Saturday, 4 July 2026

5th July 2026, Matthew 11v16-30, 5 de julho de 2026, Ngày 5 tháng 7 năm 2026, 2026年7月5日, ۵ ژوئیه ۲۰۲۶، متی ۱۱:۱۶-۳۰


 


 
Song “Breathe on me breath of God” https://youtu.be/NG7i2SDe-kE

Come Holy Spirit into the depths of our being
Come Holy Spirit use who we really are
Come Holy Spirit strengthen us in our weakness
Come Holy Spirit help us restore your creation 

Song “We’ll walk the land” https://youtu.be/YXYxmU73-yo

Reflection on Mathew 11v16-30

Matthew’s gospel is the first in the New Testament, but it was probably the second to be written. It borrows material from Mark, and from a source containing sayings of Jesus. It shows an understanding of Jewish culture and religion not found in the other gospels. It was probably written about 60 to 70 AD, possibly for a largely Jewish audience.

John the Baptist has sent his disciples to ask Jesus whether he is the expected Messiah. Jesus has invited John to decide for himself: does he not do deeds of healing as foretold of the Messiah in Isaiah? John, Jesus has said, is indeed a prophet, the “messenger” sent to prepare for the Messiah (foretold in Malachi, and there called Elijah). 

“We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.” We called the tune, and you wouldn’t dance to it; we sang the song that was supposed to move you, and you wouldn’t be moved! 

And then, to add to that, of course, like children at a game, we move quickly from one want to another, from one game to the other, never satisfied, always fickle about what we want or what we expect.. “John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon’ The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and “sinners.”
 
Jesus denounces the Jewish cities which have rejected the gospel. They have seen the signs, but have not repented. Korazin, near Capernaum, and Bethsaida, the home of Andrew, Peter and Philip, are singled out for condemnation. The "woe" (pity, alas) declares their loss. Tyre and Sidon, Phoenician cities to the North, are singled out as pagan cities which would have repented if they had received the same revelation from God.

Alluding to Isaiah 14:15, Jesus compares Capernaum with Babylon, the epitome of evil. Their failure to repent will bring upon them the horror of "Hades"; they will be trapped in the place of the dead. Had the citizens of Sodom been given a comparable revelation from God, they would have repented and escaped the fire of divine retribution.

The mysteries of the messianic age are revealed to "little children" ("disciples", "simple ones"), rather than the "wise". Only believers can unlock the secrets of the kingdom and access its blessings. The blessings of the kingdom are not unlocked by wisdom, power, status, goodness....., but by humility. The "childlike", the lost and broken before God, those who seek divine mercy and forgiveness, only they "go home right before God."

So now, the secrets of the kingdom belong to believers, to the "little children", to the repentant ones.Jesus invites the "little children" to come to him for rest. They are described as the weary and burdened ones. They are weighed down. Jesus calls on them to set aside the yoke of the law and replace it with the yoke of Gods love. This message is kind and gentle, it is an easy yoke (good and comfortable); a light burden. a yoke usually joins two oxen together to work as a team.  When Jesus invites us to take his yoke and to learn from him, he is inviting us to join him in harness -- to allow him to take the lead -- to let him help us through difficult places -- to let him show us how it is done. 
 
The Jews at the time assumed that God's selection of his children was determined because of their family association with Abraham, and that this selection was confirmed by a willing obedience to the Law. 

Jesus reveals salvation to broken humanity. As far as Jesus is concerned, the criteria for selection is not based on genetics, wealth, wisdom, or effort. 

Jesus issues two invitations, "Come unto me, all you who are burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, and you will find rest unto your souls." Amen
 
Song “Restore O Lord” https://youtu.be/_qBYlTC5ROs

We believe in the Holy Spirit
Who revives and resurrects our defeated souls.
Who renews our hopes
And reminds us of our responsibilities
Who calls us to celebrate God's presence
And so to be the church on earth. 
 
Música "Sopra em mim, fôlego de Deus" https://youtu.be/NG7i2SDe-kE
 
Vem, Espírito Santo, às profundezas do nosso ser. Vem, Espírito Santo, usa quem realmente somos. Vem, Espírito Santo, fortalece-nos em nossa fraqueza. Vem, Espírito Santo, ajuda-nos a restaurar a tua criação.
 
