In peace and in confusion
Jesus Christ is the Light of Life
He is the hope for the world
Song “Jesus to know you” https://youtu.be/PKK3NbOCcLA?si=CiBDQeg8CWYZ-tIz
Tell everyone who is anxious
Be strong and don’t be afraid
Jesus is the source of Life
He brings light to the world
We say the Lords Prayer in our own language
Psalm 133
Behold, how good and how pleasant it is
For us to live together in unity!
2 It is like the precious oil on the head,
Running down upon the beard,
As on Aaron’s beard,
The oil which ran down upon the edge of his robes.
3 It is like the dew of Hermon
Coming down upon the mountains of Zion;
For the Lord commanded the blessing there—life forever.
We pray for our world and an end to our destruction of the planet, peace in Iran and an end to the bombing, for the people of Palestine and Lebanon and an end to the devastation, for Ukraine, for Sudan, for Congo, for Cuba, for people in ongoing wars, for refugees worldwide, for the homeless, the hungry, the sick and the distressed. Have your hand on our loved ones, Give us wisdom, may your angels protect us in these terrible times. Amen
Song “In the fields of the Lord” https://youtu.be/DJeUimlB-Is?si=UiI9EzJU2ydZaqdy
”
The cross we shall take it
The joy we shall share it
The gospel we shall live it
The love we shall give it
The light we shall cherish it
The evil God shall perish it. Amen
With thanks to © Iona Community adapted
喺和平同混亂中
耶穌基督係生命嘅光
佢係世界嘅希望
歌曲《耶穌要認識你》 https://youtu.be/PKK3NbOCcLA?
同所有焦慮嘅人講
堅強啲，唔好驚
耶穌係生命嘅源頭
佢為世界帶嚟光明
我哋用我哋自己嘅語言講主禱告
詩篇133篇
睇吓，呢個係幾好同幾愉快
為咗我哋團結一齊生活！
2 就好似頭上嘅珍貴油，
喺鬍鬚上面跑落去，
就好似亞倫嘅鬍鬚噉，
油流落佢長袍邊緣。
3就好似黑門嘅露水噉
落喺錫安山上；
因為主喺嗰度吩咐祝福 —— 永遠嘅生命。
我哋為我哋嘅世界祈禱，為我哋對地球嘅毀滅結束，為伊朗嘅和平同轟炸嘅結束，為巴勒斯坦同黎巴嫩嘅人民，為咗終結破壞，為烏克蘭，為蘇丹，為剛果，為古巴，為持續戰爭中嘅人民，為全世界嘅難民，為無家可歸者、飢餓者、病人同受苦者祈禱。將你嘅手放喺我哋愛嘅人身上，畀智慧我哋，願你嘅天使喺呢個可怕嘅時候保護我哋。阿門
歌曲「喺主嘅田野入面」 https://youtu.be/DJeUimlB-Is?
"
我哋要攞十字架
我哋會分享嘅喜悅
我哋要活出福音
我哋會畀嘅愛
我哋會珍惜佢嘅光
邪惡嘅神會滅絕佢。阿門
En paz y en medio de la confusión
Jesucristo es la Luz de la Vida
Él es la esperanza del mundo
Canción "Jesús te conoce" https://youtu.be/PKK3NbOCcLA?si=CiBDQeg8CWYZ-tIz
Díganle a todos los que están ansiosos
Sean fuertes y no teman
Jesús es la fuente de la Vida
Él trae luz al mundo
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Salmo 133
¡Mirad cuán bueno y cuán agradable es
que vivamos juntos en armonía!
2 Es como el óleo precioso sobre la cabeza,
que desciende sobre la barba,
como sobre la barba de Aarón,
el óleo que descendía sobre el borde de sus vestiduras.
3 Es como el rocío del Hermón
que desciende sobre los montes de Sion;
porque el Señor mandó allí bendición: vida eterna.
