To a troubled world
peace from Christ
To a searching world
love from Christ
To a waiting world
hope from Christ
Song ” Brother Sister” https://youtu.be/0JahFRDrSCs?si=VbN1z_U5Mbni5PVO
We say the Lord’s Prayer in our own language
Acts 13
We pray for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese and for aid to get through, for Russia to stop bombing Ukraine, for the US and Israel to stop bombing Iran, for the families of the bereaved in Gaza, West Bank, Lebanon, Iran, Ukraine, Sudan, Congo, for Albania, Cuba, Syria, Venezuela, Afghanistan; for work to halt climate change, for all refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “Ubi Caritas” https://youtu.be/Vvfr_2euIFo?si=FW_JddhotQpSwDv0
We believe in the Holy Spirit
Who revives and resurrects our defeated souls.
Who renews our hopes
And reminds us of our responsibilities
Who calls us to celebrate God's presence
And so to be the Gods people on earth.
A un mundo atribulado:
Paz de Cristo
A un mundo que busca:
Amor de Cristo
A un mundo que espera:
Esperanza de Cristo
Canción "Hermano y Hermana" https://youtu.be/0JahFRDrSCs?si=VbN1z_U5Mbni5PVO
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Hechos 13
49 La palabra del Señor se extendió por toda la región. 50 Pero los líderes judíos incitaron a las mujeres piadosas de alta posición y a los principales de la ciudad. Provocaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de su región. 51 Entonces, sacudiéndose el polvo de los pies como advertencia, fueron a Iconio. 52 Y los discípulos se llenaron de gozo y del Espíritu Santo.
Oramos para que Israel deje de matar palestinos y libaneses y para que la ayuda llegue a su destino; para que Rusia deje de bombardear Ucrania; para que Estados Unidos e Israel dejen de bombardear Irán; por las familias de los que han perdido a sus seres queridos en Gaza, Cisjordania, Líbano, Irán, Ucrania, Sudán y Congo; por Albania, Cuba, Siria, Venezuela y Afganistán; por las medidas para detener el cambio climático; por todos los refugiados y solicitantes de asilo; por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Que el Espíritu del Dios vivo nos acompañe en este momento. En el nombre de Jesús oramos. Amén.
Canción "Ubi Caritas" https://youtu.be/Vvfr_2euIFo?si=FW_JddhotQpSwDv0
Creemos en el Espíritu Santo, quien reaviva y resucita nuestras almas abatidas, quien renueva nuestras esperanzas y nos recuerda nuestras responsabilidades, quien nos llama a celebrar la presencia de Dios y, así, a ser su pueblo en la tierra.
Cho một thế giới đang gặp khó khăn
bình an từ Chúa Kitô
Cho một thế giới đang tìm kiếm
tình yêu từ Chúa Kitô
Cho một thế giới đang chờ đợi
hy vọng từ Chúa Kitô
Bài hát "Anh Chị Em" https://youtu.be/0JahFRDrSCs?si=VbN1z_U5Mbni5PVO
Chúng ta cùng đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Công vụ 13
49 Lời Chúa lan truyền khắp vùng. 50 Nhưng các lãnh đạo người Do Thái xúi giục các phụ nữ kính sợ Chúa có địa vị cao và các lãnh đạo thành phố. Họ gây ra sự bắt bớ chống lại Phao-lô và Ba-na-ba, và đuổi họ ra khỏi vùng. 51 Vậy họ rũ bụi khỏi chân mình để cảnh cáo họ và đi đến I-cô-ni-ô-ni. 52 Các môn đồ tràn đầy niềm vui và Đức Thánh Linh.
Chúng con cầu nguyện cho Israel ngừng giết hại người Palestine và người Lebanon và cho viện trợ được đến nơi; cho Nga ngừng ném bom Ukraine; cho Mỹ và Israel ngừng ném bom Iran; cho các gia đình nạn nhân ở Gaza, Bờ Tây, Lebanon, Iran, Ukraine, Sudan, Congo; cho Albania, Cuba, Syria, Venezuela, Afghanistan; cho những nỗ lực ngăn chặn biến đổi khí hậu; cho tất cả người tị nạn và người xin tị nạn; cho người vô gia cư, người đói khổ, người đau buồn. Xin Chúa Thánh Thần ở bên cạnh chúng con trong thời điểm này. Nhân danh Chúa Giê-su, chúng con cầu nguyện. Amen.
Bài hát "Ubi Caritas" https://youtu.be/Vvfr_2euIFo?si=FW_JddhotQpSwDv0
Chúng con tin vào Chúa Thánh Thần, Đấng hồi sinh và phục sinh những linh hồn bại trận của chúng con. Đấng đổi mới niềm hy vọng của chúng con và nhắc nhở chúng con về trách nhiệm của mình. Đấng kêu gọi chúng con tôn vinh sự hiện diện của Chúa và trở thành dân của Chúa trên trái đất.
