We stand against hunger
Against injustice
And we hope for a better world
Where everyone is housed
And fed
A world of abundance
Give us wisdom and courage
On our journey
Song “Personal Jesus”
https://youtu.be/K3QDDlWmR9Q
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 49
Why should I fear when evil days come,
when wicked deceivers surround me—
6 those who trust in their wealth
and boast of their great riches?
7 No one can redeem the life of another
or give to God a ransom for them—
8 the ransom for a life is costly,
no payment is ever enough—
9 so that they should live on forever
and not see decay.
10 For all can see that the wise die,
that the foolish and the senseless also perish,
leaving their wealth to others.
11 Their tombs will remain their houses forever,
their dwellings for endless generations,
though they had named lands after themselves
We pray for Nepal, for Iran, for US to stop bombing Iran, for Gaza, Lebanon, for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, for Ukraine, for Russia to stop bombing Ukraine, for Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “Lead kindly light”
https://youtu.be/7g2xe7RlD9k
You entrusted the earth to us
And we have destroyed it
The forests are burning
Animals are dying
Our world is sick
Forgive us
Restore our vision and help us to act bravely to save this precious world. Amen
Nos oponemos al hambre
Contra la injusticia
Y anhelamos un mundo mejor
Donde todos tengan un techo
Cumplimos con nuestro deber
Un mundo de abundancia
Danos sabiduría y valor
En nuestro camino
Canción "Jesús Personal"
https://youtu.be/K3QDDlWmR9Q
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Salmo 49
¿Por qué temer cuando lleguen los días malos,
cuando me rodeen los malvados engañadores?
6 Los que confían en sus riquezas
y se jactan de sus grandes riquezas?
7 Nadie puede redimir la vida de otro
ni dar a Dios rescate por ella.
8 El rescate por una vida es muy costoso,
ningún pago es suficiente,
9 para que vivan para siempre
y no vean la corrupción.
10 Porque todos ven que mueren los sabios,
que también perecen los necios e insensatos,
dejando sus riquezas a otros.
11 Sus tumbas seguirán siendo sus casas para siempre,
sus moradas por generaciones eternas,
aunque hayan dado su nombre a las tierras.
Oramos por Nepal, por Irán, para que Estados Unidos deje de bombardear Irán, por Gaza, Líbano, para que Israel deje de matar palestinos y libaneses, por Ucrania, para que Rusia deje de bombardear Ucrania, por Sudán, Afganistán, Congo, Venezuela, Cuba, Canadá, Groenlandia; por la lucha contra el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por los sin techo, los hambrientos, los afligidos. Espíritu del Dios viviente, acompáñanos en este momento. En el nombre de Jesús oramos. Amén.
Canción: «Guía, luz bondadosa»
https://youtu.be/7g2xe7RlD9k
Nos confiaste la tierra
Y la hemos destruido
Los bosques arden
Los animales mueren
Nuestro mundo está enfermo
Perdónanos
Restaura nuestra visión y ayúdanos a actuar con valentía para salvar este precioso mundo. Amén.
우리는 굶주림에 맞서 싸웁니다
불의에 맞서 싸웁니다
그리고 더 나은 세상을 소망합니다
모두가 살 집이 있고
모두가 먹을 것이 있는 세상
풍요로운 세상
우리의 여정에 지혜와 용기를 주소서
찬양 "Personal Jesus"
https://youtu.be/K3QDDlWmR9Q
우리의 언어로 주기도문을 바칩니다
시편 49편
악한 날이 오고
악한 속이는 자들이 나를 에워쌀 때에 내가 어찌 두려워하겠는가?
6 그들은 자기 재물을 의지하고
큰 부를 자랑한다.
7 아무도 다른 사람의 생명을 구할 수 없고
하나님께 대속물을 드릴 수 없다.
8 생명을 위한 대속물은 값비싸서
어떤 값으로도 부족하다.
9 그들이 영원히 살고
썩지 않게 하려면.
10 모든 사람이 지혜로운 자도 죽고
어리석고 분별없는 자도 망하는 것을 본다.
그들의 재산은 남에게 남겨진다.
