Song “Holy Spirit living breath of God”
Christ has no body on earth but ours
No hands but ours, no feet but ours.
Ours are the eyes through which he looks out on the world
Ours are the hands which show kindness
Ours are the feet that carry us to help one another
So help us to harvest Love.
Song “Will you come and follow me”
Loving God we thank you for the breath in our bodies
For a new day and a new week
Forgive us when we mess up and it goes badly wrong
Help us to listen to one another and to you
To be a healing presence
And to show love
So that become the people of God
In Jesus Name Amen
We say the Lord’s Prayer in our own language
Song “When I needed a neighbour”
Reflection on John 14v1-14 by Claudette Binns
May the words of my mouth and the meditation of all our hearts be acceptable, to You, our Rock and our Redeemer.
If like me, you have attended numerous Caribbean funerals, the bible reading from John chapter 14 is easily recognisable. This passage is entitled-the way, the truth and the Life’. I was once asked by a friend to visit his uncle, in hospital who nearing the end of his life. The first reading that came to mind was John chapter 14 which I read then prayed.
When I was much younger, I always thought how wonderful; God has many mansions in heaven and I can have a choice of which one I will reside in!
Jesus was with His disciples; preparing them for a future where He will not be physically present. Peter was previously told that he was going to deny Christ and he must have been still reeling from the shock of that statement. When Jesus moved on to this teaching the disciples must have been concerned. But compassionate Jesus says ‘let not your heart be troubled; believe in God and believe in me also’ the heart is the main fortress and must be protected to prevent it being wounded. Its job is vital to keep the body functioning. Jesus assures His disciples (He assures us) that He is going to prepare a place for us. It must have been still a lot for the disciples to comprehend. So much so, that Thomas made the statement/question ‘Lord we do not know where You are going and how can we know the way? And Jesus gives those awe inspiring affirming words ‘I am the way, the truth and the life. No one comes to the Father except through me’. No one comes to the Father, except through me.
Stones are used to build, to build houses. Together stones are powerful. One stone has to be head cornerstone. Jesus is that Head Cornerstone that was despised and rejected wounded for our transgressions.
Let us with this Pentecost, rise up as new born babes and desire the pure milk of the word of God. In these unprecedented times, I am reminded of Isaiah 43:18-19(a) ‘Do not cling to the things of the past or dwell on what happened long ago. Watch for the new I am going to do. It is happening already-you can see it now.’ We are witnessing a different way of worshipping. We are caring, tolerant and loving towards one another.
In August and September of 1992 we were in Jamaica to attend our mother’s funeral. On the eve of going to the funeral parlour to see and dress my mother’s body; I laid in bed in the darkness of the night; sleep would not come. All manner of thought ravished my mind. I was so distressed. I was even annoyed as my husband slept beside me. How could he sleep? Hours past and the torment continued. I heard a voice said ‘let not your heart be troubled’ I shot up and looked around the darkened room to see where this voice came from. My heart thumping as if it were going to burst through my chest cavity! As I waited for the beats of my heart to normalise; I recited from Psalm 30: tears my flow in the night but joy comes in the morning.