Oramos por nuestro mundo y por el fin de la destrucción del planeta, por la paz en Irán y el cese de los bombardeos, por el pueblo de Palestina y Líbano y el fin de la devastación, por Ucrania, Sudán, Congo, Cuba, por quienes viven en guerras, por los refugiados de todo el mundo, por las personas sin hogar, los hambrientos, los enfermos y los afligidos. Protege a nuestros seres queridos, danos sabiduría, que tus ángeles nos protejan en estos tiempos difíciles. Amén.
Canción «En los campos del Señor» https://youtu.be/DJeUimlB-Is?si=UiI9EzJU2ydZaqdy
«Tomaremos la cruz, la compartiremos, el gozo viviremos, el evangelio lo daremos, el amor lo atesoraremos, la luz la destruiremos, el mal la destruirá. Amén.
在平安与迷茫中
耶稣基督是生命之光
祂是世界的希望
歌曲《认识耶稣》https://youtu.be/PKK3NbOCcLA?si=CiBDQeg8CWYZ-tIz
告诉所有焦虑的人
要坚强，不要害怕
耶稣是生命的源泉
祂给世界带来光明
我们用自己的语言诵读主祷文
诗篇133篇
看哪，何等的善，何等的美！
就是我们和睦同居！
2 这好比那贵重的油浇在头上，
流到胡须上，
如同浇在亚伦的胡须上，
又如那油流到他衣襟的边缘。
3 这又好比黑门山的甘露，
降在锡安山上；
因为主在那里赐予祝福——永生。
我们为我们的世界祈祷，愿我们对地球的破坏就此结束；我们为伊朗祈祷，愿伊朗和平，愿轰炸就此停止；我们为巴勒斯坦和黎巴嫩人民祈祷，愿他们免受蹂躏；我们为乌克兰、苏丹、刚果、古巴祈祷；我们为身处战乱中的人们祈祷；我们为世界各地的难民祈祷；我们为无家可归者、饥饿者、病人和受苦之人祈祷。求祢的手扶持我们的亲人，赐予我们智慧，愿祢的天使在这些可怕的时刻守护我们。阿门。
歌曲《在主的田野里》https://youtu.be/DJeUimlB-Is?si=UiI9EzJU2ydZaqdy
“我们将背负十字架
我们将分享喜乐
我们将活出福音
我们将给予爱
我们将珍惜光明
邪恶的神必将毁灭它。阿门。”
В мире и в смятении
Иисус Христос — Свет Жизни
Он — надежда для мира
Песня «Иисус, чтобы познать тебя» https://youtu.be/PKK3NbOCcLA?si=CiBDQeg8CWYZ-tIz
Скажи всем, кто тревожится
Будьте сильны и не бойтесь
Иисус — источник Жизни
Он приносит свет миру
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке
Псалом 133
Вот, как хорошо и как приятно,
чтобы мы жили вместе в единстве!
2 Это как драгоценное масло на голове,
соходящее на бороду,
как на бороду Аарона,
масло, стекавшее по краю его одежд.
3 Это как роса Ермона,
нисходящая на горы Сиона;
Ибо Господь повелел там благословение — жизнь вечную.
Мы молимся за наш мир и прекращение нашего разрушения планеты, за мир в Иране и прекращение бомбардировок, за народы Палестины и Ливана и прекращение разрушений, за Украину, за Судан, за Конго, за Кубу, за людей, находящихся в условиях продолжающихся войн, за беженцев по всему миру, за бездомных, голодных, больных и нуждающихся. Пусть Твоя рука будет над нашими любимыми, даруй нам мудрость, пусть Твои ангелы защитят нас в эти ужасные времена. Аминь.
Песня «В полях Господних» https://youtu.be/DJeUimlB-Is?si=UiI9EzJU2ydZaqdy
Крест мы примем,
Радость мы разделим,
Евангелие мы будем жить,
Любовь мы будем дарить,
Свет мы будем лелеять,
Злой Бог уничтожит его. Аминь.
