The God of Peace calls us
To bear the fruits of the Spirit
To respond to the call of Christ
By announcing the good news, the gospel of peace.
Song “He will hold me fast”
https://youtu.be/BsA_UPXnluw
We say the Lords Prayer in our own language
Confession
For the beauty of the Earth desecrated by pollution extinguished by forest fires choked by plastic waste
O living God, to you we plead, forgive the governments, and companies for their systemic greed.
For the urgency of this hour ignored by apathy or procrastination
wasted by ineffective decisions denied by economic interests
Christ, our God and Saviour, forgive us for world leaders selfish short-term behaviour.
For those fractured by forced migration crushed by bereavement
lost to typhoons, drought, floods, starvation,
Christ, our God, bringer of justice forgive us for this climate crisis. Amen
Psalm 58
Do you rulers indeed speak justly?
Do you judge people with equity?
2 No, in your heart you devise injustice,
and your hands mete out violence on the earth.
We pray for Gaza, Lebanon, Israel, Ukraine, Sudan, Iran, for Yemen, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “On eagles wings”
https://youtu.be/_dBQKmL7Gq4
The Peace of God
Be upon everything our eyes see
Be upon all we hear
Be on our bodies that come from the earth
Be on our souls that come from heaven
For ever and ever. Amen
With thanks to © Iona Community
O Deus da Paz nos chama
Para dar frutos do Espírito
Para responder ao chamado de Cristo
Anunciando as boas novas, o evangelho da paz.
Música "Ele me sustentará"
https://youtu.be/BsA_UPXnluw
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Confissão
Pela beleza da Terra profanada pela poluição, extinta por incêndios florestais, sufocada pelo lixo plástico
Ó Deus vivo, a Ti suplicamos, perdoa os governos e as empresas por sua ganância sistêmica.
Pela urgência desta hora ignorada pela apatia ou procrastinação
desperdiçada por decisões ineficazes, negada por interesses econômicos
Cristo, nosso Deus e Salvador, perdoa-nos pelo comportamento egoísta e imediatista dos líderes mundiais.
Para aqueles que foram devastados pela migração forçada, esmagados pelo luto, perdidos em tufões, secas, inundações e fome,
Cristo, nosso Deus, portador da justiça, perdoe-nos por esta crise climática. Amém.
Salmo 58
Vocês, governantes, falam com justiça?
Vocês julgam as pessoas com equidade?
Não, em seus corações vocês tramam injustiça,
e suas mãos espalham violência sobre a terra.
Oramos por Gaza, Líbano, Israel, Ucrânia, Sudão, Irã, Iêmen, Afeganistão, Congo, Venezuela e Cuba; por esforços para deter as mudanças climáticas, por refugiados e solicitantes de asilo, pelos sem-teto, pelos famintos e pelos aflitos. Que o Espírito do Deus Vivo esteja conosco neste momento. Em nome de Jesus, oramos. Amém
Música "Nas asas da águia"
https://youtu.be/_dBQKmL7Gq4
A paz de Deus
Esteja sobre tudo o que nossos olhos veem
Esteja sobre tudo o que ouvimos
Esteja sobre nossos corpos que vêm da terra
Esteja sobre nossas almas que vêm do céu
Para sempre e sempre. Amém
和平之神呼召我們
結出聖靈的果子
回應基督的呼召
宣揚好消息，和平的福音。
歌曲《祂必緊緊抓住我》https://youtu.be/BsA_UPXnluw
我們用自己的語言誦讀主禱文
認罪
地球的美麗被污染玷污，被森林大火吞噬，被塑膠垃圾窒息
永生的上帝啊，我們懇求您，寬恕各國政府和企業的貪婪。
此刻的迫切性被冷漠或拖延所忽視
被無效的決策所浪費，被經濟利益否定
基督，我們的上帝和救主，請寬恕我們世界領導人自私的短視行為。
為那些因被迫遷徙而支離破碎、因喪親之痛而飽受折磨的人們，
為那些因颱風、乾旱、洪水、飢荒而喪生的人們，
基督，我們的上帝，公義的使者，請寬恕我們因這場氣候危機所犯下的罪。阿門。
詩篇 58
你們作王的，你們說話公義嗎？
你們審判人，秉公行義嗎？
2 不，你們心裡圖謀不義，
你們的手在地上施行暴行。
我們為加薩、黎巴嫩、以色列、烏克蘭、蘇丹、伊朗、葉門、阿富汗、剛果、委內瑞拉、古巴禱告；為阻止氣候變遷的努力禱告；為難民和尋求庇護者禱告；為無家可歸者、飢餓者和受苦者禱告。願永生上帝的靈與我們同在。奉耶穌的名禱告。阿門
歌曲《如鷹展翅》https://youtu.be/_dBQKmL7Gq4
願上帝的平安
臨到我們眼中所見的一切
臨到我們耳中所聞的一切
臨到我們來自塵土的身體
臨到我們來自天堂的靈魂
直到永遠。阿門
El Dios de la Paz nos llama
A dar frutos del Espíritu
A responder al llamado de Cristo
Anunciando la buena noticia, el evangelio de la paz.
