The world belongs to God
The earth and all its people
How good and lovely it is
To live together in unity
Love and faith come together
Justice and peace join hands
Song “Lord I lift your name on high” https://youtu.be/3tWSu9NAFIk?feature=shared
You entrusted the earth to us
And we have destroyed it
The forests are burning
Animals are dying
Our world is sick
Forgive us
Restore our vision and help us to act bravely to save this precious world
We say the Lord’s Prayer in our own language
Acts 18
24 Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was a learned man, with a thorough knowledge of the Scriptures.25 He had been instructed in the way of the Lord, and he spoke with great fervour and taught about Jesus accurately, though he knew only the baptism of John.26 He began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they invited him to their home and explained to him the way of God more adequately.
We pray for Nepal, for Iran, for US to stop bombing Iran, for Gaza, Lebanon, for Israel to stop killing Palestinians and Lebanese, for Ukraine, for Russia to stop bombing Ukraine, for Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; for work to halt climate change, for refugees and asylum seekers, for the homeless, the hungry, the distressed. Spirit of the Living God be beside us at this time. In Jesus Name we pray. Amen
Song “You raise me up” https://youtu.be/9bxc9hbwkkw?feature=shared
The blessing of God be upon you
On those you love and those you meet
This day and forevermore. Amen
El mundo pertenece a Dios
La tierra y todos sus habitantes
¡Qué bueno y hermoso es!
Vivir juntos en unidad
El amor y la fe se unen
La justicia y la paz se unen
Canción «Señor, exalto tu nombre» https://youtu.be/3tWSu9NAFIk?feature=shared
Nos confiaste la tierra
Y la hemos destruido
Los bosques arden
Los animales mueren
Nuestro mundo está enfermo
Perdónanos
Restaura nuestra visión y ayúdanos a actuar con valentía para salvar este precioso mundo
Rezamos el Padrenuestro en nuestra lengua
Hechos 18
24 Mientras tanto, un judío llamado Apolos, natural de Alejandría, llegó a Éfeso. Era un hombre instruido, con un profundo conocimiento de las Escrituras. 25 Había sido instruido en el camino del Señor, y hablaba con gran fervor y enseñaba con precisión acerca de Jesús, aunque solo conocía el bautismo de Juan. 26 Comenzó a hablar con valentía en la sinagoga. Cuando Priscila y Aquila lo oyeron, lo invitaron a su casa y le explicaron con mayor claridad el camino de Dios.
Oramos por Nepal, por Irán, para que Estados Unidos deje de bombardear Irán, por Gaza, Líbano, para que Israel deje de matar palestinos y libaneses, por Ucrania, para que Rusia deje de bombardear Ucrania, por Sudán, Afganistán, Congo, Venezuela, