The God of Peace calls us
To bear the fruits of the Spirit
To respond to the call of Christ
By announcing the good news, the gospel of peace.
Song “The Lords my shepherd”
https://youtu.be/pN4tPkX0MG0
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 54
God, for your sake, help me!
Use your influence to clear me.
Listen, God—I’m desperate.
Don’t be too busy to hear me.
3 Outlaws are out to get me,
hit men are trying to kill me.
Nothing will stop them;
God means nothing to them.
We pray for Spain, Brazil, Nepal, Iran, for US to stop bombing Iran, for Gaza, Lebanon, for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, for Ukraine, for Russia to stop bombing Ukraine, for Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “We cannot measure how you heal”
https://youtu.be/4LpIF4JhWuU
The Peace of God
Be upon everything our eyes see
Be upon all we hear
Be on our bodies that come from the earth
Be on our souls that come from heaven
For ever and ever. Amen
El Dios de Paz nos llama
A dar frutos del Espíritu
A responder al llamado de Cristo
Anunciando las buenas nuevas, el evangelio de la paz.
Canto "El Señor es mi pastor" https://youtu.be/pN4tPkX0MG0
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Salmo 54
¡Dios, por tu amor, ayúdame!
Usa tu influencia para librarme.
Escucha, Dios, estoy desesperado.
No estés demasiado ocupado para oírme.
Tres forajidos me persiguen,
Sicarios intentan matarme.
Nada los detendrá;
Dios no significa nada para ellos.
Oramos por España, Brasil, Nepal, Irán, para que Estados Unidos deje de bombardear Irán, por Gaza, Líbano, para que Israel deje de matar palestinos y libaneses, por Ucrania, para que Rusia deje de bombardear Ucrania, por Sudán, Afganistán, Congo, Venezuela, Cuba; Por el trabajo para detener el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Espíritu del Dios viviente, acompáñanos en este tiempo. En el nombre de Jesús oramos. Amén.
Canción: «No podemos medir tu poder sanador» https://youtu.be/4LpIF4JhWuU
La paz de Dios
Que esté sobre todo lo que nuestros ojos ven
Que esté sobre todo lo que oímos
Que esté sobre nuestros cuerpos que vienen de la tierra
Que esté sobre nuestras almas que vienen del cielo
Por siempre y para siempre. Amén
和平之神呼召我們
結出聖靈的果子
回應基督的呼召
傳揚好消息，和平的福音。
歌曲《耶和華是我的牧者》https://youtu.be/pN4tPkX0MG0
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇54篇
神啊，求祢為祢的緣故幫助我！
用你的權能潔淨我。
神啊，請聽，我絕望了。
不要太忙而忽略我。
三個惡徒要害我，
殺手要殺我。
沒有什麼能阻止他們；
神對他們來說毫無意義。
我們為西班牙、巴西、尼泊爾、伊朗祈禱，祈求美國停止轟炸伊朗；為加薩、黎巴嫩祈禱，祈求以色列停止殺害巴勒斯坦人和黎巴嫩人；為烏克蘭祈禱，祈求俄羅斯停止轟炸烏克蘭；為蘇丹、阿富汗、剛果、委內瑞拉、古巴祈禱；祈求各方努力阻止氣候變遷；為難民和尋求庇護者祈禱；為無家可歸者、飢餓者和古巴祈禱者。願永生上帝的靈與我們同在。奉耶穌的名禱告。阿門。
歌曲《我們無法衡量你的醫治》https://youtu.be/4LpIF4JhWuU
上帝的平安
臨到我們眼中所見的一切
臨到我們耳中所聞的一切
臨到我們來自塵土的身體
臨到我們來自天堂的靈魂
直到永遠。阿門。
Бог мира призывает нас
приносить плоды Духа
отвечать на призыв Христа
возвещая благую весть, Евангелие мира.
Песня «Господь — мой пастырь»
https://youtu.be/pN4tPkX0MG0
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке
Псалом 54
Боже, ради Тебя, помоги мне!
Используй Свое влияние, чтобы очистить меня.
Слушай, Боже, я в отчаянии.
Не будь слишком занят, чтобы услышать меня.
Три бандита хотят меня убить,
наемные убийцы пытаются меня убить.
Ничто их не остановит;
Бог для них ничего не значит.
Мы молимся за Испанию, Бразилию, Непал, Иран, за прекращение бомбардировок Ирана со стороны США, за Газу, Ливан, за прекращение убийств палестинцев и ливанцев со стороны Израиля, за Украину, за прекращение бомбардировок Украины со стороны России, за Судан, Афганистан, Конго, Венесуэлу, Кубу; за работу по борьбе с изменением климата, за беженцев и лиц, ищущих убежища, за бездомных, голодных, нуждающихся. Дух Живого Бога, будь с нами в это время. Во имя Иисуса мы молимся. Аминь.
