We believe in God
Who has created us and sustains us
Who has come in Jesus
To reconcile and make new
Who works in us by the Spirit
So that we should be the church on earth.
Song “Brother Sister” https://youtu.be/0JahFRDrSCs
God of love and forgiveness
Save us by your tenderness
From each deed that is destructive
From careless thinking
From words that hurt
Save us by your love and forgiveness. In Jesus Name we pray. Amen
The Lord Prayer in our own language
The young people leave us and we say “May the Lord be with you”
Song “Ubi Caritas” https://youtu.be/X9e_QO1ATho
Reflection on Matthew 13v44-52
Jesus used parables to convey Gods truth, particularly for people with ears that do not hear. These parables usually begin with the phrase "the kingdom of God or heaven is like....." It is within an environment of disbelief and opposition that Jesus used parables.
The phrase "the kingdom of God" or "the kingdom of heaven" to Jews, would have been highly charged. The kingdom of God is Jesus, the Jewish Messiah is establishing the reign of God.
The seed is the word of God, the gospel. The parable is the gospel in riddle form (Heb. a masal), for those who reject a clear word from God.
The Mustard Seed is one of the smallest seeds you can sow. In the background of the story is Psalm 104 and Ezekiel 17, Gods people finding shelter. The seed keeps on growing until it becomes so big that birds can perch in its shade, nest in it, live in it. A tiny kitchen herb! It’s a picture of Gods world, a parable of sustainability. Our lives should be sustainable for us and all living things. Its an eco-parable!
Great events have small beginnings. A thought, a word, a small action can multiply goodness and create Gods kingdom.
Jesus goes on to give other illustrations of what Gods world is like.
Its like yeast mixed in with flour. Note how he is being gender inclusive!
It’s like a treasure that was hidden or buried. It’s like the Staffordshire hoard! It was buried in a field and a man found it! He covered it up to keep it a secret and went off and bought the field. He was very happy. Big lottery day!
Its like a collector looking for pearls. He found one very rare expensive pearl. He sold everything else he had and bought the one pearl. Its like a fishing net. A dragnet is a casting net. A very long net with floats on one edge and weights on the other, that circles the fish and draws them in. It was operated from the shore. When it was full it was pulled up the fish onto the shore and they sat down to sort them into baskets, the good in one basket, the bad thrown away. Sorting the good from the bad.
Do we understood these things Jesus taught?
The household of God has been instructed. We are also householders of the whole earth (oikos) and this has much to say to us about how we should be protecting the earth, in a time of our burning world and floods (economy). We are responsible. We are Gods stewards of the earth. Be prepared to sell all you have for what is real treasure. Use what treasures you have to create goodness, the gospel, the reign of God in your life, and for the earth, the soil, the kingdom of heaven.
Go and sow seeds of goodness, sell everything for Gods treasure, the pearl of great price and you will be at peace, You will find Gods peace. Amen
|
Song “Take our bread” https://youtu.be/Qs9dIV43WS0
We are called to be the church
To celebrate God's presence
To love and serve others
To seek justice and resist the destructive
To live the life of Christ
By the presence of God's Spirit within us.
Cremos em Deus
Que nos criou e nos sustenta
Que veio em Jesus
Para reconciliar e renovar
Que opera em nós pelo Espírito
Para que sejamos a igreja na terra.
Música "Brother Sister" https://youtu.be/0JahFRDrSCs
Deus de amor e perdão
Salva-nos pela tua ternura
De toda ação destrutiva
De pensamentos descuidados
De palavras que ferem
Salva-nos pelo teu amor e perdão. Em nome de Jesus, oramos. Amém.
A Oração do Senhor em nossa língua
Os jovens nos deixam e dizemos "Que o Senhor esteja convosco"
Música "Ubi Caritas" https://youtu.be/X9e_QO1ATho
Reflexão sobre Mateus 13:44-52
Jesus usou parábolas para transmitir a verdade de Deus, especialmente para aqueles que não ouvem. Essas parábolas geralmente começam com a frase "o reino de Deus ou o céu é semelhante a...". Foi em um ambiente de descrença e oposição que Jesus usou parábolas.
A frase "o reino de Deus" ou "o reino dos céus" para os judeus era extremamente carregada de significado. O reino de Deus é Jesus, o Messias judeu, estabelecendo o reinado de Deus.
A semente é a palavra de Deus, o evangelho. A parábola é o evangelho em forma de enigma (em hebraico, uma parábola), para aqueles que rejeitam uma palavra clara de Deus.
A semente de mostarda é uma das menores sementes que se pode semear. No pano de fundo da história estão o Salmo 104 e Ezequiel 17, que retratam o povo de Deus encontrando abrigo. A semente continua crescendo até ficar tão grande que os pássaros podem pousar em sua sombra, fazer ninhos nela, viver nela. Uma pequena erva culinária! É uma imagem do mundo de Deus, uma parábola da sustentabilidade. Nossas vidas devem ser sustentáveis para nós e para todos os seres vivos. É uma parábola ecológica!
Grandes eventos têm pequenos começos. Um pensamento, uma palavra, uma pequena ação podem multiplicar a bondade e criar o reino de Deus.
Jesus continua dando outras ilustrações de como é o mundo de Deus.
É como fermento misturado à farinha. Observe como ele está sendo inclusivo em relação ao gênero!
É como um tesouro que foi escondido ou enterrado. É como o tesouro de Staffordshire!
