In a world of great wealth
Where many are hungry
Many persecuted
Guide us into your way of hope, justice and love
Song “Outlaw”
https://youtu.be/oIlHeYJBjng
You entrusted the earth to us
And we have destroyed it
The forests are burning
Animals are dying
Our world is sick
Forgive us
Restore our vision and help us to act bravely to save this precious world
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 51
16 You do not delight in sacrifice, or I would bring it;
you do not take pleasure in burnt offerings.
17 My sacrifice, O God, is a broken spirit;
a broken and contrite heart
you, God, will not despise.
May it please you to prosper Zion,
to build up the walls of Jerusalem.
19 Then you will delight in the sacrifices of the righteous,
in burnt offerings offered whole;
then bulls will be offered on your altar.
We pray for Nepal, for Iran, for US to stop bombing Iran, for Gaza, Lebanon, for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, for Ukraine, for Russia to stop bombing Ukraine, for Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “When I was up in Canada”” https://youtu.be/9U8D14HhAcw?si=qIA-WdsHL_nwXCsO
The blessing of God be upon you
On those you love and those you meet
This day and forevermore. Amen
Em um mundo de grande riqueza
Onde muitos passam fome
Muitos são perseguidos
Guia-nos pelo Teu caminho de esperança, justiça e amor
Música "Fora da Lei"
https://youtu.be/oIlHeYJBjngg
Tu nos confiaste a terra
E nós a destruímos
As florestas estão queimando
Os animais estão morrendo
Nosso mundo está doente
Perdoa-nos
Restaura nossa visão e ajuda-nos a agir com coragem para salvar este mundo precioso
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Salmo 51
16 Tu não te deleitas em sacrifícios, senão eu os ofereceria;
tu não te agradas de holocaustos.
17 O meu sacrifício, ó Deus, é um espírito quebrantado;
um coração quebrantado e contrito
tu, ó Deus, não desprezarás.
Que te agrade fazer prosperar Sião,
reconstruir os muros de Jerusalém.
19 Então te deleitasrás nos sacrifícios dos justos,
em holocaustos oferecidos integralmente;
então novilhos serão oferecidos em teu altar.
Oramos pelo Nepal, pelo Irã, para que os EUA parem de bombardear o Irã, por Gaza, Líbano, para que Israel pare de matar palestinos e libaneses, pela Ucrânia, para que a Rússia pare de bombardear a Ucrânia, pelo Sudão, Afeganistão, Congo, Venezuela, Cuba, Canadá, Groenlândia; para que se trabalhe para deter as mudanças climáticas, pelos refugiados e requerentes de asilo, pelos sem-teto, pelos famintos, pelos aflitos. Que o Espírito do Deus Vivo esteja conosco neste momento. Em nome de Jesus, oramos. Amém.
Música "When I was up in Canada" https://youtu.be/9U8D14HhAcw?si=qIA-WdsHL_nwXCsO
Que a bênção de Deus esteja sobre você
Sobre aqueles que você ama e aqueles que você encontra
Hoje e para sempre. Amém.
在一個富足的世界
許多人飢餓
許多人遭受迫害
引領我們走向你充滿希望、公義和愛的道路
歌曲《亡命之徒》（Outlaw）
https://youtu.be/oIlHeYJBjngg
你將大地託付給我們
而我們卻將其毀滅
森林燃燒
動物死亡
我們的世界病入膏肓
請饒恕我們
恢復我們的視力，幫助我們勇敢地拯救這珍貴的世界
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇 51
16 你本不喜悅祭物，若喜悅，我就獻上；
你本不喜悅燔祭。
17 神啊，我所要獻的祭就是憂傷的靈；
憂傷痛悔的心，
神啊，你必不輕看。
願你喜悅錫安興盛，
建造耶路撒冷的城牆。
19 你必喜悅義人的祭物，
燔祭，全獻上；
那時，公牛將被獻在你的祭壇上。
我們為尼泊爾、伊朗、美國停止轟炸伊朗、加薩、黎巴嫩、以色列停止殺害巴勒斯坦人和黎巴嫩人、烏克蘭、俄羅斯停止轟炸烏克蘭、蘇丹、阿富汗、剛果、委內瑞拉、古巴、加拿大、格陵蘭祈禱；為阻止氣候變遷的努力祈禱，為難民和尋求庇護者祈禱，為無家可歸者、飢餓者和受苦者祈禱。願永生上帝的靈與我們同在。奉耶穌的名禱告。阿門。
歌曲《當我在加拿大》 https://youtu.be/9U8D14HhAcw?si=qIA-WdsHL_nwXCsO
願上帝的祝福臨到你
臨到你所愛的人和你所遇見的人
Büyük zenginliğin olduğu bir dünyada
Birçoğu aç
Birçoğu zulüm görüyor
Bizi umut, adalet ve sevgi yoluna yönlendir
Şarkı "Kanun Kaçağı"
https://youtu.be/oIlHeYJBjngg
Dünyayı bize emanet ettin
Ve biz onu yok ettik
Ormanlar yanıyor
Hayvanlar ölüyor
Dünyamız hasta
Bizi affet
Görüşümüzü geri ver ve bu değerli dünyayı kurtarmak için cesurca hareket etmemize yardım et
Rabbin Duasını kendi dilimizde söylüyoruz
Mezmur 51
16 Kurbanlardan hoşlanmazsın, yoksa getirirdim;
yakılan kurbanlardan hoşlanmazsın.