在平安與迷惘中
耶穌基督是生命之光
祂是世界的希望
歌曲《認識耶穌》https://youtu.be/PKK3NbOCcLA?si=CiBDQeg8CWYZ-tIz
告訴所有焦慮的人
要堅強，不要害怕
耶穌是生命的泉源
祂為世界帶來光明
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇133篇
看哪，何等的善，何等的美！
就是我們和睦同居！
2 這好比那貴重的油澆在頭上，
流到鬍鬚上，
如同澆在亞倫的鬍鬚上，
又如那油流到他衣襟的邊緣。
3 這又好比黑門山的甘露，
降在錫安山上；
因為主在那裡賜福——永生。
我們為我們的世界祈禱，願我們對地球的破壞就此結束；我們為伊朗祈禱，願伊朗和平，願轟炸就此停止；我們為巴勒斯坦和黎巴嫩人民祈禱，願他們免受蹂躪；我們為烏克蘭、蘇丹、剛果、古巴祈禱；我們為身處戰亂中的人們祈禱；我們為世界各地的難民祈禱；我們為無家可歸者、飢餓者、飢餓之人、飢餓之人祈禱、飢餓之人。求祢的手扶持我們的親人，賜給我們智慧，願祢的天使在這些可怕的時刻守護我們。阿門。
歌曲《在主的田野》https://youtu.be/DJeUimlB-Is?si=UiI9EzJU2ydZaqdy
「我們將背負十字架
我們將分享喜樂
我們將活出福音
我們將給予愛
我們將珍惜光明
邪惡的神必將毀滅它。阿門。 」
Trong bình an và trong hỗn loạn
Chúa Giê-su Ki-tô là Ánh sáng của Sự sống
Ngài là niềm hy vọng cho thế giới
Bài hát "Giê-su để biết bạn" https://youtu.be/PKK3NbOCcLA?si=CiBDQeg8CWYZ-tIz
Hãy nói với mọi người đang lo lắng
Hãy mạnh mẽ và đừng sợ hãi
Chúa Giê-su là nguồn sống
Ngài mang ánh sáng đến cho thế giới
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Thi Thiên 133
Kìa, thật tốt lành và dễ chịu biết bao
Khi chúng ta sống chung với nhau trong sự hiệp nhất!
2 Nó giống như dầu quý trên đầu,
Chảy xuống râu,
Như trên râu của A-rôn,
Dầu chảy xuống mép áo choàng của ông.
3 Nó giống như sương trên núi Hê-môn
Rơi xuống trên các núi Si-ôn;
Vì Chúa đã ban phước lành ở đó—sự sống đời đời.
Chúng con cầu nguyện cho thế giới của chúng ta và chấm dứt sự tàn phá hành tinh này, hòa bình ở Iran và chấm dứt các cuộc ném bom, cho người dân Palestine và Lebanon và chấm dứt sự tàn phá, cho Ukraine, cho Sudan, cho Congo, cho Cuba, cho những người đang sống trong các cuộc chiến tranh, cho những người tị nạn trên toàn thế giới, cho những người vô gia cư, đói khổ, ốm đau và bất hạnh. Xin Chúa che chở những người thân yêu của chúng con, ban cho chúng con sự khôn ngoan, xin các thiên thần của Ngài bảo vệ chúng con trong những thời khắc khủng khiếp này. Amen.
Bài hát "Trong cánh đồng của Chúa" https://youtu.be/DJeUimlB-Is?si=UiI9EzJU2ydZaqdy
"Chúng con sẽ vác thập giá
Chúng con sẽ chia sẻ niềm vui
Chúng con sẽ sống theo Tin Mừng
Chúng con sẽ trao đi tình yêu thương
Chúng con sẽ trân trọng ánh sáng
Kẻ ác sẽ tiêu diệt nó. Amen."
We call on the power of God
To meet us in our helplessness
God in our thinking
God in our speaking
Song “When I survey” https://youtu.be/tRfcehP0SLU?feature=shared
We call on the clarity of God
To meet us in our confusion
We call on the mercy of God
To meet us in our brokenness
God in our meeting,
God in our parting.