Música "Caminharemos pela terra" https://youtu.be/YXYxmU73-yo
 
Reflexão sobre Mateus 11:16-30
 
O Evangelho de Mateus é o primeiro do Novo Testamento, mas provavelmente foi o segundo a ser escrito. Ele utiliza material de Marcos e de uma fonte contendo ditos de Jesus. Demonstra uma compreensão da cultura e religião judaicas que não se encontra nos outros evangelhos. Provavelmente foi escrito por volta de 60 a 70 d.C., possivelmente para um público predominantemente judeu. João Batista enviou seus discípulos para perguntar a Jesus se ele era o Messias esperado. Jesus convidou João a decidir por si mesmo: não realiza ele os feitos de cura preditos para o Messias em Isaías? João, disse Jesus, é de fato um profeta, o "mensageiro" enviado para preparar a vinda do Messias (predito em Malaquias, e ali chamado Elias). "Tocamos flauta para vocês, e vocês não dançaram; cantamos um lamento, e vocês não se lamentaram." Apresentamos a melodia, e vocês não quiseram dançar; cantamos a canção que deveria comovê-los, e vocês não se comoveram! E então, além disso, é claro, como crianças brincando, passamos rapidamente de um desejo para outro, de um jogo para outro, nunca satisfeitos, sempre inconstantes quanto ao que queremos ou ao que esperamos.
 
"Veio João, que não comia nem bebia, e dizem: 'Ele tem um demônio'. Veio o Filho do Homem, que comia e bebia, e dizem: 'Eis aí um glutão e beberrão, amigo de publicanos e pecadores'."
 
Jesus denuncia as cidades judaicas que rejeitaram o evangelho. Elas viram os sinais, mas não se arrependeram. Corazim, perto de Cafarnaum, e Betsaida, a cidade natal de André, Pedro e Filipe, são apontadas para condenação. O "ai" (piedade, infelizmente) declara sua perda. Tiro e Sidom, cidades fenícias ao norte, são apontadas como cidades pagãs que teriam se arrependido se tivessem recebido a mesma revelação de Deus. Aludindo a Isaías 14:15, Jesus compara Cafarnaum com a Babilônia, o epítome do mal. A falha deles em se arrepender trará sobre eles o horror do "Hades"; eles ficarão presos no lugar dos mortos. Se os cidadãos de Sodoma tivessem recebido uma revelação comparável de Deus, eles teriam se arrependido e escapado do fogo da retribuição divina.
 
Os mistérios da era messiânica são revelados às "crianças" ("discípulos", "simples"), e não aos "sábios". Somente os crentes podem desvendar os segredos do reino e ter acesso às suas bênçãos. As bênçãos do reino não são desvendadas pela sabedoria, poder, status, bondade..., mas pela humildade. Os "infantis", os perdidos e quebrantados diante de Deus, aqueles que buscam a misericórdia e o perdão divinos, somente eles "voltam para casa, diretamente diante de Deus". Portanto, agora, os segredos do reino pertencem aos crentes, às "crianças", aos arrependidos.
 
Jesus convida as "crianças" a virem a ele para encontrar descanso. Eles são descritos como os cansados ​​e sobrecarregados. Estão oprimidos. Jesus os chama a deixar de lado o jugo da lei e substituí-lo pelo jugo do amor de Deus. Esta mensagem é bondosa e gentil, é uma piada leve (boa e reconfortante); um fardo leve. Um jugo geralmente une dois bois para trabalharem em equipe. Quando Jesus nos convida a tomar o seu jugo e a aprender com ele, ele nos convida a nos unirmos a ele em nosso trabalho — a permitir que ele assuma a liderança — a deixar que ele nos ajude a atravessar momentos difíceis — a deixar que ele nos mostre como se faz. Os judeus da época presumiam que a escolha dos filhos de Deus era determinada pela ligação familiar com Abraão e que essa escolha era confirmada pela obediência voluntária à Lei. Jesus revela a salvação à humanidade imperfeita. Para Jesus, os critérios de seleção não se baseiam em genética, riqueza, sabedoria ou esforço. Jesus nos faz dois convites: "Vinde a mim, todos os que estais sobrecarregados, e eu vos aliviarei. Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, e encontrareis descanso para as vossas almas."
 
Música "Restaura, Senhor" https://youtu.be/_qBYlTC5ROs
 
Cremos no Espírito Santo que reaviva e ressuscita nossas almas derrotadas. Que renova nossas esperanças e nos lembra de nossas responsabilidades. Que nos chama a celebrar a presença de Deus e, assim, sermos a igreja na terra.
 
 
 
Bài hát "Hãy thổi hơi thở của Đức Chúa Trời vào con" https://youtu.be/NG7i2SDe-kE
 
Xin Chúa Thánh Thần ngự vào sâu thẳm tâm hồn chúng con. Xin Chúa Thánh Thần sử dụng con người thật của chúng con. Xin Chúa Thánh Thần củng cố chúng con trong sự yếu đuối. Xin Chúa Thánh Thần giúp chúng con khôi phục lại công trình sáng tạo của Ngài.
 
