Come Holy Spirit touch us with your sweet presence
Come Holy Spirit give us insight and wisdom
Come Holy Spirit give us your deep peace
Come Holy Spirit give us love for one another
Song “Let your living waters" https://youtu.be/_y3-zDtT_nI
Reflection on Matthew 10v38-39
38 Whoever does not take up their cross and follow me is not worthy of me. 39 Whoever finds their life will lose it, and whoever loses their life for my sake will find it.
Take up your cross and follow me.
The cross was a political and military punishment inflicted on the lower classes, especially in Judea by the Romans. It was capital punishment used on slaves, violent criminals and rebels and people who had no human rights at all. Jewish insurgents were regularly crucified. The person condemned to crucifixion had to literally take up his cross and carry it. It was shameful. Jesus is an embarrassment. It was public. It was a humiliation for a naked man to be crucified in a public place. The condemned person has to opt for crucifixion or deny they are a follower of Jesus. The threat of death by the Roman empire to those who subvert it, was the bottom line, the worst punishment. Fear of this kept the poor people in line. By resisting this threat, the follower of Jesus gains their life over the power of the empire. Peter however later tried to save his life. Judas will try to save his life but will lose it. Discipleship means confrontation with the status quo and becoming an insurgent!
Whoever finds their life will lose it, and whoever loses their life for my sake will find it.
The gospel, by its very nature, prompts persecution. We are sheep among wolves. But don’t be afraid. There is only so much damage that evil people can do to us.
Discipleship is self-denying. "Whoever declares themselves for me" is an Aramaic construction and is in the context of the courtroom. Giving legal testimony. It is in stark contrast to Peter's denial later in the gospels.
There will be trouble and division because following Jesus will attract it. Doing what is right, speaking up for the truth will cause trouble even in families, where obedience and loyalty were sacred as in many cultures today. In fact the most trouble will come from the family! We know this to be true. Family is very important but it is not more important than following God and doing what is right. Be wary of those who kill your soul not those who kill your body! Its hard. Are we up for this? Have you experienced this? I have!
The text goes on to say a person is of more value to God than a sparrow and the sparrows are all numbered, I like that, like the hairs on your head. You are worth more than many sparrows and God cares for the sparrows. So, don't be afraid.
Jung uses the word soul here instead of life, and in German I think it’s the same word. So this is about losing our soul and gaining it. If you have ever been with someone when they die, you know when their soul leaves their body.
In this life we can live well, but our souls can be sucked of existence, stolen by someone or a terrible situation. It’s a life not worth living. Do you control your decisions or has someone or something taken over your life?
When we lose our connection to God and the creation we lose ourselves. When we lose our soul we become destructive outwardly and inwardly. The Aboriginal people have had their land their Mother stolen and it has destroyed them. We are destroying species and one another everyday because of our disconnection with the earth and our pursuit of a life that is at odds with the harmony of the earth and basic science, earth rules. But we as Christians are into soul making.
We are not good at sacrifice, the kenotic, self emptying of Jesus. Is this why our churches are dying? Is there one small step you could take to give up something that leaves space for you to do something that will nurture your soul? Just one small step?
Amen.
