Come Holy Spirit into the depths of our longing
Come Holy Spirit unmask and fill us
Come Holy Spirit sustain us in our weakness
Come Holy Spirit redeem your church
Song “It is well with my soul” https://youtu.be/zY5o9mP22V0?si=qEqK3Elde0Aemg2a
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 32
How blessed is he whose wrongdoing is forgiven,
Whose sin is covered!
2 How blessed is a person whose guilt the Lord does not take into account,
And in whose spirit there is no deceit!
We pray for our world and an end to our destruction of the planet, peace in Iran and an end to the bombing, for the people of Palestine and Lebanon and an end to the devastation, for Ukraine, for Sudan, for Congo, for Cuba, for people in ongoing wars, for refugees worldwide, for the homeless, the hungry, the sick and the distressed, Have your hand on our loved ones, Give us wisdom, may your angels protect us in these difficult times. Amen
Song “Little things with great love”
https://youtu.be/pm5VQAxdMrc
Loving God
Send us out to be your Co-workers
Filled with the Spirit
To bring Healing
To bring Good news
To bring Justice and Peace
And to live out the Gospel wherever we find ourselves.
Amen
With thanks to © Iona Community adapted
Приди, Святой Дух, в глубину наших тосок
Приди, Святой Дух, обнажи и наполни нас
Приди, Святой Дух, поддержи нас в нашей слабости
Приди, Святой Дух, искупи Свою церковь
Песня «Всё хорошо с душой моей» https://youtu.be/zY5o9mP22V0?si=qEqK3Elde0Aemg2a
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке
Псалом 32
Блажен тот, кому прощено зло,
Чей грех покрыт!
2 Блажен человек, чью вину Господь не вменяет,
И в чьём духе нет обмана!
Мы молимся за наш мир и прекращение разрушения планеты, за мир в Иране и прекращение бомбардировок, за народы Палестины и Ливана и прекращение разрушений, за Украину, за Судан, за Конго, за Кубу, за людей, находящихся в условиях продолжающихся войн, за беженцев по всему миру, за бездомных, голодных, больных и нуждающихся. Пусть Твоя рука будет над нашими близкими, даруй нам мудрость, пусть Твои ангелы защитят нас в эти трудные времена. Аминь.
Песня «Маленькие вещи с великой любовью»
https://youtu.be/pm5VQAxdMrc
Любящий Бог
Пошли нас быть Твоими соработниками
Исполненными Духа
Чтобы приносить исцеление
Чтобы нести благую весть
Чтобы приносить справедливость и мир
И чтобы мы жили по Евангелию, где бы мы ни находились.
Аминь.
聖靈，請進入我們內心深處的渴望
聖靈，請揭開我們內心的偽裝，充滿我們
聖靈，請在我們的軟弱中支持我們
聖靈，請救贖你的教會
歌曲《我靈安穩》 https://youtu.be/zY5o9mP22V0?si=qEqK3Elde0Aemg2a
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇32篇
得赦免其過、遮蓋其罪的，這人便為有福！
蒙主赦免其罪的，這人便為有福！
心中沒有詭詐的，這人便為有福！
我們為我們的世界祈禱，願人類對地球的破壞停止；願伊朗和平，願轟炸停止；願巴勒斯坦和黎巴嫩人民擺脫苦難，願他們不再遭受蹂躪；願烏克蘭、蘇丹、剛果、古巴，以及所有身處戰火中的人們，為世界各地的難民祈禱；願無家可歸者、飢餓者、病人和受苦之人得到救贖。願祢的手撫慰我們的親人，賜給我們智慧，願祢的天使在這些艱難時刻守護我們。阿門。
歌曲《小事，大愛》https://youtu.be/pm5VQAxdMrc
慈愛的上帝
差遣我們成為祢的同工
充滿聖靈
帶來醫治
帶來福音
帶來公義與和平
無論身處何地，都要活出福音。阿門。
Xin Chúa Thánh Thần ngự vào sâu thẳm lòng khát khao của chúng con
Xin Chúa Thánh Thần soi sáng và lấp đầy chúng con
Xin Chúa Thánh Thần nâng đỡ chúng con trong sự yếu đuối
Xin Chúa Thánh Thần cứu chuộc Hội Thánh của Ngài
Bài hát "Tâm hồn tôi bình an" https://youtu.be/zY5o9mP22V0?si=qEqK3Elde0Aemg2a
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Thi Thiên 32
Phúc thay cho người nào được tha tội,
Người nào được che đậy tội lỗi!