Estava enterrado em um campo e um homem o encontrou! Ele o cobriu para manter o segredo e foi comprar o campo. Ele ficou muito feliz. Um grande dia de loteria!
É como um colecionador procurando pérolas.
Ele encontrou uma pérola muito rara e cara. Vendeu tudo o que tinha e comprou aquela pérola.
É como uma rede de pesca.
Uma rede de arrasto é uma rede de arremesso. Uma rede muito longa com flutuadores em uma extremidade e pesos na outra, que circunda os peixes e os puxa para dentro. Era operada da costa. Quando a cesta estava cheia, os peixes eram puxados para a margem e eles se sentavam para separá-los em cestos, os bons em um cesto e os ruins jogados fora. Separando o bom do ruim.
Compreendemos esses ensinamentos de Jesus?
A família de Deus foi instruída. Nós também somos donos de toda a terra (oikos) e isso nos diz muito sobre como devemos proteger a Terra, em tempos de crise mundial e inundações (economia). Somos responsáveis. Somos os mordomos de Deus na Terra. Estejam preparados para vender tudo o que têm pelo que é verdadeiro tesouro. Usem os tesouros que possuem para criar bondade, o evangelho, o reino de Deus em suas vidas e para a terra, o solo, o reino dos céus.
Vão e semeiem sementes de bondade, vendam tudo pelo tesouro de Deus, a pérola de grande valor, e vocês encontrarão a paz. Vocês encontrarão a paz de Deus. Amém.
Música "Toma o nosso pão" https://youtu.be/Qs9dIV43WS0
Somos chamados a ser a igreja
Para celebrar a presença de Deus
Para amar e servir ao próximo
Para buscar justiça e resistir ao que é destrutivo
Para viver a vida de Cristo
Pela presença do Espírito de Deus em nós.
我們信上帝
祂創造我們，維繫我們
祂藉著耶穌來到世上
使我們與祂和好，使我們更新
祂藉著聖靈在我們裡面動工
使我們成為地上的教會。
歌曲《兄弟姊妹》https://youtu.be/0JahFRDrSCs
慈愛與饒恕的上帝
求祢以祢的溫柔拯救我們
脫離一切毀滅性的行為
脫離輕率的思想
脫離傷人的言語
求祢以祢的愛和饒恕拯救我們。奉耶穌的名禱告。阿門
用自己的語言誦讀主禱文
當年輕人離開我們時，我們說：“願主與你們同在。”
歌曲《Ubi Caritas》https://youtu.be/X9e_QO1ATho
馬太福音13:44-52 反思
耶穌用比喻來傳達上帝的真理，特別是對於那些充耳不聞的人。這些比喻通常以「神的國好比…」開頭。耶穌正是在充滿懷疑和反對的環境中運用比喻。
對猶太人來說，「神的國」或「天國」這兩個詞組意義非凡。神的國就是耶穌，這位猶太人的彌賽亞正在建立神的國。
種子是上帝的話語，福音。比喻則是用謎語的形式（希伯來文為「比喻」）來表達福音，給那些拒絕接受上帝清晰話語的人。
芥菜種是你能播下的最小的種子之一。故事的背景是詩篇104篇和以西結書17章，講述的是上帝的子民尋找庇護所的故事。種子不斷生長，直到長得如此巨大，以至於鳥兒可以在它的蔭蔽下棲息、築巢、生活。這僅僅是一粒小小的廚房香草！它像徵著上帝的世界，是一個關於永續發展的寓言。我們的生活應該對我們自己和所有生物都可持續。這是一個生態寓言！
偉大的事件始於微小的開端。一個念頭、一句話、一個微小的行動都能倍增善行，並創造上帝的國度。
耶穌繼續用其他例子來說明上帝的世界是什麼樣的。
就像酵母混入麵粉裡一樣。注意他是如何做到性別包容的！
就像一件被隱藏或埋藏的寶藏。就像斯塔福德郡的寶藏！
它被埋在田裡，一個人發現了它！他把它埋起來，保守秘密，然後去買了那塊地。他非常高興。就像中了樂透一樣！
這就像一個收藏家尋找珍珠。
他找到了一顆非常罕見且昂貴的珍珠。他賣掉了所有其他的東西，買下了這顆珍珠。
這就像一張漁網。
拖網是一種拋網。它是一種很長的網，一端帶有浮標，另一端帶有重物，可以環繞魚群並將它們拉上來。漁網是在岸邊操作的。當網子滿了之後，人們會把魚拉到岸上，然後坐下來把它們分類裝進不同的籃子裡，好的魚放在一個籃子裡，壞的魚扔掉。把好的魚和壞的魚分開。
我們明白耶穌教導的這些嗎？
神的家已受訓誡。我們也是全地（oikos）的主人，這教導我們在這個世界充滿火海和洪水（經濟）的時代，應該如何保護地球。我們有責任。我們是神對地球的管家。要準備好變賣你所有的，去換取真正的寶藏。用你所擁有的財富，在你的生命中創造良善、福音和神的國度，並為這片土地、這片土壤，創造天國。
去撒播良善的種子，變賣一切，換取神的寶藏－無價的珍珠，你必得享平安，你必找到神的平安。阿門。
歌曲《領受我們的麵包》https://youtu.be/Qs9dIV43WS0
我們蒙召成為教會
慶祝神的同在
愛人如己，服事他人
尋求公義，抵擋邪惡
活出基督的生命
因著聖靈在我們裡面的同在。
Creemos en Dios
Quien nos creó y nos sustenta
Quien vino en Jesús
Para reconciliarnos y renovarnos
Quien obra en nosotros por el Espíritu
Para que seamos la iglesia en la tierra.