Bài hát "Chúng ta sẽ đi khắp đất" https://youtu.be/YXYxmU73-yo
 
Suy ngẫm về Ma-thi-ơ 11:16-30
 
Phúc âm Ma-thi-ơ là phúc âm đầu tiên trong Tân Ước, nhưng có lẽ là phúc âm thứ hai được viết. Nó mượn tư liệu từ Mác, và từ một nguồn chứa đựng những lời dạy của Chúa Giê-su. Nó cho thấy sự hiểu biết về văn hóa và tôn giáo Do Thái mà không tìm thấy trong các phúc âm khác. Nó có lẽ được viết vào khoảng năm 60 đến 70 sau Công nguyên, có thể dành cho phần lớn độc giả Do Thái. Giăng Báp-tít đã sai các môn đệ của mình đến hỏi Chúa Giê-su xem Ngài có phải là Đấng Mê-si được mong đợi hay không. Chúa Giê-su đã mời Giăng tự mình quyết định: chẳng phải ông đã làm những phép chữa bệnh như đã được tiên tri về Đấng Mê-si trong sách Ê-sai sao? Chúa Giê-su nói rằng Giăng quả thật là một tiên tri, là "sứ giả" được sai đến để chuẩn bị cho Đấng Mê-si (đã được tiên tri trong sách Ma-la-chi, và ở đó được gọi là Ê-li). "Chúng tôi thổi sáo cho các ngươi, mà các ngươi không nhảy múa; chúng tôi hát khúc nhạc buồn, mà các ngươi không than khóc." Chúng tôi đã chọn giai điệu, mà các ngươi không nhảy theo; chúng tôi đã hát bài hát đáng lẽ phải làm các ngươi cảm động, mà các ngươi không hề cảm động! Và rồi, tất nhiên, như trẻ con chơi đùa, chúng ta nhanh chóng chuyển từ mong muốn này sang mong muốn khác, từ trò chơi này sang trò chơi khác, không bao giờ thỏa mãn, luôn thay đổi thất thường về những gì mình muốn hoặc mong đợi…
 
"Giăng đến chẳng ăn chẳng uống, mà người ta nói: 'Ông ta bị quỷ ám.' Con Người đến ăn uống, mà người ta nói: 'Đây là kẻ tham ăn và say sưa, bạn của những người thu thuế và những kẻ tội lỗi.'"
 
Chúa Giê-su lên án các thành phố Do Thái đã từ chối phúc âm. Họ đã thấy các dấu lạ, nhưng không ăn năn. Chorazin, gần Capernaum, và Bethsaida, quê hương của An-đrê, Phi-e-rơ và Phi-líp, bị nêu đích danh để lên án. Lời than thở (than ôi) nói về sự mất mát của họ. Tire và Sidon, các thành phố của người Phoenicia ở phía Bắc, được nêu đích danh là những thành phố ngoại giáo đáng lẽ đã ăn năn nếu họ nhận được cùng một sự mặc khải từ Đức Chúa Trời. Dựa trên Ê-sai 14:15, Chúa Giê-su so sánh Ca-pê-na-um với Ba-by-lôn, hiện thân của sự ác. Việc họ không ăn năn sẽ mang đến cho họ sự kinh hoàng của "Âm phủ"; họ sẽ bị giam cầm ở nơi của người chết. Nếu dân thành Sô-đôm được Đức Chúa Trời ban cho sự mặc khải tương tự, họ đã ăn năn và thoát khỏi lửa trừng phạt của Ngài.
 
Những điều bí ẩn của thời đại Mê-si được tiết lộ cho "những đứa trẻ nhỏ" ("môn đồ", "những người đơn giản"), chứ không phải cho "người khôn ngoan". Chỉ những người tin mới có thể mở khóa những bí mật của vương quốc và nhận được phước lành của nó. Phước lành của vương quốc không được mở khóa bởi sự khôn ngoan, quyền lực, địa vị, lòng tốt... mà bởi sự khiêm nhường. Những người "giống như trẻ thơ", những người lạc lối và tan vỡ trước mặt Đức Chúa Trời, những người tìm kiếm lòng thương xót và sự tha thứ của Ngài, chỉ họ mới "về nhà ngay trước mặt Đức Chúa Trời". Vì vậy, bây giờ, những bí mật của vương quốc thuộc về những người tin, thuộc về "những đứa trẻ nhỏ", thuộc về những người ăn năn.
 