Song “Build your kingdom here” https://youtu.be/r-4bEbk1m_c
May we live fully, love abundantly and have the courage to be all that God wants us to be. Amen
聖靈降臨，以祢甜蜜的同在觸摸我們
聖靈降臨，賜給我們洞察力和智慧
聖靈降臨，賜給我們深沉的平安
聖靈降臨，賜給我們彼此相愛
歌曲《讓你的活水湧流》https://youtu.be/_y3-zDtT_nI
馬太福音10:38-39反思
38 凡不背起自己的十字架跟隨我的，不配作我的門徒。 39 凡要得生命的，必喪掉生命；凡為我喪掉生命的，必得著生命。
背起你的十字架來跟隨我。
十字架是羅馬人對下層階級，特別是猶太地區，施加的政治和軍事刑罰。它是對奴隸、暴力罪犯、叛亂分子以及沒有任何人權的人的死刑。猶太叛亂分子經常被釘在十字架上。被判釘十字架的人必須親手背起自己的十字架。這令人羞恥。耶穌是恥辱。行刑是公開的。一個赤裸裸的人在公共場所被釘十字架，這是一種莫大的羞辱。被判刑的人要麼選擇釘十字架，要麼否認自己是耶穌的追隨者。羅馬帝國對顛覆者處以死刑的威脅，這是底線，也是最嚴厲的懲罰。對死刑的恐懼使窮人噤若寒蟬。耶穌的追隨者透過反抗這種威脅，戰勝了帝國的權力，保全了性命。彼得後來試圖保全性命。猶大也會試圖保全性命，但最終會失去生命。門徒的身份意味著與現狀對抗，成為反抗者！
凡要保全生命的，必喪掉生命；凡為我喪掉生命的，必得著生命。
福音的本質決定了它必然招致迫害。我們是羊在狼群中。但不要害怕。惡人能對我們造成的傷害終究有限。
門徒之道在於捨己。 「凡為我作見證的」是亞蘭語，指的是在法庭上作證。這與福音書中彼得後來否認耶穌的情形形成了鮮明的對比。
跟隨耶穌必然會帶來麻煩和分裂。行義、捍衛真理，即使在家庭中也會帶來麻煩，因為在許多文化中，順服和忠誠是神聖的，就像今天的許多文化一樣。事實上，最大的麻煩往往來自家庭！我們知道這是真的。家庭固然重要，但它遠不及跟隨上帝、行義重要。要提防那些奪走你靈魂的人，而不是那些奪走你肉體的人！這很難。我們準備好了嗎？你經歷過嗎？我經歷過！
經文接著說，一個人在上帝眼中比麻雀更寶貴，而麻雀都被數過了。我喜歡這個比喻，就像你頭上的頭髮一樣。你比許多麻雀更有價值，上帝也眷顧麻雀。所以，不要害怕。
榮格在這裡用「靈魂」而非「生命」來指稱生命，我認為在德語中這兩個字是同一個。所以，這裡討論的是失去靈魂和獲得靈魂。如果你曾陪伴親人走完人生最後一程，你就會明白他們的靈魂何時離開肉體。
在今生，我們可以過得很好，但我們的靈魂可能被吸走，被他人或可怕的境遇奪走。這樣的生命毫無意義。你能掌控自己的決定嗎？還是你的生命已被他人或某些事物所掌控？
當我們失去與上帝和受造物的連結時，我們就失去了自我。當我們失去靈魂時，我們會變得內外皆具破壞性。原住民的土地，他們的母親，被奪走，這摧毀了他們。由於我們與地球的脫節，以及我們追求一種與地球和諧以及基本科學（地球法則）相悖的生活方式，我們每天都在毀滅物種，也在互相殘殺。但我們身為基督徒，卻致力於靈魂的塑造。
我們不擅長犧牲，不擅長像耶穌一樣捨己，捨棄自我。這是否就是我們教會日漸衰退的原因？你是否可以邁出一小步，放棄一些東西，從而騰出空間去做一些滋養你靈魂的事情？哪怕只是一小步？
阿門。
歌曲《在此建立你的國度》https://youtu.be/r-4bEbk1m_c
願我們活得充實，愛得豐盛，並有勇氣成為神希望我們成為的人。阿門。
Xin Chúa Thánh Thần đến, chạm vào chúng con bằng sự hiện diện ngọt ngào của Ngài
Xin Chúa Thánh Thần ban cho chúng con sự hiểu biết và khôn ngoan
Xin Chúa Thánh Thần ban cho chúng con sự bình an sâu sắc của Ngài
Xin Chúa Thánh Thần ban cho chúng con tình yêu thương nhau
Bài hát "Hãy để dòng nước hằng sống của Ngài" https://youtu.be/_y3-zDtT_nI
Suy niệm Ma-thi-ơ 10:38-39
38 Ai không vác thập giá mình mà theo Ta thì không xứng đáng với Ta. 39 Ai tìm được sự sống mình thì sẽ mất nó, còn ai mất sự sống mình vì Ta thì sẽ được nó.
Hãy vác thập giá mình mà theo Ta.