11 그들의 무덤은 영원히 그들의 집으로 남을 것이며,
그들의 거처는 대대로 영원히 남을 것입니다.
비록 그들이 자기 이름을 따서 땅의 이름을 지었지만 말입니다.
우리는 네팔, 이란, 그리고 미국이 이란 폭격을 멈추도록, 가자지구, 레바논, 이스라엘이 팔레스타인과 레바논 사람들을 죽이는것을 멈추도록, 우크라이나, 러시아가 우크라이나 폭격을 멈추도록, 수단, 아프가니스탄, 콩고, 베네수엘라, 쿠바, 캐나다, 그린란드를 위해 기도합니다. 기후 변화를 막기 위한 노력, 난민과 망명 신청자들, 집 없는 자들, 굶주린 자들, 고통받는 자들을 위해기도합니다. 살아 계신 하나님의 영이 이 시간 우리와 함께 하시기를 기도합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
찬양 "Lead kindly light"
https://youtu.be/7g2xe7RlD9k
주님께서 우리에게 땅을 맡기셨지만
우리는 그것을 파괴했습니다.
숲은 불타고 있고
동물들은 죽어가고 있으며
우리의 세상은 병들었습니다.
저희를 용서하시고
저희의 시야를 회복시켜 주시어 이 소중한 세상을 구하기 위해 용감하게 행동할 수 있도록 도와주소서. 아멘.
ہم بھوک کے خلاف کھڑے ہیں۔
ناانصافی کے خلاف
اور ہمیں ایک بہتر دنیا کی امید ہے۔
جہاں سب کو رکھا گیا ہے۔
حلف کھلایا
کثرت کی دنیا
ہمیں عقل اور ہمت عطا فرما
ہمارے سفر پر
گانا "ذاتی یسوع"
https://youtu.be/K3QDDlWmR9Q
ہم اپنی زبان میں رب کی دعا کہتے ہیں۔
زبور 49
برے دن آنے سے کیوں ڈروں
جب شریر دھوکے باز مجھے گھیر لیتے ہیں
6 وہ جو اپنے مال پر بھروسہ کرتے ہیں۔
اور اپنی بڑی دولت پر فخر کرتے ہیں؟
7 کوئی بھی دوسرے کی جان چھڑا نہیں سکتا
یا خدا کو ان کے بدلے کوئی فدیہ دے دو-
8 زندگی کا فدیہ مہنگا ہے
کوئی ادائیگی کافی نہیں ہے-
9 تاکہ وہ ہمیشہ زندہ رہیں
اور زوال کو نہ دیکھیں۔
10 کیونکہ سب دیکھ سکتے ہیں کہ عقلمند مر جاتے ہیں۔
کہ بے وقوف اور بے حس بھی فنا ہو جاتے ہیں
اپنی دولت دوسروں پر چھوڑ دیتے ہیں۔
11 اُن کی قبریں ہمیشہ اُن کے گھر رہیں گی۔
لامتناہی نسلوں کے لیے ان کی رہائش گاہیں،
حالانکہ انہوں نے زمینوں کو اپنے نام کر رکھا تھا۔
ہم نیپال کے لیے، ایران کے لیے، امریکہ کے لیے ایران پر بمباری بند کرنے کے لیے، غزہ، لبنان کے لیے، اسرائیل کے لیے فلسطینیوں اور لبنانیوں کا قتل عام بند کرنے کے لیے، یوکرین کے لیے، روس کے لیے یوکرین پر بمباری بند کرنے، سوڈان، افغانستان، کانگو، وینزویلا، کیوبا، کینیڈا، گرین لینڈ کے لیے دعا کرتے ہیں۔ موسمیاتی تبدیلی کو روکنے کے لیے کام کے لیے، پناہ گزینوں اور پناہ کے متلاشیوں کے لیے، بے گھر، بھوکے، پریشان حال لوگوں کے لیے۔ زندہ خدا کی روح اس وقت ہمارے ساتھ ہو۔ یسوع کے نام میں ہم دعا کرتے ہیں۔ آمین
گانا "لیڈ مہربانی لائٹ"
https://youtu.be/7g2xe7RlD9k
آپ نے زمین کو ہمارے سپرد کیا۔
اور ہم نے اسے تباہ کر دیا ہے۔
جنگل جل رہے ہیں۔
جانور مر رہے ہیں۔
ہماری دنیا بیمار ہے۔
ہمیں معاف کر دیں۔
ہماری نظر کو بحال کریں اور اس قیمتی دنیا کو بچانے کے لیے بہادری سے کام کرنے میں ہماری مدد کریں۔ آمین
Мы противостоим голоду
Против несправедливости
И мы надеемся на лучший мир
Где каждый будет обеспечен жильем
Накормлен клятвой
Мир изобилия
Даруй нам мудрость и мужество
В нашем путешествии
Песня «Личный Иисус»
https://youtu.be/K3QDDlWmR9Q
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке
Псалом 49
Почему я должен бояться, когда наступают злые дни,
когда меня окружают нечестивые обманщики,
6 которые уповают на свое богатство,
и хвалятся своим богатством?
