In a world of great wealth
Where many are hungry
Many persecuted
Guide us into your way of hope, justice and love
Song “Morning has broken” https://youtu.be/e0TInLOJuUM?feature=shared
You entrusted the earth to us
And we have destroyed it
The forests are burning
Animals are dying
Our world is sick
Forgive us
Restore our vision and help us to act bravely to save this precious world
We say the Lord’s Prayer in our own language
Acts 19
17 When this became known to the Jews and Greeks living in Ephesus, they were all seized with fear, and the name of the Lord Jesus was held in high honour.18 Many of those who believed now came and openly confessed what they had done.19 A number who had practiced sorcery brought their scrolls together and burned them publicly. When they calculated the value of the scrolls, the total came to fifty thousand drachmas.20 In this way the word of the Lord spread widely and grew in power.
We pray for Nepal, for Iran, for US to stop bombing Iran, for Gaza, Lebanon, for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, for Ukraine, for Russia to stop bombing Ukraine, for Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “Abide with me” https://youtu.be/84YASWe3_2Q?feature=shared
The blessing of God be upon you
On those you love and those you meet
This day and forevermore. Amen
В мире великого богатства
Где многие голодают
Многие преследуются
Направь нас на Свой путь надежды, справедливости и любви
Песня «Утро настало» https://youtu.be/e0TInLOJuUM?feature=shared
Ты доверил нам землю
А мы её уничтожили
Леса горят
Животные умирают
Наш мир болен
Прости нас
Восстанови наше видение и помоги нам действовать смело, чтобы спасти этот драгоценный мир
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке
Деяния 19
17 Когда это стало известно иудеям и грекам, живущим в Ефесе, все они устрашились, и имя Господа Иисуса стало прославлено. 18 Многие из уверовавших пришли и открыто исповедали свои дела. 19 Некоторые, занимавшиеся колдовством, собрали свои свитки и публично сожгли их. Когда подсчитали стоимость свитков, общая сумма составила пятьдесят тысяч драхм. 20 Таким образом слово Господа широко распространилось и укрепилось.
Мы молимся за Непал, за Иран, чтобы США прекратили бомбардировки Ирана, за Газу, Ливан, чтобы Израиль прекратил убийства палестинцев и ливанцев, за Украину, чтобы Россия прекратила бомбардировки Украины, за Судан, Афганистан, Конго, Венесуэлу, Кубу, Канаду, Гренландию; за работу по борьбе с изменением климата, за беженцев и лиц, ищущих убежища, за бездомных, голодных, нуждающихся. Дух Живого Бога да будет с нами в это время. Во имя Иисуса мы молимся. Аминь.
Песня «Пребудь со мной» https://youtu.be/84YASWe3_2Q?feature=shared
Благословение Божье да будет на вас
На тех, кого вы любите, и на тех, кого вы встречаете
Сегодня и во веки веков. Аминь
En un mundo de gran riqueza
Donde muchos pasan hambre
Muchos son perseguidos
Guíanos por tu camino de esperanza, justicia y amor
Canción "Amanece" https://youtu.be/e0TInLOJuUM?feature=shared
Nos confiaste la tierra
Y la hemos destruido
Los bosques arden
Los animales mueren
Nuestro mundo está enfermo
Perdónanos
Restaura nuestra visión y ayúdanos a actuar con valentía para salvar este precioso mundo
Rezamos el Padrenuestro en nuestra lengua
Hechos 19
17 Cuando esto llegó a oídos de los judíos y griegos que vivían en Éfeso, todos se llenaron de temor, y el nombre del Señor Jesús fue honrado. 18 Muchos de los que habían creído vinieron y confesaron abiertamente lo que habían hecho. 19 Algunos hechiceros juntaron sus rollos y los quemaron públicamente. Cuando calcularon el valor de los rollos, el total ascendió a cincuenta mil dracmas. 20 De esta manera, la palabra del Señor se extendió ampliamente y creció en poder.
