The world belongs to God
The earth and all its people
How good and lovely it is
To live together in unity
Love and faith come together
Justice and peace join hands
Song “Someone prayed” https://youtu.be/GVITQPGlI30?feature=shared
You entrusted the earth to us
And we are destroying
The forests are burning
Animals are dying
Children are dying
Our world is sick
Forgive us
Help us to act bravely to save our precious world and its people. Amen
We say the Lord’s Prayer in our own language
Acts 18
23 After spending some time in Antioch, Paul set out from there and travelled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
We pray for Nepal, for Iran, for US to stop bombing Iran, for Gaza, Lebanon, for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, for Ukraine, for Russia to stop bombing Ukraine, for Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “Wartime Prayers” https://youtu.be/zTVRlYrXL1M?feature=shared
The blessing of God be upon you
On those you love and those you meet
This day and forevermore. Amen
El mundo pertenece a Dios
La tierra y todos sus habitantes
¡Qué bueno y hermoso es
Vivir juntos en unidad!
El amor y la fe se unen
La justicia y la paz se unen
Canción "Alguien oró" https://youtu.be/GVITQPGlI30?feature=shared
Nos confiaste la tierra
Y la estamos destruyendo
Los bosques arden
Los animales mueren
Los niños mueren
Nuestro mundo está enfermo
Perdónanos
Ayúdanos a actuar con valentía para salvar nuestro precioso mundo y a sus habitantes. Amén
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Hechos 18
23 Después de pasar un tiempo en Antioquía, Pablo partió de allí y viajó de un lugar a otro por toda la región de Galacia y Frigia, fortaleciendo a todos los discípulos.
Oramos por Nepal, por Irán, para que Estados Unidos deje de bombardear Irán, por Gaza, Líbano, para que Israel deje de matar palestinos y libaneses, por Ucrania, para que Rusia deje de bombardear Ucrania, por Sudán, Afganistán, Congo, Venezuela, Cuba, Canadá, Groenlandia; por la lucha contra el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Que el Espíritu del Dios viviente nos acompañe en este momento. En el nombre de Jesús oramos. Amén.
Canción “Oraciones en tiempos de guerra” https://youtu.be/zTVRlYrXL1M?feature=shared
Que la bendición de Dios esté sobre ti
Sobre tus seres queridos y sobre quienes te encuentres
Hoy y siempre. Amén.
دنیا خدا کی ہے۔
زمین اور اس کے تمام لوگ
کتنا اچھا اور پیارا ہے۔
مل جل کر اتحاد سے رہنا
محبت اور ایمان اکٹھے ہوتے ہیں۔
انصاف اور امن کا ہاتھ ملانا
گانا "کسی نے دعا کی" https://youtu.be/GVITQPGlI30?feature=shared
آپ نے زمین کو ہمارے سپرد کیا۔
اور ہم تباہ کر رہے ہیں۔
جنگل جل رہے ہیں۔
جانور مر رہے ہیں۔
بچے مر رہے ہیں۔
ہماری دنیا بیمار ہے۔
ہمیں معاف کر دیں۔
ہماری قیمتی دنیا اور اس کے لوگوں کو بچانے کے لیے بہادری سے کام کرنے میں ہماری مدد کریں۔ آمین
ہم اپنی زبان میں رب کی دعا کہتے ہیں۔
اعمال 18