So, we are re-building God’s spiritual home- Let not our hearts be troubled. Let us continue to believe in God and also in Jesus. The only way to get to the Father’s House is through Jesus. Amen.
Song “Broken for me” https://youtu.be/8CKOvHDOdbY
This is the day God has made
We will rejoice and be glad in it
We will not offer to God
Offerings that cost us nothing
We will seek peace and pursue it. Amen
© Pat Nimmo and Claudette Binns
歌曲《聖靈活氣神》https://youtu.be/8nbMfLQd2P4
基督喺地上除咗我哋嘅身體之外，冇其他身體
除咗我哋之外，冇手，除咗我哋之外，冇腳。
我哋嘅眼睛係佢望住世界嘅眼睛
我哋嘅係表現善良嘅手
我哋嘅係帶住我哋去互相幫助嘅腳
所以幫我哋收穫愛。
歌曲《你會唔會嚟跟我》https://youtu.be/o469PRLdbHU
愛上帝，我哋感謝你喺我哋身體入面嘅呼吸
為咗一個新嘅日子同一個新嘅星期
當我哋亂咗，然後發生咗好大嘅錯誤嗰陣，原諒我哋
幫我哋聽吓對方同你講嘅嘢
成為一個治癒嘅存在
同埋表達愛
所以嗰啲就成為咗上帝嘅子民
以耶穌嘅名阿門
我哋用我哋自己嘅語言講主禱告
歌曲《當我需要一個鄰居》
克勞德特 · 賓斯對約翰福音14v1-14嘅反思
願我口中嘅說話同我哋所有人心中嘅冥想，都畀你，我哋嘅磐石同我哋嘅救贖者所接受。
如果你同我一樣，參加過好多加勒比海嘅葬禮，約翰福音第14章嘅聖經讀法好容易就認得出。 呢段經文嘅題目係「道路、真理同生命」。 我曾經有個朋友叫我去探佢叔叔，喺醫院度，佢就快到生命嘅尾聲。 第一個諗起嘅讀法係約翰福音第14章，我讀完之後就祈禱。
當我細個嗰陣，我成日都覺得有幾咁精彩；上帝喺天堂有好多大宅，我可以選擇我會住喺邊間！
耶穌同佢嘅門徒一齊；為佢哋唔會實際存在嘅未來做好準備。 彼得之前被人話佢會否定基督，而佢一定仲係因為呢句說話嘅震撼而震驚。 當耶穌繼續講呢個教導嗰陣，門徒一定好擔心。但係有同情心嘅耶穌話「你哋唔好心煩；相信神，亦相信我，心係主要嘅要塞，必須受到保護，以免佢受傷。佢嘅工作對保持身體運作至關重要。耶穌向佢嘅門徒保證（佢向我哋保證），佢會為我哋準備一個地方。對啲門徒嚟講，一定仲有好多嘢要明白。 咁多，托馬斯就出咗個聲明/問題「主啊，我哋唔知你去緊邊，我哋點樣知道路？」 而耶穌就畀咗嗰啲令人敬畏嘅肯定說話「我就係道路、真理同生命。」 除咗透過我之外，冇人可以去到父面前。除非透過我，否則冇人可以去到父面前。
石頭係用嚟起，用嚟起屋。 一齊用石頭係強大嘅。 一塊石頭一定係頭基石。 耶穌就係嗰個因為我哋嘅過犯而受傷而被鄙視同拒絕嘅基石。
讓我哋喺呢個五旬節，好似新生嬰兒噉起身，渴望神話嘅純奶。喺呢個前所未有嘅時代，我諗起以賽亞書43:18-19（ a ）「唔好緊守過去嘅事，或者停留喺好耐之前發生嘅事。」 留意我要做嘅新嘢。 呢個已經發生緊 - 你而家可以睇到。」我哋見證緊一種唔同嘅敬拜方式。 我哋對對方係關懷、包容同愛嘅。
喺1992年8月同9月，我哋喺牙買加參加咗我哋阿媽嘅葬禮。喺去殯儀館睇同打扮我阿媽嘅遺體嘅前夕；我喺夜晚嘅黑暗中瞓喺床上；瞓覺唔會嚟。 所有嘅諗法都搶走咗我嘅頭腦。 我好困擾。我甚至好煩，因為我老公瞓喺我旁邊。 佢點會瞓得著？ 幾個鐘過去，折磨仍然持續。我聽到有把聲話「唔好令你嘅心煩惱」我起身，望吓個黑暗嘅房間，睇下呢把聲係邊度嚟。 我個心好似要爆破我個胸腔噉跳！當我等緊我嘅心跳正常化嗰陣；我從詩篇30篇誦讀：眼淚夜晚流，但係歡樂喺朝早嚟。
所以，我哋重建緊神嘅靈性家園 - 唔好令我哋嘅心受到困擾。 我哋要繼續相信上帝，同埋相信耶穌。 去到父之家嘅唯一方法係經耶穌。 阿門。
歌曲《為我而破碎》 https://youtu.be/8CKOvHDODbY
呢個係神所造嘅日子我哋會喺呢個日子中歡喜同歡喜我哋唔會向神獻上冇費用嘅祭品我哋會尋求和平同追求佢。阿門
Música "Espírito Santo, Sopro Vivo de Deus"
Cristo não tem corpo na terra além do nosso
Não tem mãos além das nossas, não tem pés além dos nossos.
Nossos são os olhos pelos quais Ele olha para o mundo
Nossas são as mãos que mostram bondade
Nossos são os pés que nos levam a ajudar uns aos outros
Então, ajude-nos a colher o Amor.
Música "Você virá e me seguirá?"
Deus amoroso, agradecemos pelo fôlego em nossos corpos
Por um novo dia e uma nova semana
Perdoe-nos quando erramos e as coisas dão muito errado
Ajude-nos a ouvir uns aos outros e a Ti
A ser uma presença curadora
E a demonstrar amor
Para que assim se tornasse o povo de Deus
Em nome de Jesus, amém.
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua.
Música "Quando eu precisava de um vizinho"
Reflexão sobre João 14:1-14 por Claudette Binns
Que as palavras da minha boca e a meditação de todos os nossos corações sejam agradáveis a Ti, nossa Rocha e nosso Redentor.
Se, como eu, você já participou de inúmeros funerais caribenhos, a leitura bíblica de João capítulo 14 lhe será facilmente reconhecida. Esta passagem se intitula "o caminho, a verdade e a vida". Certa vez, um amigo me pediu para visitar seu tio, que estava no hospital e perto do fim da vida. A primeira leitura que me veio à mente foi João capítulo 14, que li e depois orei.