Oramos por Nepal, por Irán, para que Estados Unidos deje de bombardear Irán, por Gaza, Líbano, para que Israel deje de matar palestinos y libaneses, por Ucrania, para que Rusia deje de bombardear Ucrania, por Sudán, Afganistán, Congo, Venezuela, Cuba, Canadá, Groenlandia; por la lucha contra el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Que el Espíritu del Dios viviente esté con nosotros en este momento. En el nombre de Jesús oramos. Amén.
Canción "Quédate conmigo" https://youtu.be/84YASWe3_2Q?feature=shared
Que la bendición de Dios esté sobre ti
Sobre tus seres queridos y sobre quienes te encuentres
Hoy y siempre. Amén.
في عالمٍ يزخر بالثروات،
حيث يعاني الكثيرون من الجوع، ويُضطهد الكثيرون،
اهدينا إلى طريقك المفعم بالأمل والعدل والمحبة.
ترنيمة "بزوغ الفجر" https://youtu.be/e0TInLOJuUM?feature=shared
لقد أوكلت إلينا الأرض،
فأفسدناها.
الغابات تحترق، والحيوانات تموت، وعالمنا مريض.
اغفر لنا، وأعد إلينا بصيرتنا، وساعدنا على التحلي بالشجاعة لإنقاذ هذا العالم الثمين.
نُصلي صلاة الرب بلغتنا.
أعمال الرسل ١٩
١٧ فلما علم اليهود واليونانيون الذين كانوا في أفسس بهذا الأمر، استبدّ بهم الخوف، وعُظِّم اسم الرب يسوع. ١٨ فجاء كثيرون ممن آمنوا واعترفوا علانية بما فعلوا. ١٩ فجمع عددٌ ممن كانوا يمارسون السحر دفوعهم وأحرقوها جهارًا. عندما حسبوا قيمة المخطوطات، بلغ مجموعها خمسين ألف درهم. ٢٠ وهكذا انتشرت كلمة الرب على نطاق واسع وازدادت قوة.
نصلي من أجل نيبال، ومن أجل إيران، ومن أجل أن تكف الولايات المتحدة عن قصف إيران، ومن أجل غزة، ولبنان، ومن أجل أن تكف إسرائيل عن قتل الفلسطينيين واللبنانيين، ومن أجل أوكرانيا، ومن أجل أن تكف روسيا عن قصف أوكرانيا، ومن أجل السودان، وأفغانستان، والكونغو، وفنزويلا، وكوبا، وكندا، وغرينلاند؛ من أجل العمل على وقف تغير المناخ، ومن أجل اللاجئين وطالبي اللجوء، ومن أجل المشردين، والجياع، والمحتاجين. يا روح الله الحي، كن معنا في هذا الوقت. باسم يسوع نصلي. آمين.
