اسارت هستند
آنانی که با نفرت و عدم تحمل روبرو هستند
برای بیش از ۱۰۰ میلیون نفری که برای نجات جان خود فرار میکنند
برای غریبهها در سرزمینهای ما
برای کسانی که در اردوگاههای پناهندگان هستند
برای کسانی که در سفرهای خطرناک برای امنیت هستند
قلبهای سخت ما را ذوب کن تا استقبال و تغییر ایجاد شود
و شفقت را بر نفرت انتخاب کنیم
آمین
آهنگ "من نخواهم خواست" https://youtu.be/YgqDY1whzoc?si=tuB3aYMr5ke-dTWi
این روزی است که خدا ساخته است
من در آن شاد و خوشحال خواهم بود
من به خدا تقدیم نخواهم کرد
پیشکشهایی که برایم هیچ هزینهای ندارند
من در صلح خواهم رفت
برای عشق ورزیدن و خدمت به خداوند. آمین
Come Holy Spirit into the depths of our beings
Come Holy Spirit transform us
Come Holy Spirit energize our imaginations
Come Holy Spirit redeem us and our communities
Song “Let your living water”
https://youtu.be/vjFmmC7wDzg
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 35
Contend, Lord, with those who contend with me;
Fight against those who fight against me.
2 Take hold of buckler and shield
And rise up as my help.
3 Draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me;
Say to my soul, “I am your salvation.”
4 Let those be ashamed and dishonoured who seek my life;
Let those be turned back and humiliated who devise evil against me.
5 Let them be like chaff before the wind,
With the angel of the Lord driving them on.
6 Let their way be dark and slippery,
With the angel of the Lord pursuing them.
7 For they hid their net for me without cause;
Without cause they dug a pit for my soul.
We pray for our world and an end to our destruction of the planet, peace in Iran and an end to the bombing, for the people of Palestine and Lebanon and an end to the devastation, for Ukraine, for Sudan, for Congo, for Cuba, people in ongoing wars, for refugees worldwide, for the homeless, the hungry, the sick and the distressed, Have your hand on our loved ones, Give us wisdom, may your angels protect us in these difficult times. Amen
Song “We labour unto glory”
https://youtu.be/cRuPZCXShg4
May the everlasting God shield us
East and West and wherever we go
And the blessing of God be upon us
The blessing of the Christ of Love
The blessing of the Spirit of Peace
The blessing of the Trinity
Now and for evermore. Amen.
Song “Come now O Prince of Peace” https://youtu.be/Gn9uaQpUjrk?feature=shared
聖靈降臨，進入我們生命的深處
聖靈降臨，改變我們
聖靈降臨，激發我們的想像力
聖靈降臨，救贖我們和我們的社群
歌曲《願你的活水流淌》https://youtu.be/vjFmmC7wDzg
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇35篇
耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭；
與我相爭的，求你與他們交戰。
2 求你拿起盾牌和盾牌，
起來幫助我。
3 求你拔出槍和斧頭，迎接那些追趕我的人；
對我的靈魂說：“我是你的拯救。”
4 願尋索我性命的人蒙羞受辱；
願那些圖謀害我的人退後受辱。
5 願他們如風前的糠秕，
耶和華的使者驅趕他們。
6 願他們的道路黑暗滑溜，
耶和華的使者追趕他們。
7 因為他們無故為我設下網羅；
他們無故為我的靈魂挖了一個陷阱。
我們為我們的世界祈禱，願我們對地球的破壞停止；為伊朗的和平祈禱，願轟炸停止；為巴勒斯坦和黎巴嫩人民祈禱，願災難停止；為烏克蘭、蘇丹、剛果、古巴、身處戰亂中的人們祈禱；為世界各地的難民祈禱；為無家可歸者、飢餓者、病人和受苦之人祈禱。眷顧我們的親人，賜給我們智慧，願祢的天使在這些艱難時刻守護我們。阿門
歌曲《我們為榮耀而勞動》https://youtu.be/cRuPZCXShg4
願永恆的上帝庇佑我們
無論東西方，無論我們身在何處
願上帝的祝福與我們同在
基督之愛的祝福
和平之靈的祝福
三位一體的祝福
從今時直到永遠。阿門。
歌曲《和平之君，請降臨》 https://youtu.be/Gn9uaQpUjrk?feature=shared
Xin Chúa Thánh Thần ngự vào sâu thẳm tâm hồn chúng con
Xin Chúa Thánh Thần biến đổi chúng con
Xin Chúa Thánh Thần tiếp thêm sức mạnh cho trí tưởng tượng của chúng con
Xin Chúa Thánh Thần cứu chuộc chúng con và cộng đồng chúng con
Bài hát "Hãy để dòng nước hằng sống của Ngài" https://youtu.be/vjFmmC7wDzg
Chúng ta cùng đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Thi Thiên 35
Lạy Chúa, xin tranh chiến với những kẻ tranh chiến với con;
Hãy chống lại những kẻ chống lại con.