23 انطاکیہ میں کچھ وقت گزارنے کے بعد پولس وہاں سے روانہ ہوا اور گلتیہ اور فروگیہ کے علاقے میں جگہ جگہ سفر کیا اور تمام شاگردوں کو تقویت بخشی۔
ہم نیپال کے لیے، ایران کے لیے، امریکہ کے لیے ایران پر بمباری بند کرنے کے لیے، غزہ، لبنان کے لیے، اسرائیل کے لیے فلسطینیوں اور لبنانیوں کا قتل عام بند کرنے کے لیے، یوکرین کے لیے، روس کے لیے یوکرین پر بمباری بند کرنے، سوڈان، افغانستان، کانگو، وینزویلا، کیوبا، کینیڈا، گرین لینڈ کے لیے دعا کرتے ہیں۔ موسمیاتی تبدیلی کو روکنے کے لیے کام کے لیے، پناہ گزینوں اور پناہ کے متلاشیوں کے لیے، بے گھر، بھوکے، پریشان حال لوگوں کے لیے۔ زندہ خدا کی روح اس وقت ہمارے ساتھ ہو۔ یسوع کے نام میں ہم دعا کرتے ہیں۔ آمین
گانا "جنگ کے وقت کی دعائیں" https://youtu.be/zTVRlYrXL1M?feature=shared
آپ پر خدا کی رحمت ہو۔
جن سے آپ محبت کرتے ہیں اور جن سے آپ ملتے ہیں۔
یہ دن اور ہمیشہ کے لیے۔ آمین
Le monde appartient à Dieu
La terre et tous ses habitants
Qu'il est bon et beau
De vivre ensemble dans l'unité
L'amour et la foi s'unissent
Justice et paix se rejoignent
Chant « Quelqu'un a prié » https://youtu.be/GVITQPGlI30?feature=shared
Tu nous as confié la terre
Et nous la détruisons
Les forêts brûlent
Les animaux meurent
Les enfants meurent
Notre monde est malade
Pardonne-nous
Aide-nous à agir avec courage pour sauver notre précieuse planète et ses habitants. Amen
Nous récitons le Notre Père dans notre langue
Actes 18
23 Après avoir passé quelque temps à Antioche, Paul partit de là et parcourut la Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.
Nous prions pour le Népal, pour l'Iran, pour que les États-Unis cessent de bombarder l'Iran, pour Gaza, le Liban, pour qu'Israël cesse de tuer des Palestiniens et des Libanais, pour l'Ukraine, pour que la Russie cesse de bombarder l'Ukraine, pour le Soudan, l'Afghanistan, le Congo, le Venezuela, Cuba, le Canada, le Groenland ; pour que des efforts soient déployés pour enrayer le changement climatique, pour les réfugiés et les demandeurs d'asile, pour les sans-abri, les affamés, les personnes en détresse. Que l'Esprit du Dieu vivant soit avec nous en ce moment. Au nom de Jésus, nous prions. Amen.
Chant « Prières en temps de guerre » https://youtu.be/zTVRlYrXL1M?feature=shared
Que la bénédiction de Dieu soit sur vous, sur ceux que vous aimez et sur tous ceux que vous rencontrez, aujourd'hui et à jamais. Amen.
Dünya Tanrı'ya aittir
Yeryüzü ve tüm insanları
Ne kadar güzel ve hoştur
Birlik içinde birlikte yaşamak
Sevgi ve iman bir araya geliyor
Adalet ve barış el ele tutuşuyor
Şarkı "Birisi dua etti" https://youtu.be/GVITQPGlI30?feature=shared
Dünyayı bize emanet ettin
Ve biz onu yok ediyoruz
Ormanlar yanıyor
Hayvanlar ölüyor
Çocuklar ölüyor
Dünyamız hasta
Bizi bağışla
Değerli dünyamızı ve insanlarını kurtarmak için cesurca hareket etmemize yardım et. Amin
Rabbin Duasını kendi dilimizde söylüyoruz
Elçilerin İşleri 18
23 Antakya'da bir süre kaldıktan sonra Pavlus oradan ayrıldı ve Galatya ve Frigya bölgesinde yer yer dolaşarak tüm öğrencilerini güçlendirdi.