ترنيمة "ابقَ معي" https://youtu.be/84YASWe3_2Q?feature=shared
بارك الله عليكم
على من تحبون ومن تقابلون
هذا اليوم وإلى الأبد. آمين
بڑی دولت کی دنیا میں
جہاں بہت سے لوگ بھوکے ہیں۔
بہت سے ستایا
ہمیں اپنی امید، انصاف اور محبت کے راستے پر چلائیں۔
گانا "صبح ٹوٹ گئی" https://youtu.be/e0TInLOJuUM?feature=shared
آپ نے زمین کو ہمارے سپرد کیا۔
اور ہم نے اسے تباہ کر دیا ہے۔
جنگل جل رہے ہیں۔
جانور مر رہے ہیں۔
ہماری دنیا بیمار ہے۔
ہمیں معاف کر دیں۔
ہماری نظر کو بحال کریں اور اس قیمتی دنیا کو بچانے کے لیے بہادری سے کام کرنے میں ہماری مدد کریں۔
ہم اپنی زبان میں رب کی دعا کہتے ہیں۔
اعمال 19
17 جب یہ بات اِفسس میں رہنے والے یہودیوں اور یونانیوں کو معلوم ہوئی تو وہ سب خوف زدہ ہو گئے اور خُداوند یسوع کے نام کی تعظیم کی گئی۔ 18 اب بہت سے لوگ جو ایمان لائے تھے آئے اور کھلے عام اپنے کیے کا اقرار کیا۔ 19 ایک بہت سے لوگ جنہوں نے جادو ٹونا کیا تھا اپنے طوماروں کو اکٹھا کر کے انہیں کھلے عام جلا دیا۔ جب اُنہوں نے طوماروں کی قیمت کا حساب لگایا تو کُل پچاس ہزار درہم نکلے۔ 20 اِس طرح خُداوند کا کلام بڑے پیمانے پر پھیلتا گیا اور طاقت میں بڑھتا گیا۔
ہم نیپال کے لیے، ایران کے لیے، امریکہ کے لیے ایران پر بمباری بند کرنے کے لیے، غزہ، لبنان کے لیے، اسرائیل کے لیے فلسطینیوں اور لبنانیوں کا قتل عام بند کرنے کے لیے، یوکرین کے لیے، روس کے لیے یوکرین پر بمباری بند کرنے، سوڈان، افغانستان، کانگو، وینزویلا، کیوبا، کینیڈا، گرین لینڈ کے لیے دعا کرتے ہیں۔ موسمیاتی تبدیلی کو روکنے کے لیے کام کے لیے، پناہ گزینوں اور پناہ کے متلاشیوں کے لیے، بے گھر، بھوکے، پریشان حال لوگوں کے لیے۔ زندہ خدا کی روح اس وقت ہمارے ساتھ ہو۔ یسوع کے نام میں ہم دعا کرتے ہیں۔ آمین
گانا "میرے ساتھ رہنا" https://youtu.be/84YASWe3_2Q?feature=shared
آپ پر خدا کی رحمت ہو۔
جن سے آپ محبت کرتے ہیں اور جن سے آپ ملتے ہیں۔
یہ دن اور ہمیشہ کے لیے۔ آمین
The world belongs to God
The earth and all its people
How good and lovely it is
To live together in unity
Love and faith come together
Justice and peace join hands
Song “Creator of the stars at night” https://youtu.be/zibWoP4RJ14?feature=shared
You entrusted the earth to us
And we have destroyed it
The forests are burning
Animals are dying
Our world is sick
Forgive us
Restore our vision and help us to act bravely to save this precious world
We say the Lord’s Prayer in our own language
Acts 19 11 God did extraordinary miracles through Paul, 12 so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and their illnesses were cured and the evil spirits left them.
We pray for Nepal, for Iran, for US to stop bombing Iran, for Gaza, Lebanon, for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, for Ukraine, for Russia to stop bombing Ukraine, for Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “Pilgrim” https://youtu.be/gqJQk1qNbcg?feature=shared
The blessing of God be upon you
On those you love and those you meet
This day and forevermore. Amen
Thế giới thuộc về Chúa
Trái đất và tất cả mọi người trên đó
Thật tốt đẹp và đáng yêu biết bao
Được sống chung với nhau trong sự hiệp nhất
Tình yêu và đức tin hòa quyện
Công lý và hòa bình nắm tay nhau
Bài hát "Đấng Tạo Hóa của các vì sao ban đêm" https://youtu.be/zibWoP4RJ14?feature=shared
Ngài đã giao phó trái đất cho chúng con
Và chúng con đã hủy hoại nó
Rừng đang cháy
Động vật đang chết dần
Thế giới của chúng con đang ốm yếu
Xin tha thứ cho chúng con
Xin phục hồi tầm nhìn của chúng con và giúp chúng con hành động dũng cảm để cứu lấy thế giới quý giá này
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Công vụ 19:11 Đức Chúa Trời đã làm những phép lạ phi thường qua Phao-lô, 12 đến nỗi ngay cả những chiếc khăn tay và tạp dề đã chạm vào ông cũng được đem đến cho người bệnh, và bệnh tật của họ được chữa lành và các tà linh rời khỏi họ.