7 Никто не может искупить жизнь другого,
или дать Богу выкуп за него,
8 выкуп за жизнь дорого стоит,
никакая плата не может быть достаточной,
9 чтобы они жили вечно,
и не видели тления.
10 Ибо все видят, что мудрые умирают,
и глупые и бесчувственные погибают,
оставляя свое богатство другим.
11 Их гробницы останутся их домами навеки,
и их жилищами на века,
хотя они и назвали земли в свою честь.
Мы молимся за Непал, за Иран, за прекращение бомбардировок Ирана со стороны США, за Газу, Ливан, за прекращение убийств палестинцев и ливанцев со стороны Израиля, за Украину, за прекращение бомбардировок Украины со стороны России, за Судан, Афганистан, Конго, Венесуэлу, Кубу, Канаду, Гренландию; за борьбу с изменением климата, за беженцев и лиц, ищущих убежища, за бездомных, голодных, нуждающихся. Пусть Дух Живого Бога будет с нами в это время. Во имя Иисуса мы молимся. Аминь
Песня «Веди добрый свет»
https://youtu.be/7g2xe7RlD9k
Ты доверил нам землю
А мы её уничтожили
Леса горят
Животные умирают
Наш мир болен
Прости нас
Восстанови наше зрение и помоги нам действовать смело, чтобы спасти этот драгоценный мир. Аминь
The world belongs to God
The earth and all its people
How good and lovely it is
To live together in unity
Love and faith come together
Justice and peace join hands
Song “How can I keep from singing”
https://youtu.be/Li2hddmy63U
We say the Lords Prayer in our own language
Matthew 18v21-35
Forgiveness depends on the belief that we all fail! It is the supreme mark of a Christian that we believe in forgiveness. Our world does not believe in forgiveness.
As Christians in theory we can’t refuse to forgive someone if they are sorry because they have failed! The Forgiveness Project shows in a remarkable way how forgiveness changes lives.https://www.theforgivenessproject.com
To forgive means to let go, to release. Peter asks if you must forgive someone up to seven times. This is because in Rabbinic law the upper limit was 3 times, so Peter goes better than the Scribes and the Pharisees. Seven can also mean a great number.
But Jesus is teaching that there is no upper limit, not even seventy-seven times or 490! If we don't or can't forgive then we are seriously out of sorts with God.
A king settles his accounts with his servants. In the story, the unforgiving servant, the servant begs the king to treat the debt as a loan to be repaid. The king took pity on him and cancelled the debt. He forgave him.
The size of the debt owed by the servant is massive. In today's terms it is millions of pounds. Under Old Testament law the servant as a debtor could be sold into slavery, but must be released in the year of Jubilee, every 50th year. The master chooses to wipe the debt out.
But the servant does not carry on the good practice! He seizes a man, who owes him money, by the throat so that he began to choke, and demanded he pay back what he owed. The man asks for patience and was refused. He was in deep distress.
The servant's actions were the opposite of the master. The debt owed him was about the accumulated wage of a labourer for 100 days of work. It was far less than his own debt to the king, but he had him thrown into prison. The king found out and called him a wicked servant and had him thrown into prison.