17 Ey Tanrı, benim kurbanım kırık bir ruhtur;
kırık ve pişman bir yürek
sen, Tanrı, hor görmezsin.
Siyon'u bereketlendirmeni,
Yeruşalim'in surlarını inşa etmeni dilerim.
19 O zaman sen hoşnut olacaksın Salihlerin kurbanları,
tamamen sunulan yakmalık kurbanlarda;
sonra sunağınızda boğalar kurban edilecek.
Nepal için, İran için, ABD'nin İran'ı bombalamayı bırakması için, Gazze için, Lübnan için, İsrail'in Filistinlileri ve Lübnanlıları öldürmeyi bırakması için, Ukrayna için, Rusya'nın Ukrayna'yı bombalamayı bırakması için, Sudan, Afganistan, Kongo, Venezuela, Küba, Kanada, Grönland için; iklim değişikliğini durdurmak için çalışmalar için, mülteciler ve sığınmacılar için, evsizler, açlar, sıkıntı çekenler için dua ediyoruz. Yaşayan Tanrı'nın Ruhu bu zamanda yanımızda olsun. İsa'nın Adıyla dua ediyoruz. Amin
Şarkı "Kanada'dayken" https://youtu.be/9U8D14HhAcw?si=qIA-WdsHL_nwXCsO
Tanrı'nın bereketi üzerinize olsun
Sevdiklerinizin ve karşılaştıklarınızın üzerine
Bugün ve sonsuza dek. Amin
এই বিপুল ঐশ্বর্যের পৃথিবীতে
যেখানে অনেকে ক্ষুধার্ত
অনেকে নির্যাতিত
আমাদেরকে তোমার আশা, ন্যায়বিচার ও ভালোবাসার পথে পরিচালিত করো
গান "বিদ্রোহী"
https://youtu.be/oIlHeYJBjngg
তুমি এই পৃথিবী আমাদের হাতে অর্পণ করেছিলে
আর আমরাই তা ধ্বংস করেছি
বন পুড়ছে
পশুরা মারা যাচ্ছে
আমাদের পৃথিবী অসুস্থ
আমাদের ক্ষমা করো
আমাদের দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে দাও এবং এই মূল্যবান পৃথিবীকে বাঁচাতে সাহসের সাথে কাজ করতে আমাদের সাহায্য করো
আমরা আমাদের নিজস্ব ভাষায় প্রভুর প্রার্থনা করি
গীতসংহিতা ৫১
১৬ তুমি বলিদানে আনন্দিত হও না, নইলে আমি তা উৎসর্গ করতাম;
তুমি হোমবলিতে আনন্দিত হও না।
১৭ হে ঈশ্বর, আমার বলিদান হলো এক ভগ্ন আত্মা;
এক ভগ্ন ও অনুতপ্ত হৃদয়
তুমি, ঈশ্বর, তুচ্ছ করবে না।
তুমি সিয়োনকে সমৃদ্ধ করতে,
যিরূশালেমের প্রাচীর পুনর্নির্মাণ করতে আনন্দিত হও।
১৯ তখন তুমি বলিদানে আনন্দিত হবে ধার্মিকেরা,
হোমবলিতে সম্পূর্ণ দেহ উৎসর্গ করবে;
তখন তোমার বেদীর উপর ষাঁড় উৎসর্গ করা হবে।
আমরা নেপালের জন্য, ইরানের জন্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যেন ইরানে বোমা হামলা বন্ধ করে তার জন্য, গাজা, লেবাননের জন্য, ইসরায়েলযেন ফিলিস্তিনি ও লেবানীয়দের হত্যা বন্ধ করে তার জন্য, ইউক্রেনের জন্য, রাশিয়া যেন ইউক্রেনে বোমা হামলা বন্ধ করে তার জন্য, সুদান, আফগানিস্তান, কঙ্গো, ভেনেজুয়েলা, কিউবা, কানাডা, গ্রিনল্যান্ডের জন্য প্রার্থনা করি; জলবায়ু পরিবর্তন রোধের কাজের জন্য, শরণার্থী ও আশ্রয়প্রার্থীদের জন্য, গৃহহীন, ক্ষুধার্ত, দুর্দশাগ্রস্তদের জন্য। এই সময়ে জীবন্ত ঈশ্বরের আত্মা আমাদের পাশে থাকুন। যীশুরনামে আমরা প্রার্থনা করি। আমেন।
গান "যখন আমি কানাডায় ছিলাম" https://youtu.be/9U8D14HhAcw?si=qIA-WdsHL_nwXCsO
ঈশ্বরের আশীর্বাদ তোমার উপর বর্ষিত হোক
যাদের তুমি ভালোবাসো এবং যাদের সাথে তোমার দেখা হয় তাদের উপর
আজ এবং চিরকাল। আমেন।
We stand against hunger
Against injustice
