We believe in a living God
Who has created us and sustains us
Who has come in Jesus
To reconcile and make new
Who works in us by the Spirit
So that we should be his people
And has bent down to touch us
Song “Ubi Caritas” https://youtu.be/n7DhUnF15RE?si=TU1kcst8UmHtPgqC
Acts 10
At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.2 He and all his family were devout and God-fearing; he gave generously to those in need and prayed to God regularly.3 One day at about three in the afternoon he had a vision. He distinctly saw an angel of God, who came to him and said, “Cornelius!”4 Cornelius stared at him in fear. “What is it, Lord?” he asked. The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have come up as a memorial offering before God.5 Now send men to Joppa to bring back a man named Simon who is called Peter.6 He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”
We pray for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese and for aid to get through without more deaths, for Russia to stop bombing Ukraine, for the US and Israel to stop bombing Iran, for the families of the bereaved in Gaza, West Bank, Lebanon, Iran, Ukraine, Sudan, Congo, for Albania, Cuba, Syria, Venezuela, Afghanistan; for work to halt climate change, for all refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
In the depth of silence
No words are needed
We are just called to listen
To the movement of the Spirit
And in the midst of confusion
To hear your voice. Amen
我們只要聆聽
聆聽你的聲音。阿門
Que nos criou e nos sustenta
Que veio em Jesus
Para reconciliar e renovar
Que opera em nós pelo Espírito
Para que sejamos seu povo
E que se inclinou para nos tocar
Em Cesareia havia um homem chamado Cornélio, centurião do regimento conhecido como Italiano. 2 Ele e toda a sua família eram piedosos e tementes a Deus; ele dava generosamente aos necessitados e orava a Deus regularmente. 3 Certo dia, por volta das três da tarde, ele teve uma visão. Viu claramente um anjo de Deus, que veio até ele e disse: "Cornélio!" 4 Cornélio olhou fixamente para ele com medo. "Que queres, Senhor?" Ele perguntou. O anjo respondeu: "Suas orações e ofertas aos pobres subiram como memorial diante de Deus. 5 Agora, envie homens a Jope para trazerem um homem chamado Simão, também conhecido como Pedro. 6 Ele está hospedado na casa de Simão, o curtidor, que fica à beira-mar."
Nenhuma palavra é necessária
Somos chamados apenas a ouvir
A ação do Espírito
E em meio à confusão
A ouvir a tua voz. Amém
Đấng đã tạo dựng và duy trì chúng ta
Đấng đã đến trong Chúa Giê-su
Để hòa giải và làm mới chúng ta
Đấng hành động trong chúng ta bởi Đức Thánh Linh
Để chúng ta trở thành dân của Ngài
Và đã cúi xuống chạm vào chúng ta
Tại Caesarea có một người tên là Cornelius, một viên đội trưởng trong trung đoàn được gọi là Trung đoàn Ý. 2 Ông và cả gia đình ông đều sùng đạo và kính sợ Đức Chúa Trời; ông rộng lượng bố thí cho người nghèo và thường xuyên cầu nguyện với Đức Chúa Trời. 3 Một ngày nọ, khoảng ba giờ chiều, ông có một khải tượng. Ông thấy rõ một thiên sứ của Đức Chúa Trời đến gần ông và nói: "Cornelius!" 4 Cornelius nhìn chằm chằm vào thiên sứ với vẻ sợ hãi. "Thưa Chúa, điều gì vậy?" ông hỏi. Thiên sứ đáp: "Lời cầu nguyện và những của cải của các ngươi dành cho người nghèo đã được Đức Chúa Trời dâng lên như một lễ vật tưởng nhớ. 5 Bây giờ hãy sai người đến Giô-pa để đem về một người tên là Si-môn, cũng gọi là Phi-e-rơ. 6 Người đang ở với Si-môn, người thợ thuộc da, nhà ông ta ở gần biển."
Không cần lời nói
Chúng ta chỉ được kêu gọi lắng nghe
Sự vận động của Thánh Linh
Và giữa sự hỗn loạn
Để nghe tiếng Ngài. Amen
Que nos creó y nos sustenta
Que vino en Jesús
Para reconciliarnos y renovarnos
Que obra en nosotros por el Espíritu
Para que seamos su pueblo
Y se inclinó para tocarnos
En Cesarea vivía un hombre llamado Cornelio, centurión del regimiento italiano. 2 Él y toda su familia eran devotos y temerosos de Dios; daba generosamente a los necesitados y oraba a Dios con regularidad. 3 Un día, alrededor de las tres de la tarde, tuvo una visión. Vio claramente a un ángel de Dios, que se le acercó y le dijo: «¡Cornelio!». 4 Cornelio lo miró con temor. «¿Qué sucede, Señor?», preguntó. El ángel respondió: «Tus oraciones y limosnas a los pobres han subido como ofrenda conmemorativa ante Dios. 5 Ahora envía hombres a Jope para que traigan a un hombre llamado Simón, también conocido como Pedro. 6 Se hospeda en casa de Simón el curtidor, cuya casa está junto al mar».
No hacen falta palabras
Solo estamos llamados a escuchar
Al movimiento del Espíritu
Y en medio de la confusión
A oír tu voz. Amén.
که ما را آفریده و از ما حمایت میکند
که در عیسی آمده است
تا ما را آشتی دهد و نو سازد
که به وسیله روح در ما کار میکند
تا ما قوم او باشیم
و خم شده است تا ما را لمس کند
نیازی به هیچ کلامی نیست
ما فقط فراخوانده شدهایم تا گوش فرا دهیم
به حرکت روح
و در میان آشفتگی
تا صدای تو را بشنویم. آمین
