Attention!
God calls out to the city!
If you know what’s good for you, you’ll listen.
So listen, all of you!
This is serious business
Song “From the beginning”
https://youtu.be/Grz3Hxw9GWU
We say the Lords Prayer in our own language
Confession
For the beauty of the Earth desecrated by pollution extinguished by forest fires choked by plastic waste
O living God, to you we plead, forgive the governments, and companies for their systemic greed.
For the urgency of this hour ignored by apathy or procrastination
wasted by ineffective decisions denied by economic interests
Christ, our God and Saviour, forgive us for world leaders selfish short-term behaviour.
For those fractured by forced migration crushed by bereavement
lost to wars, typhoons, drought, floods, starvation,
Christ, our God, bringer of justice forgive us for this crisis. Amen
Psalm 97
9 For you, Lord, are the Most High over all the earth;
you are exalted far above all gods.
10 Let those who love the Lord hate evil,
for he guards the lives of his faithful ones
and delivers them from the hand of the wicked.
11 Light shines on the righteous
and joy on the upright in heart.
12 Rejoice in the Lord, you who are righteous,
and praise his holy name.
We pray for Gaza, Lebanon, Ukraine, Sudan, Iran, France, Brazil, for US to stop bombing Iran, for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, for Russia to stop bombing Ukraine, for Yemen, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “Let all creation sing”
https://youtu.be/nwVM0sFbR1I
We will live justly
We will love kindly
We will walk with God. Amen
With thanks to © Christian Aid
¡Atención!
¡Dios llama a la ciudad!
Si saben lo que les conviene, escuchen.
¡Así que escuchen todos!
Esto es un asunto serio.
Canción: «Desde el principio» https://youtu.be/Grz3Hxw9GWU
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma.
Confesión
Por la belleza de la Tierra profanada por la contaminación, extinguida por los incendios forestales, asfixiada por los desechos plásticos.
Oh Dios vivo, a ti te imploramos: perdona a los gobiernos y a las empresas por su avaricia sistémica.
Por la urgencia de este momento, ignorada por la apatía o la dilación,
desperdiciada por decisiones ineficaces negadas por intereses económicos.
Cristo, nuestro Dios y Salvador, perdónanos por el comportamiento egoísta y cortoplacista de los líderes mundiales.
Por aquellos fracturados por la migración forzada, aplastados por el duelo, perdidos en guerras, tifones, sequías, inundaciones y hambruna, Cristo, nuestro Dios, portador de justicia, perdónanos por esta crisis. Amén.
Salmo 97
9 Porque tú, Señor, eres el Altísimo sobre toda la tierra;
tu poder está muy por encima de todos los dioses.
10 Los que aman al Señor, aborrezcan el mal,
porque él guarda la vida de sus fieles,
y los libra de la mano de los impíos.
11 La luz resplandece sobre los justos,
y la alegría sobre los rectos de corazón.
12 Alégrense en el Señor, ustedes los justos,
y alaben su santo nombre.
Oramos por Gaza, Líbano, Ucrania, Sudán, Irán, Francia, Brasil; para que Estados Unidos deje de bombardear Irán; para que Israel deje de matar palestinos y libaneses; para que Rusia deje de bombardear Ucrania; por Yemen, Afganistán, Congo, Venezuela y Cuba. Por el trabajo para detener el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por las personas sin hogar, los hambrientos y los necesitados. Que el Espíritu del Dios vivo nos acompañe en este momento. En el nombre de Jesús oramos. Amén.
Canción: «Que toda la creación cante» https://youtu.be/nwVM0sFbR1I
Viviremos con justicia
Amaremos con bondad
Caminaremos con Dios. Amén.
Atenție!
Dumnezeu cheamă orașul!
Dacă știți ce este bine pentru voi, veți asculta.
Așa că ascultați, toți!
Este o treabă serioasă
Cântecul „De la început” https://youtu.be/Grz3Hxw9GWU
Rostim Rugăciunea Domnească în limba noastră
Mărturisire
Pentru frumusețea Pământului profanată de poluare, stinsă de incendiile forestiere sufocate de deșeurile de plastic
O, Dumnezeule viu, Te implorăm, iartă guvernele și companiile pentru lăcomia lor sistemică.
Pentru urgența acestei ore ignorate de apatie sau amânare
irosită de decizii ineficiente negate de interese economice
Hristoase, Dumnezeul și Mântuitorul nostru, iartă-ne pentru comportamentul egoist pe termen scurt al liderilor mondiali.
Pentru cei afectați de migrația forțată, zdrobiți de pierderea celor dragi,
pierduți din cauza războaielor, taifunurilor, secetei, inundațiilor, foametei,
Hristoase, Dumnezeul nostru, Aducătorul dreptății, iartă-ne pentru această criză. Amin
Psalmul 97
9 Căci Tu, Doamne, ești Cel Preaînalt peste tot pământul;
Tu ești înălțat mult mai presus de toți dumnezeii.
10 Cei ce iubesc pe Domnul să urască răul,
căci El păzește viețile credincioșilor Săi
și îi izbăvește din mâna celor răi.
11 Lumina strălucește peste cei drepți
și bucuria peste cei cu inima curată.
12 Bucurați-vă în Domnul, voi, cei drepți,
și lăudați Numele Lui cel sfânt.
