Rise within me like the star
And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
A candle is lit.
Song “Behold the lamb”
https://youtu.be/ACHPwx7EGQA
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
The Lord’s Prayer in our own language
Psalm 75
For not from the east, nor from the west,
Nor from the desert comes exaltation;
7 But God is the Judge;
He puts down one and exalts another.
8 For a cup is in the hand of the Lord, and the wine foams;
It is well mixed, and He pours out of this;
Certainly all the wicked of the earth must drain and drink its dregs.
We pray for Gaza, Ukraine, Iran, Lebanon, Syria, Afghanistan, Sudan, Congo, Venezula, Greenland, Minneapolis. For refugees, for or the homeless, hungry, persecuted, for those who fight for the earth and for justice, for the hunger strikers. May we not fail you though we face great dangers. Amen
Song “There is a longing” https://youtu.be/rRkK_XgmLBY?si=RPokD4x1Ilprxjh_
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
Pat Nimmo © Janet Morley adapted
Hãy bừng sáng trong con như vì sao
Và khiến con không ngừng bồn chồn
Cho đến khi con tiếp tục cuộc hành trình
Để tìm kiếm sự bình an nơi Ngài
Một ngọn nến đã được thắp sáng.
Bài hát "Hãy nhìn xem Chiên Con"
https://youtu.be/ACHPwx7EGQA
Con thắp một ngọn nến cầu xin ánh sáng, gửi
những lời cầu nguyện lên cao tận trời đêm và
những giấc mơ sâu thẳm trong tâm hồn con người.
Chúng con thắp một ngọn nến cầu xin ánh sáng. Mong rằng nó sẽ soi sáng con đường chúng con.
Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của chúng ta
Thi Thiên 75
Vì sự tôn cao không đến từ phương Đông, cũng không đến từ phương Tây,
Cũng không đến từ sa mạc;
7 Nhưng Đức Chúa Trời là Đấng Phán Xét;
Ngài hạ bệ người này và nâng người kia lên.
8 Vì chén rượu ở trong tay Chúa, và rượu sủi bọt;
Nó được pha trộn kỹ, và Ngài đổ ra;
Chắc chắn tất cả những kẻ ác trên đất phải uống cạn và uống cặn của nó.
Chúng con cầu nguyện cho Gaza, Ukraine, Iran, Lebanon, Syria, Afghanistan, Sudan, Congo, Venezuela, Greenland, Minneapolis. Cho những người tị nạn, những người vô gia cư, những người đói khổ, những người bị bức hại, cho những người đấu tranh vì trái đất và vì công lý, cho những người tuyệt thực. Xin cho chúng con đừng phụ lòng Chúa dù phải đối mặt với những hiểm nguy lớn lao. Amen
Bài hát "Có một nỗi khát khao" https://youtu.be/rRkK_XgmLBY?si=RPokD4x1Ilprxjh_
Khi ngôi sao trên trời đã khuất
Và các nhà thông thái đã trở về nhà
Công việc thực sự của Giáng sinh bắt đầu
Để tìm kiếm những người lạc lối, chữa lành những người bị tổn thương, nuôi sống người đói và giải phóng tù nhân. Amen.
Surge em mim como a estrela
E faze-me inquieto
Até que eu siga em frente
Para buscar minha paz em Ti
Uma vela está acesa.
Música "Eis o Cordeiro"
https://youtu.be/ACHPwx7EGQA
Acendo uma vela para iluminar, enviando
orações aos céus escuros e
sonhos às profundezas de nossa alma humana.
Acendemos uma vela para iluminar. Que ela ilumine nosso caminho.
A Oração do Senhor em nossa língua
Salmo 75
Pois não vem do oriente, nem do ocidente,
Nem do deserto a exaltação;
Mas Deus é o Juiz;
Ele abate um e exalta outro.
Porque um cálice está na mão do Senhor, e o vinho espuma;
Está bem misturado, e Ele o derrama;
Certamente, todos os ímpios da terra devem beber e se fartar de seus restos.