Chúa Giê-su mời gọi "những đứa trẻ nhỏ" đến với Ngài để nghỉ ngơi. Họ được mô tả là những người mệt mỏi và gánh nặng. Họ bị đè nặng. Chúa Giê-su kêu gọi họ hãy bỏ ách luật pháp và thay thế bằng ách tình yêu của Đức Chúa Trời. Thông điệp này thật dịu dàng và ân cần, giống như một câu chuyện cười dễ hiểu (vui vẻ và thoải mái); một gánh nặng nhẹ nhàng. Một cái ách thường dùng để nối hai con bò lại với nhau để làm việc theo nhóm. Khi Chúa Giê-su mời gọi chúng ta mang ách của Ngài và học hỏi từ Ngài, Ngài đang mời gọi chúng ta cùng Ngài gánh vác – để Ngài dẫn dắt – để Ngài giúp chúng ta vượt qua những khó khăn – để Ngài chỉ cho chúng ta cách làm. Người Do Thái thời đó cho rằng việc Đức Chúa Trời chọn con cái Ngài được quyết định bởi mối liên hệ gia đình của họ với Áp-ra-ham, và sự chọn lựa này được khẳng định bởi sự vâng phục tự nguyện đối với Luật pháp. Chúa Giê-su bày tỏ sự cứu rỗi cho nhân loại tan vỡ. Đối với Chúa Giê-su, tiêu chí lựa chọn không dựa trên gen di truyền, sự giàu có, trí tuệ hay nỗ lực. Chúa Giê-su đưa ra hai lời mời gọi: "Hãy đến cùng Ta, tất cả những ai đang mang gánh nặng, Ta sẽ cho các ngươi được nghỉ ngơi. Hãy mang ách của Ta và học hỏi từ Ta, thì các ngươi sẽ tìm được sự yên nghỉ cho linh hồn mình."
 
Bài hát "Restore O Lord" https://youtu.be/_qBYlTC5ROs
 
Chúng ta tin vào Đức Thánh Linh, Đấng hồi sinh và phục hồi những linh hồn sa ngã của chúng ta. Ngài làm mới niềm hy vọng của chúng ta và nhắc nhở chúng ta về trách nhiệm của mình. Ngài kêu gọi chúng ta tôn vinh sự hiện diện của Chúa và trở thành Hội Thánh trên đất.
 
 
歌曲《神的氣息吹拂我》(Breath on me, breath of Godhttps://youtu.be/NG7i2SDe-kE
 
聖靈降臨,進入我們生命的深處;聖靈降臨,使用我們真實的自我;聖靈降臨,在我們的軟弱中堅固我們;聖靈降臨,幫助我們恢復你的創造。
 
歌曲《我們將行走這地》(We'll walk the landhttps://youtu.be/YXYxmU73-yo
 
馬太福音11:16-30反思
 
馬太福音是新約聖經的第一卷,但它可能是第二卷寫成的。它藉鑒了馬可福音的容,以及一份記載耶穌言論的資料。它展現了對猶太文化和宗教的理解,這是其他福音書中所沒有的。它可能寫於公元6070年左右,讀者群體可能主要是猶太人。施洗約翰差遣的門徒去問耶穌,是否是人們所期待的彌賽亞。耶穌邀請約翰自己判斷:他難道沒有行以賽亞書中預言的彌賽亞所行的醫治神蹟嗎?耶穌,約翰的確是一位先知,是奉差遣來預備彌賽亞的「使者」(瑪拉基書中預言了彌賽亞,並稱他為以利亞)。 「我們向你們吹笛,你們卻不跳舞;我們唱哀歌,你們卻不哀號。」我們唱了曲子,你們卻不肯跳舞;我們唱了本應感動你們的歌,你們卻無動於衷!當然,就像玩遊戲的孩子一樣,我們總是迅速地從一個慾望轉向另一個慾望,從一個遊戲轉向另一個遊戲,永不滿足,總是反覆無常,不知所措。
 
「約翰來了,不吃也不喝,他們:『他是被鬼附著的。』人子來了,也吃也喝,他們卻:『看哪,這是個貪食好酒的人,吏和罪人的朋友。』
 
耶穌譴責那些拒福音的猶太城市。他們看到了神蹟,卻不肯悔改。迦百農附近的哥拉汛,以及安德烈、彼得和腓力的家伯賽大,特別點名譴責。 「禍哉」(可憐,唉)宣告了他們的損失。北方的腓尼基城市推羅和西頓,也被點名批評為異教城市,如果他們也領受了同樣的示,就會悔改。耶穌引用以賽亞書1415節,將迦百農比為巴比倫,罪惡的化身。他們若不悔改,必將遭受「陰間」的恐怖;他們將被困於死地。若所多瑪的居民也曾得到類似的示,他們就會悔改,從而逃神聖懲罰的烈火。
 
