For morning Light
We humbly thank you
And offer our praise to you
Open our hearts and our minds
Give us your presence
In our life today
Song “Lord I lift your name on high”
https://youtu.be/3tWSu9NAFIk
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reflection on Matthew 14v22-33
The story of Jesus walking on water was given a significant place in the oral
tradition of the early church. It was integrally linked to the feeding of the 5,000,
and when finally the oral tradition was documented, all four gospels
interestingly recorded the two stories together.
Jesus is still trying to find some peace and stillness after the beheading of
John the Baptist his cousin. Life as today was full of business and a lack of
peace and stillness even after such a traumatic event.
Literary evidence exists showing that in first century middle eastern world
people were interested in the way gods or God could exercise control
over nature. The miracle demonstrates that Jesus is who he says he is. The account also shows Christ's has authority over the sea, not just water, but the sea seen as chaos.
For the Jews the sea was a dark and foreboding place, not just because of its many dangers, but because it was the dwelling place of dark powers, of Leviathan, the whale. Jesus can control these deep places. Even the deep places of our minds, our soul.
The gospel tradition was shaped by oral transmission so that the stories
developed their own particular shape in different geographical regions and
churches. When it came time to write these stores down, with the
increasing age and death of the apostles, the gospel writers selected, shaped
and edited the stories and gave them their own characteristics.
Although there are differences between Matthew and Mark's accounts, they describe the same event. Even the wind and the waves obeyed him.
Ultimately the story is about having faith when the going gets tough. Fix on
something beyond the immediate and you will ride the storm and be at peace.
Wise words for today when we have to walk on choppy seas and we get
frightened and start sinking!
Do you know what its like to be lifted up when the waters of life threaten to
overwhelm you. Do you know Gods hand reaching out to catch you when you start sinking? Faith helps us overcome the next wave. Christ holds us, calls me, back toward the boat that holds life.
What is it carrying us now through war, climate change, political unrest, unemployment, hunger homelessness, sickness, depression, divorce, death, new relationships?
Faith leads us on in hope to leave the familiar places we have known and to let go of our usual ways of moving through the world. Peter comes inviting us to wonder if there’s a leap—even a little one—that Christ might be calling us to make, as we open ourselves to the voice that calls to us across the waves, and step out toward it.
How about you? Amid all that tugs at you or tosses you about, is there a
deeper invitation, a more compelling call, a leap that would draw you closer to
the Christ who is making his way toward you, as the waves lashing at our ankles?
God is in the boat, on the sea, in the waves and the drowning. And if we find ourselves flailing, God will hold us by the hand that reaches towards us, the voice that calls our name. Amen
Song ”Your kingdom knows no end”
https://youtu.be/kkwMK5XzsCo
Our Prayers…
This is the day that God has made
We will rejoice and be glad in it
We will not offer to God
Offerings that cost us nothing
We will go in Peace
To love and serve the Lord
Amen
With thanks to © Iona Community adapted
Pour la lumière du matin,
Nous te remercions humblement
Et nous t'offrons nos louanges
Ouvre nos cœurs et nos esprits
Donne-nous ta présence
Dans notre vie aujourd'hui
Chant : « Seigneur, j'élève ton nom » https://youtu.be/3tWSu9NAFIk
Nous récitons le Notre Père dans notre langue
Réflexion sur Matthieu 14,22-33
Le récit de Jésus marchant sur l'eau occupait une place importante dans la tradition orale
de l'Église primitive. Il était intimement lié à la multiplication des pains,
et lorsque la tradition orale fut enfin mise par écrit, les quatre évangiles
ont rapporté les deux récits ensemble.
Jésus cherche encore la paix et le calme après la décapitation de
Jean-Baptiste, son cousin. La vie, telle qu'on la connaît aujourd'hui, est trépidante et manque de
paix et de sérénité, même après un événement aussi traumatisant.
Des sources littéraires attestent qu'au premier siècle, au Moyen-Orient,
les gens s'intéressaient à la manière dont les dieux, ou Dieu, pouvaient exercer leur contrôle sur
la nature. Le miracle démontre que Jésus est bien celui qu'il prétend être. Le récit illustre également l'autorité du Christ sur la mer, non seulement sur l'eau, mais sur la mer elle-même, perçue comme un lieu de chaos.
Pour les Juifs, la mer était un lieu sombre et inquiétant, non seulement en raison de ses nombreux dangers, mais aussi parce qu'elle était le domaine des puissances obscures, du Léviathan, la baleine. Jésus peut maîtriser ces profondeurs. Même les profondeurs de notre esprit, de notre âme.