Phúc thay cho người nào Chúa không để ý đến tội lỗi,
Người nào trong lòng không có sự lừa dối!
Chúng con cầu nguyện cho thế giới của chúng ta và chấm dứt sự tàn phá hành tinh, hòa bình ở Iran và chấm dứt các cuộc ném bom, cho người dân Palestine và Lebanon và chấm dứt sự tàn phá, cho Ukraine, cho Sudan, cho Congo, cho Cuba, cho những người đang ở trong các cuộc chiến tranh, cho những người tị nạn trên toàn thế giới, cho những người vô gia cư, người đói, người bệnh và người đau khổ. Xin Chúa che chở những người thân yêu của chúng con, ban cho chúng con sự khôn ngoan, xin các thiên thần của Ngài bảo vệ chúng con trong những thời điểm khó khăn này. Amen
Bài hát "Những điều nhỏ bé với tình yêu lớn lao"
https://youtu.be/pm5VQAxdMrc
Lạy Chúa yêu thương,
Xin hãy sai chúng con đi làm cộng sự của Ngài,
Đầy dẫy Thánh Linh,
Để mang đến sự chữa lành,
Để mang đến tin mừng,
Để mang đến công lý và hòa bình,
Và để sống trọn vẹn Tin Mừng ở bất cứ nơi nào chúng con đến. Amen
Vem, Espírito Santo, às profundezas de nossa aspiração
Vem, Espírito Santo, desmascara-nos e preenche-nos
Vem, Espírito Santo, sustenta-nos em nossa fraqueza
Vem, Espírito Santo, redime a tua Igreja
Música "Está tudo bem com a minha alma" https://youtu.be/zY5o9mP22V0?si=qEqK3Elde0Aemg2a
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Salmo 32
Como é feliz aquele cuja transgressão é perdoada,
cujo pecado é coberto!
Como é feliz aquele cuja culpa o Senhor não leva em conta,
e em cujo espírito não há engano!
2 Como é feliz aquele cuja culpa o Senhor não leva em conta,
e em cujo espírito não há engano!
Oramos pelo nosso mundo e pelo fim da destruição do planeta, pela paz no Irã e pelo fim dos bombardeios, pelo povo da Palestina e do Líbano e pelo fim da devastação, pela Ucrânia, pelo Sudão, pelo Congo, por Cuba, pelas pessoas em guerras em curso, pelos refugiados em todo o mundo, pelos sem-teto, pelos famintos, pelos doentes e pelos aflitos. Proteja os nossos entes queridos, dê-nos sabedoria, que os seus anjos nos protejam nestes tempos difíceis. Amém.
Música "Pequenas coisas com grande amor"
https://youtu.be/pm5VQAxdMrc
Deus de amor
Envie-nos para sermos seus colaboradores
Cheios do Espírito
Para trazer cura
Para trazer boas novas
Para trazer justiça e paz
E para viver o Evangelho onde quer que estejamos.
Amém
ای روح القدس، به اعماق اشتیاق ما بیا
بیا روح القدس، نقاب از چهره بردار و ما را پر کن
بیا روح القدس، ما را در ضعفهایمان حمایت کن
بیا روح القدس، کلیسایت را نجات بده
سرود «روح من خوب است» https://youtu.be/zY5o9mP22V0?si=qEqK3Elde0Aemg2a
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم
مزمور ۳۲
چه خوشا به حال کسی که خطایش بخشیده شده، چه خوشا به حال کسی که گناهش بخشیده نشده، چه خوشا به حال کسی که گناهش بخشیده نشده، چه خوشا به حال کسی که در روحش فریبی نیست!