Canción "Hermano y Hermana" https://youtu.be/0JahFRDrSCs
Dios de amor y perdón
Sálvanos con tu ternura
De toda acción destructiva
De pensamientos imprudentes
De palabras que hieren
Sálvanos con tu amor y perdón. En el nombre de Jesús oramos. Amén.
El Padre Nuestro en nuestro idioma
Los jóvenes se despiden y decimos "Que el Señor esté con ustedes"
Canción "Ubi Caritas" https://youtu.be/X9e_QO1ATho
Reflexión sobre Mateo 13:44-52
Jesús usó parábolas para transmitir la verdad de Dios, especialmente a quienes no oyen. Estas parábolas suelen comenzar con la frase "el reino de Dios o el cielo es como...". Jesús utilizó parábolas en un ambiente de incredulidad y oposición.
Para los judíos, la frase "el reino de Dios" o "el reino de los cielos" tenía una fuerte carga simbólica. El reino de Dios es Jesús, el Mesías judío que establece el reinado de Dios.
La semilla es la palabra de Dios, el evangelio. La parábola es el evangelio en forma de acertijo (en hebreo, parábola), para aquellos que rechazan la palabra clara de Dios.
La semilla de mostaza es una de las semillas más pequeñas que se pueden sembrar. La historia se basa en el Salmo 104 y Ezequiel 17, donde el pueblo de Dios encuentra refugio. La semilla sigue creciendo hasta que se vuelve tan grande que los pájaros pueden posarse a su sombra, anidar en ella y vivir en ella. ¡Una pequeña hierba de cocina! Es una imagen del mundo de Dios, una parábola de sostenibilidad. Nuestras vidas deben ser sostenibles para nosotros y para todos los seres vivos. ¡Es una parábola ecológica!
Los grandes acontecimientos tienen pequeños comienzos. Un pensamiento, una palabra, una pequeña acción pueden multiplicar la bondad y crear el reino de Dios.
Jesús continúa dando otros ejemplos de cómo es el mundo de Dios.
Es como la levadura mezclada con la harina. ¡Observen cómo es inclusivo en cuanto al género!
Es como un tesoro escondido o enterrado. ¡Es como el tesoro de Staffordshire!
Estaba enterrado en un campo y un hombre lo encontró. Lo cubrió para mantenerlo en secreto y compró el campo. Estaba muy feliz. ¡Fue un gran golpe de suerte!
Es como un coleccionista que busca perlas.
Encontró una perla muy rara y valiosa. Vendió todo lo demás que tenía y compró la perla.
Es como una red de pesca.
Una red de arrastre es una red de lanzamiento. Una red muy larga con flotadores en un extremo y pesas en el otro, que rodea a los peces y los atrae. Se manejaba desde la orilla. Cuando la barca estuvo llena, sacaron los peces a la orilla y se sentaron a separarlos en cestas: los buenos en una y los malos en otra. Separando lo bueno de lo malo.
¿Comprendemos estas enseñanzas de Jesús?
La familia de Dios ha sido instruida. También somos dueños de toda la tierra (oikos), y esto nos enseña mucho sobre cómo debemos protegerla en tiempos de crisis mundial y de inundaciones (economía). Somos responsables. Somos los administradores de la tierra, enviados por Dios. Prepárense para vender todo lo que tienen por un verdadero tesoro. Usen sus tesoros para crear bondad, el evangelio, el reino de Dios en sus vidas y para la tierra, el suelo, el reino de los cielos.
Vayan y siembren semillas de bondad, vendan todo por el tesoro de Dios, la perla de gran precio, y encontrarán la paz. Encontrarán la paz de Dios. Amén
Canción "Tomad nuestro pan" https://youtu.be/Qs9dIV43WS0
Estamos llamados a ser la iglesia
Para celebrar la presencia de Dios
Para amar y servir a los demás
Para buscar la justicia y resistir la destrucción
Para vivir la vida de Cristo
Por la presencia del Espíritu de Dios en nosotros.