A um mundo conturbado
paz de Cristo
A um mundo em busca
amor de Cristo
A um mundo à espera
esperança de Cristo
Música "Brother Sister" https://youtu.be/0JahFRDrSCs?si=VbN1z_U5Mbni5PVO
Recitamos a Oração do Senhor em nosso próprio idioma
Atos 13
49 A palavra do Senhor espalhou-se por toda a região. 50 Mas os líderes judeus instigaram as mulheres tementes a Deus e os principais homens da cidade. Eles incitaram a perseguição contra Paulo e Barnabé e os expulsaram da região. 51 Então, sacudiram a poeira dos pés deles como advertência e foram para Icônio. 52 E os discípulos ficaram cheios de alegria e do Espírito Santo.
Oramos para que Israel pare de matar palestinos e libaneses e para que a ajuda chegue aos seus destinos; para que a Rússia pare de bombardear a Ucrânia; para que os EUA e Israel parem de bombardear o Irã; pelas famílias enlutadas em Gaza, Cisjordânia, Líbano, Irã, Ucrânia, Sudão, Congo, Albânia, Cuba, Síria, Venezuela e Afeganistão; para que se trabalhe para deter as mudanças climáticas; por todos os refugiados e solicitantes de asilo; pelos sem-teto, pelos famintos e pelos aflitos. Que o Espírito do Deus Vivo esteja conosco neste momento. Em nome de Jesus, oramos. Amém.
Música "Ubi Caritas" https://youtu.be/Vvfr_2euIFo?si=FW_JddhotQpSwDv0
Cremos no Espírito Santo que revigora e ressuscita nossas almas derrotadas. Que renova nossas esperanças e nos lembra de nossas responsabilidades. Que nos chama a celebrar a presença de Deus e, assim, sermos o povo de Deus na Terra.
致一個飽受苦難的世界
願基督賜予平安
致一個尋求真理的世界
願基督賜予愛
致一個翹首以盼的世界
願基督賜予盼望
歌曲《兄弟姊妹》https://youtu.be/0JahFRDrSCs?si=VbN1z_U5Mbni5PVO
我們用自己的語言誦讀主禱文
使徒行傳 13章
49 主的道傳遍了那一帶地方。 50 但猶太人煽動城裡有德高望重的婦女和首領，逼迫保羅和巴拿巴，把他們趕出那地方。 51 保羅和巴拿巴跺掉腳上的塵土，作為警告，往以哥念去。 52 門徒滿心歡喜，又被聖靈充滿。
我們祈求以色列停止殺害巴勒斯坦人和黎巴嫩人，並祈求援助物資能夠順利送達；祈求俄羅斯停止轟炸烏克蘭；祈求美國和以色列停止轟炸伊朗；為加薩、約旦河西岸、黎巴嫩、伊朗、烏克蘭、蘇丹、剛果的遇難者家屬祈禱；為阿爾巴尼亞、古巴、敘利亞、委內瑞拉、阿富汗的遇難者祈禱者和家庭保護者祈禱為無家可歸者祈禱者；願永生上帝的靈與我們同在。奉耶穌的名禱告。阿門。
歌曲「Ubi Caritas」 https://youtu.be/Vvfr_2euIFo?si=FW_JddhotQpSwDv0
我們相信聖靈，祂復興並重生我們破碎的靈魂。祂更新我們的盼望，並提醒我們肩負的責任。祂呼召我們慶祝上帝的同在，使我們成為上帝在世上的子民。
ایک پریشان دنیا کے لیے
مسیح کی طرف سے امن
تلاش کرنے والی دنیا کی طرف
مسیح سے محبت
منتظر دنیا میں
مسیح سے امید
گانا "بھائی بہن" https://youtu.be/0JahFRDrSCs?si=VbN1z_U5Mbni5PVO
ہم اپنی زبان میں رب کی دعا کہتے ہیں۔
اعمال 13
49 خداوند کا کلام پورے علاقے میں پھیل گیا۔ 50 لیکن یہودی سرداروں نے خدا ترس عورتوں اور شہر کے سرداروں کو اکسایا۔ اُنہوں نے پولس اور برنباس کے خلاف ظلم و ستم پھیلایا، اور اُنہیں اپنے علاقے سے نکال دیا۔ 51 سو اُنہوں نے اُن کے لئے تنبیہ کے طور پر اپنے پاؤں کی خاک جھاڑی اور اِکُونیم کو گئے۔ 52 اور شاگرد خوشی اور روح القدس سے معمور تھے۔
ہم اسرائیل کے لیے فلسطینیوں اور لبنانیوں کا قتل عام بند کرنے اور امداد کے لیے دعا کرتے ہیں، روس یوکرین پر بمباری بند کرے، امریکا اور اسرائیل ایران پر بمباری بند کرے، غزہ، مغربی کنارے، لبنان، ایران، یوکرین، سوڈان، کانگو، البانیہ، کیوبا، شام، وینزویلا، افغانستان میں سوگوار خاندانوں کے لیے؛ آب و ہوا کی تبدیلی کو روکنے کے لیے کام کے لیے، تمام پناہ گزینوں اور پناہ گزینوں کے لیے، بے گھر، بھوکے، پریشان حال لوگوں کے لیے۔ زندہ خدا کی روح اس وقت ہمارے ساتھ ہو۔ یسوع کے نام میں ہم دعا کرتے ہیں۔ آمین
