Come Holy Spirit into the depths of our longing
Come Holy Spirit unmask and fill us
Come Holy Spirit sustain us in our weakness
Come Holy Spirit redeem your church
Song “O Spirit of the Living God” https://youtu.be/fylsIaNsJ5o?si=Jd-_54Tu9ddyPrfh
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 32
How blessed is he whose wrongdoing is forgiven,
Whose sin is covered!
2 How blessed is a person whose guilt the Lord does not take into account,
And in whose spirit there is no deceit!
We pray for our world and an end to our destruction of the planet, peace in Iran and an end to the bombing, for the people of Palestine and Lebanon and an end to the devastation, for Ukraine, for Sudan, for Congo, for Cuba, for people in ongoing wars, for refugees worldwide, for the homeless, the hungry, the sick and the distressed, Have your hand on our loved ones, Give us wisdom, may your angels protect us in these difficult times. Amen
Song “Yet not I” https://youtu.be/hwc2d1Xt8gM?feature=shared
Send us out to be your Co-workers
Filled with the Spirit
To bring Healing
To bring Good news
To bring Justice and Peace
And to live out the Gospel wherever we find ourselves.
Amen
With thanks to © Iona Community adapted
Lạy Chúa Thánh Thần, xin ngự vào sâu thẳm lòng khao khát của chúng con
Lạy Chúa Thánh Thần, xin vén màn che đậy và lấp đầy chúng con
Lạy Chúa Thánh Thần, xin nâng đỡ chúng con trong sự yếu đuối
Lạy Chúa Thánh Thần, xin cứu chuộc Hội Thánh của Ngài
Bài hát "Ôi Thần của Đức Chúa Trời Hằng Sống" https://youtu.be/fylsIaNsJ5o?si=Jd-_54Tu9ddyPrfh
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Thi Thiên 32
Phước thay cho người nào được tha tội,
Người nào được che đậy tội lỗi!
Phước thay cho người nào Chúa không kể đến tội lỗi,
Người nào trong lòng không có sự lừa dối!
Chúng con cầu nguyện cho thế giới của chúng ta và chấm dứt sự tàn phá hành tinh, hòa bình ở Iran và chấm dứt các cuộc ném bom, cho người dân Palestine và Lebanon và chấm dứt sự tàn phá, cho Ukraine, cho Sudan, cho Congo, cho Cuba, cho những người đang ở trong các cuộc chiến tranh, cho những người tị nạn trên toàn thế giới, cho những người vô gia cư, đói khổ, ốm đau và bất hạnh. Xin Chúa che chở những người thân yêu của chúng con, ban cho chúng con sự khôn ngoan, xin các thiên thần của Ngài bảo vệ chúng con trong những thời điểm khó khăn này. Amen.
Bài hát "Yet not I" https://youtu.be/hwc2d1Xt8gM?feature=shared
Xin Chúa sai chúng con đi làm cộng sự của Ngài, tràn đầy Thánh Linh, để mang đến sự chữa lành, để mang đến tin mừng, để mang đến công lý và hòa bình, và để sống trọn vẹn Tin Mừng ở bất cứ nơi nào chúng con đến.
Amen.
Приди, Святой Дух, в глубину наших стремлений
Приди, Святой Дух, скрой и наполни нас
Приди, Святой Дух, поддержи нас в нашей слабости
Приди, Святой Дух, искупи Свою церковь
Песня «О Дух Бога Живого» https://youtu.be/fylsIaNsJ5o?si=Jd-_54Tu9ddyPrfh
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке
Псалом 32
Блажен тот, кому прощено зло,
Чей грех покрыт!
2 Блажен человек, чью вину Господь не вменяет,
И в чьем духе нет обмана!
Мы молимся за наш мир и прекращение разрушения планеты, за мир в Иране и прекращение бомбардировок, за народы Палестины и Ливана и прекращение разрушений, за Украину, за Судан, за Конго, за Кубу, за людей, находящихся в условиях продолжающихся войн, за беженцев по всему миру, за бездомных, голодных, больных и нуждающихся. Пусть Твоя рука будет над нашими близкими, даруй нам мудрость, пусть Твои ангелы защитят нас в эти трудные времена. Аминь.
Песня «Yet not I» https://youtu.be/hwc2d1Xt8gM?feature=shared
Пошли нас быть Твоими соработниками
исполненными Духа
чтобы принести исцеление
чтобы принести благую весть
чтобы принести справедливость и мир
и чтобы мы жили по Евангелию, где бы мы ни находились.
Аминь.