彌賽亞時代的奧秘是向「孩子」(「門徒」、「單純的人」)而非「聰明人」所揭示的。唯有信徒才能解開天國的奧秘,獲得天國的祝福。天國的祝福並非來自智慧、權勢、地位、良善……而是來自謙卑。唯有那些「孩童般」、在神面前迷失破碎、尋求神憐憫和饒恕的人,才能「回到神面前」。因此,如今,天國的奧秘屬於信徒,屬於「孩童般」、屬於悔改的人。
 
耶穌邀請「小孩子」到他那裡休息。他們被描述為疲憊不堪、背負重擔的人。他們被壓得喘不過氣來。耶穌呼召他們放下律法的軛,換上神愛的軛。這訊息溫和友善,輕鬆易懂(令人感到舒適和安慰);如同輕省的重擔。軛通常用來連接兩頭牛,使它們能共同勞動。當耶穌邀請我們負起的軛,向學習時,是在邀請我們與同負一軛-讓引領我們-讓幫助我們度過難關-讓向我們展示如何去做。當時的猶太人認為,上帝揀選的子民是因為他們與亞伯拉罕的血緣關係,而這種揀選則透過他們甘願順服律法來確認。耶穌向破碎的人類揭示了救贖。在耶穌看來,揀選的標準並非基於血統、財富、智慧或努力。耶穌發出兩個邀請:凡勞苦擔重擔的人,可以到我這裡來,我就使你們得安息。你們當負我的軛,學我的樣式,這樣,你們心裡就必得安息。
 
歌曲《主啊,復興》https://youtu.be/_qBYlTC5ROs
 
我們相信聖靈,復興並復活我們失落的靈魂。更新我們的盼望,提醒我們肩負的責任。呼召我們慶祝神的同在,使我們成為地上的教會。
 
 
سرود «نفس خدا را بر من بدم» https://youtu.be/NG7i2SDe-kE
 
ای روح القدس، به اعماق وجود ما بیا، بیا روح القدس، از آنچه واقعاً هستیم استفاده کن، بیا روح القدس، ما را در ضعف‌هایمان تقویت کن، بیا روح القدس، به ما کمک کن تا خلقت خود را احیا کنیم.
 
سرود «ما در زمین راه خواهیم رفت» https://youtu.be/YXYxmU73-yo
 
تأمل بر متی ۱۱:۱۶-۳۰
 
انجیل متی اولین انجیل در عهد جدید است، اما احتمالاً دومین انجیلی است که نوشته شده است. این انجیل مطالبی را از مرقس و از منبعی حاوی گفته‌های عیسی وام گرفته است. این انجیل درکی از فرهنگ و مذهب یهود را نشان می‌دهد که در سایر انجیل‌ها یافت نمی‌شود. احتمالاً حدود ۶۰ تا ۷۰ میلادی، احتمالاً برای مخاطبان عمدتاً یهودی، نوشته شده است. یحیی تعمید دهنده شاگردان خود را فرستاد تا از عیسی بپرسند که آیا او مسیح موعود است یا خیر. عیسی از یحیی دعوت کرده است تا خودش تصمیم بگیرد: آیا او همانطور که در اشعیا درباره مسیح پیشگویی شده است، اعمال شفا انجام نمی‌دهد؟ عیسی گفته است که یحیی در واقع یک پیامبر است، "پیام‌آور" فرستاده شده برای آماده‌سازی مسیح (که در ملاکی پیشگویی شده است و در آنجا الیاس نامیده می‌شود). "ما برای شما نی نواختیم و شما نرقصیدید؛ ما نوحه خواندیم و شما سوگواری نکردید." ما آهنگ را خواندیم و شما با آن نرقصیدید؛ ما آهنگی را خواندیم که قرار بود شما را تحت تأثیر قرار دهد، و شما تحت تأثیر قرار نگرفتید! و سپس، البته، مانند کودکان در یک بازی، ما به سرعت از یک خواسته به خواسته دیگر، از یک بازی به بازی دیگر می‌رویم، هرگز راضی نمی‌شویم، همیشه در مورد آنچه می‌خواهیم یا آنچه انتظار داریم، بی‌ثبات هستیم.
 
 
"یحیی آمد که نه می‌خورد و نه می‌نوشید، و می‌گویند: 'او دیو دارد'. پسر انسان آمد که می‌خورد و می‌نوشید، و می‌گویند: 'اینجا یک شکم‌پرست و شرابخوار، دوست باجگیران و "گناهکاران" است.'"
 
