We share a common earth
We stand among each other
We share the fruits of God's creation
We stand on the edge of creation and destruction
Creator God, help us to choose life
And to walk humbly on the earth
Song “Will you come and follow me” https://youtu.be/o469PRLdbHU?feature=shared
Let us in silence remember our faults and failings
Christ have mercy on us, and deliver us from our sins and may we amend our lives
Amen.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Acts 20
36 When Paul had finished speaking, he knelt down with all of them and prayed. 37 They all wept as they embraced him and kissed him. 38 What grieved them most was his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
We pray for Nepal, for Iran, for US to stop bombing Iran, for Gaza, Lebanon, for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, for Ukraine, for Russia to stop bombing Ukraine, for Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “Abide with me” https://youtu.be/84YASWe3_2Q?feature=shared
The blessing of God be upon you
On those you love and those you meet
This day and forevermore. Amen
Compartimos la Tierra
Estamos juntos
Compartimos los frutos de la creación de Dios
Estamos al borde de la creación y la destrucción
Dios Creador, ayúdanos a elegir la vida
Y a caminar humildemente sobre la tierra
Canción «¿Vendrás y me seguirás?» https://youtu.be/o469PRLdbHU?feature=shared
Recordemos en silencio nuestras faltas y errores
Cristo, ten misericordia de nosotros, líbranos de nuestros pecados y permítenos enmendar nuestras vidas
Amén.
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma
Hechos 20
36 Cuando Pablo terminó de hablar, se arrodilló con todos ellos y oró. 37 Todos lloraron mientras lo abrazaban y lo besaban. 38 Lo que más les dolió fue que les dijera que jamás volverían a ver su rostro. Luego lo acompañaron hasta el barco.
Oramos por Nepal, por Irán, para que Estados Unidos deje de bombardear Irán, por Gaza, Líbano, para que Israel deje de matar palestinos y libaneses, por Ucrania, para que Rusia deje de bombardear Ucrania, por Sudán, Afganistán, Congo, Venezuela, Cuba, Canadá, Groenlandia; por la lucha contra el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Que el Espíritu del Dios viviente nos acompañe en este momento. En el nombre de Jesús oramos. Amén.
Canción "Quédate conmigo" https://youtu.be/84YASWe3_2Q?feature=shared
Que la bendición de Dios esté sobre ti
Sobre tus seres queridos y sobre quienes te encuentres
Hoy y siempre. Amén.
Мы живем на одной земле
Мы стоим рядом друг с другом
Мы разделяем плоды Божьего творения
Мы стоим на грани творения и разрушения
Боже-Творец, помоги нам выбрать жизнь
И смиренно ходить по земле
Песня «Придите и следуйте за Мной» https://youtu.be/o469PRLdbHU?feature=shared
Да будем же в молчании помнить о наших недостатках и ошибках
Христос, помилуй нас и избавь нас от грехов наших, и да исправим мы жизнь нашу
Аминь.
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке
Деяния 20
36 Когда Павел закончил говорить, он преклонил колени со всеми ними и помолился. 37 Все они плакали, обнимая и целуя его. 38 Больше всего их огорчило его заявление о том, что они больше никогда не увидят его лица. Затем они сопроводили его на корабль.
Мы молимся за Непал, за Иран, чтобы США прекратили бомбардировки Ирана, за Газу, Ливан, чтобы Израиль прекратил убийства палестинцев и ливанцев, за Украину, чтобы Россия прекратила бомбардировки Украины, за Судан, Афганистан, Конго, Венесуэлу, Кубу, Канаду, Гренландию; за работу по борьбе с изменением климата, за беженцев и лиц, ищущих убежища, за бездомных, голодных, нуждающихся. Пусть Дух Живого Бога будет с нами в это время. Во имя Иисуса мы молимся. Аминь.
Песня «Пребудь со мной» https://youtu.be/84YASWe3_2Q?feature=shared
Да пребудет с вами благословение Божье
На тех, кого вы любите, и на тех, кого вы встречаете
Сегодня и во веки веков. Аминь.
Nous partageons une même terre
Nous sommes unis les uns aux autres
Nous partageons les fruits de la création de Dieu
Nous sommes à la croisée de la création et de la destruction
Dieu Créateur, aide-nous à choisir la vie
Et à marcher humblement sur la terre
Chant « Viens me suivre » https://youtu.be/o469PRLdbHU?feature=shared
Dans le silence, souvenons-nous de nos fautes et de nos manquements
Christ, aie pitié de nous, délivre-nous de nos péchés et permets-nous de changer de vie
Amen.