2 Hãy cầm lấy khiên và giáp
Hãy đứng lên giúp đỡ con.
3 Hãy rút giáo và rìu chiến ra để đối đầu với những kẻ truy đuổi con;
Hãy phán cùng linh hồn con rằng: “Ta là sự cứu rỗi của ngươi.”
4 Nguyện cho những kẻ tìm cách hại mạng sống con bị xấu hổ và nhục nhã;
Nguyện cho những kẻ mưu toan điều ác chống lại con bị quay lưng và nhục nhã.
5 Nguyện cho chúng như trấu trước gió,
Với thiên sứ của Chúa dẫn dắt chúng đi.
6 Nguyện cho đường lối của chúng tối tăm và trơn trượt,
Với thiên sứ của Chúa đuổi theo chúng.
7 Vì chúng giăng lưới bắt tôi vô cớ;
Vô cớ chúng đào hố chôn linh hồn tôi.
Chúng con cầu nguyện cho thế giới và chấm dứt sự tàn phá hành tinh này, hòa bình ở Iran và chấm dứt việc ném bom, cho người dân Palestine và Lebanon và chấm dứt sự tàn phá, cho Ukraine, cho Sudan, cho Congo, cho Cuba, những người đang trong các cuộc chiến tranh, cho người tị nạn trên toàn thế giới, cho người vô gia cư, người đói, người bệnh và người đau khổ, xin Chúa che chở những người thân yêu của chúng con, xin ban cho chúng con sự khôn ngoan, xin các thiên sứ của Ngài bảo vệ chúng con trong những thời điểm khó khăn này. Amen.
Bài hát "Chúng con lao động vì vinh quang" https://youtu.be/cRuPZCXShg4
Nguyện xin Đức Chúa Trời hằng hữu che chở chúng ta
Ở Đông và Tây và bất cứ nơi nào chúng ta đến
Và xin phước lành của Chúa ở trên chúng ta
Phước lành của Chúa Kitô Tình Yêu
Phước lành của Thần Khí Bình An
Phước lành của Ba Ngôi
Bây giờ và mãi mãi. Amen.
Bài hát "Hãy đến đây, hỡi Hoàng tử Hòa bình" https://youtu.be/Gn9uaQpUjrk?feature=shared
Vem, Espírito Santo, às profundezas do nosso ser
Vem, Espírito Santo, transforma-nos
Vem, Espírito Santo, energiza a nossa imaginação
Vem, Espírito Santo, redime-nos e às nossas comunidades
Música "Deixe a tua água viva fluir" https://youtu.be/vjFmmC7wDzg
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Salmo 35
Contende, Senhor, com os que contendem comigo;
Luta contra os que lutam contra mim.
2 Empunha o escudo e a espada
E levanta-te como meu auxílio.