The way the king treated the servant is an illustration of the way God will treat us and the way we must treat others. Amen
Our Prayers
Song “Pilgrim” https://youtu.be/Pzv3PU3SpLc?si=ohUDMf_2G-YF3fQd
The blessing of God be upon you
On those you love and those you meet
This day and forevermore. Amen
With thanks to the ©Iona Community adapted
世界屬於上帝
大地和其上的居民
何等美好，何等可愛
彼此和睦相處
愛與信並肩
公義與和平攜手
歌曲《我怎能不歌唱》https://youtu.be/Li2hddmy63U
我們用自己的語言誦讀主禱文
馬太福音18:21-35
寬恕取決於我們相信人人都會犯錯！相信寬恕是基督徒的最高標記。我們的世界並不相信寬恕。
身為基督徒，理論上我們不能拒絕寬恕那些因犯錯而感到懊悔的人！ 「寬恕計畫」以一種非凡的方式展現了寬恕如何改變生命。 https://www.theforgivenessproject.com
寬恕意味著放手，意味著釋放。彼得問，你是否必須寬恕一個人七次？這是因為在拉比律法中，饒恕的上限是3倍，所以彼得比文士和法利賽人做得更好。 7也可以表示很大的數字。
但耶穌教導我們，饒恕沒有上限，即使是77倍或490倍也不行！如果我們不饒恕或不能饒恕，那麼我們與神的關係就嚴重破裂了。
一位國王與他的僕人結算帳目。故事中，那個不肯饒恕人的僕人懇求國王將債務視為需要償還的貸款。國王憐憫他，免除了他的債務。他饒恕了他。
這個僕人所欠的債務金額龐大。以今天的標準計算，相當於數百萬英鎊。根據舊約律法，負債的僕人可能會被賣為奴隸，但必須在禧年（每50年一次）獲得釋放。主人選擇免除他的債務。
但是，這個僕人並沒有繼續保持這種良好的行為！他掐住一個欠他錢的人的喉嚨，讓他幾乎窒息，並逼他還錢。那人請求寬限，卻被拒絕了。他痛苦萬分。
僕人的行為與主人截然相反。那人欠他的債大約相當於一個工人一百天的工資。這遠不及他自己欠國王的債，但他還是把那人關進了監獄。國王得知此事後，斥責他是惡僕，也把他關進了監獄。
國王對待僕人的方式，象徵上帝對待我們的方式，以及我們應該如何對待他人。阿門
我們的禱告
歌曲《朝聖者》 https://youtu.be/Pzv3PU3SpLc?si=ohUDMf_2G-YF3fQd
願上帝保佑你
保佑你所愛的人和你所遇到的人
從今天直到永遠。阿門
El mundo pertenece a Dios.
La tierra y todos sus habitantes.
¡Qué bueno y hermoso es!
Vivir juntos en unidad.
El amor y la fe se unen.
La justicia y la paz se unen.
Canción: "¿Cómo puedo dejar de cantar?"
https://youtu.be/Li2hddmy63U
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma.
Mateo 18:21-35
El perdón se basa en la creencia de que todos fallamos. Es la señal suprema de un cristiano creer en el perdón. Nuestro mundo no cree en el perdón.
Como cristianos, en teoría, no podemos negarnos a perdonar a alguien si se arrepiente porque ha fallado. El Proyecto del Perdón muestra de manera extraordinaria cómo el perdón transforma vidas. https://www.theforgivenessproject.com
Perdonar significa soltar, dejar ir. Pedro pregunta si se debe perdonar a alguien hasta siete veces. Esto se debe a que, según la ley rabínica, el límite máximo era tres veces, por lo que Pedro tenía más posibilidades que los escribas y los fariseos. Siete también puede significar un número grande.
Pero Jesús enseña que no hay límite máximo, ¡ni siquiera setenta y siete veces o 490! Si no perdonamos o no podemos perdonar, estamos muy alejados de Dios.