Nous récitons le Notre Père dans notre langue
Actes 20
36 Quand Paul eut fini de parler, il se mit à genoux avec eux tous et pria. 37 Ils pleuraient tous en l'embrassant et en le couvrant de baisers. 38 Ce qui les attristait le plus, c'était d'apprendre qu'ils ne reverraient plus jamais son visage. Puis ils l'accompagnèrent jusqu'au bateau.
Nous prions pour le Népal, pour l'Iran, pour que les États-Unis cessent de bombarder l'Iran, pour Gaza, le Liban, pour qu'Israël cesse de tuer des Palestiniens et des Libanais, pour l'Ukraine, pour que la Russie cesse de bombarder l'Ukraine, pour le Soudan, l'Afghanistan, le Congo, le Venezuela, Cuba, le Canada, le Groenland ; pour que des efforts soient déployés afin d'enrayer le changement climatique, pour les réfugiés et les demandeurs d'asile, pour les sans-abri, les affamés et les personnes en détresse. Que l'Esprit du Dieu vivant nous accompagne en ce moment. Au nom de Jésus, nous prions. Amen.
Chant « Abide with me » https://youtu.be/84YASWe3_2Q?feature=shared
Que la bénédiction de Dieu soit sur vous, sur ceux que vous aimez et sur tous ceux que vous rencontrez, aujourd'hui et à jamais. Amen.
Nagbabahagi tayo ng iisang mundo
Nakatayo tayo sa isa't isa
Nagbabahagi tayo ng mga bunga ng nilikha ng Diyos
Nakatayo tayo sa gilid ng paglikha at pagkawasak
Diyos na Lumikha, tulungan mo kaming piliin ang buhay
At lumakad nang may pagpapakumbaba sa mundo
Awit "Susunod ka ba sa akin" https://youtu.be/o469PRLdbHU?feature=shared
Tahimik nating alalahanin ang ating mga pagkakamali at pagkukulang
Kristo, kaawaan mo kami, at iligtas mo kami mula sa aming mga kasalanan at nawa'y baguhin namin ang aming mga buhay
Amen.
Dinadala natin ang Panalangin ng Panginoon sa ating sariling wika
Mga Gawa 20
36 Nang matapos magsalita si Pablo, lumuhod siya kasama nilang lahat at nanalangin. 37 Tumangis silang lahat habang niyayakap at hinahalikan siya. 38 Ang pinakanalungkot nila ay ang kanyang pahayag na hindi na nila makikita muli ang kanyang mukha. Pagkatapos ay sinamahan nila siya hanggang sa barko.
Idinadalangin namin ang Nepal, ang Iran, na itigil na ng US ang pambobomba sa Iran, ang Gaza, Lebanon, na itigil na ng Israel ang pagpatay sa mga Palestinian at Lebanese, ang Ukraine, na itigil na ng Russia ang pambobomba sa Ukraine, ang Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; para sa pagsisikap na pigilan ang pagbabago ng klima, para sa mga refugee at asylum seeker, para sa mga walang tirahan, mga nagugutom, mga nababagabag. Ang Espiritu ng Buhay na Diyos ay sumaatin sa oras na ito. Sa Pangalan ni Hesus, kami ay nananalangin. Amen
Awit na "Manatili sa akin" https://youtu.be/84YASWe3_2Q?feature=shared
Ang pagpapala ng Diyos ay sumainyo
Sa mga mahal mo at sa mga nakakasalamuha mo
Sa araw na ito at magpakailanman. Amen
We share a common earth
We stand among each other
We share the fruits of God's creation
We stand on the edge of creation and destruction
Creator God, help us to choose life