Quando eu era muito mais jovem, sempre pensava em como era maravilhoso: Deus tem muitas moradas no céu e eu posso escolher em qual delas vou morar!
Jesus estava com seus discípulos, preparando-os para um futuro onde Ele não estaria fisicamente presente. Pedro havia sido avisado de que negaria a Cristo e devia estar ainda atordoado com o choque daquela declaração. Quando Jesus prosseguiu com esse ensinamento, os discípulos devem ter ficado preocupados. Mas o compassivo Jesus disse: "Não se perturbe o vosso coração; crede em Deus e crede também em mim". O coração é a principal fortaleza e precisa ser protegido para não ser ferido. Sua função é vital para o funcionamento do corpo. Jesus assegura aos seus discípulos (e a nós) que vai preparar um lugar para nós. Deve ter sido muita coisa para os discípulos assimilarem. Tanto é assim que Tomé fez a declaração/pergunta: "Senhor, não sabemos para onde vais; como podemos saber o caminho?" E Jesus nos dá essas palavras inspiradoras e afirmativas: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai senão por mim". Ninguém vem ao Pai senão por mim.
Pedras são usadas para construir, para construir casas. Juntas, as pedras são poderosas. Uma pedra precisa ser a pedra angular principal. Jesus é essa Pedra Angular Principal, desprezada e rejeitada, ferida por nossas transgressões.
Que neste Pentecostes nos levantemos como crianças recém-nascidas e desejemos o leite puro da palavra de Deus. Nestes tempos sem precedentes, lembro-me de Isaías 43:18-19(a): "Não se apeguem às coisas do passado, nem se preocupem com o que já passou. Estejam atentos às novas coisas que vou fazer. Elas já estão acontecendo, vocês podem vê-las agora." Estamos testemunhando uma forma diferente de adoração. Estamos cuidando, tolerando e amando uns aos outros.
Em agosto e setembro de 1992, estávamos na Jamaica para o funeral da nossa mãe. Na véspera de ir à funerária para ver e vestir o corpo dela, eu estava deitada na cama, na escuridão da noite; o sono não vinha. Uma infinidade de pensamentos me atormentava. Eu estava tão angustiada. Fiquei até irritada porque meu marido dormia ao meu lado. Como ele conseguia dormir? As horas passaram e o tormento continuou. Ouvi uma voz dizer: "Não se perturbe o seu coração". Levantei-me de um salto e olhei ao redor do quarto escuro para ver de onde vinha aquela voz. Meu coração batia forte como se fosse explodir! Enquanto esperava que as batidas do meu coração se normalizassem, recitei o Salmo 30: "As lágrimas correm de noite, mas a alegria vem pela manhã".
Portanto, estamos reconstruindo o lar espiritual de Deus: que nossos corações não se perturbem. Continuemos a crer em Deus e também em Jesus. O único caminho para a Casa do Pai é através de Jesus. Amém. Música "Quebrado para mim" https://youtu.be/8CKOvHDOdbY
Este é o dia que Deus fez. Regozijemo-nos e alegremo-nos nele. Não ofereceremos a Deus ofertas que não nos custem nada. Buscaremos a paz e a perseguiremos. Amém.
Bài hát "Thánh Linh, hơi thở hằng sống của Đức Chúa Trời"
Chúa Kitô không có thân thể nào trên đất ngoài thân thể của chúng ta
Không có bàn tay nào ngoài bàn tay của chúng ta, không có đôi chân nào ngoài đôi chân của chúng ta.
Chúng ta là đôi mắt mà Ngài nhìn ngắm thế giới
Chúng ta là đôi tay thể hiện lòng tốt
Chúng ta là đôi chân đưa chúng ta đi giúp đỡ lẫn nhau
Vậy xin Chúa giúp chúng con gặt hái Tình Yêu thương. Bài hát "Bạn sẽ đến và theo tôi chứ?"
Lạy Chúa yêu thương, chúng con cảm tạ Ngài vì hơi thở trong thân thể chúng con
Vì một ngày mới và một tuần mới
Xin tha thứ cho chúng con khi chúng con phạm lỗi và mọi việc đi sai hướng
Xin giúp chúng con lắng nghe nhau và lắng nghe Ngài
Để trở thành một sự hiện diện chữa lành
Và để bày tỏ tình yêu thương
Để chúng con trở thành dân của Chúa
Trong danh Chúa Giê-su, Amen
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Bài hát "Khi tôi cần một người láng giềng"
Suy niệm về Giăng 14:1-14 của Claudette Binns
Nguyện xin lời nói của miệng con và sự suy ngẫm trong lòng tất cả chúng con được đẹp lòng Ngài, là Đá tảng và Đấng Cứu Chuộc của chúng con.