چقدر خوشا به حال کسی که خداوند گناهش را به حساب نمیآورد، و در روحش فریبی نیست! ما برای جهان و پایان نابودی سیارهمان، برای صلح در ایران و پایان بمباران، برای مردم فلسطین و لبنان و پایان ویرانی، برای اوکراین، برای سودان، برای کنگو، برای کوبا، برای مردم در جنگهای مداوم، برای پناهندگان در سراسر جهان، برای بیخانمانها، گرسنگان، بیماران و پریشانشدگان دعا میکنیم. دستانت را بر سر عزیزانمان بگذار، به ما حکمت عطا کن، باشد که فرشتگانت در این دوران سخت از ما محافظت کنند. آمین
سرود "چیزهای کوچک با عشق بزرگ"
https://youtu.be/pm5VQAxdMrc
خدای مهربان
ما را بفرست تا همکاران تو باشیم
پر از روح
برای آوردن شفا
برای آوردن مژده
برای آوردن عدالت و صلح
و برای زندگی کردن انجیل در هر کجا که هستیم.
آمین
Come Holy Spirit into the depths of our longing
Come Holy Spirit unmask and fill us
Come Holy Spirit sustain us in our weakness
Come Holy Spirit redeem your people
Song “Adoramus Te Domine” https://youtu.be/kOGN__V2Jyw?si=TEWIg0VD4WrDAXfy
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 31
But as for me, I trust in You, Lord,
I say, “You are my God.”
15 My times are in Your hand;
Rescue me from the hand of my enemies and from those who persecute me.
16 Make Your face shine upon Your servant;
Save me in Your faithfulness.
17 Let me not be put to shame, Lord, for I call upon You;
Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.
18 Let the lying lips be speechless,
Which speak arrogantly against the righteous
With pride and contempt.
We pray for our world and an end to our destruction of the planet, peace in Iran and an end to the bombing, for the people of Palestine and Lebanon and an end to the devastation, for Ukraine, for Sudan, for Congo, for Cuba, for people in ongoing wars, for refugees worldwide, for the homeless, the hungry, the sick and the distressed, Have your hand on our loved ones, Give us wisdom, may your angels protect us in these difficult times. Amen
Song “Come thou Fount”
https://youtu.be/3bvYJL6WhuY
Loving God
Send us out to be your Co-workers
Filled with the Spirit
To bring Healing
To bring Good news
To bring Justice and Peace
And to live out the Gospel wherever we find ourselves.
Amen
With thanks to © Iona Community adapted
Vem, Espírito Santo, às profundezas de nossa aspiração
Vem, Espírito Santo, desmascara-nos e preenche-nos
Vem, Espírito Santo, sustenta-nos em nossa fraqueza
Vem, Espírito Santo, redime a tua Igreja
Música "Adoramus Te Domine" https://youtu.be/kOGN__V2Jyw?si=TEWIg0VD4WrDAXfy
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Salmo 31
Mas eu confio em ti, Senhor,
eu digo: "Tu és o meu Deus."
15 Os meus dias estão nas tuas mãos;
Livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem.
Faz resplandecer o teu rosto sobre o teu aparador;
Salva-me na tua fidelidade.
17 Não me deixes ser envergonhado, Senhor, pois a ti invoco;
Sejam envergonhados os ímpios, e silenciem no Sheol.
18 Que os lábios mentirosos se calem,
pois falam arrogantemente contra o justo,
com orgulho e desprezo.
Oramos pelo nosso mundo e pelo fim da destruição do planeta, pela paz no Irã e pelo fim dos bombardeios, pelo povo da Palestina e do Líbano e pelo fim da devastação, pela Ucrânia, pelo Sudão, pelo Congo, por Cuba, pelas pessoas em guerras em curso, pelos refugiados em todo o mundo, pelos sem-teto, pelos famintos, pelos doentes e pelos aflitos. Proteja os nossos entes queridos, dê-nos sabedoria, que os seus anjos nos protejam nestes tempos difíceis. Amém.