And to walk humbly on the earth Song “I will wait for you” https://youtu.be/_eJUqY_6tqo?feature=shared Let us in silence remember our faults and failingsChrist have mercy on us, and deliver us from our sins and may we amend our livesAmen. Acts 2032 Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified. 33 I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing. 34 You yourselves know that these hands of mine have supplied my own needs and the needs of my companions. 35 In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: ‘It is more blessed to give than to receive.’ We pray for Nepal, for Iran, for US to stop bombing Iran, for Gaza, Lebanon, for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, for Ukraine, for Russia to stop bombing Ukraine, for Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen Song “Good to me” https://youtu.be/bKosVfAEUPE?feature=shared The blessing of God be upon you On those you love and those you meetThis day and forevermore. Amen Мы живем на одной землеМы стоим рядом друг с другомМы разделяем плоды Божьего творенияМы стоим на грани творения и разрушенияБоже-Творец, помоги нам выбрать жизньИ смиренно ходить по земле Песня «Я буду ждать тебя» https://youtu.be/_eJUqY_6tqo?feature=shared Да будем же в молчании помнить о наших недостатках и ошибкахХристос, помилуй нас и избавь нас от грехов наших, и да исправим мы жизнь нашуАминь. Деяния 2032 Теперь я предаю тебя Богу и слову благодати Его, которое укрепит тебя и даст тебе наследие среди всех освященных. 33 Я не желал ничьего серебра, ни золота, ни одежды. 34 Вы сами знаете, что руки мои восполнили мои нужды и нужды моих товарищей. 35 Во всём, что я делал, я показывал вам, что таким усердным трудом мы должны помогать слабым, помня слова самого Господа Иисуса: «Блаженнее давать, чем принимать». Мы молимся за Непал, за Иран, чтобы США прекратили бомбардировки Ирана, за Газу, Ливан, чтобы Израиль прекратил убийства палестинцев и ливанцев, за Украину, чтобы Россия прекратила бомбардировки Украины, за Судан, Афганистан, Конго, Венесуэлу, Кубу, Канаду, Гренландию; за работу по борьбе с изменением климата, за беженцев и лиц, ищущих убежища, за бездомных, голодных, нуждающихся. Пусть Дух Живого Бога будет с нами в это время. Во имя Иисуса мы молимся. Аминь. Песня «Добро ко мне» https://youtu.be/bKosVfAEUPE?feature=shared Да пребудет с вами благословение Божье.На тех, кого вы любите, и на тех, кого вы встречаете.Сегодня и во веки веков. Аминь. Compartimos la misma tierraEstamos juntosCompartimos los frutos de la creación de DiosEstamos al borde de la creación y la destrucciónDios Creador, ayúdanos a elegir la vidaY a caminar humildemente sobre la tierra Canción "Te esperaré" https://youtu.be/_eJUqY_6tqo?feature=shared Recordemos en silencio nuestras faltas y debilidadesCristo, ten misericordia de nosotros, líbranos de nuestros pecados y permítenos enmendar nuestras vidasAmén. Hechos 2032 Ahora los encomiendo a Dios y a la palabra de su gracia, que puede edificarlos y darles una herencia entre todos los santificados. 33 No he codiciado la plata, el oro ni la ropa de nadie. 34 Ustedes mismos saben que con mis manos he provisto para mis necesidades y las de mis compañeros. 