We say the Lord’s Prayer in your own language
Isaiah 65
Behold, it is written before Me:
I will not keep silent, but I will repay;
I will even repay into their laps,
7 Both your own wrongdoings and the wrongdoings of your fathers together,” says the Lord.
“Because they have burned incense on the mountains
And scorned Me on the hills,
Therefore I will measure their former work into their laps.”
We pray for our world and an end to our destruction of the planet, peace in Iran and an end to the bombing, for the people of Palestine and Lebanon and an end to the devastation, for Ukraine, for Sudan, for Congo, for Cuba, for people in ongoing wars, for refugees worldwide, for the homeless, the hungry, the sick and the distressed. Have your hand on our loved ones, Give us wisdom, may your angels protect us in these terrible times. Amen
Song “My only hope is you” https://youtu.be/qaDn1n0FrXE
The cross we shall take it
The joy we shall share it
The gospel we shall live it
The love we shall give it
The light we shall cherish it
The evil God shall perish it. Amen
With thanks to © Iona Community adapted
我哋呼求神嘅力量
喺我哋嘅無奈中迎接我哋
我哋嘅思維入面有上帝
神喺我哋嘅說話入面
歌曲《當我調查》 https://youtu.be/tRfcehP0SLU?feature=shared
我哋呼籲神嘅清晰
喺我哋嘅混亂中迎接我哋
我哋呼求上帝嘅憐憫
喺我哋嘅破碎中迎接我哋
神喺我哋嘅聚會入面，
神喺我哋嘅分手中。
我哋用你自己嘅語言講主禱告
以賽亞書65章
睇吓，喺我面前寫住：
我唔會沉默，但我會回報；
我甚至會報答佢哋嘅懷裡，
7 你哋自己嘅錯同你哋祖先嘅錯都一齊做。」主話。
「因為佢哋喺山上燒過香
喺山上蔑視我，
所以我會將佢哋以前嘅作品計入佢哋嘅懷裡。」
我哋為我哋嘅世界祈禱，為我哋對地球嘅毀滅結束，為伊朗嘅和平同轟炸嘅結束，為巴勒斯坦同黎巴嫩嘅人民，為咗終結破壞，為烏克蘭，為蘇丹，為剛果，為古巴，為持續戰爭中嘅人民，為全世界嘅難民，為無家可歸者、飢餓者、病人同受苦者祈禱。將你嘅手放喺我哋愛嘅人身上，畀智慧我哋，願你嘅天使喺呢個可怕嘅時候保護我哋。阿門
歌曲《我唯一希望只有你》https://youtu.be/qaDn1n0FrXE
我哋要攞十字架
我哋會分享嘅喜悅
我哋要活出福音
我哋會畀嘅愛
我哋會珍惜佢嘅光
邪惡嘅神會滅絕佢。阿門
Chúng con cầu xin quyền năng của Chúa
Để Ngài đến với chúng con trong sự bất lực
Chúa trong suy nghĩ của chúng con
Chúa trong lời nói của chúng con
Bài hát "Khi con nhìn ngắm" https://youtu.be/tRfcehP0SLU?feature=shared
Chúng con cầu xin sự sáng suốt của Chúa
Để Ngài đến với chúng con trong sự bối rối
Chúng con cầu xin lòng thương xót của Chúa
Để Ngài đến với chúng con trong sự tan vỡ
Chúa trong cuộc gặp gỡ của chúng con,
Chúa trong sự chia ly của chúng con.
Chúng con đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Ê-sai 65
Này, có chép rằng:
Ta sẽ không im lặng, nhưng Ta sẽ báo trả;
Ta sẽ báo trả ngay vào lòng chúng,
7 Cả những việc làm sai trái của các ngươi và những việc làm sai trái của cha ông các ngươi nữa,” Chúa phán.
“Vì chúng đã đốt hương trên núi
Và khinh bỉ Ta trên đồi,
Cho nên Ta sẽ đo lường việc làm trước đây của chúng vào lòng chúng.”