عیسی شهرهای یهودی را که انجیل را رد کرده‌اند، محکوم می‌کند. آنها نشانه‌ها را دیده‌اند، اما توبه نکرده‌اند. خورزین، نزدیک کفرناحوم، و بیت‌صیدا، خانه اندرو، پطرس و فیلیپ، برای محکومیت انتخاب شده‌اند. "وای" (افسوس) ضرر آنها را اعلام می‌کند. صور و صیدون، شهرهای فنیقی در شمال، به عنوان شهرهای بت‌پرستی انتخاب شده‌اند که اگر همان وحی را از خدا دریافت می‌کردند، توبه می‌کردند. با اشاره به اشعیا ۱۴:۱۵، عیسی کفرناحوم را با بابل، مظهر شر، مقایسه می‌کند. عدم توبه آنها، وحشت «هادس» را برایشان به ارمغان خواهد آورد؛ آنها در جایگاه مردگان گرفتار خواهند شد. اگر به شهروندان سدوم وحی مشابهی از جانب خدا داده می‌شد، توبه می‌کردند و از آتش عذاب الهی رهایی می‌یافتند.
 
اسرار عصر مسیحایی به «کودکان کوچک» («شاگردان»، «ساده‌لوحان») آشکار می‌شود، نه به «حکیمان». فقط مؤمنان می‌توانند اسرار پادشاهی را کشف کنند و به برکات آن دسترسی پیدا کنند. برکات پادشاهی با حکمت، قدرت، مقام، نیکی و... آشکار نمی‌شود، بلکه با فروتنی آشکار می‌شود. «کودک‌صفتان»، گم‌گشتگان و شکسته‌شدگان در برابر خدا، کسانی که به دنبال رحمت و بخشش الهی هستند، فقط آنها «درست در برابر خدا به خانه می‌روند». بنابراین اکنون، اسرار پادشاهی متعلق به مؤمنان، به «کودکان کوچک»، به توبه‌کاران است.
 
عیسی از «کودکان کوچک» دعوت می‌کند تا برای استراحت نزد او بیایند. آنها به عنوان خسته و باربر توصیف شده‌اند. آنها بار سنگینی را به دوش می‌کشند. عیسی از آنها می‌خواهد که یوغ شریعت را کنار بگذارند و آن را با یوغ عشق خدا جایگزین کنند. این پیام مهربانانه و ملایم است، یک شوخی آسان (خوب و راحت) است؛ یک بار سبک. یک یوغ معمولاً دو گاو را به هم متصل می‌کند تا به عنوان یک تیم کار کنند. وقتی عیسی ما را دعوت می‌کند تا یوغ او را برداریم و از او بیاموزیم، از ما دعوت می‌کند که به او بپیوندیم - تا به او اجازه دهیم رهبری را به دست گیرد - تا به او اجازه دهیم در مکان‌های دشوار به ما کمک کند - تا به او اجازه دهیم که چگونه انجام می‌شود. یهودیان در آن زمان تصور می‌کردند که انتخاب فرزندانش توسط خدا به دلیل ارتباط خانوادگی آنها با ابراهیم تعیین شده است و این انتخاب با اطاعت داوطلبانه از شریعت تأیید شده است. عیسی رستگاری را به بشریت شکسته آشکار می‌کند. تا آنجا که به عیسی مربوط می‌شود، معیارهای انتخاب بر اساس ژنتیک، ثروت، خرد یا تلاش نیست. عیسی دو دعوت صادر می‌کند: «ای همه کسانی که بار سنگینی دارید، نزد من بیایید و من به شما آرامش خواهم داد. یوغ مرا بر خود بگیرید و از من بیاموزید و در روح خود آرامش خواهید یافت.»
 
سرود "ای خداوند، بازگردان" https://youtu.be/_qBYlTC5ROs
 
ما به روح القدس ایمان داریم که روح‌های شکست‌خورده ما را احیا و زنده می‌کند. کسی که امیدهای ما را تازه می‌کند و مسئولیت‌هایمان را به ما یادآوری می‌کند. کسی که ما را فرا می‌خواند تا حضور خدا را جشن بگیریم و کلیسای روی زمین باشیم.
 
 

Friday, 3 July 2026

Prayers 3rd July 2026, Lời cầu nguyện ngày 3 tháng 7 năm 2026, 2026年7月3日禱告, Oração de 3 de julho de 2026, دعاها ۳ ژوئیه ۲۰۲۶،

  


 
For the light of the sun on my face
I humbly thank you
And offer my praise to you
Open my heart and my mind 
Give me your presence
In the centre of my being today
 
Song “To the table” https://youtu.be/n9N-bGVtKDc?feature=shared
               
We say the Lord’s Prayer in our own language
 
Acts 9
 
Saul spent several days with the disciples in Damascus. 20 At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God. 21 All those who heard him were astonished and asked, “Isn’t he the man who raised havoc in Jerusalem among those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?” 22 Yet Saul grew more and more powerful and baffled the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Messiah.
 