And we hope for a better world
Where everyone is housed
And fed
A world of abundance
Give us wisdom and courage
On our journey
Song “He will hold you fast”
https://youtu.be/936BapRFHaQ
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 50
16 But to the wicked person, God says:
“What right have you to recite my laws
or take my covenant on your lips?
17 You hate my instruction
and cast my words behind you.
18 When you see a thief, you join with him;
you throw in your lot with adulterers.
We pray for Nepal, for Iran, for US to stop bombing Iran, for Gaza, Lebanon, for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, for Ukraine, for Russia to stop bombing Ukraine, for Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “In Christ alone”
https://youtu.be/rjiiF83q7G0
This is the day that God has made
I will rejoice and be glad in it
I will not offer to God
Offerings that cost me nothing
I will go in Peace
To love and serve the Lord
Мы противостоим голоду
Против несправедливости
И мы надеемся на лучший мир
Где каждый будет обеспечен жильем
Накормлен клятвой
Мир изобилия
Даруй нам мудрость и мужество
В нашем путешествии
Песня «Он удержит тебя крепко»
https://youtu.be/936BapRFHaQ
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке
Псалом 50
16 Но нечестивому Бог говорит:
«Какое право ты имеешь читать Мои законы
или брать Мой завет на уста свои?
17 Ты ненавидишь Мои наставления
и отвергаешь Мои слова.
18 Когда видишь вора, присоединяешься к нему;
ты связываешь свою судьбу с прелюбодеями.
Мы молимся за Непал, за Иран, чтобы США прекратили бомбардировки Ирана, за Газу, Ливан, чтобы Израиль прекратил убийства палестинцев и ливанцев, за Украину, чтобы Россия прекратила бомбардировки Украины, За Судан, Афганистан, Конго, Венесуэлу, Кубу, Канаду, Гренландию; за работу по борьбе с изменением климата, за беженцев и лиц, ищущих убежища, за бездомных, голодных, нуждающихся. Дух Живого Бога да будет с нами в это время. Во имя Иисуса мы молимся. Аминь.
Песня «Только во Христе»
https://youtu.be/rjiiF83q7G0
Это день, который сотворил Бог.
Я буду радоваться и веселиться в нем.
Я не буду приносить Богу жертвы.
Жертвы, которые ничего мне не стоят.
Я пойду с миром.
Чтобы любить и служить Господу.
Nos oponemos al hambre
Contra la injusticia
Y anhelamos un mundo mejor
Donde todos tengan un techo
Cumplidos con el juramento
Un mundo de abundancia
Danos sabiduría y valor
En nuestro camino
Canción "Él te sostendrá"
https://youtu.be/936BapRFHaQ
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Salmo 50
16 Pero al impío, Dios le dice:
"¿Qué derecho tienes a recitar mis leyes
o a tomar mi pacto en tus labios?
17 Aborreces mi instrucción
y echas mis palabras a tus espaldas.
