Song “The times they are a changing” https://youtu.be/90WD_ats6eE?feature=shared
Isaiah 58v1-12
“Is not this the kind of fasting I have chosen: to lose the chains of injustice
and untie the cords of the yoke, to set the oppressed free
and break every yoke?
Then your light will break forth like the dawn,
and your healing will quickly appear; then your righteousness will go before you,
and the glory of the Lord will be your rear guard.”
Lent is a journey towards Easter. We expect to be somewhere else when we arrive. What are we going to give up or take on for Lent?
Song “Senzenina” https://youtu.be/SJP79Zon3Ek?feature=shared
A sign of lament: the imposition of ashes
Traditionally the ashes are made out of the ash burnt from last year’s palm crosses mixed with olive oil. We put an ash cross on one another’s foreheads and say the words
“Remember that you are dust, and to dust you shall return”
We share the unsettling Peace with one another:
The unsettling peace of the Lord be always with you:
And also with you.
We take our leave of one another, smudged today, with the soil of penitence,
We will go out to share God’s forgiveness
We will go out to bring healing, to offer grace to those trampled by the powerful.
We will go out to stand with those experiencing injustice, to share the Spirit’s peace and reconciliation with the world.
Drive us out into the wilderness of the world,
where there is chaos and the earth is damaged and people are hurting.
Help us to confront what is destructive in our own lives and around us.
By your Spirit and the gentle ministering of your angels, Amen
Song “Pilgrim” https://youtu.be/aVhPBr3qtzc?feature=shared
Música "Os tempos estão mudando" https://youtu.be/90WD_ats6eE?feature=shared
Isaías 58:1-12
"Não é este o jejum que escolhi: quebrar as correntes da injustiça,
desatar as ataduras da opressão, pôr em liberdade os oprimidos,
e despedaçar todo jugo.
Então a sua luz brilhará como a aurora,
e a sua cura aparecerá rapidamente; a sua justiça irá adiante de você,
e a glória do Senhor será a sua retaguarda."
A Quaresma é uma jornada rumo à Páscoa. Esperamos estar em um lugar diferente quando chegarmos lá. O que vamos abrir mão ou assumir durante a Quaresma?
Canção "Senzenina" https://youtu.be/SJP79Zon3Ek?feature=shared
Um sinal de lamento: a imposição de cinzas
Tradicionalmente, as cinzas são feitas com as cinzas queimadas das cruzes de palmeira do ano anterior, misturadas com azeite. Colocamos uma cruz de cinzas na testa uns dos outros e dizemos as palavras:
"Lembra-te que és pó e ao pó voltarás."
Compartilhamos a paz inquietante uns com os outros:
Que a paz inquietante do Senhor esteja sempre convosco:
E também convosco.
Despedimo-nos uns dos outros, hoje marcados pela terra da penitência.
Iremos compartilhar o perdão de Deus.
Iremos levar cura, oferecer graça àqueles oprimidos pelos poderosos.
Iremos estar ao lado daqueles que sofrem injustiça, compartilhar a paz e a reconciliação do Espírito com o mundo.
Conduza-nos ao deserto do mundo,
onde há caos, a terra está devastada e as pessoas sofrem.
Ajude-nos a confrontar o que é destrutivo em nossas próprias vidas e ao nosso redor.
Pelo seu Espírito e pela suave assistência dos seus anjos, Amém.
Música "Peregrino" https://youtu.be/aVhPBr3qtzc?feature=shared
Bài hát "Thời thế đang thay đổi" https://youtu.be/90WD_ats6eE?feature=shared
Ê-sai 58:1-12
"Đây chẳng phải là kiểu ăn chay mà Ta đã chọn sao: để tháo gỡ xiềng xích bất công,
và cởi bỏ ách nô lệ, để giải phóng người bị áp bức,
và phá tan mọi ách?
Bấy giờ ánh sáng của ngươi sẽ bừng lên như bình minh,
và sự chữa lành của ngươi sẽ mau chóng hiện ra; sự công chính của ngươi sẽ đi trước ngươi,
và vinh quang của Chúa sẽ là hậu vệ của ngươi."
Mùa Chay là một cuộc hành trình hướng tới Lễ Phục Sinh. Chúng ta mong đợi sẽ ở một nơi khác khi đến nơi. Chúng ta sẽ từ bỏ điều gì hoặc đón nhận điều gì trong Mùa Chay?
Bài hát "Senzenina" https://youtu.be/SJP79Zon3Ek?feature=shared
Một dấu hiệu của sự than khóc: việc rắc tro lên trán
Theo truyền thống, tro được làm từ tro cháy của những cây thánh giá bằng lá cọ năm ngoái trộn với dầu ô liu. Chúng ta rắc tro lên trán nhau và đọc những lời này:
"Hãy nhớ rằng bạn là bụi đất, và bạn sẽ trở về với bụi đất"
Chúng ta chia sẻ sự bình an đầy xáo trộn với nhau:
Nguyện xin sự bình an đầy xáo trộn của Chúa luôn ở cùng bạn:
Và cũng ở cùng bạn.
