Goodness is stronger than evil
Love is stronger than hate
Light is stronger than darkness
Life is stronger than death.
Song “Take this bread” https://youtu.be/g0amLuMeVjY?feature=shared
We celebrate your creation, your life, your death and resurrection, your interest in us. So to you we pray;
Lord bring new life where we are worn and tired, new love, where we have turned hard hearted, forgiveness, where we feel hurt and where we have wounded, and the joy and freedom of your Holy Spirit where we are the prisoners of ourselves. Amen.
We say the Lords Prayer in our own language
Job 38
Then the Lord answered Job out of the whirlwind:
2 “Who is this that darkens counsel by words without knowledge?
3 Gird up your loins like a man,
I will question you, and you shall declare to me.
4 “Where were you when I laid the foundation of the earth?
Tell me, if you have understanding.
5 Who determined its measurements—surely you know!
Or who stretched the line upon it?
6 On what were its bases sunk,
or who laid its cornerstone
7 when the morning stars sang together
and all the heavenly beings shouted for joy?
We pray for our world and an end to our destruction of the planet, peace in Iran and an end to the bombing, for the people of Palestine and Lebanon and an end to the devastation, for Ukraine, for Sudan, for Congo, for Cuba, for people in ongoing wars, for refugees worldwide, for the homeless, the hungry, the sick and the distressed. Have your hand on our loved ones, Give us wisdom, may your angels protect us in these terrible times. Amen
Song “My soul is satisfied” https://youtu.be/05jKxv8ApuI?feature=shared
May the God who shakes heaven and earth
Whom death could not contain
Who lives to disturb and heal us
Bless you with power to go forth
and proclaim the gospel. Amen
Lòng tốt mạnh hơn lòng ác
Tình yêu mạnh hơn sự thù hận
Ánh sáng mạnh hơn bóng tối
Sự sống mạnh hơn cái chết.
Bài hát "Hãy nhận lấy bánh này" https://youtu.be/g0amLuMeVjY?feature=shared
Chúng con tôn vinh sự sáng tạo của Ngài, sự sống, cái chết và sự phục sinh của Ngài, sự quan tâm của Ngài dành cho chúng con. Vì vậy, chúng con cầu nguyện với Ngài;
Lạy Chúa, xin ban sự sống mới nơi chúng con mệt mỏi và kiệt sức, tình yêu mới nơi chúng con trở nên chai lì, sự tha thứ nơi chúng con cảm thấy tổn thương và bị thương, và niềm vui cùng sự tự do của Thánh Linh Ngài nơi chúng con là tù nhân của chính mình. Amen.
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Gióp 38
Rồi Chúa đáp lời Gióp từ trong cơn lốc:
2 "Ai là người làm tối tăm lời khuyên bằng những lời nói thiếu hiểu biết?
3 Hãy thắt lưng lại như một người đàn ông,
Ta sẽ hỏi ngươi, và ngươi sẽ trả lời ta.
4 "Ngươi ở đâu khi Ta đặt nền móng cho trái đất?" Hãy nói cho tôi biết, nếu bạn hiểu.
5 Ai đã xác định kích thước của nó—chắc chắn bạn biết!
Hay ai đã căng dây lên đó?
6 Nền móng của nó được đặt trên cái gì,
hay ai đã đặt viên đá góc của nó
7 khi các ngôi sao mai cùng nhau ca hát
và tất cả các thiên thần reo mừng?