Música "Come thou Fount"
https://youtu.be/3bvYJL6WhuY
Deus de amor,
envie-nos para sermos seus colaboradores
cheios do Espírito
para trazer cura
para trazer boas novas
para trazer justiça e paz
e para viver o Evangelho onde quer que estejamos. Amém
Приди, Святой Дух, в глубину нашей тоски
Приди, Святой Дух, скрой и наполни нас
Приди, Святой Дух, поддержи нас в нашей слабости
Приди, Святой Дух, искупи Свою церковь
Песня "Adoramus Te Domine" https://youtu.be/kOGN__V2Jyw?si=TEWIg0VD4WrDAXfy
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке
Псалом 31
А я уповаю на Тебя, Господи,
говорю: Ты – мой Бог.
15 Время мое в Твоей руке;
избавь меня от рук врагов моих и от тех, кто преследует меня.
16 Да озарит лицо Твое на Твоем буфете;
спаси меня по верности Твоей.
17 Да не буду посрамлен, Господи, ибо я взываю к Тебе;
да будут посрамлены нечестивые, да умолкнут они в преисподней. 18 Да будут безмолвны уста лживые,
которые высокомерно говорят против праведных,
с гордостью и презрением.
Мы молимся за наш мир и прекращение нашего разрушения планеты, за мир в Иране и прекращение бомбардировок, за народы Палестины и Ливана и прекращение разрушений, за Украину, за Судан, за Конго, за Кубу, за людей, находящихся в условиях продолжающихся войн, за беженцев по всему миру, за бездомных, голодных, больных и нуждающихся. Пусть Твоя рука будет над нашими близкими, даруй нам мудрость, пусть Твои ангелы защитят нас в эти трудные времена. Аминь.
Песня «Приди, Источник»
https://youtu.be/3bvYJL6WhuY
Любящий Бог
Пошли нас быть Твоими соработниками
Исполненными Духа
Чтобы приносить исцеление
Чтобы нести благую весть
Чтобы приносить справедливость и мир
И чтобы жить по Евангелию, где бы мы ни находились. Аминь
Xin Chúa Thánh Thần ngự vào sâu thẳm lòng khát khao của chúng con
Xin Chúa Thánh Thần soi sáng và lấp đầy chúng con
Xin Chúa Thánh Thần nâng đỡ chúng con trong sự yếu đuối
Xin Chúa Thánh Thần cứu chuộc Hội Thánh của Ngài
Bài hát "Adoramus Te Domine" https://youtu.be/kOGN__V2Jyw?si=TEWIg0VD4WrDAXfy
Chúng ta cùng đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Thi Thiên 31
Nhưng về phần con, con tin cậy nơi Chúa,
Con thưa rằng: "Chúa là Đức Chúa Trời của con."
15 Thời gian của con ở trong tay Chúa;
Xin cứu con khỏi tay kẻ thù và khỏi những kẻ bắt bớ con.
16 Xin cho mặt Chúa chiếu sáng trên bàn thờ của Ngài;
Xin cứu con trong sự thành tín của Ngài.
17 Xin đừng để con bị hổ thẹn, lạy Chúa, vì con kêu cầu Chúa;
Xin cho kẻ ác bị hổ thẹn, xin cho chúng im lặng trong Sheol.
18 Nguyện cho môi miệng dối trá câm lặng,
Chúng nói năng kiêu ngạo chống lại người công chính
Với sự kiêu hãnh và khinh miệt.