18 Cuando ves a un ladrón, te unes a él;
te alías con los adúlteros."
Oramos por Nepal, por Irán, para que Estados Unidos deje de bombardear Irán, por Gaza, Líbano, para que Israel deje de matar palestinos y libaneses, por Ucrania, para que Rusia deje de bombardear Ucrania, por Sudán, Afganistán, Congo, Venezuela, Cuba, Canadá, Groenlandia; por el trabajo para detener el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por los sin techo, los hambrientos, los afligidos. Espíritu del Dios viviente, acompáñanos en este tiempo. En el nombre de Jesús oramos. Amén
Canción "Solo en Cristo"
https://youtu.be/rjiiF83q7G0
Este es el día que Dios hizo
Me alegraré y me regocijaré en él
No le ofreceré a Dios
Ofrendas que no me cuesten nada
Iré en paz
Para amar y servir al Señor
Ci opponiamo alla fame
Contro l'ingiustizia
E speriamo in un mondo migliore
Dove tutti abbiano una casa
Nutriti dal giuramento
Un mondo di abbondanza
Donaci saggezza e coraggio
Nel nostro cammino
Canto "He will hold you fast"
https://youtu.be/936BapRFHaQ
Recitiamo il Padre Nostro nella nostra lingua
Salmo 50
16 Ma Dio dice all'empio:
"Che diritto hai di recitare le mie leggi
o di pronunciare il mio patto sulle tue labbra?
17 Tu odi il mio insegnamento
e getti le mie parole dietro di te.
18 Quando vedi un ladro, ti unisci a lui;
ti unisci agli adulteri.
Preghiamo per il Nepal, per l'Iran, affinché gli Stati Uniti smettano di bombardare l'Iran, per Gaza, il Libano, affinché Israele smetta di uccidere palestinesi e libanesi, per l'Ucraina, affinché la Russia smetta di bombardare l'Ucraina, per il Sudan, l'Afghanistan, il Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Groenlandia; per il lavoro volto a fermare il cambiamento climatico, per i rifugiati e i richiedenti asilo, per i senzatetto, gli affamati, i disperati. Spirito del Dio vivente, sii con noi in questo momento. Nel nome di Gesù preghiamo. Amen.
Canzone "In Cristo soltanto"
https://youtu.be/rjiiF83q7G0
Questo è il giorno che Dio ha fatto
Mi rallegrerò e gioirò in esso
Non offrirò a Dio
Offerte che non mi costano nulla
Andrò in pace
Per amare e servire il Signore
Naninindigan tayo laban sa gutom
Laban sa kawalan ng katarungan
At umaasa tayo para sa isang mas mabuting mundo
Kung saan ang lahat ay may tirahan
Sumpa na pinakakain
Isang mundo ng kasaganaan
Bigyan tayo ng karunungan at lakas ng loob
Sa ating paglalakbay
Awit "Hahawakan ka niya nang mahigpit"
https://youtu.be/936BapRFHaQ
Binabanggit natin ang Panalangin ng Panginoon sa ating sariling wika
Awit 50
16 Ngunit sa taong masama, sinasabi ng Diyos:
"Ano ang karapatan mong bigkasin ang aking mga batas
o kunin ang aking tipan sa iyong mga labi?
17 Kinamumuhian mo ang aking mga turo
at itinatapon mo ang aking mga salita sa likuran mo.
18 Kapag nakakita ka ng magnanakaw, sumasama ka sa kanya;
nakikisama ka sa mga mangangalunya.
Idinadalangin namin ang Nepal, para sa Iran, para itigil ng US ang pambobomba sa Iran, para sa Gaza, Lebanon, para itigil ng Israel ang pagpatay sa mga Palestino at Lebanese, para sa Ukraine, para itigil ng Russia ang pambobomba sa Ukraine, para sa Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; para sa pagsisikap na pigilan ang pagbabago ng klima, para sa mga refugee at asylum mga naghahanap, para sa mga walang tirahan, mga nagugutom, mga nagdadalamhati. Espiritu ng Buhay na Diyos ay sumaatin sa oras na ito. Sa Pangalan ni Hesus kami ay nananalangin. Amen
Awit "Kay Kristo lamang"
https://youtu.be/rjiiF83q7G0
Ito ang araw na ginawa ng Diyos
Ako ay magagalak at matutuwa rito
Hindi ako mag-aalay sa Diyos
Mga handog na walang halaga
Ako ay yayaon sa Kapayapaan