Chúng con cầu nguyện cho thế giới của chúng con và chấm dứt sự tàn phá hành tinh này, hòa bình ở Iran và chấm dứt việc ném bom, cho người dân Palestine và Lebanon và chấm dứt sự tàn phá, cho Ukraine, cho Sudan, cho Congo, cho Cuba, cho những người đang ở trong các cuộc chiến tranh đang diễn ra, cho những người tị nạn trên toàn thế giới, cho những người vô gia cư, đói khổ, ốm đau và đau buồn. Xin Chúa che chở những người thân yêu của chúng con, ban cho chúng con sự khôn ngoan, xin các thiên thần của Ngài bảo vệ chúng con trong những thời điểm khủng khiếp này. Amen
Bài hát "Linh hồn tôi được thỏa mãn" https://youtu.be/05jKxv8ApuI?feature=shared
Nguyện xin Đức Chúa Trời, Đấng làm rung chuyển trời đất
Đấng mà cái chết không thể giam cầm
Đấng sống để làm xáo trộn và chữa lành chúng ta
Ban phước cho bạn sức mạnh để tiến bước
và rao truyền phúc âm. Amen
善強過惡
愛比憎恨更強
光強過黑暗
生命比死亡更強大。
歌曲《攞呢個麵包》 https://youtu.be/g0amLuMeVjY?feature=shared
我哋慶祝你嘅創造、你嘅生命、你嘅死亡同復活，同埋你對我哋嘅興趣。所以我哋向你祈禱；
主帶嚟新嘅生命，喺我哋磨損同疲倦嘅地方，新嘅愛，喺我哋變得心硬嘅地方，原諒，帶嚟我哋感到受傷同受傷嘅地方，同埋你聖靈嘅歡樂同自由，令我哋成為自己嘅囚犯。阿門。
我哋用我哋自己嘅語言講主禱告
工作38
然後主從旋風中回答約伯：
2「呢個係邊個，用冇知識嘅說話去令勸告黑暗？
3 像男人一樣束腰，
我會質疑你，你會向我宣布。
4 「我奠定地基嗰陣，你喺邊度？
如果你明白嘅話，話我知。
5邊個決定咗佢嘅尺寸 — 你一定知道！
定係邊個喺佢上面伸咗條線？
6 佢嘅基地沉咗喺邊度，
或者係邊個奠定咗佢嘅基石
7 當朝早嘅星星一齊唱歌嘅時候
同埋所有天上嘅生物都歡呼咗？
我哋為我哋嘅世界祈禱，為我哋對地球嘅破壞祈禱，為伊朗嘅和平同轟炸嘅結束，為巴勒斯坦同黎巴嫩嘅人民，為破壞，為烏克蘭，為蘇丹，為剛果，為古巴，為持續戰爭中嘅人民，為全世界嘅難民，為無家可歸者、飢餓者、病人同受苦者祈禱。將你嘅手放喺我哋愛嘅人身上，畀智慧我哋，願你嘅天使喺呢個可怕嘅時候保護我哋。阿門
歌曲《我嘅靈魂得到滿足》 https://youtu.be/05jKxv8ApuI?feature=shared
願搖擺天地嘅神
死亡容納唔到邊個
邊個活係為咗打擾同治癒我哋
祝福你有力量去前進
同埋傳福音。阿門
La bondad es más fuerte que la maldad.
El amor es más fuerte que el odio.
La luz es más fuerte que la oscuridad.
La vida es más fuerte que la muerte.
Canción "Toma este pan" https://youtu.be/g0amLuMeVjY?feature=shared
Celebramos tu creación, tu vida, tu muerte y resurrección, tu interés en nosotros. Por eso te oramos:
Señor, trae nueva vida donde estamos cansados y agotados, nuevo amor donde nos hemos endurecido, perdón donde nos sentimos heridos y lastimados, y la alegría y la libertad de tu Espíritu Santo donde somos prisioneros de nosotros mismos. Amén.
Rezamos el Padrenuestro en nuestra propia lengua
Job 38
Entonces el Señor respondió a Job desde el torbellino:
2 «¿Quién es este que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento?
3 Cíñete los lomos como un hombre,
te interrogaré, y tú me responderás.
4 ¿Dónde estabas cuando yo fundé la tierra?
Dímelo, si lo entiendes.
5 ¿Quién determinó sus medidas? ¡Seguro que lo sabes!
¿O quién extendió sobre ella la cuerda?
6 ¿Sobre qué se asentaron sus cimientos?
¿O quién puso su piedra angular?
7 Cuando las estrellas de la mañana cantaban juntas
y todos los seres celestiales gritaban de alegría?
Oramos por nuestro mundo y por el fin de la destrucción del planeta, por la paz en Irán y el cese de los bombardeos, por el pueblo de Palestina y Líbano y el fin de la devastación, por Ucrania, Sudán, Congo, Cuba, por quienes viven en guerras, por los refugiados de todo el mundo, por los sin techo, los hambrientos, los enfermos y los afligidos. Protege a nuestros seres queridos, danos sabiduría, que tus ángeles nos protejan en estos tiempos difíciles. Amén.