Chúng con cầu nguyện cho thế giới và chấm dứt sự tàn phá hành tinh này, hòa bình ở Iran và chấm dứt việc ném bom, cho người dân Palestine và Lebanon và chấm dứt sự tàn phá, cho Ukraine, cho Sudan, cho Congo, cho Cuba, cho những người đang ở trong các cuộc chiến tranh, cho những người tị nạn trên toàn thế giới, cho những người vô gia cư, đói khổ, ốm đau và khốn cùng, Xin Chúa đặt tay lên những người thân yêu của chúng con, Xin ban cho chúng con sự khôn ngoan, xin các thiên thần của Chúa bảo vệ chúng con trong những thời điểm khó khăn này. Amen
Bài hát "Come thou Fount" https://youtu.be/3bvYJL6WhuY
Lạy Chúa yêu thương,
Xin sai chúng con đi làm cộng tác viên của Ngài
Đầy dẫy Thánh Linh
Để mang đến sự chữa lành
Để mang đến tin mừng
Để mang đến công lý và hòa bình
Và để sống trọn vẹn Tin Mừng ở bất cứ nơi nào chúng con đến. Amen
聖靈降臨，進入我們內心深處的渴望
聖靈降臨，揭開我們內心的偽裝，充滿我們
聖靈降臨，在我們軟弱時扶持我們
聖靈降臨，救贖祢的教會
歌曲《Adoramus Te Domine》https://youtu.be/kOGN__V2Jyw?si=TEWIg0VD4WrDAXfy
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇31篇
至於我，我信靠你，耶和華啊，
我說：“你是我的神。”
15 我的日子在祢手中；
求你救我脫離仇敵的手，脫離逼迫我的人。
16 求你使你的臉光照你的寶座；
憑你的信實拯救我。
17 耶和華啊，求你不要讓我羞愧，因為我呼求你；
願惡人蒙羞，願他們在陰間寂靜無聲。
18 願說謊的嘴唇閉口無言，
那狂妄地攻擊義人的，
帶著驕傲和輕蔑。
我們為我們的世界祈禱，願我們對地球的破壞停止；為伊朗的和平祈禱，願轟炸停止；為巴勒斯坦和黎巴嫩人民祈禱，願災難停止；為烏克蘭、蘇丹、剛果、古巴祈禱；為身處戰亂中的人們祈禱；為世界各地的難民祈禱；為無家可歸者、飢餓者、病人和受苦之人祈禱。求祢的手扶持我們的親人，賜給我們智慧，願祢的天使在這些艱難時刻守護我們。阿門。
歌曲《來吧，泉源》https://youtu.be/3bvYJL6WhuY
慈愛的上帝
差遣我們成為祢的同工
充滿聖靈
帶來醫治
帶來好消息
帶來公義與和平
無論身處何地，都要活出福音。
阿門
ای روح القدس، به اعماق اشتیاق ما بیا
بیا روح القدس، نقاب از چهره بردار و ما را پر کن
بیا روح القدس، ما را در ضعفمان حمایت کن
بیا روح القدس، کلیسایت را نجات بده
سرود "Adoramus Te Domine" https://youtu.be/kOGN__V2Jyw?si=TEWIg0VD4WrDAXfy
ما دعای ربانی را به زبان خودمان میخوانیم
مزمور ۳۱
اما من، ای خداوند، به تو توکل دارم،
میگویم: "تو خدای من هستی."
۱۵ زمانهای من در دست توست؛
مرا از دست دشمنانم و از کسانی که مرا آزار میدهند، نجات ده.
۱۶ چهرهات را بر بوفهات بتابان؛
مرا به وفاداریات نجات ده.
۱۷ ای خداوند، نگذار شرمنده شوم، زیرا تو را میخوانم.
بگذار شریران شرمنده شوند، بگذار در هاویه خاموش باشند.
۱۸ بگذار لبهای دروغگو خاموش شوند، که با تکبر و تحقیر علیه صالحان سخن میگویند.
ما برای جهان خود و پایان نابودی سیارهمان، صلح در ایران و پایان بمباران، برای مردم فلسطین و لبنان و پایان ویرانی، برای اوکراین، برای سودان، برای کنگو، برای کوبا، برای مردم در جنگهای مداوم، برای پناهندگان در سراسر جهان، برای بیخانمانها، گرسنگان، بیماران و پریشانشدگان دعا میکنیم، دست خود را بر عزیزان ما بگذار، به ما حکمت عطا کن، باشد که فرشتگان تو در این دوران سخت از ما محافظت کنند. آمین
سرود "بیا ای چشمه"
https://youtu.be/3bvYJL6WhuY
خدای مهربان
ما را بفرست تا همکاران تو باشیم
پر از روح
تا شفا بخشیم
تا مژده رسانیم
تا عدالت و صلح بیاوریم
و هر کجا که هستیم، انجیل را زنده کنیم.
آمین