Chúng con cầu nguyện cho thế giới của chúng ta và chấm dứt sự tàn phá hành tinh này, hòa bình ở Iran và chấm dứt việc ném bom, cho người dân Palestine và Lebanon và chấm dứt sự tàn phá, cho Ukraine, cho Sudan, cho Congo, cho Cuba, cho những người đang ở trong các cuộc chiến tranh đang diễn ra, cho những người tị nạn trên toàn thế giới, cho những người vô gia cư, đói khổ, ốm đau và đau buồn. Xin Chúa đặt tay lên những người thân yêu của chúng con, ban cho chúng con sự khôn ngoan, xin các thiên thần của Ngài bảo vệ chúng con trong những thời điểm khủng khiếp này. Amen
Bài hát "Niềm hy vọng duy nhất của con là Chúa" https://youtu.be/qaDn1n0FrXE
Chúng con sẽ vác thập giá
Chúng con sẽ chia sẻ niềm vui
Chúng con sẽ sống theo Tin Mừng
Chúng con sẽ trao đi tình yêu thương
Chúng con sẽ trân trọng ánh sáng
Thần ác sẽ hủy diệt nó. Amen
我们呼求神的大能
在我们无助时与我们同在
在我们的思想中与神同在
在我们的言语中与神同在
歌曲《当我审视》https://youtu.be/tRfcehP0SLU?feature=shared
我们呼求神的明晰
在我们迷茫时与我们同在
我们呼求神的怜悯
在我们破碎时与我们同在
在我们的相遇中与神同在
在我们的离别中与神同在
我们用你们的语言诵读主祷文
以赛亚书 65
看哪，经上记着说：
我必不静默，我必报应；
我必将你们的罪孽和你们祖先的罪孽一同归到他们身上。
7 耶和华说：“你们的罪孽和你们祖先的罪孽，一同归到他们身上。”
“因为他们在山上烧香，
在丘陵上藐视我，
所以我必将他们先前的所作所为归到他们身上。”
我们为我们的世界祈祷，祈求停止对地球的破坏；为伊朗祈祷，祈求和平，停止轰炸；为巴勒斯坦和黎巴嫩人民祈祷，祈求结束战乱；为乌克兰、苏丹、刚果、古巴祈祷；为身处战乱中的人们祈祷；为世界各地的难民祈祷；为无家可归者、饥饿者、病人和受苦之人祈祷。求祢的手扶持我们的亲人，赐给我们智慧，愿祢的天使在这些可怕的时刻保护我们。阿们。
歌曲《我唯一的希望是你》https://youtu.be/qaDn1n0FrXE
我们将背负十字架
我们将分享喜乐
我们将活出福音
我们将彼此相爱赐予它
我们将珍惜这光芒
邪恶之神必将毁灭它。阿门
Мы призываем силу Божью
Чтобы она встретила нас в нашей беспомощности
Бога в наших мыслях
Бога в наших словах
Песня «Когда я наблюдаю» https://youtu.be/tRfcehP0SLU?feature=shared
Мы призываем ясность Божью
Чтобы она встретила нас в нашей растерянности
Мы призываем милосердие Божье
Чтобы она встретила нас в нашей сокрушенности
Бога на нашей встрече,
Бога на нашем расставании.
Мы читаем молитву Господню на вашем языке
Исаия 65
Вот, написано предо Мною:
Я не буду молчать, но воздам;
«Я воздам им и в лоно ваше, и в лоно отцов ваших», — говорит Господь.
«Потому что они воскуряли фимиам на горах,
и презирали Меня на холмах,
поэтому Я воздам им в лоно их прежние дела».