We pray for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese and for aid to get through without more deaths, for Russia to stop bombing Ukraine, for the US and Israel to stop bombing Iran, for the families of the bereaved in Gaza, West Bank, Lebanon, Iran, Ukraine, Sudan, Congo, for Cuba, Syria, Sudan, Afghanistan; for work to halt climate change, for all refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
 
Song “The Lords my shepherd”
https://youtu.be/pN4tPkX0MG0
 
This is the day that God has made
I will rejoice and be glad in it
I will not offer to God
Offerings that cost me nothing
I will go in Peace
To love and serve the Lord. Amen
 
 
Vì ánh nắng mặt trời chiếu rọi khuôn mặt con
Con khiêm nhường cảm tạ Chúa
Và dâng lời ngợi khen lên Chúa
Mở lòng và trí óc con
Xin cho con được hiện diện của Chúa
Ở trung tâm con người con hôm nay
 
Bài hát "Đến bàn tiệc" https://youtu.be/n9N-bGVtKDc?feature=shared
 
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
 
Công vụ 9
 
Sau-lơ ở lại Đa-mát vài ngày với các môn đồ. 20 Ngay lập tức, ông bắt đầu rao giảng trong các hội đường rằng Đức Chúa Giê-su là Con Đức Chúa Trời. 21 Tất cả những người nghe ông đều kinh ngạc và hỏi: "Chẳng phải ông ta là người đã gây náo loạn ở Giê-ru-sa-lem giữa những người kêu cầu danh này sao? Và chẳng phải ông ta đã đến đây để bắt họ làm tù binh đưa cho các thầy tế lễ thượng phẩm sao?" 22 Tuy nhiên, Sau-lơ càng ngày càng có quyền lực và làm cho người Do Thái ở Đa-mát bối rối khi chứng minh rằng Đức Chúa Giê-su là Đấng Mê-si.
 
Chúng con cầu nguyện cho Israel ngừng giết hại người Palestine và người Lebanon, và cho viện trợ được chuyển đến mà không gây thêm thương vong; cho Nga ngừng ném bom Ukraine; cho Mỹ và Israel ngừng ném bom Iran; cho các gia đình nạn nhân ở Gaza, Bờ Tây, Lebanon, Iran, Ukraine, Sudan, Congo; cho Cuba, Syria, Sudan, Afghanistan; cho những nỗ lực ngăn chặn biến đổi khí hậu; cho tất cả người tị nạn và người xin tị nạn, cho người vô gia cư, người đói khổ, người đau buồn. Xin Chúa Thánh Thần hằng sống ở bên cạnh chúng con trong thời điểm này. Nhân danh Chúa Giê-su, chúng con cầu nguyện. Amen.
 
Bài hát "Chúa là người chăn chiên của tôi"
https://youtu.be/pN4tPkX0MG0
 
Đây là ngày mà Chúa đã tạo dựng
Tôi sẽ vui mừng và hân hoan trong đó
Tôi sẽ không dâng cho Chúa
Những lễ vật không tốn kém gì cho tôi
Tôi sẽ ra đi trong bình an
Để yêu thương và phục vụ Chúa. Amen
 
 
求祢賜我臉上的陽光
 
我謙卑地感謝你
 
並向你獻上我的讚美
 
我的心扉
 
賜給我祢的同在
 
今日,在我生命的中心
 
歌曲《到餐桌前》https://youtu.be/n9N-bGVtKDc?feature=shared
 
我們用自己的語言誦讀主禱文
 
使徒行傳 9
 
掃羅在大馬士革與門徒同住了幾天。 20 他隨即在各會堂裡宣講耶穌是神的兒子。 21 凡聽見的人都驚奇,:「這不就是在耶路撒冷殘害求告這名的人嗎?他來這裡不是要把他們擄去交給祭司長嗎?」22 掃羅越發有能力,用所證明的耶穌是彌賽亞,使住在大馬士革的猶太人困惑不已。
 
我們祈求以色列停止殺害巴勒斯坦人和黎巴嫩人,並祈求援助物資能順利送達,不再造成人員傷亡;祈求俄羅斯停止轟炸烏克蘭;祈求美國和以色列停止轟炸伊朗;為加沙、約旦河西岸、黎巴嫩、伊朗、烏克蘭、蘇丹、剛果的遇難者家屬祈禱;為古巴、敘利亞、蘇丹、阿富汗的遇難者、庇護者和所有家人祈禱;願永生上帝的靈與我們同在。奉耶穌的名禱告。阿門。
 