Nếu giống như tôi, bạn đã tham dự nhiều đám tang ở vùng Caribe, thì đoạn Kinh Thánh Giăng chương 14 rất dễ nhận ra. Đoạn này có tựa đề là 'Đường đi, lẽ thật và sự sống'. Một lần, một người bạn nhờ tôi đến thăm chú của anh ấy, người đang hấp hối trong bệnh viện. Điều đầu tiên tôi nghĩ đến là chương 14 sách Phúc Âm Giăng, tôi đã đọc và cầu nguyện.
Khi còn nhỏ, tôi luôn nghĩ rằng thật tuyệt vời; Chúa có nhiều nơi ở trên trời và tôi có thể chọn nơi nào mình muốn ở!
Chúa Giê-su ở cùng các môn đệ, chuẩn bị cho họ một tương lai mà Ngài sẽ không còn hiện diện về thể xác nữa. Trước đó, Phi-e-rơ đã được báo trước rằng ông sẽ chối bỏ Chúa Kitô và chắc hẳn ông vẫn còn bàng hoàng trước lời tuyên bố đó. Khi Chúa Giê-su chuyển sang lời dạy này, các môn đệ hẳn đã lo lắng. Nhưng Chúa Giê-su đầy lòng thương xót nói rằng: "Đừng để lòng các con bối rối; hãy tin Đức Chúa Trời và tin cả Ta nữa." Trái tim là thành lũy chính và cần được bảo vệ để không bị tổn thương. Chức năng của nó rất quan trọng để giữ cho cơ thể hoạt động. Chúa Giê-su trấn an các môn đệ (Ngài trấn an chúng ta) rằng Ngài sẽ chuẩn bị một nơi cho chúng ta. Chắc hẳn điều đó vẫn còn quá khó hiểu đối với các môn đệ. Đến nỗi Tôma đã thốt lên/hỏi rằng: “Lạy Chúa, chúng con không biết Chúa đi đâu và làm sao chúng con biết được đường đi?” Và Chúa Giê-su đã ban những lời khẳng định đầy cảm hứng: “Ta là đường đi, là lẽ thật và là sự sống. Không ai đến với Cha nếu không qua Ta.” Không ai đến với Cha nếu không qua Ta.
Đá được dùng để xây dựng, để xây nhà. Cùng nhau, những viên đá tạo nên sức mạnh. Một viên đá phải là viên đá góc nhà. Chúa Giê-su chính là Viên Đá Góc Nhà đó, Đấng đã bị khinh miệt, bị chối bỏ và bị thương vì tội lỗi của chúng ta.
Trong Lễ Ngũ Tuần này, chúng ta hãy trỗi dậy như những trẻ sơ sinh và khao khát sữa tinh khiết của Lời Chúa. Trong thời điểm chưa từng có này, tôi nhớ đến Ê-sai 43:18-19(a): “Đừng bám víu vào những điều đã qua, cũng đừng mãi nghĩ đến những chuyện đã xảy ra từ lâu. Hãy chờ đợi điều mới mà Ta sắp làm. Điều đó đang xảy ra rồi – các ngươi có thể thấy ngay bây giờ.” Chúng ta đang chứng kiến một cách thờ phượng khác. Chúng ta quan tâm, khoan dung và yêu thương lẫn nhau.
Tháng Tám và tháng Chín năm 1992, chúng tôi ở Jamaica để dự tang lễ mẹ. Vào đêm trước khi đến nhà tang lễ để nhìn và mặc quần áo cho mẹ, tôi nằm trên giường trong bóng tối của đêm khuya; tôi không thể ngủ được. Mọi suy nghĩ giày vò tâm trí tôi. Tôi vô cùng đau khổ. Tôi thậm chí còn khó chịu khi chồng tôi ngủ bên cạnh. Làm sao anh ấy có thể ngủ được? Nhiều giờ trôi qua và sự giày vò vẫn tiếp tục. Tôi nghe thấy một giọng nói: "Đừng để lòng con bối rối". Tôi bật dậy và nhìn quanh căn phòng tối để xem giọng nói đó đến từ đâu. Tim tôi đập thình thịch như thể sắp vỡ tung ra khỏi lồng ngực! Trong khi chờ nhịp tim trở lại bình thường, tôi đọc thuộc lòng Thi Thiên 30: Nước mắt tuôn rơi trong đêm, nhưng niềm vui sẽ đến vào buổi sáng.
Vì vậy, chúng ta đang xây dựng lại ngôi nhà tâm linh của Chúa - Đừng để lòng chúng ta bối rối. Chúng ta hãy tiếp tục tin vào Chúa và cả Chúa Giê-su. Con đường duy nhất để đến Nhà Cha là qua Chúa Giê-su. Amen.