ہم خدا پر یقین رکھتے ہیں۔
جس نے ہمیں پیدا کیا اور ہمیں پالا۔
جو یسوع میں آیا ہے۔
مصالحت اور نیا بنانا
جو ہم میں روح سے کام کرتا ہے۔
تاکہ ہم زمین پر کلیسیا بنیں۔
گانا "بھائی بہن" https://youtu.be/0JahFRDrSCs
محبت اور بخشش کا خدا
اپنی شفقت سے ہمیں بچا
ہر اس عمل سے جو تباہ کن ہو۔
لاپرواہ سوچ سے
تکلیف دینے والے الفاظ سے
اپنی محبت اور بخشش سے ہمیں بچا۔ یسوع کے نام میں ہم دعا کرتے ہیں۔ آمین
ہماری اپنی زبان میں رب کی دعا
نوجوان ہمیں چھوڑ کر چلے جاتے ہیں اور ہم کہتے ہیں "رب تیرا ساتھ ہو"
گانا "Ubi Caritas" https://youtu.be/X9e_QO1ATho
میتھیو 13v44-52 پر عکاسی۔
یسوع نے خدا کی سچائی کو بیان کرنے کے لیے مثالیں استعمال کیں، خاص طور پر ایسے لوگوں کے لیے جو کان نہیں سنتے۔ یہ تمثیلیں عام طور پر اس جملے سے شروع ہوتی ہیں "خدا کی بادشاہی یا آسمان جیسی ہے..." یہ کفر اور مخالفت کے ماحول میں ہے کہ یسوع نے تمثیلوں کا استعمال کیا۔
یہودیوں کے لیے "خدا کی بادشاہی" یا "آسمان کی بادشاہی" کے فقرے پر بہت زیادہ الزام لگایا جاتا۔ خدا کی بادشاہی یسوع ہے، یہودی مسیحا خدا کی حکومت قائم کر رہا ہے۔
بیج خدا کا کلام ہے، انجیل ہے۔ تمثیل پہیلی کی شکل میں انجیل ہے (Heb. ایک تمثیل)، ان لوگوں کے لیے جو خدا کی طرف سے واضح کلام کو مسترد کرتے ہیں۔
سرسوں کا بیج سب سے چھوٹے بیجوں میں سے ایک ہے جسے آپ بو سکتے ہیں۔ کہانی کے پس منظر میں زبور 104 اور حزقی ایل 17 ہے، خدا کے لوگوں کو پناہ مل رہی ہے۔ بیج اس وقت تک بڑھتا رہتا ہے جب تک کہ وہ اتنا بڑا نہ ہو جائے کہ پرندے اس کے سائے میں بیٹھ سکیں، اس میں گھونسلے بنا سکیں، اس میں رہ سکیں۔ باورچی خانے کی ایک چھوٹی جڑی بوٹی! یہ خدا کی دنیا کی تصویر ہے، پائیداری کی تمثیل ہے۔ ہماری زندگیاں ہمارے اور تمام جانداروں کے لیے پائیدار ہونی چاہئیں۔ اس کی ایک ماحولیاتی تمثیل ہے!
عظیم واقعات کی چھوٹی شروعات ہوتی ہے۔ ایک سوچ، ایک لفظ، ایک چھوٹا سا عمل نیکی کو بڑھا سکتا ہے اور خدا کی بادشاہی بنا سکتا ہے۔
یسوع خدا کی دنیا کیسی کی دوسری مثالیں دیتا ہے۔
یہ آٹے میں ملا ہوا خمیر کی طرح ہے۔ نوٹ کریں کہ وہ کس طرح صنف کو شامل کر رہا ہے!
یہ ایک خزانے کی طرح ہے جو چھپا یا دفن کیا گیا تھا۔ یہ اسٹافورڈشائر کے ذخیرہ کی طرح ہے!
اسے ایک کھیت میں دفن کیا گیا اور ایک آدمی کو مل گیا! اس نے اسے پوشیدہ رکھنے کے لیے چھپایا اور چلا گیا اور کھیت خرید لیا۔ وہ بہت خوش تھا۔ بڑی لاٹری کا دن!
یہ موتیوں کی تلاش میں جمع کرنے والے کی طرح ہے۔
اسے ایک بہت ہی نایاب قیمتی موتی ملا۔ اس نے باقی سب کچھ بیچ دیا اور ایک موتی خرید لیا۔
یہ ماہی گیری کے جال کی طرح ہے۔
ڈریگنیٹ ایک کاسٹنگ نیٹ ہے۔ ایک بہت لمبا جال جس کے ایک کنارے پر تیرتے ہیں اور دوسرے پر وزن، جو مچھلیوں کو گھیر کر اندر کھینچتا ہے۔ اسے ساحل سے چلایا جاتا تھا۔ جب وہ بھر گیا تو مچھلیوں کو کھینچ کر ساحل پر لایا گیا اور وہ انہیں ٹوکریوں میں چھانٹنے کے لیے بیٹھ گئیں، ایک ہی ٹوکری میں اچھی اور برائی کو پھینک دیا گیا۔ اچھے کو برے سے چھانٹنا۔
کیا ہم ان باتوں کو سمجھتے ہیں جو یسوع نے سکھائی ہیں؟
خدا کے گھرانے کو ہدایت کی گئی ہے۔ ہم پوری زمین (oikos) کے گھر والے بھی ہیں اور یہ ہمارے لیے بہت کچھ کہتا ہے کہ ہمیں اپنی جلتی ہوئی دنیا اور سیلاب (معیشت) کے وقت زمین کی حفاظت کیسے کرنی چاہیے۔ ہم ذمہ دار ہیں۔ ہم زمین کے خدا کے محافظ ہیں۔ جو کچھ آپ کے پاس ہے اس کو بیچنے کے لیے تیار رہیں جو حقیقی خزانہ ہے۔ اپنی زندگی میں نیکی، خوشخبری، خُدا کی بادشاہی، اور زمین، مٹی، آسمان کی بادشاہی کے لیے آپ کے پاس جو خزانے ہیں اُسے استعمال کریں۔
جاؤ اور نیکی کے بیج بوو، سب کچھ خدا کے خزانے کے لئے بیچ دو، قیمتی موتی اور تمہیں سکون ملے گا، تمہیں خدا کا سکون ملے گا۔ آمین
گانا "ہماری روٹی لے لو" https://youtu.be/Qs9dIV43WS0
ہمیں چرچ بننے کے لیے بلایا جاتا ہے۔
خدا کی موجودگی کا جشن منانے کے لئے
دوسروں سے محبت اور خدمت کرنا
انصاف کی تلاش اور تخریب کاروں کا مقابلہ کرنا
مسیح کی زندگی گزارنے کے لیے
ہمارے اندر خدا کی روح کی موجودگی سے۔
نؤمن بالله
الذي خلقنا ويرزقنا
الذي تجسد في يسوع
ليصالحنا ويجددنا
الذي يعمل فينا بروحه
حتى نكون الكنيسة على الأرض.