گانا "Ubi Caritas" https://youtu.be/Vvfr_2euIFo?si=FW_JddhotQpSwDv0
ہم روح القدس پر یقین رکھتے ہیں جو ہماری شکست خوردہ روحوں کو زندہ اور زندہ کرتا ہے۔ جو ہماری امیدوں کی تجدید کرتا ہے اور ہمیں ہماری ذمہ داریوں کی یاد دلاتا ہے جو ہمیں خدا کی موجودگی کا جشن منانے اور اسی طرح زمین پر خدا کے لوگ بننے کے لئے بلاتا ہے۔
Pour un monde troublé,
paix du Christ
Pour un monde en quête,
amour du Christ
Pour un monde dans l'attente,
espérance du Christ
Chant « Frère Sœur » https://youtu.be/0JahFRDrSCs?si=VbN1z_U5Mbni5PVO
Nous récitons le Notre Père dans notre langue
Actes 13
49 La parole du Seigneur se répandit dans toute la région. 50 Mais les chefs juifs incitèrent les femmes de haut rang et les notables de la ville à la persécution ; ils les chassèrent de leur région. 51 Alors, en signe d'avertissement, ils secouèrent la poussière de leurs pieds et se rendirent à Iconium. 52 Les disciples furent remplis de joie et du Saint-Esprit.
Nous prions pour qu'Israël cesse de tuer des Palestiniens et des Libanais et que l'aide humanitaire parvienne à destination ; pour que la Russie cesse de bombarder l'Ukraine ; pour que les États-Unis et Israël cessent de bombarder l'Iran ; pour les familles endeuillées à Gaza, en Cisjordanie, au Liban, en Iran, en Ukraine, au Soudan, au Congo, pour l'Albanie, Cuba, la Syrie, le Venezuela et l'Afghanistan ; pour que des mesures soient prises pour enrayer le changement climatique ; pour tous les réfugiés et demandeurs d'asile ; pour les sans-abri, les affamés et les personnes en détresse. Que l'Esprit du Dieu vivant nous accompagne en ce moment. Au nom de Jésus, nous prions. Amen.
Chant « Ubi Caritas » https://youtu.be/Vvfr_2euIFo?si=FW_JddhotQpSwDv0
Nous croyons au Saint-Esprit qui ranime et ressuscite nos âmes abattues. Qui renouvelle notre espérance et nous rappelle nos responsabilités. Qui nous appelle à célébrer la présence de Dieu et ainsi à être son peuple sur terre.
إلى عالم مضطرب
سلام من المسيح
إلى عالم يبحث
محبة من المسيح
إلى عالم ينتظر
رجاء من المسيح
ترنيمة "أخي وأختي" https://youtu.be/0JahFRDrSCs?si=VbN1z_U5Mbni5PVO
نُصلي صلاة الرب بلغتنا
أعمال الرسل ١٣
٤٩ انتشر كلام الرب في كل المنطقة. ٥٠ لكن قادة اليهود حرضوا النساء المتدينات ذوات المكانة الرفيعة ورجال المدينة، وأثاروا اضطهادًا ضد بولس وبرنابا، وطردوهما من منطقتهم. ٥١ فنفضا غبار أرجلهما تحذيرًا لهم، وذهبا إلى إيقونية. ٥٢ فامتلأ التلاميذ فرحًا وروحًا قدسًا.
نصلي من أجل أن تكفّ إسرائيل عن قتل الفلسطينيين واللبنانيين، وأن تصل المساعدات، وأن تكفّ روسيا عن قصف أوكرانيا، وأن تكفّ الولايات المتحدة وإسرائيل عن قصف إيران، ومن أجل عائلات المنكوبين في غزة والضفة الغربية ولبنان وإيران وأوكرانيا والسودان والكونغو، ومن أجل ألبانيا وكوبا وسوريا وفنزويلا وأفغانستان؛ ومن أجل الجهود المبذولة لوقف تغير المناخ، ومن أجل جميع اللاجئين وطالبي اللجوء، ومن أجل المشردين والجياع والمحتاجين. يا روح الله الحي، كن معنا في هذا الوقت. باسم يسوع نصلي. آمين.
ترنيمة "أوبي كاريتاس" https://youtu.be/Vvfr_2euIFo?si=FW_JddhotQpSwDv0
نؤمن بالروح القدس الذي يُحيي ويُنهض نفوسنا المنهكة، والذي يُجدد آمالنا، ويُذكرنا بمسؤولياتنا، والذي يدعونا للاحتفاء بحضور الله، ولنكون شعب الله على الأرض.