Bài hát "Broken for me" https://youtu.be/8CKOvHDOdbY
Đây là ngày Chúa đã tạo dựng, chúng ta sẽ vui mừng và hân hoan trong đó. Chúng ta sẽ không dâng lên Chúa những lễ vật vô ích, chúng ta sẽ tìm kiếm và theo đuổi hòa bình. Amen
歌曲《圣灵，上帝的活气》https://youtu.be/8nbMfLQd2P4
基督在世上没有自己的身体，只有我们的身体
没有自己的手，只有我们的手；没有自己的脚，只有我们的脚。
我们的眼睛是祂注视世界的眼睛
我们伸出的双手是祂施予仁慈的双手
我们伸出的双脚是祂彼此扶持的双脚
求主帮助我们收获爱。
歌曲《你愿意来跟随我吗？》
慈爱的上帝，我们感谢您赐予我们呼吸
感谢您赐予我们新的一天和新的一周
当我们犯错，事情进展不顺时，请您饶恕我
帮助我们彼此倾听，也聆听您的声音
成为治愈的力量
并展现爱
如此，我们便成为上帝的子民
奉耶稣的名祷告，阿门
我们用自己的语言诵读主祷文
歌曲《当我需要邻舍时》
克劳黛特·宾斯对约翰福音14章1-14节的反思
愿我口中的言语和我们众人心中的默想蒙您悦纳，我们的磐石，我们的救赎主
如果您像我一样参加过许多加勒比海地区的葬礼，那么您一定对约翰福音14章的经文很熟悉。这段经文的标题是“道路、真理、生命”。一位朋友曾请我去医院探望他即将离世的叔叔。我首先想到的经文是约翰福音第十四章，我读完后便祷告了。
小时候，我常常觉得多么奇妙：上帝在天上有许多居所，我可以自由选择住在哪里！
耶稣当时和门徒们在一起，为他们预备一个祂不再亲自陪伴的未来。彼得之前被告知要否认基督，他当时一定还沉浸在震惊之中。当耶稣继续讲解这些内容时，门徒们一定很担心。但充满怜悯的耶稣说：“你们心里不要忧愁；你们信上帝，也当信我。” 人心是身体的主要堡垒，必须加以保护，以免受到伤害。它对维持身体的正常运转至关重要。耶稣向门徒们（也向我们保证）祂会为我们预备地方。这对于门徒们来说，想必还是难以理解的。以至于多马问道：“主啊，我们不知道你往哪里去，又怎能知道那条路呢？”耶稣则以令人敬畏的肯定之言回应：“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。”
石头用来建造房屋。石头合在一起，力量无穷。其中一块石头必须是房角石。耶稣就是那块房角石，祂曾被藐视、被弃绝，为我们的过犯受过伤害。
让我们在这五旬节，如同新生的婴孩一般，渴望聆听神纯净的灵奶。在这前所未有的时代，我想起了以赛亚书43:18-19(a)：“不要执着于古时的事，也不要思想古时的事。要留意我所要行的新事。这事如今正在发生，你们现在就能看见。”我们正在见证一种不同的敬拜方式。我们彼此关爱、包容、友爱。
1992年8月和9月，我们去了牙买加参加母亲的葬礼。在去殡仪馆瞻仰母亲遗容、为她穿衣的前一天晚上，我躺在床上，夜色漆黑，辗转难眠。各种思绪纷乱，令我心烦意乱。就连睡在我身边的丈夫也让我心烦意乱。他怎么能睡得着呢？时间一分一秒地过去，我的痛苦却丝毫未减。我听到一个声音说：“你们心里不要忧愁。”我猛地坐起身，环顾黑暗的房间，寻找声音的来源。我的心脏怦怦直跳，仿佛要从胸腔里蹦出来！我等待着心跳恢复正常，同时默念着诗篇30篇：“一宿虽有泪水流淌，早晨便必欢呼。”
所以，我们正在重建上帝的属灵家园——愿我们的心不要忧愁。让我们继续信靠上帝，也信靠耶稣。通往天父家的唯一道路就是通过耶稣。阿门。
歌曲《为我破碎》https://youtu.be/8CKOvHDOdbY
这是上帝所定的日子，我们要在其中欢喜快乐。我们不会向上帝献上毫无价值的祭品，我们会寻求和平，并努力追求它。阿门。
Песня «Святой Дух, живое дыхание Божие»
У Христа нет тела на земле, кроме нашего.
Нет рук, кроме наших, нет ног, кроме наших.
Наши глаза – это глаза, которыми Он смотрит на мир.
Наши руки – это руки, которые проявляют доброту.
Наши ноги – это ноги, которые несут нас, чтобы помогать друг другу.
Помоги же нам пожинать плоды любви.
Песня «Придите и следуйте за мной»
Любящий Бог, мы благодарим Тебя за дыхание в наших телах
За новый день и новую неделю
Прости нас, когда мы ошибаемся и всё идёт наперекосяк
Помоги нам слушать друг друга и Тебя
Быть исцеляющим присутствием
И проявлять любовь
Так мы стали народом Божьим
Во имя Иисуса Христа, Аминь
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке
Песня «Когда мне нужен был сосед»
Размышление над Евангелием от Иоанна, глава 14, стихи 1-14, Клодетт Биннс
Да будут слова уст моих и размышления сердец всех наших угодны Тебе, нашей Скале и нашему Искупителю.