La tradition évangélique s'est forgée par transmission orale, si bien que les récits
ont acquis une forme particulière selon les régions géographiques et
les Églises. Au moment de les mettre par écrit,
avec l'âge croissant et la mort des apôtres, les évangélistes ont sélectionné, façonné
et édité les récits, leur conférant leurs propres caractéristiques. Bien que les récits de Matthieu et de Marc diffèrent, ils décrivent le même événement. Même le vent et les vagues lui obéirent.
En fin de compte, cette histoire nous parle de foi face à l'adversité. Fixez-vous un objectif au-delà de l'immédiat et vous traverserez la tempête en toute paix.
De sages paroles pour aujourd'hui, alors que nous devons naviguer sur des mers agitées et que nous sommes pris de peur, au point de sombrer !
Savez-vous ce que c'est que d'être porté à bout de bras lorsque les flots de la vie menacent de vous submerger ? Savez-vous sentir la main de Dieu qui se tend pour vous rattraper lorsque vous commencez à couler ? La foi nous aide à surmonter la prochaine vague. Le Christ nous soutient, m'appelle, vers la barque qui porte la vie.
Qu'est-ce qui nous porte aujourd'hui à travers la guerre, le changement climatique, les troubles politiques, le chômage, la faim, le sans-abrisme, la maladie, la dépression, le divorce, la mort, les nouvelles relations ?
La foi nous guide avec espérance, nous incitant à quitter nos repères et à abandonner nos habitudes. Pierre nous invite à nous demander s'il n'y a pas un saut – même petit – auquel le Christ nous appelle, alors que nous nous ouvrons à la voix qui nous appelle par-delà les vagues et que nous avançons vers elle.
Et vous ? Au milieu de tout ce qui vous tiraille ou vous ballotte, y a-t-il
une invitation plus profonde, un appel plus irrésistible, un saut qui vous rapprocherait du
Christ qui vient à votre rencontre, tandis que les vagues s'abattent sur nos chevilles ?
Dieu est dans la barque, sur la mer, dans les vagues et dans ceux qui se noient. Et si nous nous sentons en difficulté, Dieu nous tiendra par la main tendue vers nous, par la voix qui appelle notre nom. Amen
Chant « Ton règne n'a pas de fin » https://youtu.be/kkwMK5XzsCo
Nos prières…
Voici le jour que Dieu a fait
Réjouissons-nous et soyons dans l'allégresse
Nous n'offrirons pas à Dieu
Des offrandes qui ne nous coûtent rien
Nous irons en paix
Pour aimer et servir le Seigneur
Amen
Pela luz da manhã
Agradecemos-te humildemente
E oferecemos-te o nosso louvor
Abre os nossos corações e as nossas mentes
Dá-nos a tua presença
Em nossa vida hoje
Música "Senhor, exalto o teu nome" https://youtu.be/3tWSu9NAFIk
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Reflexão sobre Mateus 14:22-33
A história de Jesus caminhando sobre as águas recebeu um lugar significativo na tradição oral da igreja primitiva.
Estava intrinsecamente ligada à multiplicação dos pães e peixes,
e quando finalmente a tradição oral foi documentada, os quatro evangelhos,
curiosamente, registraram as duas histórias juntas.
Jesus ainda buscava encontrar paz e tranquilidade após a decapitação de seu primo,
João Batista. A vida, como hoje, era repleta de atividades e faltava
paz e tranquilidade, mesmo após um evento tão traumático. Existem evidências literárias que mostram que, no primeiro século, no Oriente Médio,
as pessoas se interessavam pela maneira como os deuses ou Deus podiam exercer controle
sobre a natureza. O milagre demonstra que Jesus é quem ele diz ser. O relato também mostra a autoridade de Cristo sobre o mar, não apenas sobre a água, mas sobre o mar visto como caos.
Para os judeus, o mar era um lugar escuro e ameaçador, não apenas por seus muitos perigos, mas porque era a morada de poderes das trevas, de Leviatã, a baleia. Jesus pode controlar esses lugares profundos. Até mesmo os lugares profundos de nossas mentes, de nossas almas.
A tradição dos evangelhos foi moldada pela transmissão oral, de modo que as histórias
desenvolveram sua própria forma particular em diferentes regiões geográficas e
igrejas. Quando chegou a hora de registrar essas histórias por escrito, com o
envelhecimento e a morte dos apóstolos, os evangelistas selecionaram, moldaram
e editaram as histórias, dando-lhes suas próprias características.
Embora existam diferenças entre os relatos de Mateus e Marcos, eles descrevem o mesmo evento. Até o vento e as ondas lhe obedeciam.