Nepal için, İran için, ABD'nin İran'ı bombalamayı bırakması için, Gazze için, Lübnan için, İsrail'in Filistinlileri ve Lübnanlıları öldürmeyi bırakması için, Ukrayna için, Rusya'nın Ukrayna'yı bombalamayı bırakması için, Sudan, Afganistan, Kongo, Venezuela, Küba, Kanada, Grönland için; iklim değişikliğini durdurmak için çalışmalar için, mülteciler ve sığınmacılar için, evsizler, açlar, sıkıntı çekenler için dua ediyoruz. Yaşayan Tanrı'nın Ruhu bu zamanda yanımızda olsun. İsa Mesih adına dua ediyoruz. Amin
Şarkı “Savaş Zamanı Duaları” https://youtu.be/zTVRlYrXL1M?feature=shared
Tanrı'nın bereketi üzerinize olsun
Sevdiklerinizin ve karşılaştığınız kişilerin üzerine
Bugün ve sonsuza dek. Amin
The world belongs to God
The earth and all its people
How good and lovely it is
To live together in unity
Love and faith come together
Justice and peace join hands
Song “The Peace of the earth” https://youtu.be/fwhNH5ILa7E?si=3wegXUHgG8DAgY0n
You entrusted the earth to us
And we have destroyed it
The forests are burning
Animals are dying
Our world is sick
Forgive us
Restore our vision and help us to act bravely to save this precious world
We say the Lord’s Prayer in our own language
Acts 18
18 Paul stayed on in Corinth for some time. Then he left the brothers and sisters and sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila. Before he sailed, he had his hair cut off at Cenchreae because of a vow he had taken. 19 They arrived at Ephesus, where Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue and reasoned with the Jews. 20 When they asked him to spend more time with them, he declined. 21 But as he left, he promised, “I will come back if it is God’s will.” Then he set sail from Ephesus. 22 When he landed at Caesarea, he went up to Jerusalem and greeted the church and then went down to Antioch.
We pray for Nepal, for Iran, for US to stop bombing Iran, for Gaza, Lebanon, for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, for Ukraine, for Russia to stop bombing Ukraine, for Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “Lead kindly light” https://youtu.be/7g2xe7RlD9k?feature=shared
The blessing of God be upon you
On those you love and those you meet
This day and forevermore. Amen
El mundo pertenece a Dios
La tierra y todos sus habitantes
¡Qué bueno y hermoso es!
Vivir juntos en unidad
El amor y la fe se unen
La justicia y la paz se unen
Canción "La paz de la tierra" https://youtu.be/fwhNH5ILa7E?si=3wegXUHgG8DAgY0n
Nos confiaste la tierra
Y la hemos destruido
Los bosques arden
Los animales mueren
Nuestro mundo está enfermo
Perdónanos
Restaura nuestra visión y ayúdanos a actuar con valentía para salvar este precioso mundo
Rezamos el Padrenuestro en nuestra lengua
Hechos 18
18 Pablo se quedó en Corinto algún tiempo. Luego dejó a sus hermanos y hermanas y zarpó hacia Siria, acompañado por Priscila y Aquila. Antes de zarpar, se cortó el cabello en Cencreas debido a un voto que había hecho. 19 Llegaron a Éfeso, donde Pablo dejó a Priscila y Aquila. Él mismo entró en la sinagoga y habló con los judíos. 20 Cuando le pidieron que se quedara más tiempo con ellos, se negó. 21 Pero al irse, prometió: «Volveré si Dios quiere». Luego zarpó de Éfeso. 22 Al desembarcar en Cesarea, subió a Jerusalén, saludó a la iglesia y luego bajó a Antioquía.