Если, как и я, вы присутствовали на многочисленных похоронах на Карибах, то библейское чтение из Евангелия от Иоанна, глава 14, легко узнаваемо. Этот отрывок называется «Путь, истина и жизнь». Однажды друг попросил меня навестить его дядю в больнице, который приближается к концу жизни. Первым делом мне вспомнилась 14 глава Евангелия от Иоанна, которую я прочитал, а затем помолился.
Когда я был намного моложе, я всегда думал, как это чудесно: у Бога много обителей на небесах, и я могу выбрать, в какой из них я буду жить!
Иисус был со Своими учениками, готовя их к будущему, где Его не будет физически рядом. Петру ранее было сказано, что он отречется от Христа, и он, должно быть, все еще был потрясен этим заявлением. Когда Иисус перешел к этому учению, ученики, должно быть, были обеспокоены. Но сострадательный Иисус говорит: «Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога и в Меня веруйте». Сердце — главная крепость, и его нужно защищать, чтобы оно не было ранено. Его задача жизненно важна для поддержания функционирования тела. Иисус заверяет Своих учеников (Он заверяет нас), что Он приготовит для нас место. Наверное, ученикам было очень трудно это понять. Настолько, что Фома задал вопрос: «Господи, мы не знаем, куда Ты идёшь, и как нам узнать путь?» И Иисус произносит эти внушающие благоговение слова: «Я — путь, истина и жизнь; никто не приходит к Отцу иначе как через Меня». Никто не приходит к Отцу иначе как через Меня.
Камни используются для строительства, для возведения домов. Вместе камни обладают силой. Один камень должен быть краеугольным камнем. Иисус — этот краеугольный камень, который был презираем и отвергнут, израненный за наши прегрешения.
Давайте в эту Пятидесятницу восстанем, как новорожденные младенцы, и будем желать чистого молока слова Божьего. В эти беспрецедентные времена мне вспоминается Исаия 43:18-19(а): «Не цепляйтесь за прошлое и не зацикливайтесь на том, что было давно; ожидайте нового, что Я собираюсь сделать. Это уже происходит — вы можете видеть это сейчас». Мы видим другой способ поклонения. Мы заботливы, терпимы и любим друг друга.
В августе и сентябре 1992 года мы были на Ямайке на похоронах нашей матери. Накануне похода в похоронное бюро, чтобы увидеть и одеть тело моей матери, я лежала в постели в темноте ночи; сон не приходил. Меня мучили самые разные мысли. Я была так расстроена. Меня даже раздражало, что мой муж спал рядом со мной. Как он мог спать? Прошли часы, а мучения продолжались. Я услышала голос, говорящий: «Да не смущается сердце твое». Я резко вскочила и огляделась в темной комнате, чтобы понять, откуда доносится этот голос. Мое сердце колотилось так сильно, словно вот-вот разорвется на части! Пока я ждала, когда сердце начнет биться чаще, я читала Псалом 30: «Слезы текут ночью, а радость приходит утром».
Итак, мы восстанавливаем духовный дом Божий — пусть наши сердца не тревожатся. Давайте и дальше верить в Бога и в Иисуса. Единственный путь в Дом Отца — через Иисуса. Аминь.
Песня «Сокрушенный за меня» https://youtu.be/8CKOvHDOdbY
Это день, который сотворил Бог. Мы будем радоваться и веселиться в нем. Мы не будем приносить Богу жертвы, которые ничего нам не стоят. Мы будем искать мира и стремиться к нему. Аминь.
Canción: «Espíritu Santo, aliento viviente de Dios»
Cristo no tiene otro cuerpo en la tierra que el nuestro.
No tiene más manos que las nuestras, ni más pies que los nuestros.
Nuestros son los ojos con los que mira al mundo.
Nuestras son las manos que muestran bondad.
Nuestros son los pies que nos llevan a ayudarnos unos a otros.
Así que ayúdanos a cosechar amor.
Canción "¿Vendrás y me seguirás?"
Amado Dios, te damos gracias por el aliento en nuestros cuerpos
Por un nuevo día y una nueva semana
Perdónanos cuando nos equivocamos y las cosas salen mal
Ayúdanos a escucharnos unos a otros y a escucharte
A ser una presencia sanadora
Y a mostrar amor
Así es como se convirtió el pueblo de Dios
En el nombre de Jesús, Amén
Rezamos el Padre Nuestro en nuestro idioma
Canción "Cuando necesitaba un vecino"
Reflexión sobre Juan 14:1-14 por Claudette Binns
Que las palabras de mi boca y la meditación de nuestros corazones sean agradables a Ti, nuestra Roca y Redentor.