Oramos por Gaza, Ucrânia, Irã, Líbano, Síria, Afeganistão, Sudão, Congo, Venezuela, Groenlândia, Minneapolis. Pelos refugiados, pelos desabrigados, pelos famintos, pelos perseguidos, por aqueles que lutam pela terra e pela justiça, pelos grevistas de fome. Que não falhemos com vocês, mesmo diante de grandes perigos. Amém.
Música "There is a longing" https://youtu.be/rRkK_XgmLBY?si=RPokD4x1Ilprxjh_
Quando a estrela no céu se apagar
E os Reis Magos voltarem para suas casas
O verdadeiro trabalho do Natal começa
Encontrar os perdidos, curar os feridos, alimentar os famintos e libertar os prisioneiros. Amém
如星辰般升起於我心
令我心神不寧
直到我繼續前進
在你裡面尋求平安
點燃一支蠟燭。
歌曲《看哪，羔羊》
https://youtu.be/ACHPwx7EGQA
我點燃一支蠟燭，祈求光明，
將禱告送往幽暗的蒼穹，
將夢想深深植入我們人類的靈魂。
我們點燃一支蠟燭，祈求光明。願它照亮我們的道路。
用自己的語言誦讀主禱文
詩篇75篇
因為高舉並非來自東方，也非來自西方，
也非來自曠野；
7 惟有神是審判者；
他降卑這人，高舉那人。
8 耶和華手中有杯，杯中酒泡沫翻騰；
調和得當，他從中倒出；
世上所有作惡之人，必將飲盡這污穢之物。
我們為加薩、烏克蘭、伊朗、黎巴嫩、敘利亞、阿富汗、蘇丹、剛果、委內瑞拉、格陵蘭、明尼阿波利斯祈禱。為難民、為無家可歸者、為飢餓者、為受迫害者祈禱，為那些為地球和正義而戰的人祈禱，為絕食者祈禱。願我們即便身處險境，也不辜負您的期望。阿門。
歌曲《渴望》（There is a longing）https://youtu.be/rRkK_XgmLBY?si=RPokD4x1Ilprxjh_
當天上的星辰消逝
當智者歸家
聖誕節的真正意義才剛開始
尋找迷失者，醫治破碎的心靈，餵飽飢餓的人，釋放被囚禁的人。阿門。
Loving God you call us
Rich and powerful
Wise and foolish
Citizen and refugee
To follow you
The Light of Lights
Song “Sensenina” https://youtu.be/5fDU1PYWT8A?feature=shared
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 75
People declare Your wondrous works.
2 “When I select an appointed time,
It is I who judge fairly.
3 The earth and all who inhabit it are unsteady;
It is I who have firmly set its pillars.
4 I said to the boastful, ‘Do not boast,’
And to the wicked, ‘Do not lift up the horn;
5 Do not lift up your horn on high,
Do not speak with insolent pride.’”
We pray for people and situations that are on our hearts today...
For Ukraine, Gaza, Iran, Syria, Congo, Sudan.
For refugees,
For the homeless, hungry, persecuted
For those who fight for the earth and for justice for its people
May we not fail you though we face great dangers. Amen
Song “There is a hope”
https://www.youtube.com/watch?v=o_yv5yGZnBc
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
慈愛的上帝，祢呼召我們
富足而強大
智慧而愚拙
公民與難民
跟隨你
光中之光
歌曲《Sensenina》https://youtu.be/5fDU1PYWT8A?feature=shared
我點燃一支蠟燭，祈求光明，
將禱告送往幽暗的蒼穹，
將夢想深植於我們人類的靈魂。
我們點燃一支蠟燭，祈求光明。願它照亮我們的道路。
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇75篇
世人述說你奇妙的作為。
2 「我定日期，
我必秉公審判。
3 地和住在其上的，都是不穩定的；
是我將地的柱石立定。
4 我對狂妄的說：『不要狂妄’
對惡人說：『不要高舉角；’
5 不要高舉你的角，
不要狂妄自大。 ’”
我們今天為心中牽掛的人事物禱告…
為烏克蘭、加薩、伊朗、敘利亞、剛果、蘇丹禱告。
為難民禱告，
為無家可歸、飢餓、受迫害的人禱告。
為那些為地球和地球上的人民爭取正義而戰的人禱告。
願我們即使面臨巨大的危險，也不辜負你。阿門
歌曲《希望永存》
https://www.youtube.com/watch?v=o_yv5yGZnBc
當天上的星辰消逝
當智者們返回家園
聖誕節真正的意義才剛開始
尋找迷失的靈魂，醫治破碎的心靈，餵飽飢餓的人，釋放被囚禁的人。
Deus amoroso, Tu nos chamas
Ricos e poderosos
Sábios e tolos
Cidadãos e refugiados
Para Te seguir
A Luz das Luzes
Música "Sensenina" https://youtu.be/5fDU1PYWT8A?feature=shared
Acendo uma vela para iluminar, enviando
orações aos céus escuros e
sonhos às profundezas de nossa alma humana.