Oramos por Nepal, por Irán, para que Estados Unidos deje de bombardear Irán, por Gaza, Líbano, para que Israel deje de matar palestinos y libaneses, por Ucrania, para que Rusia deje de bombardear Ucrania, por Sudán, Afganistán, Congo, Venezuela, Cuba, Canadá, Groenlandia; para que se trabaje para detener el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Que el Espíritu del Dios viviente esté con nosotros en este tiempo. En el nombre de Jesús oramos. Amén
Canción "Guía bondadosa" https://youtu.be/7g2xe7RlD9k?feature=shared
Que la bendición de Dios esté sobre ti
Sobre tus seres queridos y sobre quienes te encuentres
Hoy y siempre. Amén
Thế giới thuộc về Chúa
Trái đất và tất cả mọi người trên đó
Thật tốt đẹp và đáng yêu biết bao
Được sống chung với nhau trong sự hiệp nhất
Tình yêu và đức tin hòa quyện
Công lý và hòa bình nắm tay nhau
Bài hát "Sự bình an của trái đất" https://youtu.be/fwhNH5ILa7E?si=3wegXUHgG8DAgY0n
Chúa đã giao phó trái đất cho chúng con
Và chúng con đã hủy hoại nó
Rừng đang cháy
Động vật đang chết dần
Thế giới của chúng con đang ốm yếu
Xin tha thứ cho chúng con
Xin khôi phục lại tầm nhìn của chúng con và giúp chúng con hành động dũng cảm để cứu lấy thế giới quý giá này
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Công vụ các Tông đồ chương 18
18 Phao-lô ở lại Cô-rinh một thời gian. Sau đó, ông rời bỏ anh chị em mình và đi thuyền đến Sy-ri, cùng với Pri-scilla và A-qui-la. Trước khi đi thuyền, ông đã cắt tóc tại Cê-nê-rê vì một lời thề nguyện mà ông đã hứa. 19 Họ đến Ê-phê-sơ, nơi Phao-lô để lại Priscilla và Aquila. Chính ông vào hội đường và tranh luận với người Do Thái. 20 Khi họ xin ông ở lại thêm với họ, ông từ chối. 21 Nhưng khi ra đi, ông hứa: “Tôi sẽ trở lại nếu đó là ý muốn của Đức Chúa Trời.” Rồi ông lên thuyền rời Ê-phê-sơ. 22 Khi cập bến tại Caesarea, ông lên Giê-ru-sa-lem và chào hỏi hội thánh, rồi xuống An-ti-ốt.
Chúng ta cầu nguyện cho Nepal, cho Iran, cho Mỹ ngừng ném bom Iran, cho Gaza, Lebanon, cho Israel ngừng giết hại người Palestine và người Lebanon, cho Ukraine, cho Nga ngừng ném bom Ukraine, cho Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; cho những nỗ lực ngăn chặn biến đổi khí hậu, cho người tị nạn và người xin tị nạn, cho người vô gia cư, người đói khổ, người đau buồn. Xin Chúa Thánh Thần hằng sống ở bên cạnh chúng ta trong thời điểm này. Nhân danh Chúa Giê-su, chúng con cầu nguyện. Amen
Bài hát "Lead kindly light" https://youtu.be/7g2xe7RlD9k?feature=shared
Nguyện xin Chúa ban phước lành cho bạn
Cho những người bạn yêu thương và những người bạn gặp gỡ
Hôm nay và mãi mãi về sau. Amen
العالم ملكٌ لله.
الأرض وكل من عليها.
ما أجملها وأروعها!
أن نعيش معًا في وئام.
المحبة والإيمان يجتمعان.
ترنيمة "سلام الأرض" https://youtu.be/fwhNH5ILa7E?si=3wegXUHgG8DAgY0n
لقد أوكلت إلينا الأرض.
وقد أهلكناها.
الغابات تحترق.
الحيوانات تموت.
عالمنا مريض.
اغفر لنا.
أعد إلينا بصيرتنا، وساعدنا على التحلي بالشجاعة لإنقاذ هذا العالم الثمين.
نُصلي صلاة الرب بلغتنا.
أعمال الرسل ١٨
١٨ مكث بولس في كورنثوس مدةً من الزمن. ثم ترك إخوته وأخواته، وأبحر إلى سوريا، برفقة بريسكلا وأكيلا. وقبل أن يُبحر، حلق شعره في كنخريا وفاءً لنذرٍ قطعه على نفسه. ١٩ وصلوا إلى أفسس، حيث ترك بولس بريسكلا وأكيلا. ودخل هو المجمع وجادل اليهود. ٢٠ ولما طلبوا منه أن يمكث معهم أكثر، رفض. ٢١ ولكن وهو يغادر، وعدهم قائلاً: «سأعود إن شاء الله». ثم أبحر من أفسس. ٢٢ ولما وصل إلى قيصرية، صعد إلى أورشليم وسلم على الكنيسة، ثم نزل إلى أنطاكية.