Canción "Mi alma está satisfecha" https://youtu.be/05jKxv8ApuI?feature=shared
Que el Dios que sacude el cielo y la tierra,
a quien la muerte no pudo contener,
que vive para conmovernos y sanarnos,
te bendiga con el poder para salir y proclamar el evangelio. Amén
善胜恶
爱胜恨
光明胜黑暗
生命胜死亡
歌曲《拿走这面包》https://youtu.be/g0amLuMeVjY?feature=shared
我们赞美你的创造、你的生命、你的死亡与复活，以及你对我们的眷顾。因此，我们向你祷告：
主啊，求你赐予我们疲惫不堪之处以新生，赐予我们刚硬的心以新的爱，赐予我们受伤之处以宽恕，赐予我们圣灵的喜乐与自由，使我们不再受困于自我。阿门。
我们用自己的语言诵读主祷文
约伯记 38
耶和华从旋风中回答约伯说：
2 “是谁用无知的言语使我的旨意昏暗不明？
3 你要像勇士一样束腰，
我要质问你，你要告诉我。
4 “我立大地根基的时候，你在哪里呢？
你若有聪明，就告诉我。
5 谁定地的尺度？你若知道，就告诉我。
谁把准绳拉在其上？
6 地的根基安在哪里？
地的角石是谁安放的？
7 那时晨星一同歌唱，
天上的万象也都欢呼。
我们为我们的世界祈祷，愿人类对地球的破坏就此停止；愿伊朗和平，愿轰炸就此结束；愿巴勒斯坦和黎巴嫩人民摆脱苦难，愿战火就此平息；愿乌克兰、苏丹、刚果、古巴，以及所有身处战乱中的人们，为世界各地的难民，为无家可归者、饥饿者、病人和受苦之人祈祷。求祢眷顾我们的亲人，赐予我们智慧，愿祢的天使在这些艰难时刻守护我们。阿门。
歌曲《我的灵魂已得满足》https://youtu.be/05jKxv8ApuI?feature=shared
愿那震动天地、死亡无法禁锢、活着是为了扰乱我们、医治我们的神，赐予你们力量，使你们能够走出去，
宣扬福音。阿门。
نیکی از شر قویتر است
عشق از نفرت قویتر است
نور از تاریکی قویتر است
زندگی از مرگ قویتر است.
آهنگ "این نان را بگیر" https://youtu.be/g0amLuMeVjY?feature=shared
ما خلقت تو، زندگی تو، مرگ و رستاخیز تو، و علاقه تو به ما را جشن میگیریم. پس به درگاه تو دعا میکنیم؛
خداوندا، زندگی تازهای را در جایی که فرسوده و خستهایم، عشق تازهای را در جایی که سنگدل شدهایم، بخشش را در جایی که احساس رنج و آسیب میکنیم، و شادی و آزادی روح القدس خود را در جایی که زندانی خودمان هستیم، به ما عطا کن. آمین.
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم
ایوب ۳۸
آنگاه خداوند از میان گردباد به ایوب پاسخ داد:
۲ "این کیست که با سخنان بیمعرفت، مشورت را تاریک میکند؟
۳ کمر خود را مانند یک مرد ببند،
از تو خواهم پرسید، و تو به من پاسخ خواهی داد.
۴ "وقتی زمین را بنیاد نهادم، کجا بودی؟
اگر میفهمی، به من بگو.
۵ چه کسی اندازههای آن را تعیین کرد - مطمئناً میدانی!