Chúng ta tạm biệt nhau, hôm nay được vấy bẩn bởi đất của sự sám hối,
Chúng ta sẽ ra đi để chia sẻ sự tha thứ của Chúa
Chúng ta sẽ ra đi để mang lại sự chữa lành, để ban ân sủng cho những người bị kẻ mạnh chà đạp.
Chúng ta sẽ ra đi để đứng về phía những người đang trải qua sự bất công, để chia sẻ sự bình an và hòa giải của Chúa Thánh Thần với thế giới. Hãy dẫn dắt chúng con ra vùng hoang vu của thế giới,
nơi có sự hỗn loạn, trái đất bị tàn phá và con người đang đau khổ.
Hãy giúp chúng con đối mặt với những điều hủy diệt trong cuộc sống của chính chúng con và xung quanh chúng con.
Nhờ Thánh Linh của Ngài và sự phục vụ dịu dàng của các thiên thần Ngài, Amen.
Bài hát "Pilgrim" https://youtu.be/aVhPBr3qtzc?feature=shared
سرود «زمانه در حال تغییر است» https://youtu.be/90WD_ats6eE?feature=shared
اشعیا ۵۸ آیه ۱-۱۲
«این نوع روزهداری نیست که من برگزیدهام: اینکه زنجیرهای بیعدالتی را بگسلید و بندهای یوغ را بگسلید، مظلومان را آزاد کنید و هر یوغی را بشکنید؟ آنگاه نور شما مانند سپیده دم خواهد درخشید و شفای شما به سرعت ظاهر خواهد شد. آنگاه عدالت شما پیشاپیش شما خواهد رفت و جلال خداوند پشت سر شما خواهد بود.»
روزه، سفری به سوی عید پاک است. ما انتظار داریم وقتی به آنجا میرسیم، در جای دیگری باشیم. برای روزهی روزه از چه چیزی دست خواهیم کشید یا چه چیزی را به عهده خواهیم گرفت؟
آهنگ "Senzenina" https://youtu.be/SJP79Zon3Ek?feature=shared
نشانهای از سوگواری: خاکستر ریختن
به طور سنتی، خاکستر از خاکستر صلیبهای نخل سال گذشته که با روغن زیتون مخلوط شدهاند، تهیه میشود. ما یک صلیب خاکستر را روی پیشانی یکدیگر قرار میدهیم و این کلمات را میگوییم:
"به یاد داشته باشید که شما خاک هستید و به خاک باز خواهید گشت"
ما آرامش نگرانکننده را با یکدیگر به اشتراک میگذاریم:
آرامش نگرانکننده خداوند همیشه با شما باشد:
و همچنین با شما.
ما امروز با خاک توبه، از یکدیگر خداحافظی میکنیم،
ما برای به اشتراک گذاشتن بخشش خدا بیرون خواهیم رفت
ما برای شفا دادن بیرون خواهیم رفت، برای ارائه لطف به کسانی که توسط قدرتمندان لگدمال شدهاند.
ما برای ایستادن در کنار کسانی که بیعدالتی را تجربه میکنند، برای به اشتراک گذاشتن صلح و آشتی روح با جهان بیرون خواهیم رفت.
ما را به بیابان جهان ببر، جایی که هرج و مرج است و زمین آسیب دیده و مردم در حال رنج کشیدن هستند.
به ما کمک کن تا با آنچه در زندگی خود و اطرافمان مخرب است، مقابله کنیم.
به روح خود و خدمت ملایم فرشتگانت، آمین
آهنگ "زائر" https://youtu.be/aVhPBr3qtzc?feature=shared
歌曲《时代在变迁》https://youtu.be/90WD_ats6eE?feature=shared
以赛亚书 58:1-12
“我所拣选的禁食，并非要松开凶恶的锁链，
解开轭上的绳索，使被欺压的得自由，
折断一切的轭。
那时，你的光必如晨光发出，
你的医治必速速显现；你的公义必在你前面行，
耶和华的荣光必作你的后盾。”
大斋期是一段通往复活节的旅程。我们期待抵达彼岸时，已然身处别处。在大斋期，我们将放弃什么，又将接受什么呢？
歌曲《Senzenina》https://youtu.be/SJP79Zon3Ek?feature=shared
哀悼的标志：涂抹圣灰
按照传统，圣灰是用去年棕榈十字架燃烧后的灰烬与橄榄油混合而成。我们在彼此的额头上涂抹圣灰十字架，并念诵以下祷文：
“记住，你本是尘土，仍要归于尘土。”
我们彼此分享那令人不安的平安：
愿主的平安常与你同在：
也与你同在。
我们彼此告别，今日身上沾染着忏悔的泥土，
我们将出去分享上帝的宽恕
我们将出去带来治愈，将恩典赐予那些被强权践踏的人
我们将出去与那些遭受不公的人站在一起，将圣灵的平安与和解带给世界。
引领我们进入世界的荒野，
那里充满混乱，大地饱受摧残，人们饱受苦难。
帮助我们直面自身及周遭的破坏性事物。
藉着圣灵和天使的温柔服事，阿门。
歌曲《朝圣者》https://youtu.be/aVhPBr3qtzc?feature=shared