歌曲《耶和華是我的牧者》https://youtu.be/pN4tPkX0MG0
 
 
這是上帝所定的日子
 
我要歡喜快樂
 
我不會向上帝獻上
 
不求回報的祭物
 
我要平安地去
 
去愛主,事奉主。阿門。
 
 
Pela luz do sol em meu rosto
Agradeço-te humildemente
E ofereço-te meu louvor
Abre meu coração e minha mente
Dá-me a tua presença
No centro do meu ser hoje
 
Música "À mesa" https://youtu.be/n9N-bGVtKDc?feature=shared
 
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
 
Atos 9
 
Saulo passou vários dias com os discípulos em Damasco. 20 Imediatamente começou a pregar nas sinagogas que Jesus era o Filho de Deus. 21 Todos os que o ouviam ficavam admirados e perguntavam: "Não é este o homem que causava tumulto em Jerusalém entre os que invocavam este nome? E não veio ele aqui para os levar prisioneiros aos principais sacerdotes?" 22 Contudo, Saulo se tornava cada vez mais poderoso e confundia os judeus que viviam em Damasco, provando que Jesus era o Messias.
 
Oramos para que Israel pare de matar palestinos e libaneses e para que a ajuda chegue sem mais mortes; para que a Rússia pare de bombardear a Ucrânia; para que os EUA e Israel parem de bombardear o Irã; pelas famílias enlutadas em Gaza, Cisjordânia, Líbano, Irã, Ucrânia, Sudão, Congo; por Cuba, Síria, Sudão e Afeganistão; para que se trabalhe para deter as mudanças climáticas; por todos os refugiados e solicitantes de asilo; pelos sem-teto, pelos famintos e pelos aflitos. Que o Espírito do Deus Vivo esteja conosco neste momento. Em nome de Jesus, oramos. Amém.
 
Música "O Senhor é meu pastor" https://youtu.be/pN4tPkX0MG0
 
Este é o dia que Deus fez
Alegrarei-me e exultarei nele
Não oferecerei a Deus
Ofertas que não me custem nada
Irei em paz
Para amar e servir ao Senhor. Amém.
 
برای نور خورشید بر چهره‌ام
 
با فروتنی از تو سپاسگزارم
 
و ستایش خود را به تو تقدیم می‌کنم
 
قلب و ذهنم را بگشا
 
حضور خود را به من عطا کن
 
امروز در مرکز وجودم
 
سرود "به سوی سفره" https://youtu.be/n9N-bGVtKDc?feature=shared
 
ما دعای ربانی را به زبان خودمان می‌خوانیم
 
اعمال رسولان ۹
 
شائول چندین روز را با شاگردان در دمشق گذراند. ۲۰ او بی‌درنگ در کنیسهها شروع به موعظه کرد که عیسی پسر خداست. ۲۱ همه کسانی که سخنان او را شنیدند، شگفت‌زده شدند و پرسیدند: "آیا او همان کسی نیست که در اورشلیم در میان کسانی که این نام را می‌خوانند، آشوب به پا کرد؟ و آیا او به اینجا نیامده است تا آنها را به عنوان زندانی نزد کاهنان اعظم ببرد؟" ۲۲ با این حال، شائول با اثبات اینکه عیسی مسیح است، یهودیان ساکن دمشق را گیج و مبهوت کرد.
 
ما دعا می‌کنیم که اسرائیل کشتار فلسطینی‌ها و لبنانی‌ها را متوقف کند و کمک‌ها بدون مرگ و میر بیشتر برسد، روسیه بمباران اوکراین را متوقف کند، آمریکا و اسرائیل بمباران ایران را متوقف کنند، خانواده‌های داغدار در غزه، کرانه باختری، لبنان، ایران، اوکراین، سودان، کنگو، کوبا، سوریه، سودان، افغانستان؛ برای تلاش برای توقف تغییرات اقلیمی، برای همه پناهندگان و پناهجویان، برای بی‌خانمانها، گرسنگان، پریشانخاطران. روح خدای زنده در این زمان در کنار ما باشد. به نام عیسی دعا می‌کنیم. آمین
 
سرود "خداوندان، شبان من" https://youtu.be/pN4tPkX0MG0
 
این روزی است که خدا آفریده است
من در آن شاد و خوشحال خواهم بود
من به خدا تقدیم نخواهم کرد
پیشکشهایی که برایم هیچ هزینهای ندارند
من در صلح خواهم رفت
برای عشق ورزیدن و خدمت به خداوند. آمین

 

Winter

Winter

Total Pageviews