یا چه کسی ریسمان را بر آن کشید؟
۶ پایههای آن بر چه چیزی فرو رفت،
یا چه کسی سنگ بنای آن را گذاشت
۷ وقتی ستارگان صبح با هم آواز خواندند
و همه موجودات آسمانی فریاد شادی سر دادند؟
ما برای جهان خود و پایان نابودی سیارهمان، صلح در ایران و پایان بمباران، برای مردم فلسطین و لبنان و پایان ویرانی، برای اوکراین، برای سودان، برای کنگو، برای کوبا، برای مردم در جنگهای مداوم، برای پناهندگان در سراسر جهان، برای بیخانمانها، گرسنگان، بیماران و پریشانان دعا میکنیم. دستانت را بر سر عزیزانمان بدار، به ما حکمت عطا کن، باشد که فرشتگانت در این دوران وحشتناک از ما محافظت کنند. آمین
سرود "روح من سیر شده است" https://youtu.be/05jKxv8ApuI?feature=shared
باشد که خدایی که آسمان و زمین را میلرزاند
که مرگ نتوانست او را در خود جای دهد
که زنده است تا ما را آشفته و التیام بخشد
تو را با قدرت برکت دهد تا پیش بروی
و انجیل را اعلام کنی. آمین
善勝惡
愛勝恨
光明勝黑暗
生命勝死亡
歌曲《拿走這麵包》https://youtu.be/g0amLuMeVjY?feature=shared
我們讚美祢的創造、祢的生命、祢的死亡與復活，以及祢對我們的眷顧。因此，我們向你禱告：
主啊，求祢賜給我們疲憊不堪以新生，賜給我們剛硬的心以新的愛，賜給我們受傷之處以寬恕，賜給我們聖靈的喜樂與自由，使我們不再受困於自我。阿門。
我們用自己的語言誦讀主禱文
約伯記 38
耶和華從旋風中回答約伯說：
2 「是誰用無知的言語使我的旨意昏暗不明？
3 你要像勇士一樣束腰，
我要質問你，你要告訴我。
4 「我立大地根基的時候，你在哪裡呢？
你若有聰明，就告訴我。
5 誰定地的尺度？你若知道，就告訴我。
誰把準繩拉在其上？
6 地的根基安在哪裡？
地的角石是誰安置的？
7 那時晨星一同歌唱，
天上的萬像也都歡呼。
我們為我們的世界祈禱，願人類對地球的破壞就此停止；願伊朗和平，願轟炸就此結束；願巴勒斯坦和黎巴嫩人民擺脫苦難，願戰火就此平息；願烏克蘭、蘇丹、剛果、古巴，以及所有身處戰亂中的人們，為世界各地的難民，為無家可歸者、飢餓者、病人和受苦之人祈禱。眷顧我們的親人，賜給我們智慧，願祢的天使在這些艱難時刻守護我們。阿門。
歌曲《我的靈魂已得滿足》https://youtu.be/05jKxv8ApuI?feature=shared
願那震動天地、死亡無法禁錮、活著是為了擾亂我們、醫治我們的神，賜予你們力量，使你們能夠走出去，
宣揚福音。阿門。
Добро сильнее зла
Любовь сильнее ненависти
Свет сильнее тьмы
Жизнь сильнее смерти.
Песня «Возьми этот хлеб» https://youtu.be/g0amLuMeVjY?feature=shared
Мы прославляем Твое творение, Твою жизнь, Твою смерть и воскресение, Твой интерес к нам. Поэтому мы молимся Тебе:
Господи, даруй новую жизнь там, где мы измучены и устали, новую любовь там, где мы стали черствыми, прощение там, где мы чувствуем боль и где мы ранены, и радость и свободу Твоего Святого Духа там, где мы пленники самих себя. Аминь.
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке.
Иов 38
Тогда Господь ответил Иову из вихря:
2 «Кто это, омрачающий замысел словами без знания?
3 Препояшь чресла твои, как муж,
Я допрошу тебя, и ты расскажешь Мне.
4 Где ты был, когда Я полагал основание земли?
Скажи Мне, если понимаешь.
5 Кто определил ее размеры — конечно, ты знаешь!
Или кто протянул на ней меру?
На чем были основаны ее,
или кто положил краеугольный камень ее,
7 когда утренние звезды пели вместе,
и все небесные существа ликовали?
Мы молимся за наш мир и прекращение разрушения планеты, за мир в Иране и прекращение бомбардировок, за народы Палестины и Ливана и прекращение разрушений, за Украину, за Судан, за Конго, за Кубу, за людей, находящихся в условиях продолжающихся войн, за беженцев по всему миру, за бездомных, голодных, больных и нуждающихся. Пусть Твоя рука будет над нашими близкими, даруй нам мудрость, пусть Твои ангелы защитят нас в эти ужасные времена. Аминь.
Песня «Моя душа удовлетворена» https://youtu.be/05jKxv8ApuI?feature=shared
Да благословит вас Бог, сотрясающий небо и землю,
Который смерть не смогла удержать,
Который живет, чтобы тревожить и исцелять нас,
Да благословит вас силой идти вперед
и провозглашать Евангелие. Аминь.