Thập giá là một hình phạt chính trị và quân sự được áp đặt lên tầng lớp thấp hơn, đặc biệt là ở Giu-đê bởi người La Mã. Đó là hình phạt tử hình được sử dụng cho nô lệ, tội phạm bạo lực, phiến quân và những người không có quyền con người nào cả. Những người Do Thái nổi dậy thường xuyên bị đóng đinh trên thập giá. Người bị kết án đóng đinh trên thập giá phải thực sự vác thập giá của mình và mang nó. Thật đáng xấu hổ. Chúa Giê-su là một nỗi hổ thẹn. Đó là một việc làm công khai. Thật là một sự sỉ nhục khi một người đàn ông trần truồng bị đóng đinh trên thập tự giá ở nơi công cộng. Người bị kết án phải lựa chọn giữa bị đóng đinh hoặc chối bỏ rằng mình là người theo Chúa Giê-su. Mối đe dọa tử hình từ đế chế La Mã đối với những kẻ chống đối nó là điều tồi tệ nhất, là hình phạt nặng nề nhất. Nỗi sợ hãi này đã giữ cho những người nghèo khổ tuân phục. Bằng cách chống lại mối đe dọa này, những người theo Chúa Giê-su đã giành được sự sống của mình trước quyền lực của đế chế. Sau đó, Phi-e-rơ đã cố gắng cứu mạng mình. Giu-đa sẽ cố gắng cứu mạng mình nhưng sẽ mất nó. Trở thành môn đệ có nghĩa là đối đầu với hiện trạng và trở thành người nổi dậy!
Ai tìm được sự sống mình sẽ mất nó, và ai mất sự sống mình vì ta sẽ tìm được nó.
Bản chất của phúc âm là thúc đẩy sự bắt bớ. Chúng ta là chiên giữa bầy sói. Nhưng đừng sợ hãi. Kẻ ác chỉ có thể gây ra cho chúng ta một mức độ thiệt hại nhất định.
Trở thành môn đệ là sự từ bỏ bản thân. "Ai xưng mình thuộc về ta" là một cấu trúc tiếng Aram và nằm trong bối cảnh tòa án, tức là đưa ra lời khai trước tòa. Điều này trái ngược hoàn toàn với sự chối bỏ của Phê-rô sau này trong các sách Phúc Âm.
Sẽ có rắc rối và chia rẽ vì việc theo Chúa Giê-su sẽ thu hút điều đó. Làm điều đúng đắn, nói lên sự thật sẽ gây rắc rối ngay cả trong gia đình, nơi mà sự vâng lời và lòng trung thành được coi trọng như trong nhiều nền văn hóa ngày nay. Trên thực tế, rắc rối lớn nhất sẽ đến từ gia đình! Chúng ta biết điều này là đúng. Gia đình rất quan trọng nhưng không quan trọng hơn việc theo Chúa và làm điều đúng đắn. Hãy cảnh giác với những kẻ giết linh hồn bạn chứ không phải những kẻ giết thân xác bạn! Điều đó thật khó. Chúng ta có sẵn sàng cho điều này không? Bạn đã từng trải qua điều này chưa? Tôi thì đã từng!
Đoạn Kinh Thánh tiếp tục nói rằng một người có giá trị hơn một con chim sẻ trước mặt Chúa, và tất cả chim sẻ đều được đếm, tôi thích điều đó, giống như những sợi tóc trên đầu bạn vậy. Bạn đáng giá hơn nhiều con chim sẻ và Chúa quan tâm đến những con chim sẻ. Vì vậy, đừng sợ hãi.
Jung dùng từ "linh hồn" ở đây thay cho "sự sống", và tôi nghĩ trong tiếng Đức đó là cùng một từ. Vậy nên, điều này nói về việc đánh mất linh hồn và tìm lại được nó. Nếu bạn từng ở bên cạnh ai đó khi họ qua đời, bạn sẽ biết khi nào linh hồn họ rời khỏi thể xác.