Un rey ajusta cuentas con sus siervos. En la historia, el siervo, que no perdona, le ruega al rey que considere la deuda como un préstamo que debe ser reembolsado. El rey se compadeció de él y canceló la deuda. Lo perdonó.
La deuda del siervo era enorme. En términos actuales, serían millones de libras. Según la ley del Antiguo Testamento, el siervo, como deudor, podía ser vendido como esclavo, pero debía ser liberado en el año del Jubileo, cada 50 años. El amo decide condonar la deuda.
¡Pero el siervo no continúa con esta buena práctica! Agarró por el cuello a un hombre que le debía dinero, de modo que comenzó a asfixiarse, y le exigió que le devolviera la deuda. El hombre pidió paciencia, pero se la negaron. Estaba muy angustiado.
Las acciones del siervo fueron opuestas a las del amo. La deuda que le debían era aproximadamente el salario acumulado de un trabajador durante 100 días. Era mucho menor que su propia deuda con el rey, pero aun así lo mandó encarcelar. El rey se enteró, lo llamó siervo malvado y lo mandó encarcelar.
El trato que el rey le dio al siervo ilustra cómo Dios nos tratará y cómo debemos tratar a los demás. Amén.
Nuestras oraciones
Canción "Pilgrim" https://youtu.be/Pzv3PU3SpLc?si=ohUDMf_2G-YF3fQd
Que la bendición de Dios esté sobre ti
Sobre tus seres queridos y sobre quienes conozcas
Hoy y siempre. Amén.
O mundo pertence a Deus
A terra e todos os seus habitantes
Como é bom e amável
Viver juntos em unidade
Amor e fé se unem
Justiça e paz se dão de mãos
Música "Como posso deixar de cantar"
https://youtu.be/Li2hddmy63U
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Mateus 18:21-35
O perdão depende da crença de que todos nós falhamos! É a marca suprema de um cristão acreditar no perdão. Nosso mundo não acredita no perdão.
Como cristãos, em teoria, não podemos nos recusar a perdoar alguém que se arrepende por ter falhado! O Projeto Perdão mostra de maneira notável como o perdão transforma vidas. https://www.theforgivenessproject.com
Perdoar significa deixar ir, libertar. Pedro pergunta se devemos perdoar alguém até sete vezes. Isso porque, na lei rabínica, o limite máximo era de 3 vezes, então Pedro se sai melhor do que os escribas e os fariseus. Sete também pode significar um grande número.
Mas Jesus está ensinando que não há limite máximo, nem mesmo setenta e sete vezes ou 490! Se não perdoamos ou não conseguimos perdoar, então estamos seriamente em desacordo com Deus.
Um rei acerta as contas com seus servos. Na história, o servo implacável implora ao rei que trate a dívida como um empréstimo a ser pago. O rei teve pena dele e cancelou a dívida. Ele o perdoou.
O valor da dívida do servo é enorme. Em termos atuais, equivale a milhões de libras. Sob a lei do Antigo Testamento, o servo, como devedor, poderia ser vendido como escravo, mas deveria ser libertado no ano do Jubileu, a cada 50 anos. O senhor escolhe extinguir a dívida.
Mas o servo não continua com a boa prática! Ele agarrou um homem, que lhe devia dinheiro, pelo pescoço, fazendo-o sufocar, e exigiu que lhe pagasse o que devia. O homem pediu paciência, mas teve seu pedido negado. Ele estava em profunda angústia.
As ações do servo foram o oposto das do senhor. A dívida que lhe era devida era equivalente ao salário acumulado de um trabalhador por 100 dias de trabalho. Era muito menos do que sua própria dívida para com o rei, mas este o mandou para a prisão. O rei descobriu e o chamou de servo mau e o mandou para a prisão.
A maneira como o rei tratou o servo é uma ilustração de como Deus nos tratará e como devemos tratar os outros. Amém.
Nossas Orações
Música "Peregrino" https://youtu.be/Pzv3PU3SpLc?si=ohUDMf_2G-YF3fQd
Que a bênção de Deus esteja sobre você
Sobre aqueles que você ama e aqueles que você encontra
Hoje e para sempre. Amém.