聖靈，請進入我們內心深處的渴望
聖靈，請揭開我們內心的偽裝，充滿我們
聖靈，請在我們的軟弱中支持我們
聖靈，請救贖你的教會
歌曲《永生神的靈》https://youtu.be/fylsIaNsJ5o?si=Jd-_54Tu9ddyPrfh
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇32篇
得赦免其過、遮蓋其罪的，這人便為有福！
蒙主寬恕的，這人便為有福！
心中沒有詭詐的，這人便為有福！
我們為我們的世界祈禱，願人類對地球的破壞停止；願伊朗和平，願轟炸停止；願巴勒斯坦和黎巴嫩人民擺脫苦難，願他們不再遭受蹂躪；願烏克蘭、蘇丹、剛果、古巴，以及所有身處戰火中的人們，為世界各地的難民祈禱；願無家可歸者、飢餓者、病人和受苦之人得到救贖。願祢的手撫慰我們的親人，賜給我們智慧，願祢的天使在這些艱難時刻守護我們。阿門。
歌曲《然而我並非如此》（Yet not I）https://youtu.be/hwc2d1Xt8gM?feature=shared
差遣我們成為祢的同工
充滿聖靈
帶來醫治
帶來福音
帶來公義與和平
無論身處何地，都要活出福音。
阿門。
Vem, Espírito Santo, às profundezas de nossa aspiração
Vem, Espírito Santo, desmascara-nos e preenche-nos
Vem, Espírito Santo, sustenta-nos em nossa fraqueza
Vem, Espírito Santo, redime a tua Igreja
Música "Ó Espírito do Deus Vivo" https://youtu.be/fylsIaNsJ5o?si=Jd-_54Tu9ddyPrfh
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Salmo 32
Como é feliz aquele cuja transgressão é perdoada,
cujo pecado é coberto!
Como é feliz aquele cuja culpa o Senhor não leva em conta,
e em cujo espírito não há engano!
2 Como é feliz aquele cuja culpa o Senhor não leva em conta,
e em cujo espírito não há engano!
Oramos pelo nosso mundo e pelo fim da destruição do planeta, pela paz no Irã e pelo fim dos bombardeios, pelo povo da Palestina e do Líbano e pelo fim da devastação, pela Ucrânia, pelo Sudão, pelo Congo, por Cuba, pelas pessoas em guerras em curso, pelos refugiados em todo o mundo, pelos sem-teto, pelos famintos, pelos doentes e pelos aflitos. Proteja os nossos entes queridos, dê-nos sabedoria, que os seus anjos nos protejam nestes tempos difíceis. Amém.
Música "Yet not I" https://youtu.be/hwc2d1Xt8gM?feature=shared
Envie-nos para sermos seus colaboradores
Cheios do Espírito
Para trazer cura
Para trazer boas novas
Para trazer justiça e paz
E para viver o Evangelho onde quer que estejamos.
Ven, Espíritu Santo, a lo más profundo de nuestro anhelo.
Ven, Espíritu Santo, desenmascáranos y llénanos.
Ven, Espíritu Santo, sostennos en nuestra debilidad.
Ven, Espíritu Santo, redime a tu iglesia.
Canto: «Oh Espíritu del Dios viviente» https://youtu.be/fylsIaNsJ5o?si=Jd-_54Tu9ddyPrfh
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma.
Salmo 32
¡Cuán bienaventurado es aquel cuyas faltas son perdonadas,
cuyo pecado es cubierto!
¡Cuán bienaventurado es aquel cuya culpa no le es tomada en cuenta el Señor,
y en cuyo espíritu no hay engaño!
Oramos por nuestro mundo y por el fin de la destrucción del planeta, por la paz en Irán y el fin de los bombardeos, por el pueblo de Palestina y Líbano y el fin de la devastación, por Ucrania, Sudán, Congo, Cuba, por quienes viven en guerras, por los refugiados de todo el mundo, por los sin techo, los hambrientos, los enfermos y los afligidos. Protege a nuestros seres queridos, danos sabiduría, que tus ángeles nos protejan en estos tiempos difíciles. Amén.
Canción "Yet not I" https://youtu.be/hwc2d1Xt8gM?feature=shared
Envíanos a ser tus colaboradores, llenos del Espíritu Santo, para traer sanación, buenas noticias, justicia y paz, y para vivir el Evangelio dondequiera que estemos.
Amén
ای روح القدس، به اعماق اشتیاق ما بیا
بیا روح القدس، نقاب از چهره بردار و ما را پر کن
بیا روح القدس، ما را در ضعفمان حمایت کن
بیا روح القدس، کلیسایت را نجات بده
سرود "ای روح خدای زنده" https://youtu.be/fylsIaNsJ5o?si=Jd-_54Tu9ddyPrfh
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم
مزمور ۳۲
چه خوشا به حال کسی که خطایش بخشیده شده، چه خوشا به حال کسی که گناهش بخشیده نشده، چه خوشا به حال کسی که گناهش بخشیده نشده، چه خوشا به حال کسی که در روحش فریبی نیست!
چقدر خوشا به حال کسی که خداوند گناهش را به حساب نمیآورد، و در روحش فریبی نیست! ما برای جهان خود و پایان نابودی سیارهمان، برای صلح در ایران و پایان بمباران، برای مردم فلسطین و لبنان و پایان ویرانی، برای اوکراین، برای سودان، برای کنگو، برای کوبا، برای مردم در جنگهای مداوم، برای پناهندگان در سراسر جهان، برای بیخانمانها، گرسنگان، بیماران و پریشانشدگان دعا میکنیم، دست خود را بر عزیزان ما بدار، به ما حکمت عطا کن، باشد که فرشتگانت در این دوران سخت از ما محافظت کنند. آمین
آهنگ "اما نه من" https://youtu.be/hwc2d1Xt8gM?feature=shared
ما را بفرست تا همکاران تو باشیم
پر از روح
برای آوردن شفا
برای آوردن مژده
برای آوردن عدالت و صلح
و برای زیستن انجیل در هر کجا که هستیم.
آمین