Мы молимся за наш мир и прекращение разрушения планеты, за мир в Иране и прекращение бомбардировок, за народы Палестины и Ливана и прекращение разрушений, за Украину, за Судан, за Конго, за Кубу, за людей, находящихся в условиях продолжающихся войн, за беженцев по всему миру, за бездомных, голодных, больных и нуждающихся. Пусть Твоя рука будет над нашими любимыми, даруй нам мудрость, пусть Твои ангелы защитят нас в эти ужасные времена. Аминь.
Песня «Моя единственная надежда — это Ты» https://youtu.be/qaDn1n0FrXE
Крест мы примем,
Радость мы разделим,
Евангелие мы будем жить,
Любовь мы будем дарить. это
Свет, который мы будем беречь,
Злой Бог уничтожит его. Аминь.
Invocamos el poder de Dios
Para que nos acompañe en nuestra impotencia
Dios en nuestros pensamientos
Dios en nuestras palabras
Canción "Cuando observo" https://youtu.be/tRfcehP0SLU?feature=shared
Invocamos la claridad de Dios
Para que nos acompañe en nuestra confusión
Invocamos la misericordia de Dios
Para que nos acompañe en nuestra fragilidad
Dios en nuestro encuentro,
Dios en nuestra despedida.
Rezamos el Padrenuestro en tu idioma
Isaías 65
He aquí, escrito está delante de mí:
No callaré, sino que pagaré;
Les haré pagar en su regazo,
7 Tanto sus propias injusticias como las de sus padres —dice el Señor—.
Porque quemaron incienso en los montes
Y me despreciaron en las colinas,
Por eso les haré pagar por sus obras pasadas.
Oramos por nuestro mundo y por el fin de la destrucción del planeta, por la paz en Irán y el fin de los bombardeos, por el pueblo de Palestina y Líbano y el fin de la devastación, por Ucrania, Sudán, Congo, Cuba, por las personas en guerras, por los refugiados de todo el mundo, por los sin techo, los hambrientos, los enfermos y los afligidos. Protege a nuestros seres queridos, danos sabiduría, que tus ángeles nos protejan en estos tiempos difíciles. Amén.
Canción «Mi única esperanza eres tú» https://youtu.be/qaDn1n0FrXE
Tomaremos la cruz
Compartiremos la alegría
Viviremos el evangelio
Daremos el amor
Llegaremos a la luz Consérvalo
El Dios maligno lo destruirá. Amén
我們呼求神的大能
在我們無助時與我們同在
在我們的思想中與神同在
在我們的言語中與神同在
歌曲《當我審視》https://youtu.be/tRfcehP0SLU?feature=shared
我們呼求神的明晰
在我們迷惘時與我們同在
我們呼求神的憐憫
在我們破碎時與我們同在
在我們的相遇中與神同在
在我們的離別中與神同在
我們用你們的語言誦讀主禱文
以賽亞書 65
看哪，經上記著說：
我必不靜默，我必報應；
我必將你們的罪孽和你們祖先的罪孽一同歸到他們身上。
7 耶和華說：“你們的罪孽和你們祖先的罪孽，一同歸到他們身上。”
「因為他們在山上燒香，
在丘陵上藐視我，
所以我必將他們先前的所作所為歸在他們身上。 」
我們為我們的世界祈禱，祈求停止對地球的破壞；為伊朗祈禱，祈求和平，停止轟炸；為巴勒斯坦和黎巴嫩人民祈禱，祈求結束戰亂；為烏克蘭、蘇丹、剛果、古巴祈禱；為身處戰亂中的人們祈禱；為世界各地的難民祈禱；為無家可歸者、飢餓者、病人和受苦之人祈禱。求祢的手扶持我們的親人，賜給我們智慧，願祢的天使在這些可怕的時刻保護我們。阿們。
歌曲《我唯一的希望是你》https://youtu.be/qaDn1n0FrXE
我們將背負十字架
我們將分享喜樂
我們將活出福音
我們將彼此相愛賜給它
我們將珍惜這光芒
邪惡之神必將毀滅它。阿門