Песня «Мы не можем измерить, как Ты исцеляешь»
https://youtu.be/4LpIF4JhWuU
Мир Божий
Да будет на всём, что видят наши глаза
Да будет на всём, что мы слышим
Да будет на наших телах, которые пришли из земли
Да будет на наших душах, которые пришли с небес
Вовек и навеки. Аминь.
Le Dieu de paix nous appelle
À porter les fruits de l'Esprit
À répondre à l'appel du Christ
En annonçant la bonne nouvelle, l'Évangile de paix.
Chant « Le Seigneur est mon berger »https://youtu.be/pN4tPkX0MG0
Nous récitons le Notre Père dans notre langue
Psaume 54
Ô Dieu, pour l'amour de toi, aide-moi !
Use sur moi pour me sauver.
Écoute, ô Dieu, je suis désespéré.
Ne sois pas trop occupé pour m'entendre.
Trois hors-la-loi en veulent à ma peau,
Des tueurs à gages cherchent à me tuer.
Rien ne les arrêtera ;
Dieu ne compte pas pour eux.
Nous prions pour l'Espagne, le Brésil, le Népal, l'Iran, pour que les États-Unis cessent de bombarder l'Iran, pour Gaza, le Liban, pour qu'Israël cesse de tuer les Palestiniens et les Libanais, pour l'Ukraine, pour que la Russie cesse de bombarder l'Ukraine, pour le Soudan, l'Afghanistan, le Congo, le Venezuela et Cuba. Pour les efforts visant à enrayer le changement climatique, pour les réfugiés et les demandeurs d'asile, pour les sans-abri, les affamés, les personnes en détresse. Esprit du Dieu vivant, sois avec nous en ce moment. Au nom de Jésus, nous prions. Amen.
Chant : « On ne peut mesurer ta guérison » https://youtu.be/4LpIF4JhWuU
Que la paix de Dieu
Soit sur tout ce que nos yeux voient
Soit sur tout ce que nous entendons
Soit sur nos corps, nés de la terre
Soyez sur nos âmes, nées du ciel
Pour les siècles des siècles. Amen
We share a common earth
We stand among each other
We share the fruits of God's creation
We stand on the edge of creation and destruction
Creator God, help us to choose life
And to walk humbly on the earth
Song “I the Lord of sea and sky”
https://youtu.be/qFFhZM4rn-c
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 52v8
But I’m like a green olive tree,
in God’s house.
I trust in the steadfast love of God
For ever and ever
We pray for Nepal, for Iran, for US to stop bombing Iran, for Gaza, Lebanon, for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, for Ukraine, for Russia to stop bombing Ukraine, for Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “Jesus Prayer” https://youtu.be/vyfQo6j0Bvg?si=19qQcddHzHBuOzmb
Come, Jesus be out guest,
stay with us for the day is beginning/ending
with friend, with stranger,
with neighbour, and the well known ones, be among us today/tonight
For the doors of our house we open
And the doors of our hearts we leave ajar.
Compartimos una tierra común
Nos mantenemos unidos
Compartimos los frutos de la creación de Dios
Nos encontramos al borde de la creación y la destrucción
Dios Creador, ayúdanos a elegir la vida
Y a caminar humildemente sobre la tierra
Canción "Yo, el Señor del mar y del cielo"
https://youtu.be/qFFhZM4rn-c
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Salmo 52:8
Pero yo soy como un olivo verde,
en la casa de Dios.
Confío en el amor inagotable de Dios
Por siempre jamás
Oramos por Nepal, por Irán, para que Estados Unidos deje de bombardear Irán, por Gaza, Líbano, para que Israel deje de matar palestinos y libaneses, por Ucrania, para que Rusia deje de bombardear Ucrania, por Sudán, Afganistán, Congo, Venezuela, Cuba, Canadá, Groenlandia; por la lucha contra el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Espíritu del Dios viviente, acompáñanos en este momento. En el nombre de Jesús oramos. Amén.
Canción "Oración de Jesús" https://youtu.be/vyfQo6j0Bvg?si=19qQcddHzHBuOzmb
Ven, Jesús, sé nuestro huésped,
quédate con nosotros, pues el día comienza/termina,
con amigos, con extraños,
con vecinos y con los conocidos, permanece entre nosotros hoy/esta noche.
Porque abrimos las puertas de nuestra casa,
y dejamos abiertas las puertas de nuestros corazones.