Trong cuộc sống này, chúng ta có thể sống tốt, nhưng linh hồn của chúng ta có thể bị hút khỏi sự tồn tại, bị đánh cắp bởi ai đó hoặc một hoàn cảnh khủng khiếp. Đó là một cuộc sống không đáng sống. Bạn có kiểm soát được các quyết định của mình hay ai đó hoặc điều gì đó đã chiếm đoạt cuộc sống của bạn?
Khi chúng ta mất đi sự kết nối với Chúa và tạo hóa, chúng ta đánh mất chính mình. Khi chúng ta đánh mất linh hồn, chúng ta trở nên tàn phá cả bên ngoài lẫn bên trong. Người dân bản địa đã bị cướp mất đất đai, Mẹ Thiên nhiên của họ và điều đó đã hủy hoại họ. Chúng ta đang hủy diệt các loài và lẫn nhau mỗi ngày vì sự mất kết nối với trái đất và việc theo đuổi một cuộc sống trái ngược với sự hài hòa của trái đất và khoa học cơ bản, các quy luật của trái đất. Nhưng chúng ta, với tư cách là những người Kitô hữu, lại quan tâm đến việc tạo dựng linh hồn.
Chúng ta không giỏi sự hy sinh, sự khiêm nhường, sự tự buông bỏ của Chúa Giê-su. Phải chăng đó là lý do tại sao các nhà thờ của chúng ta đang chết dần? Liệu có một bước nhỏ nào bạn có thể thực hiện để từ bỏ điều gì đó, tạo không gian cho bạn làm điều gì đó nuôi dưỡng tâm hồn mình? Chỉ một bước nhỏ thôi? Amen.
Bài hát "Xây dựng vương quốc của Ngài tại đây" https://youtu.be/r-4bEbk1m_c
Nguyện xin chúng ta sống trọn vẹn, yêu thương dạt dào và có can đảm để trở thành tất cả những gì Chúa muốn chúng ta trở thành. Amen
Vem, Espírito Santo, toca-nos com a tua doce presença.
Vem, Espírito Santo, dá-nos discernimento e sabedoria.
Vem, Espírito Santo, dá-nos a tua profunda paz.
Vem, Espírito Santo, dá-nos amor uns pelos outros.
Música "Let your living waters" https://youtu.be/_y3-zDtT_nI
Reflexão sobre Mateus 10:38-39
38 Quem não toma a sua cruz e me segue não é digno de mim. 39 Quem encontrar a sua vida a perderá; e quem perder a sua vida por minha causa a encontrará.
Toma a tua cruz e segue-me.
A cruz era uma punição política e militar infligida às classes mais baixas, especialmente na Judeia, pelos romanos. Era a pena capital aplicada a escravos, criminosos violentos, rebeldes e pessoas que não tinham direitos humanos. Insurgentes judeus eram crucificados regularmente. A pessoa condenada à crucificação tinha que literalmente pegar a sua cruz e carregá-la. Era vergonhoso. Jesus era uma vergonha. Era público. Era uma humilhação para um homem nu ser crucificado em público. O condenado tinha que escolher entre a crucificação ou negar que era um seguidor de Jesus. A ameaça de morte imposta pelo Império Romano àqueles que o subvertiam era o limite, a pior punição. O medo disso mantinha os pobres sob controle. Ao resistir a essa ameaça, os seguidores de Jesus conquistavam suas vidas, vencendo o poder do império. Pedro mais tarde tentou salvar a própria vida. Judas tentará salvar a sua, mas a perderá. Discipulado significa confrontar o status quo e tornar-se um insurgente!
Quem encontrar a sua vida a perderá, e quem perder a sua vida por minha causa a encontrará.
O evangelho, por sua própria natureza, provoca perseguição. Somos ovelhas entre lobos. Mas não tenham medo. Há um limite para o dano que as pessoas más podem nos causar. O discipulado é abnegação. "Quem se declarar por mim" é uma construção aramaica e está no contexto de um tribunal, prestando testemunho legal. Isso contrasta fortemente com a negação de Pedro mais tarde nos evangelhos.