Ne rugăm pentru Gaza, Liban, Ucraina, Sudan, Iran, Franța, Brazilia, pentru ca SUA să înceteze bombardarea Iranului, pentru ca Israelul să înceteze să mai ucidă palestinieni și libanezi, pentru Rusia să înceteze să bombardeze Ucraina, pentru Yemen, Afganistan, Congo, Venezuela, Cuba; pentru eforturi de oprire a schimbărilor climatice, pentru refugiați și solicitanți de azil, pentru cei fără adăpost, flămânzi, necazați. Duhul Dumnezeului celui Viu să fie alături de noi în aceste momente. În Numele lui Isus ne rugăm. Amin
Cântecul „Să cânte toată creația” https://youtu.be/nwVM0sFbR1I
Vom trăi cu dreptate
Vom iubi cu bunătate
Vom umbla cu Dumnezeu. Amin
Uppmärksamhet!
Gud ropar till staden!
Om ni vet vad som är bra för er, lyssna.
Så lyssna, alla ni!
Detta är allvarliga saker
Sången "Från början" https://youtu.be/Grz3Hxw9GWU
Vi ber Herrens bön på vårt eget språk
Bekännelse
För jordens skönhet, vanhelgad av föroreningar, släckt av skogsbränder, kvävd av plastavfall
O levande Gud, till dig vädjar vi, förlåt regeringar och företag för deras systemiska girighet.
För denna timmes brådska, ignorerad av apati eller prokrastinering, bortkastad av ineffektiva beslut, förnekad av ekonomiska intressen,
Kristus, vår Gud och Frälsare, förlåt oss för världsledarnas själviska kortsiktiga beteende.
För de som är splittrade av tvångsmigration, krossade av sorg, förlorade i krig, tyfoner, torka, översvämningar, svält,
Kristus, vår Gud, rättvisans bringare, förlåt oss för denna kris. Amen
Psalm 97
9 Ty du, Herre, är den Högste över hela jorden,
du är upphöjd över alla gudar.
10 De som älskar Herren skall hata det onda,
ty han bevarar sina trognas liv,
och räddar dem från de ogudaktigas hand.
11 Ljus skall lysa över de rättfärdiga,
och glädje över de uppriktiga.
12 Gläd er i Herren, ni rättfärdiga,
och prisa hans heliga namn.
Vi ber för Gaza, Libanon, Ukraina, Sudan, Iran, Frankrike, Brasilien, att USA ska sluta bomba Iran, att Israel ska sluta döda palestinier och libaneser, att Ryssland ska sluta bomba Ukraina, för Jemen, Afghanistan, Kongo, Venezuela, Kuba; för arbete för att stoppa klimatförändringarna, för flyktingar och asylsökande, för hemlösa, hungriga och nödställda. Må den levande Gudens Ande vara med oss i denna tid. I Jesu namn ber vi. Amen
Sången "Låt hela skapelsen sjunga" https://youtu.be/nwVM0sFbR1I
Vi ska leva rättvist
Vi ska älska vänligt
Vi ska vandra med Gud. Amen
שימו לב!
אלוהים קורא לעיר!
אם אתם יודעים מה טוב לכם, תקשיבו.
אז תקשיבו, כולכם!
זה עניין רציני
השיר "מהראשית"
https://youtu.be/Grz3Hxw9GWU
אנו אומרים את תפילת האדון בשפתנו
וידוי
על יופיו של כדור הארץ שחולל על ידי זיהום, כובה על ידי שריפות יער וחנוק על ידי פסולת פלסטיק
הו אלוהים חי, אליך אנו מתחננים, סולחים לממשלות ולחברות על חמדנותן השיטתית.
על דחיפות השעה הזו, המתעלמת מאדישות או דחיינות, מבוזבזת על ידי החלטות לא יעילות, נדחתה על ידי אינטרסים כלכליים,
ישוע, אלוהינו ומושיענו, סלח לנו על ההתנהגות האנוכית לטווח קצר של מנהיגי העולם.
עבור אלו שנשברו מהגירה כפויה, שנמחצו על ידי אבל
אבודים במלחמות, טייפונים, בצורת, שיטפונות, רעב,
משיח אלוהינו, מביא הצדק, סלח לנו על המשבר הזה. אמן
תהילים צ"ז
ט כי אתה ה' עליון על כל הארץ; אתה מרומם על כל אלוהים.
י"א אוהבי ה' ישנאו רע,
כי שומר נפשות חסיניו הוא
ומצילם מיד רשעים.
י"א אור יאיר לצדיקים ושמחה לישי לב.
י"א שמחו בה' צדיקים,
והללו את שמו הקדוש.
אנו מתפללים עבור עזה, לבנון, אוקראינה, סודן, איראן, צרפת, ברזיל, שארה"ב תפסיק להפציץ את איראן, שישראל תפסיק להרוג פלסטינים ולבנונים, שרוסיה תפסיק להפציץ את אוקראינה, עבור תימן, אפגניסטן, קונגו, ונצואלה, קובה; לעבודה לעצירת שינויי האקלים, עבור פליטים ומבקשי מקלט, עבור חסרי בית, רעבים, מצוקה. רוח האל החי תהיה לצידנו בעת זו. בשם ישוע אנו מתפללים. אמן
השיר "תשיר כל הבריאה"
https://youtu.be/nwVM0sFbR1I
נחיה בצדק
נאהב בטוב לב
נלך עם אלוהים. אמן