Chúng con cầu nguyện cho Nepal, cho Iran, cho Mỹ ngừng ném bom Iran, cho Gaza, Lebanon, cho Israel ngừng giết hại người Palestine và người Lebanon, cho Ukraine, cho Nga ngừng ném bom Ukraine, cho Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; cầu nguyện cho nỗ lực ngăn chặn biến đổi khí hậu, cho người tị nạn và người xin tị nạn, cho người vô gia cư, người đói khổ, người đau buồn. Xin Chúa Thánh Thần hằng sống ở bên cạnh chúng con trong thời điểm này. Nhân danh Chúa Giê-su, chúng con cầu nguyện. Amen.
Bài hát "Pilgrim" https://youtu.be/gqJQk1qNbcg?feature=shared
Nguyện xin Chúa ban phước lành cho bạn.
Cho những người bạn yêu thương và những người bạn gặp gỡ.
Hôm nay và mãi mãi về sau. Amen.
El mundo pertenece a Dios
La tierra y todos sus habitantes
¡Qué bueno y hermoso es!
Vivir juntos en unidad
El amor y la fe se unen
La justicia y la paz se unen
Canción "Creador de las estrellas de la noche" https://youtu.be/zibWoP4RJ14?feature=shared
Nos confiaste la tierra
Y la hemos destruido
Los bosques arden
Los animales mueren
Nuestro mundo está enfermo
Perdónanos
Restaura nuestra visión y ayúdanos a actuar con valentía para salvar este precioso mundo
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Hechos 19:11 Dios hacía milagros extraordinarios por medio de Pablo, 12 de tal manera que incluso los pañuelos y delantales que habían tocado su piel eran llevados a los enfermos, y estos sanaban y los espíritus malignos los dejaban.
Oramos por Nepal, por Irán, para que Estados Unidos deje de bombardear Irán, por Gaza, Líbano, para que Israel deje de matar palestinos y libaneses, por Ucrania, para que Rusia deje de bombardear Ucrania, por Sudán, Afganistán, Congo, Venezuela, Cuba, Canadá, Groenlandia; por la lucha contra el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Que el Espíritu del Dios viviente nos acompañe en este momento. En el nombre de Jesús oramos. Amén.
Canción "Pilgrim" https://youtu.be/gqJQk1qNbcg?feature=shared
Que la bendición de Dios esté sobre ti
Sobre tus seres queridos y sobre quienes te encuentres
Hoy y siempre. Amén.