Si, como yo, has asistido a numerosos funerales en el Caribe, la lectura bíblica del capítulo 14 de Juan te resultará fácilmente reconocible. Este pasaje se titula "El camino, la verdad y la vida". Una vez, un amigo me pidió que visitara a su tío en el hospital, quien se encontraba al final de su vida. Lo primero que me vino a la mente fue el capítulo 14 de Juan, que leí y luego oré.
Cuando era mucho más joven, siempre pensé: ¡Qué maravilloso! Dios tiene muchas moradas en el cielo y yo puedo elegir en cuál viviré.
Jesús estaba con sus discípulos, preparándolos para un futuro en el que no estaría físicamente presente. A Pedro le habían dicho que iba a negar a Cristo, y seguramente aún estaba conmocionado por esa declaración. Cuando Jesús pasó a esta enseñanza, los discípulos debieron estar preocupados. Pero el compasivo Jesús les dijo: «No se turbe vuestro corazón; creed en Dios y creed también en mí». El corazón es la principal fortaleza y debe protegerse para que no sea herido. Su función es vital para el buen funcionamiento del cuerpo. Jesús les aseguró a sus discípulos (y nos lo aseguró a nosotros también) que prepararía un lugar para nosotros. Seguramente aún era mucho para que los discípulos lo comprendieran. Tanto es así que Tomás preguntó: «Señor, no sabemos adónde vas, ¿cómo podemos saber el camino?». Y Jesús pronunció esas palabras inspiradoras: «Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie viene al Padre sino por mí». Nadie viene al Padre sino por mí.
Las piedras se usan para construir, para construir casas. Juntas, las piedras son poderosas. Una piedra debe ser la piedra angular. Jesús es esa piedra angular, despreciada y rechazada, herida por nuestras transgresiones.
En este Pentecostés, levantémonos como niños recién nacidos y anhelemos la leche pura de la palabra de Dios. En estos tiempos sin precedentes, recuerdo Isaías 43:18-19(a): «No se aferren a las cosas del pasado ni piensen en lo que sucedió hace mucho tiempo. Estén atentos a lo nuevo que voy a hacer. Ya lo ven». Estamos presenciando una forma diferente de adorar. Somos compasivos, tolerantes y amorosos los unos con los otros. En agosto y septiembre de 1992 estuvimos en Jamaica para asistir al funeral de nuestra madre. La víspera de ir a la funeraria para ver y vestir el cuerpo de mi madre, yacía en la cama en la oscuridad de la noche; no podía dormir. Todo tipo de pensamientos me atormentaban. Estaba muy angustiada. Incluso me molestaba que mi esposo durmiera a mi lado. ¿Cómo podía dormir? Pasaron las horas y el tormento continuaba. Escuché una voz que decía: «No se turbe vuestro corazón». Me incorporé de golpe y miré alrededor de la habitación oscura para ver de dónde venía esa voz. ¡Mi corazón latía con tanta fuerza que parecía que iba a salirse del pecho! Mientras esperaba que los latidos de mi corazón se normalizaran, recité el Salmo 30: «Las lágrimas fluyen en la noche, pero la alegría llega por la mañana».
Así pues, estamos reconstruyendo el hogar espiritual de Dios. Que no se turbe nuestro corazón. Sigamos creyendo en Dios y también en Jesús. La única manera de llegar a la Casa del Padre es a través de Jesús. Amén.
Canción "Roto para mí" https://youtu.be/8CKOvHDOdbY
Este es el día que Dios hizo. Nos alegraremos y nos regocijaremos en él. No le ofreceremos a Dios ofrendas que no nos cuesten nada. Buscaremos la paz y la perseguiremos. Amén.
سرود "روح القدس، نفس زنده خدا"
مسیح هیچ بدنی بر روی زمین جز بدن ما ندارد. هیچ دستی جز دست ما، هیچ پایی جز پای ما.
چشمهای ما چشمانی هستند که از طریق آنها به جهان نگاه میکند.
دستهای ما دستانی هستند که مهربانی را نشان میدهند.
پاهای ما پاهایی هستند که ما را برای کمک به یکدیگر حمل میکنند.
پس به ما کمک کنید تا عشق را درو کنیم. سرود «آیا میآیی و مرا دنبال میکنی؟»
خدای مهربان، ما را به خاطر نفسی که در بدنهایمان داریم شکر میکنیم.
برای یک روز جدید و یک هفته جدید. ما را ببخش وقتی که اشتباه میکنیم و اوضاع به شدت بد پیش میرود.
کمک کن تا به یکدیگر و به تو گوش دهیم.
برای اینکه یک حضور شفابخش باشیم.
و عشق را نشان دهیم.
بنابراین قوم خدا شدیم.
به نام عیسی، آمین
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم.
سرود «وقتی به همسایه نیاز داشتم»
تأمل در بابهای ۱ تا ۱۴ یوحنا، نوشته کلودت بینز
باشد که سخنان دهان من و تفکر همه قلبهای ما، برای تو، صخره ما و نجاتدهنده ما، قابل قبول باشد.