我們共享同一片土地
我們彼此相依
我們共享上帝創造的果實
我們站在創造與毀滅的邊緣
創造主上帝，求您幫助我們選擇生命
並謙卑地行走在世上
歌曲《我是海天之主》https://youtu.be/qFFhZM4rn-c
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇52篇8節
但我像一棵青翠的橄欖樹，
在上帝的殿中。
我倚靠上帝的慈愛
直到永遠
我們為尼泊爾、伊朗、美國停止轟炸伊朗、加薩、黎巴嫩、以色列停止殺害巴勒斯坦人和黎巴嫩人、烏克蘭、俄羅斯停止轟炸烏克蘭、蘇丹、阿富汗、剛果、委內瑞拉、古巴、加拿大、格陵蘭祈禱；為阻止氣候變遷而努力，為難民和尋求庇護者，為無家可歸者、飢餓者和受苦之人。願永生上帝的靈此刻與我們同在。奉耶穌的名禱告。阿門。
歌曲《耶穌的禱告》https://youtu.be/vyfQo6j0Bvg?si=19qQcddHzHBuOzmb
耶穌，請來做我們的客人，
與我們同在，在一天開始/結束之際
與朋友、陌生人、
與鄰居和熟人同在，今天/今晚與我們同在
我們敞開家門
我們敞開心扉。
Мы живем на одной земле
Мы стоим рядом друг с другом
Мы разделяем плоды Божьего творения
Мы стоим на грани творения и разрушения
Бог-Творец, помоги нам выбрать жизнь
И смиренно ходить по земле
Песня «Я Господь моря и неба»
https://youtu.be/qFFhZM4rn-c
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке
Псалом 52:8
Но я как зеленая маслина,
в доме Божьем.
Я уповаю на неизменную любовь Божью
Вовек и навеки
Мы молимся за Непал, за Иран, за то, чтобы США прекратили бомбардировки Ирана, за Газу, Ливан, за то, чтобы Израиль прекратил убийства палестинцев и ливанцев, за Украину, за то, чтобы Россия прекратила бомбардировки Украины, за Судан, Афганистан, Конго, Венесуэлу, Кубу, Канаду, Гренландию; За работу по борьбе с изменением климата, за беженцев и лиц, ищущих убежища, за бездомных, голодных, нуждающихся. Дух Живого Бога, будь с нами в это время. Во имя Иисуса мы молимся. Аминь.
Песня «Молитва Иисусу» https://youtu.be/vyfQo6j0Bvg?si=19qQcddHzHBuOzmb
Приди, Иисус, будь нашим гостем,
останься с нами, ибо день начинается/заканчивается
с другом, с незнакомцем,
с соседом и с теми, кого хорошо знают, будь среди нас сегодня/сегодня вечером
Ибо двери нашего дома мы открываем,
и двери наших сердец оставляем открытыми.
نتشارك أرضًا واحدة
نقف جنبًا إلى جنب
نتشارك ثمار خليقة الله
نقف على حافة الخلق والفناء
يا الله الخالق، أعنّا على اختيار الحياة
وعلى السير بتواضع على الأرض
ترنيمة "أنا رب البحر والسماء"
https://youtu.be/qFFhZM4rn-c
نردد صلاة الرب بلغتنا
مزمور ٥٢: ٨
لكنني كشجرة زيتون خضراء،
في بيت الله.
أتوكل على رحمة الله الثابتة
إلى الأبد
نصلي من أجل نيبال، من أجل إيران، من أجل أن تكف الولايات المتحدة عن قصف إيران، من أجل غزة، لبنان، من أجل أن تكف إسرائيل عن قتل الفلسطينيين واللبنانيين، من أجل أوكرانيا، من أجل أن تكف روسيا عن قصف أوكرانيا، من أجل السودان، أفغانستان، الكونغو، فنزويلا، كوبا، كندا، غرينلاند؛ من أجل العمل على وقف تغير المناخ، من أجل اللاجئين وطالبي اللجوء، من أجل المشردين، الجياع، والمحتاجين. روح الله الحيّ، كن معنا في هذا الوقت. باسم يسوع نصلي. آمين.
ترنيمة "صلاة يسوع": https://youtu.be/vyfQo6j0Bvg?si=19qQcddHzHBuOzmb
تعالَ يا يسوع، كن ضيفنا،
ابقَ معنا في بداية/نهاية اليوم
مع الصديق، والغريب،
والجار، والأقارب، كن بيننا اليوم/الليلة
لأننا نفتح أبواب بيوتنا
ونترك أبواب قلوبنا مفتوحة.