ترنيمة "أخي وأختي" https://youtu.be/0JahFRDrSCs
يا إله المحبة والغفران
نجنا برحمتك
من كل فعلٍ مُهلك
من التفكير الطائش
من الكلمات الجارحة
نجنا بمحبتك وغفرانك. باسم يسوع نصلي. آمين
صلاة الرب بلغتنا
ينصرف الشباب ونقول: "ليكن الرب معكم"
ترنيمة "أوبي كاريتاس" https://youtu.be/X9e_QO1ATho
تأمل في متى ١٣: ٤٤-٥٢
استخدم يسوع الأمثال لإيصال حقيقة الله، خاصةً لمن لا يسمعون. تبدأ هذه الأمثال عادةً بعبارة "يشبه ملكوت الله أو السماوات...". في بيئة يسودها الشك والمعارضة، استخدم يسوع الأمثال.
كانت عبارة "ملكوت الله" أو "ملكوت السماوات" تُثير دلالاتٍ قوية لدى اليهود. ملكوت الله هو يسوع، المسيح اليهودي الذي يُقيم ملكوت الله.
البذرة هي كلمة الله، الإنجيل. المثل هو الإنجيل في صورة لغز (عبرية: مثل)، لمن يرفضون كلمة الله الواضحة.
حبة الخردل من أصغر البذور التي يمكن زرعها. في خلفية القصة، نجد المزمور ١٠٤ وحزقيال ١٧، حيث يجد شعب الله مأوى. تستمر البذرة في النمو حتى تصبح كبيرة جدًا بحيث تستطيع الطيور أن تحطّ في ظلها، وتبني أعشاشها، وتعيش فيها. عشبة صغيرة من أعشاب المطبخ! إنها صورة لعالم الله، ومثلٌ عن الاستدامة. يجب أن تكون حياتنا مستدامة لنا ولجميع الكائنات الحية. إنه مثلٌ بيئي!
للأحداث العظيمة بدايات صغيرة. فكرة، كلمة، فعل صغير يمكن أن يضاعف الخير ويخلق ملكوت الله.
يستمر يسوع في إعطاء أمثلة أخرى لما يشبهه عالم الله.
إنه مثل الخميرة المخلوطة بالدقيق. لاحظ كيف أنه شامل للجنسين!
إنه مثل كنز كان مخفيًا أو مدفونًا. إنه مثل كنز ستافوردشاير!
كان مدفونًا في حقل ووجده رجل! غطاه ليُبقيه سرًا وذهب واشترى الحقل. كان سعيدًا جدًا. يوم يانصيب كبير!
يشبه الأمر جامعًا يبحث عن اللؤلؤ.
وجد لؤلؤة نادرة جدًا وثمينة. باع كل ما يملك واشترى تلك اللؤلؤة.
يشبه الأمر شبكة صيد.
شبكة الجر هي شبكة صيد طويلة جدًا مزودة بعوامات على أحد طرفيها وأثقال على الطرف الآخر، تدور حول السمك وتجذبه. كان يتم تشغيلها من الشاطئ. عندما تمتلئ، تُسحب الأسماك إلى الشاطئ ويجلس الصيادون لفرزها في سلال، الجيد في سلة، والرديء يُرمى. فرز الجيد من الرديء.
هل نفهم هذه الأمور التي علمنا إياها يسوع؟
لقد تم توجيه أهل بيت الله. نحن أيضًا أصحاب الأرض كلها (أويكوس)، وهذا يُعلمنا الكثير عن كيفية حماية الأرض، في زمن عالمنا المحترق والفيضانات (الاقتصاد). نحن مسؤولون. نحن وكلاء الله على الأرض. كن مستعدًا لبيع كل ما تملك من أجل ما هو كنز حقيقي. استخدم ما لديك من كنوز لنشر الخير، وبثّ الإنجيل، وإقامة ملكوت الله في حياتك، وللأرض، وللأرض، ولملك السماوات.
اذهب وازرع بذور الخير، وبع كل شيء من أجل كنز الله، اللؤلؤة الثمينة، وستنعم بالسلام، وستجد سلام الله. آمين.
ترنيمة "خذ خبزنا" https://youtu.be/Qs9dIV43WS0
نحن مدعوون لنكون الكنيسة
لنحتفل بحضور الله
لنحب الآخرين ونخدمهم
لنسعى للعدل ونقاوم الهدم
لنعيش حياة المسيح
بحضور روح الله فينا.