दुनिया भगवान की है
धरती और उसके सभी लोग
यह कितना अच्छा और प्यारा है
एकता में साथ रहना
प्यार और विश्वास एक साथ आते हैं
न्याय और शांति हाथ मिलाते हैं
गीत "मैं गाने से कैसे बच सकता हूँ" https://youtu.be/Li2hddmy63U
हम अपनी भाषा में प्रभु की प्रार्थना करते हैं
मैथ्यू 18v21-35
माफ़ी इस विश्वास पर निर्भर करती है कि हम सभी असफल होते हैं! यह एक ईसाई की सबसे बड़ी पहचान है कि हम माफ़ी में विश्वास करते हैं। हमारीदुनिया माफ़ी में विश्वास नहीं करती।
सिद्धांत रूप में ईसाई होने के नाते हम किसी को माफ़ करने से इनकार नहीं कर सकते अगर वे असफल होने के कारण दुखी हैं! द फॉरगिवनेस प्रोजेक्टएक अनोखे तरीके से दिखाता है कि माफ़ी कैसे ज़िंदगी बदलती है। https://www.theforgivenessproject.com
माफ़ करने का मतलब है जाने देना, आज़ाद करना। पीटर पूछते हैं कि क्या आपको किसी को सात बार तक माफ़ करना चाहिए। ऐसा इसलिए हैक्योंकि रब्बी के कानून में ऊपरी लिमिट 3 गुना थी, इसलिए पीटर शास्त्रियों और फरीसियों से बेहतर थे। सात का मतलब एक बड़ी संख्या भी होसकता है।
लेकिन यीशु सिखा रहे हैं कि कोई ऊपरी लिमिट नहीं है, सतहत्तर गुना या 490 भी नहीं! अगर हम माफ़ नहीं करते या नहीं कर सकते तो हम भगवान केसाथ बहुत ज़्यादा नाराज़ हैं।
एक राजा अपने नौकरों के साथ अपना हिसाब-किताब करता है। कहानी में, माफ़ न करने वाला नौकर, राजा से गुज़ारिश करता है कि वह कर्ज़ कोचुकाने के लिए लोन समझे। राजा को उस पर दया आई और उसने कर्ज़ माफ़ कर दिया। उसने उसे माफ़ कर दिया।
नौकर पर जो कर्ज़ है, वह बहुत बड़ा है। आज के हिसाब से यह लाखों पाउंड है। पुराने नियम के कानून के तहत, कर्ज़दार के तौर पर नौकर को गुलामीमें बेचा जा सकता था, लेकिन उसे हर 50वें साल जुबली के साल में रिहा किया जाना चाहिए। मालिक कर्ज़ खत्म करने का फैसला करता है।
लेकिन नौकर अच्छा काम नहीं करता! उसने एक आदमी का गला पकड़ लिया, जिस पर उसका पैसा उधार था, जिससे उसका दम घुटने लगा, औरउसने मांग की कि वह अपना बकाया चुका दे। उस आदमी ने सब्र रखने को कहा और उसे मना कर दिया गया। वह बहुत परेशान था।
नौकर के काम मालिक के बिल्कुल उलटे थे। उस पर जो कर्ज़ था, वह एक मज़दूर की 100 दिन की मेहनत की जमा हुई मज़दूरी के बराबर था। यहराजा के प्रति उसके अपने कर्ज़ से बहुत कम था, लेकिन उसने उसे जेल में डाल दिया। राजा को पता चला और उसने उसे बुरा नौकर कहा और उसेजेल में डाल दिया।
राजा ने नौकर के साथ जैसा बर्ताव किया, वह इस बात का एक उदाहरण है कि भगवान हमारे साथ कैसा बर्ताव करेंगे और हमें दूसरों के साथ कैसाबर्ताव करना चाहिए। आमीन
हमारी प्रार्थनाएँ
गीत "पिलग्रिम" https://youtu.be/Pzv3PU3SpLc?si=ohUDMf_2G-YF3fQd
भगवान का आशीर्वाद आप पर हो
उन पर जिन्हें आप प्यार करते हैं और जिनसे आप मिलते हैं
आज और हमेशा के लिए। आमीन