Em última análise, a história é sobre ter fé quando as coisas ficam difíceis. Resolva
algo além do imediato e você superará a tempestade e encontrará a paz.
Palavras sábias para hoje, quando temos que caminhar em mares agitados e ficamos
com medo e começamos a afundar!
Você sabe como é ser amparado quando as águas da vida ameaçam
te submergir? Você conhece a mão de Deus estendida para te amparar quando você começa a afundar? A fé nos ajuda a superar a próxima onda. Cristo nos segura, me chama, de volta para o barco que contém a vida.
O que nos carrega agora através da guerra, das mudanças climáticas, da instabilidade política, do desemprego, da fome, da falta de moradia, da doença, da depressão, do divórcio, da morte, de novos relacionamentos?
A fé nos guia na esperança de deixar os lugares familiares que conhecemos e de abandonar nossos modos habituais de nos mover pelo mundo. Pedro nos convida a refletir se existe um salto — mesmo que pequeno — que Cristo nos esteja chamando a dar, ao nos abrirmos à voz que nos chama através das ondas e avançarmos em sua direção.
E você? Em meio a tudo que o puxa ou o sacode, existe um
convite mais profundo, um chamado mais irresistível, um salto que o aproximaria
do Cristo que está vindo em sua direção, enquanto as ondas açoitam nossos tornozelos?
Deus está no barco, no mar, nas ondas e no afogamento. E se nos encontrarmos debatendo-nos, Deus nos segurará pela mão que se estende em nossa direção, pela voz que chama nosso nome. Amém
Música "Teu reino não tem fim" https://youtu.be/kkwMK5XzsCo
Nossas orações…
Este é o dia que Deus fez
Alegremo-nos e regozijemo-nos nele
Não ofereceremos a Deus
Ofertas que não nos custem nada
Iremos em paz
Para amar e servir ao Senhor
Amém
برای نور صبح
ما فروتنانه از تو سپاسگزاریم
و ستایش خود را به تو تقدیم میکنیم
قلبها و ذهنهایمان را بگشاییم
حضور خود را به ما عطا کن
در زندگی امروز ما
سرود "خداوندا، نام تو را بلند میخوانم"
https://youtu.be/3tWSu9NAFIk
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم
صبح کی روشنی کے لیے
ہم عاجزی سے آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
اور آپ کو ہماری حمد پیش کریں۔
ہمارے دلوں اور دماغوں کو کھولیں۔
ہمیں اپنی حاضری دیں۔
آج ہماری زندگی میں
گانا "خداوند میں تیرا نام بلند کرتا ہوں"
https://youtu.be/3tWSu9NAFIk
ہم اپنی زبان میں رب کی دعا کہتے ہیں۔
میتھیو 14v22-33 پر عکاسی۔
یسوع کے پانی پر چلنے کی کہانی کو زبانی میں ایک اہم مقام دیا گیا تھا۔
ابتدائی چرچ کی روایت. یہ 5,000 کی خوراک سے مربوط تھا،
اور جب آخرکار زبانی روایت کو دستاویزی شکل دی گئی تو چاروں انجیل
دلچسپ انداز میں دونوں کہانیوں کو ایک ساتھ ریکارڈ کیا۔
یسوع اب بھی سر قلم کرنے کے بعد کچھ سکون اور سکون تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
جان بپٹسٹ اس کا کزن۔ آج کی زندگی کاروبار اور کمی سے بھری ہوئی تھی۔
ایسے دردناک واقعے کے بعد بھی امن و سکون۔
ادبی شواہد موجود ہیں جو ظاہر کرتے ہیں کہ پہلی صدی کے مشرق وسطی کی دنیا میں
لوگ اس بات میں دلچسپی رکھتے تھے کہ خدا یا خدا کس طرح کنٹرول کر سکتا ہے۔