আমরা ঈশ্বরে বিশ্বাস করি
যিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং আমাদের টিকিয়ে রেখেছেন
যিনি যীশু রূপে এসেছেন
পুনর্মিলন ঘটাতে ও নতুন করে গড়তে
যিনি পবিত্র আত্মার দ্বারা আমাদের মধ্যে কাজ করেন
যাতে আমরা পৃথিবীতে মণ্ডলী হতে পারি।
গান "ভাই বোন" https://youtu.be/0JahFRDrSCs
প্রেম ও ক্ষমার ঈশ্বর
আপনার কোমলতা দিয়ে আমাদের রক্ষা করুন
প্রত্যেকটি ধ্বংসাত্মক কাজ থেকে
অসতর্ক চিন্তা থেকে
আঘাতকারী কথা থেকে
আপনার প্রেম ও ক্ষমা দিয়ে আমাদের রক্ষা করুন। যীশুর নামে আমরা প্রার্থনা করি। আমেন।
আমাদের নিজেদের ভাষায় প্রভুর প্রার্থনা
তরুণ-তরুণীরা আমাদের ছেড়ে চলে গেলে আমরা বলি "প্রভু তোমাদের সঙ্গে থাকুন"।
গান "উবি কারিতাস" https://youtu.be/X9e_QO1ATho
মথি ১৩:৪৪-৫২ এর উপর মনন
যীশু ঈশ্বরের সত্য বোঝানোর জন্য দৃষ্টান্ত ব্যবহার করতেন, বিশেষ করে সেইসব মানুষের জন্য যাদের কান শোনে না। এই দৃষ্টান্তমূলকগল্পগুলো সাধারণত "ঈশ্বরের রাজ্য বা স্বর্গ এইরকম..." এই বাক্য দিয়ে শুরু হয়। অবিশ্বাস ও বিরোধিতার আবহে যিশু দৃষ্টান্তমূলক গল্পব্যবহার করতেন।
ইহুদিদের কাছে "ঈশ্বরের রাজ্য" বা "স্বর্গরাজ্য" কথাটি অত্যন্ত সংবেদনশীল ছিল। ঈশ্বরের রাজ্য হলেন যিশু, ইহুদি মসিহ, যিনি ঈশ্বরেররাজত্ব প্রতিষ্ঠা করছেন।
বীজটি হলো ঈশ্বরের বাক্য, অর্থাৎ সুসমাচার। দৃষ্টান্তমূলক গল্পটি হলো সুসমাচারের একটি ধাঁধার রূপ (হিব্রু: দৃষ্টান্তমূলক গল্প), তাদেরজন্য যারা ঈশ্বরের স্পষ্ট বাক্যকে প্রত্যাখ্যান করে।
সর্ষের বীজ হলো এমন একটি ক্ষুদ্রতম বীজ যা আপনি বপন করতে পারেন। এই গল্পের পটভূমিতে রয়েছে গীতসংহিতা ১০৪ এবংযিহিষ্কেল ১৭, যেখানে ঈশ্বরের লোকেরা আশ্রয় খুঁজে পায়। বীজটি বাড়তে বাড়তে এত বড় হয়ে যায় যে পাখিরা তার ছায়ায় বসতে পারে,তাতে বাসা বাঁধতে পারে, তাতে বাস করতে পারে। রান্নাঘরের একটি ছোট্ট ভেষজ! এটি ঈশ্বরের জগতের একটি চিত্র, স্থায়িত্বের একটিদৃষ্টান্তমূলক গল্প। আমাদের জীবন আমাদের এবং সমস্ত জীবন্ত প্রাণীর জন্য টেকসই হওয়া উচিত। এটি একটি পরিবেশ-বিষয়কদৃষ্টান্তমূলক গল্প!
মহান ঘটনাগুলোর সূচনা হয় ক্ষুদ্র থেকেই। একটি চিন্তা, একটি কথা, একটি ছোট কাজ মঙ্গলকে বহুগুণে বাড়িয়ে তুলতে পারে এবংঈশ্বরের রাজ্য প্রতিষ্ঠা করতে পারে।
যীশু ঈশ্বরের জগৎ কেমন, তার আরও কিছু দৃষ্টান্ত দেন।
এটা ময়দার সাথে মেশানো খামিরের মতো। লক্ষ্য করুন, তিনি কীভাবে লিঙ্গ নির্বিশেষে বিষয়টিকে অন্তর্ভুক্ত করছেন!
এটা লুকানো বা পুঁতে রাখা কোনো গুপ্তধনের মতো। এটা স্টাফোর্ডশায়ার গুপ্তধনের মতো!
এটা একটা মাঠে পুঁতে রাখা ছিল এবং একজন লোক তা খুঁজে পেল! সে এটাকে গোপন রাখার জন্য ঢেকে দিল এবং গিয়ে মাঠটা কিনেনিল। সে খুব খুশি হলো। যেন লটারি জেতার বড় দিন!
এটা মুক্তা খোঁজা একজন সংগ্রাহকের মতো।
সে একটি অত্যন্ত দুর্লভ ও দামি মুক্তা খুঁজে পেল। সে তার অন্য সবকিছু বিক্রি করে শুধু ওই একটি মুক্তা কিনল।
এটা মাছ ধরার জালের মতো।
ড্র্যাগনেট হলো এক ধরনের নিক্ষেপযোগ্য জাল। এটি একটি খুব লম্বা জাল, যার এক প্রান্তে ভাসমান বস্তু এবং অন্য প্রান্তে ওজনলাগানো থাকে, যা মাছকে ঘিরে ধরে এবং টেনে আনে। এটি তীর থেকে চালানো হতো। যখন পাত্রটি ভরে গেল, মাছগুলো তীরে টেনেতোলা হলো এবং তারা সেগুলো ঝুড়িতে বাছাই করতে বসল; ভালো মাছগুলো এক ঝুড়িতে, আর খারাপগুলো ফেলে দেওয়া হলো।ভালোকে মন্দ থেকে আলাদা করা।
যীশু যে বিষয়গুলো শিখিয়েছেন, আমরা কি সেগুলো বুঝি?