نصلي من أجل نيبال، ومن أجل إيران، ومن أجل أن تكف الولايات المتحدة عن قصف إيران، ومن أجل غزة ولبنان، ومن أجل أن تكف إسرائيل عن قتل الفلسطينيين واللبنانيين، ومن أجل أوكرانيا، ومن أجل أن تكف روسيا عن قصف أوكرانيا، ومن أجل السودان وأفغانستان والكونغو وفنزويلا وكوبا وكندا وغرينلاند؛ من أجل العمل على وقف تغير المناخ، ومن أجل اللاجئين وطالبي اللجوء، ومن أجل المشردين والجياع والمحتاجين. فليكن روح الله الحي معنا في هذا الوقت. باسم يسوع نصلي. آمين
أغنية "هدى نورًا لطيفًا" https://youtu.be/7g2xe7RlD9k?feature=shared
بارك الله فيكم
وفي أحبائكم وفي كل من تقابلون
في هذا اليوم وإلى الأبد. آمين
Ang mundo ay pag-aari ng Diyos
Ang mundo at ang lahat ng naninirahan dito
Napakabuti at kaibig-ibig nito
Ang mamuhay nang magkakasama
Ang pag-ibig at pananampalataya ay nagsasama
Ang katarungan at kapayapaan ay naghawak-kamay
Awit "Ang Kapayapaan ng mundo" https://youtu.be/fwhNH5ILa7E?si=3wegXUHgG8DAgY0n
Ipinagkatiwala mo sa amin ang mundo
At winasak namin ito
Ang mga kagubatan ay nasusunog
Ang mga hayop ay namamatay
Ang aming mundo ay may sakit
Patawarin mo kami
Ibalik ang aming pananaw at tulungan kaming kumilos nang may katapangan upang iligtas ang mahalagang mundong ito
Binabanggit namin ang Panalangin ng Panginoon sa aming sariling wika
Mga Gawa 18
18 Nanatili si Pablo sa Corinto nang ilang panahon. Pagkatapos ay iniwan niya ang kanyang mga kapatid at naglayag patungong Syria, kasama sina Priscila at Aquila. Bago siya naglayag, nagpagupit siya ng kanyang buhok sa Cencrea dahil sa isang panata na kanyang ginawa. 19 Dumating sila sa Efeso, kung saan iniwan ni Pablo sina Priscila at Aquila. Siya mismo ay pumasok sa sinagoga at nakipagtalo sa mga Hudyo. 20 Nang hingin nila sa kanya na gumugol pa ng mas maraming oras kasama nila, tumanggi siya. 21 Ngunit habang paalis siya, nangakong, "Babalik ako kung loloobin ng Diyos." Pagkatapos ay naglayag siya mula sa Efeso. 22 Nang dumaong siya sa Cesarea, umahon siya sa Jerusalem at binati ang simbahan at pagkatapos ay bumaba sa Antioquia.
Idinadalangin namin ang Nepal, para sa Iran, na itigil ng US ang pambobomba sa Iran, para sa Gaza, Lebanon, para itigil ng Israel ang pagpatay sa mga Palestino at Lebanese, para sa Ukraine, para itigil ng Russia ang pambobomba sa Ukraine, para sa Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; para sa gawaing pigilan ang pagbabago ng klima, para sa mga refugee at naghahanap ng asylum, para sa mga walang tirahan, mga nagugutom, mga naliligalig. Ang Espiritu ng Buhay na Diyos ay sumaatin sa oras na ito. Sa Pangalan ni Hesus ay dumadalangin kami. Amen
Awit na "Lead kindly light" https://youtu.be/7g2xe7RlD9k?feature=shared
Ang pagpapala ng Diyos ay sumaiyo
Sa mga mahal mo at sa mga nakakasalamuha mo
Sa araw na ito at magpakailanman. Amen