فطرت پر معجزہ ظاہر کرتا ہے کہ یسوع وہی ہے جو وہ کہتا ہے کہ وہ ہے۔ اکاؤنٹ سمندر پر مسیح کے اختیار کو بھی ظاہر کرتا ہے، نہ صرف پانی، بلکہ سمندر کو افراتفری کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔
یہودیوں کے لیے سمندر ایک تاریک اور پیشگوئی کی جگہ تھی، نہ صرف اس کے بہت سے خطرات کی وجہ سے، بلکہ اس لیے کہ یہ تاریک طاقتوں، لیویتھن، وہیل کی رہائش گاہ تھی۔ یسوع ان گہری جگہوں کو کنٹرول کر سکتا ہے۔ یہاں تک کہ ہمارے ذہنوں کی گہری جگہیں، ہماری روح۔
انجیل کی روایت زبانی ترسیل کے ذریعہ تشکیل دی گئی تھی تاکہ کہانیاں
مختلف جغرافیائی خطوں میں اپنی مخصوص شکل تیار کی اور
گرجا گھروں جب ان اسٹورز کو لکھنے کا وقت آیا تو، کے ساتھ
رسولوں کی بڑھتی ہوئی عمر اور موت، انجیل لکھنے والوں کا انتخاب، شکل
اور کہانیوں کی تدوین کی اور ان کی اپنی خصوصیات دیں۔
اگرچہ میتھیو اور مارک کے اکاؤنٹس کے درمیان اختلافات ہیں، وہ ایک ہی واقعہ کو بیان کرتے ہیں. یہاں تک کہ ہوا اور لہریں بھی اس کی اطاعت کرتی تھیں۔
بالآخر کہانی ایمان رکھنے کے بارے میں ہے جب آگے بڑھنا مشکل ہو جاتا ہے۔ اسے ٹھیک کریں۔
فوری طور پر کچھ اور آپ طوفان پر سوار ہوں گے اور سکون سے رہیں گے۔
آج کے لئے دانشمندانہ الفاظ جب ہمیں کٹے سمندروں پر چلنا ہے اور ہم چلے جاتے ہیں۔
ڈرو اور ڈوبنا شروع کرو!
کیا آپ جانتے ہیں کہ جب زندگی کے پانیوں کو خطرہ ہو تو اوپر اٹھانا کیسا ہوتا ہے۔
تم پر غالب کیا آپ جانتے ہیں کہ جب آپ ڈوبنے لگتے ہیں تو خدا کا ہاتھ آپ کو پکڑنے کے لیے آگے بڑھتا ہے؟ ایمان اگلی لہر پر قابو پانے میں ہماری مدد کرتا ہے۔ مسیح ہمیں پکڑتا ہے، مجھے پکارتا ہے، واپس کشتی کی طرف جس میں زندگی ہے۔
جنگ، موسمیاتی تبدیلی، سیاسی بدامنی، بے روزگاری، بھوک، بے گھری، بیماری، ڈپریشن، طلاق، موت، نئے رشتوں کے ذریعے اب یہ ہمیں کیا لے کر جا رہا ہے؟
ایمان ہمیں ان مانوس جگہوں کو چھوڑنے اور دنیا میں گھومنے پھرنے کے اپنے معمول کے طریقوں کو چھوڑنے کی امید پر لے جاتا ہے۔ پیٹر ہمیں یہ سوچنے کی دعوت دیتا ہے کہ آیا کوئی چھلانگ ہے — یہاں تک کہ ایک چھوٹی سی بھی — جو کہ مسیح ہمیں بنانے کے لیے بلا رہا ہے، جب ہم لہروں کے اس پار ہمیں پکارنے والی آواز کے لیے خود کو کھولتے ہیں، اور اس کی طرف بڑھتے ہیں۔
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ان تمام چیزوں کے درمیان جو آپ کو کھینچتے ہیں یا آپ کو پھینک دیتے ہیں، وہاں ایک ہے۔
ایک گہری دعوت، ایک زیادہ زبردست کال، ایک چھلانگ جو آپ کو اپنے قریب لے جائے گی۔
وہ مسیح جو آپ کی طرف اپنا راستہ بنا رہا ہے، جیسے لہریں ہمارے ٹخنوں سے ٹکراتی ہیں؟
خدا کشتی میں، سمندر میں، لہروں اور ڈوبنے میں ہے۔ اور اگر ہم اپنے آپ کو کمزور محسوس کرتے ہیں، تو خدا ہمیں اس ہاتھ سے پکڑے گا جو ہماری طرف آتا ہے، وہ آواز جو ہمارا نام لیتی ہے۔ آمین
گانا "تیری بادشاہی کوئی انتہا نہیں جانتی" https://youtu.be/kkwMK5XzsCo
ہماری دعائیں…
یہ وہ دن ہے جو خدا نے بنایا ہے۔
ہم اس میں خوش ہوں گے اور خوش ہوں گے۔
ہم خدا کو پیش نہیں کریں گے۔
ایسی پیشکشیں جن کی ہمیں کوئی قیمت نہیں لگتی
ہم امن سے چلیں گے۔
رب سے محبت اور خدمت کرنا
آمین
تأمل در متی ۱۴ آیات ۲۲-۳۳
داستان راه رفتن عیسی روی آب جایگاه مهمی در سنت شفاهی کلیسای اولیه داشت. این داستان به طور جداییناپذیری با غذا دادن به ۵۰۰۰ نفر مرتبط بود،
و هنگامی که سرانجام سنت شفاهی مستند شد، هر چهار انجیل
به طرز جالبی این دو داستان را با هم ثبت کردند.