3 Empunha a lança e o machado de guerra contra os que me perseguem;
Diz à minha alma: "Eu sou a tua salvação."
4 Sejam envergonhados e humilhados os que procuram tirar-me a vida;
Sejam repelidos e humilhados os que tramam o mal contra mim.
Sejam como a palha ao vento,
Conduzindo-os o anjo do Senhor.
6 Que o caminho deles seja escuro e escorregadio,
com o anjo do Senhor os perseguindo.
Pois eles armaram sua rede para mim sem motivo;
sem motivo cavaram uma cova para a minha alma.
Oramos pelo nosso mundo e pelo fim da destruição do planeta, pela paz no Irã e pelo fim dos bombardeios, pelo povo da Palestina e do Líbano e pelo fim da devastação, pela Ucrânia, pelo Sudão, pelo Congo, por Cuba, pelas pessoas em guerras em curso, pelos refugiados em todo o mundo, pelos sem-teto, pelos famintos, pelos doentes e pelos aflitos. Proteja os nossos entes queridos, dê-nos sabedoria, que os seus anjos nos protejam nestes tempos difíceis. Amém.
Música "Trabalhamos para a glória" https://youtu.be/cRuPZCXShg4
Que o Deus eterno nos proteja
no Oriente e no Ocidente e onde quer que formos
E que a bênção de Deus esteja sobre nós
A bênção do Cristo do Amor
A bênção do Espírito da Paz
A bênção da Trindade
Agora e para sempre. Amém.
Música "Vem, ó Príncipe da Paz" https://youtu.be/Gn9uaQpUjrk?feature=shared
بیا روح القدس به اعماق وجود ما وارد شو
بیا روح القدس ما را دگرگون کن
بیا روح القدس به تخیلات ما نیرو بده
بیا روح القدس ما و جوامع ما را نجات بده
سرود "بگذار آب حیات تو" https://youtu.be/vjFmmC7wDzg
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم
مزمور ۳۵
ای خداوند، با کسانی که با من در ستیزند، ستیز کن؛
با کسانی که با من میجنگند، بجنگ.
۲ سپر و سپر را بگیر
و برای یاری من برخیز.
۳ نیزه و تبر جنگی را نیز برای مقابله با کسانی که مرا تعقیب میکنند، بکش؛
به جان من بگو: "من نجات تو هستم."
۴ بگذار کسانی که قصد جان مرا دارند، شرمنده و رسوا شوند؛
کسانی که علیه من نقشههای شیطانی میکشند، روگردان و خوار شوند.
۵ بگذار مانند کاه در برابر باد باشند،
و فرشته خداوند آنها را به پیش میراند.
۶ بگذار راهشان تاریک و لغزنده باشد، و فرشته خداوند آنها را تعقیب کند.
۷ زیرا آنها بدون دلیل دام خود را برای من پنهان کردند؛
بیدلیل گودالی برای روح من کندند.
ما برای جهان خود و پایان نابودی سیارهمان، صلح در ایران و پایان بمباران، برای مردم فلسطین و لبنان و پایان ویرانی، برای اوکراین، برای سودان، برای کنگو، برای کوبا، برای مردم در جنگهای مداوم، برای پناهندگان در سراسر جهان، برای بیخانمانها، گرسنگان، بیماران و پریشانشدگان دعا میکنیم، دست خود را بر عزیزان ما بگذار، به ما حکمت عطا کن، باشد که فرشتگان تو در این دوران سخت از ما محافظت کنند. آمین
سرود «ما برای جلال تلاش میکنیم» https://youtu.be/cRuPZCXShg4
باشد که خدای ابدی ما را محافظت کند
شرق و غرب و هر کجا که میرویم
و برکت خدا بر ما باد
برکت مسیح عشق
برکت روح صلح
برکت تثلیث
اکنون و تا ابد. آمین. آهنگ «بیا ای شاهزاده صلح» https://youtu.be/Gn9uaQpUjrk?feature=shared