اگر مانند من، در مراسم تشییع جنازه کارائیبی متعددی شرکت کردهاید، قرائت کتاب مقدس از باب ۱۴ یوحنا به راحتی قابل تشخیص است. عنوان این بخش «راه، حقیقت و زندگی» است. یک بار دوستی از من خواست که به ملاقات عمویش که در بیمارستان بستری بود و نزدیک به پایان عمرش بود بروم. اولین چیزی که به ذهنم رسید، فصل ۱۴ یوحنا بود که آن را خواندم و سپس دعا کردم.
وقتی خیلی جوانتر بودم، همیشه فکر میکردم چقدر شگفتانگیز است؛ خدا عمارتهای زیادی در بهشت دارد و من میتوانم انتخاب کنم که در کدام یک ساکن شوم!
عیسی با شاگردانش بود؛ آنها را برای آیندهای آماده میکرد که در آن حضور فیزیکی نخواهد داشت. قبلاً به پطرس گفته شده بود که قرار است مسیح را انکار کند و او احتمالاً هنوز از شوک آن گفته گیج بود. وقتی عیسی به این تعلیم پرداخت، شاگردان حتماً نگران بودند. اما عیسی دلسوز میگوید: «دلتان مضطرب نشود؛ به خدا ایمان داشته باشید و به من نیز ایمان داشته باشید». قلب دژ اصلی است و باید از آن محافظت شود تا از آسیب دیدن آن جلوگیری شود. وظیفه آن برای حفظ عملکرد بدن حیاتی است. عیسی به شاگردانش اطمینان میدهد (او به ما اطمینان میدهد) که قرار است جایی برای ما آماده کند. شاگردان باید هنوز چیزهای زیادی برای فهمیدن داشته باشند. آنقدر که توماس این جمله/سوال را مطرح کرد: «خداوندا، ما نمیدانیم تو به کجا میروی و چگونه میتوانیم راه را بدانیم؟» و عیسی آن کلمات تأییدکنندهی الهامبخش و حیرتانگیز را بیان میکند: «من راه، حقیقت و حیات هستم. هیچکس جز از طریق من به پدر نمیرسد». هیچکس جز از طریق من به پدر نمیرسد.
از سنگها برای ساختن خانهها استفاده میشود. سنگها با هم قدرتمند هستند. یک سنگ باید سنگ بنای اصلی باشد. عیسی آن سنگ بنای اصلی است که به خاطر گناهان ما تحقیر و طرد شد.
بیایید با این پنطیکاست، مانند نوزادان تازه متولد شده برخیزیم و شیر خالص کلام خدا را آرزو کنیم. در این دوران بیسابقه، اشعیا ۴۳:۱۸-۱۹(الف) را به یاد میآورم: «به چیزهای گذشته نچسبید یا در آنچه مدتها پیش اتفاق افتاده است، غرق نشوید. منتظر چیز جدیدی باشید که من قرار است انجام دهم. این اتفاق از قبل در حال رخ دادن است - اکنون میتوانید آن را ببینید.» ما شاهد شیوهی متفاوتی از پرستش هستیم. ما نسبت به یکدیگر دلسوز، بردبار و مهربان هستیم.
در ماههای اوت و سپتامبر ۱۹۹۲، ما برای شرکت در مراسم تشییع جنازه مادرم در جامائیکا بودیم. در آستانه رفتن به سالن تشییع جنازه برای دیدن و پوشاندن جسد مادرم؛ در تاریکی شب در رختخواب دراز کشیده بودم؛ خوابم نمیبرد. انواع افکار ذهنم را تسخیر کرده بود. خیلی پریشان بودم. حتی وقتی شوهرم کنارم خوابیده بود، اذیت میشدم. چطور میتوانست بخوابد؟ ساعتها گذشت و عذاب ادامه داشت. صدایی شنیدم که میگفت: «دلت آشفته نباشد». به سرعت از جا پریدم و به اطراف اتاق تاریک نگاه کردم تا ببینم این صدا از کجا آمده است. قلبم چنان میتپید که انگار میخواهد از حفره سینهام بیرون بزند! همانطور که منتظر بودم ضربان قلبم به حالت عادی برگردد؛ از مزمور ۳۰ خواندم: اشکها در شب جاری میشوند، اما شادی در صبح میآید.
بنابراین، ما در حال بازسازی خانه معنوی خدا هستیم - نگذاریم دلهایمان آشفته شود. بیایید به خدا و همچنین به عیسی ایمان داشته باشیم. تنها راه رسیدن به خانه پدر از طریق عیسی است. آمین.
آهنگ "برای من شکسته" https://youtu.be/8CKOvHDOdbY
این روزی است که خدا آفریده است. ما در آن شادی و سرور خواهیم کرد. ما به خدا هدایایی که هیچ هزینهای برای ما ندارند تقدیم نخواهیم کرد. ما صلح را خواهیم جست و آن را دنبال خواهیم کرد. آمین