Acendemos uma vela para iluminar. Que ela ilumine nosso caminho.
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Salmo 75
As pessoas proclamam Tuas maravilhas.
2 “Quando eu seleciono um tempo determinado,
eu julgo com justiça.
3 A terra e todos os que nela habitam são instáveis;
eu assentei firmemente as suas colunas.
4 Eu disse aos arrogantes: 'Não se gloriem',
e aos ímpios: 'Não levantem o seu poder;
5 Não ergam o seu poder,
não falem com orgulho insolente'.”
Oramos pelas pessoas e situações que estão em nossos corações hoje...
Pela Ucrânia, Gaza, Irã, Síria, Congo, Sudão.
Pelos refugiados,
Pelos desabrigados, famintos, perseguidos
Por aqueles que lutam pela terra e por justiça para o seu povo
Que não falhemos com vocês, mesmo diante de grandes perigos. Amém
Música "Há uma esperança"
https://www.youtube.com/watch?v=o_yv5yGZnBc
Quando a estrela no céu se apaga
E os Reis Magos retornam para suas casas
O verdadeiro trabalho do Natal começa
Encontrar os perdidos, curar os feridos, alimentar os famintos e libertar os prisioneiros. Amém
Lạy Chúa yêu thương, Ngài gọi chúng con
Giàu có và quyền năng
Khôn ngoan và dại dột
Công dân và người tị nạn
Để theo Ngài
Ánh sáng của các ánh sáng
Bài hát "Sensenina" https://youtu.be/5fDU1PYWT8A?feature=shared
Con thắp một ngọn nến cầu xin ánh sáng, gửi
những lời cầu nguyện lên cao tận trời đêm và
những ước mơ sâu thẳm trong tâm hồn con người.
Chúng con thắp một ngọn nến cầu xin ánh sáng. Nguyện xin nó soi sáng con đường chúng con.
Chúng con đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của chúng con
Thi thiên 75
Mọi người loan báo những công việc kỳ diệu của Ngài. 2 “Khi Ta chọn thời điểm đã định,
Chính Ta là Đấng phán xét công bằng.
3 Trái đất và mọi vật trên đó đều không ổn định;
Chính Ta là Đấng đã đặt vững chắc các trụ cột của nó.
4 Ta phán với kẻ khoe khoang rằng: ‘Đừng khoe khoang,’
Và với kẻ ác rằng: ‘Đừng ngẩng cao sừng lên;’
5 Đừng ngẩng cao sừng lên,
Đừng nói lời kiêu ngạo.’”
Chúng ta cầu nguyện cho những người và những hoàn cảnh đang ở trong lòng chúng ta hôm nay...
Cho Ukraine, Gaza, Iran, Syria, Congo, Sudan.
Cho những người tị nạn,
Cho những người vô gia cư, đói khổ, bị bức hại
Cho những người chiến đấu vì trái đất và vì công lý cho con người
Nguyện xin chúng con đừng phụ lòng Chúa dù phải đối mặt với những hiểm nguy lớn lao. Amen
Bài hát "Có một niềm hy vọng"
https://www.youtube.com/watch?v=o_yv5yGZnBc
Khi ngôi sao trên trời đã khuất
Và các nhà thông thái đã trở về nhà của họ
Công việc thực sự của Giáng sinh bắt đầu
Để tìm kiếm những người lạc lối, chữa lành những người bị tổn thương, nuôi sống người đói và giải phóng tù nhân. Amen