ঈশ্বরের পরিবারকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। আমরাও সমগ্র পৃথিবীর (ওইকোস) গৃহকর্তা এবং আমাদের এই জ্বলন্ত পৃথিবী ও বন্যার(অর্থনীতি) সময়ে, কীভাবে আমাদের পৃথিবীকে রক্ষা করা উচিত, সে বিষয়ে এটি আমাদের অনেক কিছু বলে। আমরা দায়ী। আমরাপৃথিবীর উপর ঈশ্বরের তত্ত্বাবধায়ক। যা প্রকৃত সম্পদ, তার জন্য আপনার সবকিছু বিক্রি করে দিতে প্রস্তুত থাকুন। আপনার যা সম্পদআছে তা ব্যবহার করুন মঙ্গল, সুসমাচার, আপনার জীবনে ঈশ্বরের রাজত্ব এবং পৃথিবী, মাটি ও স্বর্গরাজ্যের জন্য।
যাও এবং মঙ্গলের বীজ বপন করো, ঈশ্বরের সম্পদ, মহামূল্যবান মুক্তার জন্য সবকিছু বিক্রি করে দাও এবং তুমি শান্তিতে থাকবে, তুমিঈশ্বরের শান্তি খুঁজে পাবে। আমেন
গান "আমাদের রুটি গ্রহণ করো" https://youtu.be/Qs9dIV43WS0
আমাদেরকে মণ্ডলী হওয়ার জন্য আহ্বান করা হয়েছে
ঈশ্বরের উপস্থিতি উদযাপন করতে
অন্যদের ভালোবাসতে ও সেবা করতে
ন্যায়বিচার অন্বেষণ করতে এবং ধ্বংসাত্মক শক্তিকে প্রতিরোধ করতে
খ্রীষ্টের জীবন যাপন করতে
আমাদের অন্তরে ঈশ্বরের আত্মার উপস্থিতির দ্বারা।
Мы верим в Бога,
Который сотворил нас и поддерживает нас,
Который пришел в Иисусе,
Чтобы примирить и обновить,
Который действует в нас Духом,
Чтобы мы были церковью на земле.
Песня «Брат и сестра» https://youtu.be/0JahFRDrSCs
Бог любви и прощения,
Спаси нас Своей нежностью,
От всякого разрушительного поступка,
От безрассудных мыслей,
От слов, которые ранят,
Спаси нас Своей любовью и прощением. Молимся во имя Иисуса. Аминь
Молитва Господня на нашем родном языке
Молодые люди уходят от нас, и мы говорим: «Да будет Господь с вами»
Песня «Ubi Caritas» https://youtu.be/X9e_QO1ATho
Размышление над Евангелием от Матфея 13:44-52
Иисус использовал притчи, чтобы передать Божью истину, особенно для людей, у которых нет ушей. Эти притчи обычно начинаются со слов «Царство Божие или Небесное подобно…». Именно в атмосфере неверия и противодействия Иисус использовал притчи.
Для евреев фраза «Царство Божие» или «Царство Небесное» была бы очень эмоционально окрашена. Царствие Божие — это Иисус, еврейский Мессия, устанавливающий Царствие Божие.
Семя — это слово Божие, Евангелие. Притча — это Евангелие в форме загадки (евр. притча) для тех, кто отвергает ясное слово Божие.
Горчичное зерно — одно из самых маленьких семян, которые можно посеять. В основе этой истории лежат Псалом 104 и Иезекииль 17, рассказывающие о том, как Божий народ находит убежище. Семя продолжает расти, пока не вырастает настолько большим, что птицы могут сидеть в его тени, гнездиться в нем, жить в нем. Маленькая кухонная травинка! Это образ Божьего мира, притча об устойчивом развитии. Наша жизнь должна быть устойчивой для нас и всего живого. Это эко-притча!
Великие события начинаются с малого. Мысль, слово, маленький поступок могут умножить добро и создать Царство Божье.
Иисус приводит другие примеры того, каков Божий мир.
Это как дрожжи, смешанные с мукой. Обратите внимание, как он проявляет гендерную инклюзивность!
Это как сокровище, которое было спрятано или зарыто. Это как Стаффордширский клад!
Он был зарыт в поле, и человек нашел его! Он закопал его, чтобы сохранить в тайне, и пошел и купил поле. Он был очень счастлив. Большой лотерейный день!
Это как коллекционер, ищущий жемчуг.
Он нашёл одну очень редкую и дорогую жемчужину. Он продал всё остальное, что у него было, и купил эту единственную жемчужину.
Это как рыболовная сеть.
Драгнет — это забросная сеть. Очень длинная сеть с поплавками на одном краю и грузилами на другом, которая обвивает рыбу и вытаскивает её. Её управляли с берега. Когда она наполнялась, рыбу вытаскивали на берег, и люди садились, чтобы рассортировать её по корзинам: хорошую — в одну корзину, плохую — выбрасывали. Сортировка хорошей рыбы от плохой.
Понимаем ли мы то, чему учил Иисус?