35 En todo lo que hice, les mostré que con este tipo de trabajo arduo debemos ayudar a los débiles, recordando las palabras del Señor Jesús: «Más bienaventurado es dar que recibir». Oramos por Nepal, por Irán, para que Estados Unidos deje de bombardear Irán, por Gaza, Líbano, para que Israel deje de matar palestinos y libaneses, por Ucrania, para que Rusia deje de bombardear Ucrania, por Sudán, Afganistán, Congo, Venezuela, Cuba, Canadá, Groenlandia; por la lucha contra el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Que el Espíritu del Dios viviente esté con nosotros en este momento. En el nombre de Jesús oramos. Amén. Canción «Good to me» https://youtu.be/bKosVfAEUPE?feature=shared Que la bendición de Dios esté sobre tiSobre tus seres queridos y sobre quienes te encuentresHoy y siempre. Amén نتشارك أرضًا واحدةنقف جنبًا إلى جنبنتشارك ثمار خليقة اللهنقف على حافة الخلق والفناءيا الله الخالق، أعنّا على اختيار الحياةوعلى السير بتواضع على الأرض ترنيمة "سأنتظرك" https://youtu.be/_eJUqY_6tqo?feature=shared لنتذكر في صمت خطايانا ونقائصنايا مسيح، ارحمنا، ونجّنا من خطايانا، واجعلنا نُصلح حياتناآمين. أعمال الرسل ٢٠٣٢ الآن أستودعكم عند الله وكلمة نعمته، القادرة على بنائكم ومنحكم ميراثًا مع جميع المُقدَّسين. ٣٣ لم أطمع في فضة أحد ولا ذهبه ولا ثيابه. ٣٤ أنتم تعلمون أن يديّ هاتين قد سدتا احتياجاتي واحتياجات رفاقي. ٣٥ في كل ما فعلتُ، أريتكم أنه بهذا العمل الجاد يجب أن نساعد الضعفاء، متذكرين كلمات الرب يسوع نفسه: «العطاء خير من الأخذ». نصلي من أجل نيبال، ومن أجل إيران، ومن أجل أن تكف الولايات المتحدة عن قصف إيران، ومن أجل غزة، ولبنان، ومن أجل أن تكف إسرائيل عن قتل الفلسطينيين واللبنانيين، ومن أجل أوكرانيا، ومن أجل أن تكف روسيا عن قصف أوكرانيا، ومن أجل السودان، وأفغانستان، والكونغو، وفنزويلا، وكوبا، وكندا، وغرينلاند؛ من أجل العمل على وقف تغير المناخ، ومن أجل اللاجئين وطالبي اللجوء، ومن أجل المشردين، والجياع، والمحتاجين. روح الله الحيّ، كن معنا في هذا الوقت. باسم يسوع نصلي. آمين. ترنيمة «طيب معي» https://youtu.be/bKosVfAEUPE?feature=shared بركة الله عليكمعلى من تحبون ومن تقابلونهذا اليوم وإلى الأبد. آمين. हम एक ही धरती पर रहते हैंहम एक-दूसरे के बीच खड़े हैंहम भगवान की बनाई चीज़ों के फल शेयर करते हैंहम बनाने और खत्म होने के किनारे पर खड़े हैंबनाने वाले भगवान, हमें ज़िंदगी चुनने में मदद करेंऔर धरती पर विनम्रता से चलने में मदद करें गीत "मैं तुम्हारा इंतज़ार करूँगा" https://youtu.be/_eJUqY_6tqo?feature=shared आइए हम चुपचाप अपनी गलतियों और कमियों को याद करेंक्राइस्ट हम पर दया करें, और हमें हमारे पापों से छुड़ाएँ और हम अपनी ज़िंदगी सुधारेंआमीन। प्रेरितों के काम 2032 अब मैं तुम्हें भगवान और उसकी कृपा के वचन को सौंपता हूँ, जो तुम्हें बना सकता है और उन सभी पवित्र लोगों के बीच विरासत दे सकता है। 33 मैंने किसी की चाँदी या सोने या कपड़ों का लालच नहीं किया। 34 तुम खुद जानते हो कि मेरे इन हाथों ने मेरी और मेरे साथियों की ज़रूरतें पूरी की हैं।35 मैंने जो कुछ भी किया, उससे मैंने तुम्हें दिखाया कि इस तरह की कड़ी मेहनत से हमें कमज़ोरों की मदद करनी चाहिए, उन शब्दों को याद रखते हुएजो प्रभु यीशु ने खुद कहे थे: 'लेने से ज़्यादा देना अच्छा है।' हम नेपाल, ईरान, US के लिए प्रार्थना करते हैं कि वह ईरान पर बमबारी बंद करे, गाज़ा, लेबनान, इज़राइल के लिए फ़िलिस्तीनियों और लेबनानीलोगों को मारना बंद करे, यूक्रेन, रूस के लिए यूक्रेन पर बमबारी बंद करे, सूडान, अफ़गानिस्तान, कांगो, वेनेज़ुएला, क्यूबा, कनाडा, ग्रीनलैंड के लिए; क्लाइमेट चेंज को रोकने के काम के लिए, रिफ्यूजी और शरण चाहने वालों के लिए, बेघर, भूखे, परेशान लोगों के लिए। इस समय जीवित परमेश्वरकी आत्मा हमारे साथ हो। यीशु के नाम में हम प्रार्थना करते हैं। आमीन गीत "गुड टू मी" https://youtu.be/bKosVfAEUPE?feature=shared परमेश्वर का आशीर्वाद आप पर होउन पर जिन्हें आप प्यार करते हैं और जिनसे आप मिलते हैंआज और हमेशा के लिए। आमीन