โลกเป็นของพระเจ้า
แผ่นดินและผู้คนทั้งปวง
ช่างดีและน่ารักเหลือเกิน
ที่ได้อยู่ร่วมกันอย่างเป็นหนึ่งเดียว
ความรักและศรัทธามาบรรจบกัน
ความยุติธรรมและสันติภาพจับมือกัน
เพลง "ผู้สร้างดวงดาวในยามค่ำคืน" https://youtu.be/zibWoP4RJ14?feature=shared
พระองค์ทรงมอบแผ่นดินโลกไว้ในความดูแลของเรา
และเราได้ทำลายมัน
ป่าไม้กำลังลุกไหม้
สัตว์กำลังตาย
โลกของเรากำลังป่วย
โปรดอภัยให้เรา
โปรดฟื้นฟูการมองเห็นของเราและช่วยให้เรากล้าหาญที่จะช่วยโลกอันล้ำค่านี้
เรากล่าวคำอธิษฐานของพระเจ้าในภาษาของเราเอง
กิจการ 19:11 พระเจ้าทรงกระทำอัศจรรย์ยิ่งใหญ่ผ่านทางเปาโล 12 จนกระทั่งผ้าเช็ดหน้าและผ้ากันเปื้อนที่สัมผัสตัวเขาถูกนำไปให้แก่คนป่วย และโรคภัยไข้เจ็บของพวกเขาก็หายไป และวิญญาณชั่วร้ายก็ออกจากพวกเขาไป
เราอธิษฐานเพื่อเนปาล เพื่ออิหร่าน เพื่อให้สหรัฐฯ หยุดทิ้งระเบิดอิหร่าน เพื่อกาซา เลบานอน เพื่อให้อิสราเอลหยุดฆ่าชาวปาเลสไตน์และชาวเลบานอน เพื่อยูเครน เพื่อให้รัสเซียหยุดทิ้งระเบิดยูเครน เพื่อซูดาน อัฟกานิสถาน คองโก เวเนซุเอลาคิวบา แคนาดา กรีนแลนด์ เพื่อการทำงานเพื่อหยุดยั้งการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เพื่อผู้ลี้ภัยและผู้ขอลี้ภัย เพื่อคนไร้บ้าน คนหิวโหย คนทุกข์ยาก ขอพระวิญญาณของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ทรงอยู่เคียงข้างเราในเวลานี้ ในนามของพระเยซูคริสต์ เราอธิษฐาน อาเมน
เพลง "Pilgrim" https://youtu.be/gqJQk1qNbcg?feature=shared
ขอพระพรของพระเจ้าอยู่กับท่าน
อยู่กับคนที่ท่านรักและคนที่ท่านพบเจอ
ในวันนี้และตลอดไป อาเมน
العالم ملكٌ لله.
الأرض وكل من عليها.
ما أجملها وأروعها!
أن نعيش معًا في وئام.
المحبة والإيمان يجتمعان.
العدل والسلام يتحدان.
ترنيمة "خالق النجوم في الليل" https://youtu.be/zibWoP4RJ14?feature=shared
لقد أوكلت إلينا الأرض.
وقد أهلكناها.
الغابات تحترق.
الحيوانات تموت.
عالمنا مريض.
اغفر لنا.
أعد إلينا بصيرتنا، وساعدنا على التحلي بالشجاعة لإنقاذ هذا العالم الثمين.
نُصلي صلاة الرب بلغتنا.
أعمال الرسل ١٩: ١١-١٢: صنع الله معجزات عظيمة على يد بولس، حتى أن المناديل والمآزر التي لمسته كانت تُؤخذ إلى المرضى، فيُشفون من أمراضهم وتخرج منهم الأرواح الشريرة.
أعمال الرسل ١٩: ١١-١٢: صنع الله معجزات عظيمة على يد بولس، حتى أن المناديل والمآزر التي لمسته كانت تُؤخذ إلى المرضى، فيُشفون من أمراضهم وتخرج منهم الأرواح الشريرة.
نصلي من أجل نيبال، ومن أجل إيران، ومن أجل أن تكفّ الولايات المتحدة عن قصف إيران، ومن أجل غزة، ومن أجل لبنان، ومن أجل أن تكفّ إسرائيل عن قتل الفلسطينيين واللبنانيين، ومن أجل أوكرانيا، ومن أجل أن تكفّ روسيا عن قصف أوكرانيا، ومن أجل السودان، وأفغانستان، والكونغو، وفنزويلا، وكوبا، وكندا، وغرينلاند؛ من أجل الجهود المبذولة لوقف تغيّر المناخ، ومن أجل اللاجئين وطالبي اللجوء، ومن أجل المشردين، والجياع، والمحتاجين. ليكن روح الله الحيّ معنا في هذا الوقت. باسم يسوع نصلي. آمين.
ترنيمة "حاج" https://youtu.be/gqJQk1qNbcg?feature=shared
بارك الله عليكم
على من تحبون ومن تقابلون
هذا اليوم وإلى الأبد. آمين.