عیسی هنوز پس از سر بریدن یحیی تعمید دهنده، پسر عمویش، در تلاش است تا آرامش و سکوت پیدا کند. زندگی امروزی پر از مشغله و فقدان آرامش و سکون حتی پس از چنین واقعه آسیبزایی بود.
شواهد ادبی وجود دارد که نشان میدهد در قرن اول میلادی، مردم در خاورمیانه به نحوه کنترل خدایان یا خدا بر طبیعت علاقهمند بودند. این معجزه نشان میدهد که عیسی همان کسی است که میگوید. این روایت همچنین اقتدار مسیح بر دریا را نشان میدهد، نه فقط بر آب، بلکه بر دریایی که به عنوان هرج و مرج دیده میشد.
برای یهودیان، دریا مکانی تاریک و شوم بود، نه فقط به دلیل خطرات فراوانش، بلکه به این دلیل که محل سکونت نیروهای تاریک، لویاتان، نهنگ، بود. عیسی میتواند این مکانهای عمیق را کنترل کند. حتی مکانهای عمیق ذهن و روح ما.
سنت انجیل با انتقال شفاهی شکل گرفت، به طوری که داستانها در مناطق جغرافیایی و کلیساهای مختلف، شکل خاص خود را پیدا کردند. وقتی زمان نوشتن این ذخایر فرا رسید، با افزایش سن و مرگ حواریون، نویسندگان انجیل داستانها را انتخاب، شکل و ویرایش کردند و ویژگیهای خاص خود را به آنها بخشیدند. اگرچه تفاوتهایی بین روایتهای متی و مرقس وجود دارد، اما آنها یک رویداد را توصیف میکنند. حتی باد و امواج از او اطاعت کردند.
در نهایت، داستان درباره ایمان داشتن در مواقع سخت شدن اوضاع است. چیزی فراتر از لحظه را اصلاح کنید و بر طوفان سوار شوید و در آرامش باشید.
سخنان حکیمانه برای امروز که باید روی دریاهای متلاطم راه برویم و میترسیم و شروع به غرق شدن میکنیم!
آیا میدانید وقتی آبهای زندگی شما را تهدید به غرق شدن میکنند، بلند شدن چه حسی دارد؟ آیا میدانید دست خدا برای گرفتن شما وقتی شروع به غرق شدن میکنید، دراز شده است؟ ایمان به ما کمک میکند تا بر موج بعدی غلبه کنیم. مسیح ما را نگه میدارد، مرا صدا میزند، به سمت قایقی که زندگی را در خود جای داده است.
چه چیزی ما را در حال حاضر از میان جنگ، تغییرات اقلیمی، ناآرامیهای سیاسی، بیکاری، گرسنگی، بیخانمانی، بیماری، افسردگی، طلاق، مرگ، روابط جدید عبور میدهد؟
ایمان ما را به امید ترک مکانهای آشنایی که میشناسیم و رها کردن روشهای معمول حرکت در جهان هدایت میکند. پطرس از راه میرسد و ما را دعوت میکند تا از خود بپرسیم که آیا جهشی - حتی کوچک - وجود دارد که مسیح ما را به آن فرا میخواند، همانطور که خود را به صدایی که از میان امواج ما را میخواند، میسپاریم و به سمت آن گام برمیداریم.
شما چطور؟ در میان تمام آنچه شما را میکشد یا به این سو و آن سو پرتاب میکند، یک دعوت عمیقتر، یک فراخوان قانعکنندهتر، یک جهش وجود دارد که شما را به مسیح که در حالی که امواج به مچ پای ما میکوبند، راه خود را به سمت شما باز میکند، نزدیکتر میکند؟
خدا در قایق، روی دریا، در امواج و غرق شدن است. و اگر خود را در حال تقلا بیابیم، خدا ما را با دستی که به سمت ما دراز میشود، صدایی که نام ما را صدا میزند، نگه میدارد. آمین
سرود «پادشاهی تو پایانی نمیشناسد»
https://youtu.be/kkwMK5XzsCo
دعاهای ما...
این روزی است که خدا آفریده است
ما در آن شادی و سرور خواهیم کرد
ما به خدا تقدیم نخواهیم کرد
قربانیهایی که برای ما هیچ هزینهای ندارند
ما در صلح خواهیم رفت
برای عشق ورزیدن و خدمت به خداوند
آمین