Canto: «Él me sostendrá» https://youtu.be/BsA_UPXnluw
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Confesión
Por la belleza de la Tierra profanada por la contaminación, extinguida por los incendios forestales, asfixiada por los desechos plásticos
Oh Dios viviente, a ti te imploramos: perdona a los gobiernos y a las empresas por su avaricia sistémica.
Por la urgencia de este momento, ignorada por la apatía o la dilación,
desperdiciada por decisiones ineficaces negadas por intereses económicos
Cristo, nuestro Dios y Salvador, perdónanos por el comportamiento egoísta y cortoplacista de los líderes mundiales.
Por aquellos fracturados por la migración forzada, destrozados por el duelo, perdidos por tifones, sequías, inundaciones y hambruna, Cristo, nuestro Dios, portador de justicia, perdónanos por esta crisis climática. Amén.
Salmo 58
¿Hablan ustedes, gobernantes, con justicia?
¿Juzgan con equidad?
2 No, en tu corazón tramas injusticia,
y tus manos ejercen violencia sobre la tierra.
Oramos por Gaza, Líbano, Israel, Ucrania, Sudán, Irán, Yemen, Afganistán, Congo, Venezuela y Cuba; por las acciones para detener el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Que el Espíritu del Dios viviente esté con nosotros en este tiempo. En el nombre de Jesús oramos. Amén
Canción "Sobre alas de águila" https://youtu.be/_dBQKmL7Gq4
La paz de Dios
Que esté sobre todo lo que nuestros ojos ven
Que esté sobre todo lo que oímos
Que esté sobre nuestros cuerpos que vienen de la tierra
Que esté sobre nuestras almas que vienen del cielo
Por siempre y para siempre. Amén
Le Dieu de Paix nous appelle
À porter les fruits de l'Esprit
À répondre à l'appel du Christ
En annonçant la bonne nouvelle, l'Évangile de paix.
Chant « Il me tiendra fermement »https://youtu.be/BsA_UPXnluw
Nous récitons le Notre Père dans notre langue.
Confession
Pour la beauté de la Terre profanée par la pollution, éteinte par les incendies de forêt, étouffée par les déchets plastiques,
Ô Dieu vivant, nous t'implorons : pardonne aux gouvernements et aux entreprises leur cupidité systémique.
Pour l'urgence de ce temps ignorée par l'apathie et la procrastination,
gaspillée par des décisions inefficaces, niée par les intérêts économiques,
Christ, notre Dieu et Sauveur, pardonne-nous l'égoïsme et le court-termisme des dirigeants du monde. Pour celles et ceux que les migrations forcées ont brisés, accablés par le deuil,
perdus à cause des typhons, de la sécheresse, des inondations, de la famine,
Christ, notre Dieu, porteur de justice, pardonne-nous cette crise climatique. Amen.
Psaume 58
Vous, les dirigeants, parlez-vous avec justice ?
Jugez-vous avec équité ?
2 Non, dans votre cœur vous méditez l’injustice,
et vos mains répandent la violence sur la terre.
Nous prions pour Gaza, le Liban, Israël, l’Ukraine, le Soudan, l’Iran, le Yémen, l’Afghanistan, le Congo, le Venezuela, Cuba ; pour que des mesures soient prises pour enrayer le changement climatique, pour les réfugiés et les demandeurs d’asile, pour les sans-abri, les affamés, les personnes en détresse. Que l’Esprit du Dieu vivant soit avec nous en ce temps. Au nom de Jésus, nous prions. Amen
Chant « Sur les ailes de l'aigle » https://youtu.be/_dBQKmL7Gq4
Que la paix de Dieu
Soit sur tout ce que nos yeux voient
Soit sur tout ce que nous entendons
Soit sur nos corps, nés de la terre
Soit sur nos âmes, venues du ciel
Pour les siècles des siècles. Amen