Haverá problemas e divisões porque seguir Jesus atrairá isso. Fazer o que é certo, defender a verdade causará problemas até mesmo em famílias, onde a obediência e a lealdade eram sagradas, como em muitas culturas hoje. Na verdade, o maior problema virá da família! Sabemos que isso é verdade. A família é muito importante, mas não é mais importante do que seguir a Deus e fazer o que é certo. Cuidado com aqueles que matam sua alma, não com aqueles que matam seu corpo! É difícil. Estamos preparados para isso? Você já passou por isso? Eu já!
O texto continua dizendo que uma pessoa vale mais para Deus do que um pardal, e os pardais são todos contados. Eu gosto disso, como os fios de cabelo na sua cabeça. Você vale mais do que muitos pardais, e Deus cuida dos pardais. Então, não tenha medo.
Jung usa a palavra alma aqui em vez de vida, e em alemão acho que é a mesma palavra. Trata-se de perder nossa alma e ganhá-la. Se você já esteve com alguém quando essa pessoa morreu, sabe quando a alma dela deixa o corpo.
Nesta vida, podemos viver bem, mas nossas almas podem ser sugadas da existência, roubadas por alguém ou por uma situação terrível. É uma vida que não vale a pena ser vivida. Você controla suas decisões ou alguém ou algo tomou conta da sua vida?
Quando perdemos nossa conexão com Deus e com a criação, perdemos a nós mesmos. Quando perdemos nossa alma, nos tornamos destrutivos, tanto externa quanto internamente. Os povos aborígenes tiveram suas terras, sua Mãe Terra, roubadas, e isso os destruiu. Estamos destruindo espécies e uns aos outros todos os dias por causa da nossa desconexão com a Terra e da nossa busca por uma vida que está em desacordo com a harmonia da Terra e com a ciência básica, as leis da Terra. Mas nós, como cristãos, estamos envolvidos na formação da alma.
Não somos bons em sacrifício, no kenótico, no esvaziamento de si mesmo de Jesus. Será por isso que nossas igrejas estão morrendo? Existe um pequeno passo que você poderia dar para abrir mão de algo e assim ter espaço para se dedicar a algo que nutra sua alma? Apenas um pequeno passo? Amém.
Música "Construa seu reino aqui" https://youtu.be/r-4bEbk1m_c
Que possamos viver plenamente, amar abundantemente e ter a coragem de ser tudo o que Deus quer que sejamos. Amém.
بیا روح القدس با حضور شیرین خود ما را لمس کن
بیا روح القدس به ما بینش و حکمت بده
بیا روح القدس آرامش عمیق خود را به ما بده
بیا روح القدس به ما عشق به یکدیگر بده
سرود "بگذار آبهای حیات تو جاری شوند" https://youtu.be/_y3-zDtT_nI
تأمل در متی ۱۰ آیات ۳۸-۳۹
۳۸ هر که صلیب خود را برندارد و از من پیروی نکند، شایسته من نیست. ۳۹ هر که جان خود را بیابد، آن را از دست خواهد داد و هر که جان خود را به خاطر من از دست بدهد، آن را خواهد یافت.
صلیب خود را بردار و از من پیروی کن.
صلیب مجازاتی سیاسی و نظامی بود که بر طبقات پایین، به ویژه در یهودیه توسط رومیها اعمال میشد. این مجازات اعدام برای بردگان، جنایتکاران خشن و شورشیان و افرادی که هیچ حقوق بشری نداشتند، استفاده میشد. شورشیان یهودی مرتباً مصلوب میشدند. فرد محکوم به مصلوب شدن مجبور بود صلیب خود را به معنای واقعی کلمه بردارد و حمل کند. این شرمآور بود. عیسی مایه شرمساری است. این عمل در ملاء عام انجام شد. مصلوب شدن یک مرد برهنه در یک مکان عمومی تحقیرآمیز بود. فرد محکوم باید مصلوب شدن را انتخاب میکرد یا انکار میکرد که پیرو عیسی است. تهدید مرگ توسط امپراتوری روم برای کسانی که آن را براندازند، نهایت کار و بدترین مجازات بود. ترس از این، مردم فقیر را در صف نگه میداشت. پیروان عیسی با مقاومت در برابر این تهدید، جان خود را بر قدرت امپراتوری به دست میآورند. پطرس بعداً سعی کرد جان خود را نجات دهد. یهودا سعی خواهد کرد جان خود را نجات دهد اما آن را از دست خواهد داد. شاگردی به معنای رویارویی با وضع موجود و تبدیل شدن به یک شورشی است!