Дом Божий получил наставление. Мы тоже являемся домохозяевами всей земли (ойкос), и это многое говорит нам о том, как мы должны защищать землю во времена нашего горящего мира и наводнений (экономика). Мы ответственны. Мы — Божьи управители земли. Будьте готовы продать всё, что у вас есть, за настоящее сокровище. Используйте имеющиеся у вас сокровища, чтобы творить добро, Евангелие, Царство Божие в вашей жизни, и для земли, почвы, Царства Небесного.
Идите и сейте семена добра, продайте всё ради сокровища Божьего, жемчужины великой цены, и вы обретёте мир, вы обретёте мир Божий. Аминь.
Песня «Возьми наш хлеб» https://youtu.be/Qs9dIV43WS0
Мы призваны быть церковью
Прославлять присутствие Божье
Любить и служить другим
Искать справедливость и противостоять разрушительному
Жить жизнью Христа
Благодаря присутствию Духа Божьего внутри нас.
Nous croyons en Dieu
Qui nous a créés et nous soutient
Qui est venu en Jésus
Pour réconcilier et renouveler
Qui agit en nous par l'Esprit
Afin que nous soyons l'Église sur la terre.
Chant « Frère Sœur » https://youtu.be/0JahFRDrSCs
Dieu d'amour et de pardon
Sauve-nous par ta tendresse
De tout acte destructeur
De toute pensée insouciante
De toute parole blessante
Sauve-nous par ton amour et ton pardon. Au nom de Jésus, nous prions. Amen.
Notre Père dans notre langue
Les jeunes nous quittent et nous disons : « Que le Seigneur soit avec vous. »
Chant « Ubi Caritas » https://youtu.be/X9e_QO1ATho
Réflexion sur Matthieu 13, 44-52
Jésus utilisait des paraboles pour transmettre la vérité de Dieu, en particulier à ceux qui ont des oreilles qui n'entendent pas. Ces paraboles commencent généralement par la phrase « le royaume de Dieu ou les cieux est semblable à… ». C’est dans un contexte d’incrédulité et d’opposition que Jésus utilisait les paraboles.
Pour les Juifs, l’expression « le royaume de Dieu » ou « le royaume des cieux » était lourde de sens. Le royaume de Dieu, c’est Jésus, le Messie juif qui instaure le règne de Dieu.
La semence représente la parole de Dieu, l’Évangile. La parabole est l’Évangile sous forme d’énigme (en hébreu, une parabole), pour ceux qui rejettent la parole claire de Dieu.
La graine de moutarde est l’une des plus petites graines que l’on puisse semer. En toile de fond de cette histoire se trouvent le Psaume 104 et Ézéchiel 17, où le peuple de Dieu trouve refuge. La graine continue de croître jusqu’à devenir si grande que les oiseaux peuvent s’y percher à l’ombre, y faire leur nid, y vivre. Une minuscule herbe aromatique ! C’est une image du monde de Dieu, une parabole de la durabilité. Nos vies devraient être durables pour nous et pour tous les êtres vivants. C’est une parabole écologique !
Les grands événements ont de petits commencements. Une pensée, une parole, un petit geste peuvent multiplier le bien et créer le royaume de Dieu.
Jésus poursuit en donnant d'autres exemples de ce à quoi ressemble le monde de Dieu.
C'est comme de la levure mélangée à de la farine. Remarquez comme il utilise une approche inclusive !
C'est comme un trésor caché ou enfoui. C'est comme le trésor du Staffordshire !
Il était enterré dans un champ et un homme l'a trouvé ! Il l'a recouvert pour garder le secret et est allé acheter le champ. Il était très heureux. Le grand jour du loto !
C'est comme un collectionneur à la recherche de perles.
Il a trouvé une perle très rare et précieuse. Il a vendu tout ce qu'il possédait et a acheté cette perle.
C'est comme un filet de pêche.
Un filet de pêche est un filet de pêche. Un très long filet avec des flotteurs à une extrémité et des poids à l'autre, qui encercle les poissons et les attire vers lui. Il était manœuvré depuis le rivage. Quand le vivier fut plein, on remonta les poissons sur le rivage et on s'assit pour les trier dans des paniers : les bons dans un panier, les mauvais jetés. On séparait ainsi les bons des mauvais.
Comprenons-nous ces enseignements de Jésus ?
La famille de Dieu a reçu des instructions. Nous sommes aussi les intendants de toute la terre (oikos), et cela nous enseigne beaucoup sur la manière dont nous devons la protéger, en ces temps de crise mondiale et de bouleversements (économie). Nous sommes responsables. Nous sommes les intendants de Dieu sur la terre. Soyez prêts à vendre tout ce que vous possédez pour acquérir ce qui est véritablement précieux. Utilisez vos richesses pour faire le bien, répandre l'Évangile, instaurer le règne de Dieu dans votre vie, et pour la terre, le sol, le royaume des cieux.
Allez semer la bonté, vendez tout pour acquérir le trésor de Dieu, la perle de grand prix, et vous trouverez la paix. Vous trouverez la paix de Dieu. Amen
Chant « Prends notre pain » https://youtu.be/Qs9dIV43WS0
Nous sommes appelés à être l'Église
À célébrer la présence de Dieu
À aimer et servir les autres
À rechercher la justice et à résister à la destruction
À vivre la vie du Christ
Par la présence de l'Esprit de Dieu en nous.