هر کس جان خود را پیدا کند، آن را از دست خواهد داد و هر کس جان خود را به خاطر من از دست بدهد، آن را پیدا خواهد کرد.
انجیل، ذاتاً، آزار و اذیت را برمیانگیزد. ما گوسفندانی در میان گرگها هستیم. اما نترسید. افراد شرور فقط تا حدی میتوانند به ما آسیب بزنند.
شاگردی، انکار نفس است. «هر که خود را برای من اعلام کند» یک ساختار آرامی است و در چارچوب دادگاه قرار دارد. شهادت قانونی دادن. این کاملاً در تضاد با انکار پطرس در انجیلهای بعدی است.
مشکل و تفرقه وجود خواهد داشت زیرا پیروی از عیسی آن را جذب خواهد کرد. انجام کار درست، صحبت کردن برای حقیقت، حتی در خانوادهها، جایی که اطاعت و وفاداری مقدس بودند، مانند بسیاری از فرهنگهای امروزی، مشکل ایجاد خواهد کرد. در واقع، بزرگترین مشکل از خانواده ناشی خواهد شد! ما این را میدانیم که درست است. خانواده بسیار مهم است اما مهمتر از پیروی از خدا و انجام کار درست نیست. مراقب کسانی باشید که روح شما را میکشند، نه کسانی که بدن شما را میکشند! سخت است. آیا ما برای این آمادهایم؟ آیا این را تجربه کردهاید؟ من تجربه کردهام!
متن ادامه میدهد و میگوید یک شخص برای خدا از یک گنجشک ارزشمندتر است و گنجشکها همه شمرده شدهاند، من این را دوست دارم، مانند موهای سر شما. شما از بسیاری از گنجشکها ارزش بیشتری دارید و خدا از گنجشکها مراقبت میکند. پس نترسید.
یونگ اینجا به جای زندگی از کلمه روح استفاده میکند و در آلمانی فکر میکنم هر دو کلمه یکسان هستند. بنابراین این در مورد از دست دادن روح و به دست آوردن آن است. اگر تا به حال با کسی بودهاید که هنگام مرگش از دنیا رفته است، میدانید که روح او چه زمانی از بدنش خارج میشود.
در این زندگی میتوانیم خوب زندگی کنیم، اما روح ما میتواند توسط کسی یا موقعیتی وحشتناک از وجود مکیده شود، دزدیده شود. این زندگی ارزش زیستن ندارد. آیا شما تصمیمات خود را کنترل میکنید یا کسی یا چیزی زندگی شما را تصاحب کرده است؟
وقتی ارتباط خود را با خدا و خلقت از دست میدهیم، خودمان را از دست میدهیم. وقتی روح خود را از دست میدهیم، از نظر ظاهری و باطنی مخرب میشویم. سرزمین و مادر بومیان استرالیا دزدیده شده و این آنها را نابود کرده است. ما هر روز به دلیل قطع ارتباطمان با زمین و دنبال کردن زندگیای که با هماهنگی زمین و علوم پایه و قوانین زمین در تضاد است، گونهها و یکدیگر را نابود میکنیم. اما ما به عنوان مسیحی در حال ساختن روح هستیم.
ما در فداکاری، کنوتیک و خود-تخلیه عیسی خوب نیستیم. آیا به همین دلیل است که کلیساهای ما در حال مرگ هستند؟ آیا یک قدم کوچک وجود دارد که بتوانید بردارید تا از چیزی دست بکشید که فضایی برای شما ایجاد کند تا کاری انجام دهید که روح شما را پرورش دهد؟ فقط یک قدم کوچک؟
آمین.
آهنگ "پادشاهی خود را اینجا بسازید" https://youtu.be/r-4bEbk1m_c
باشد که ما کاملاً زندگی کنیم، به وفور عشق بورزیم و شجاعت داشته باشیم که همان چیزی باشیم که خدا میخواهد. آمین
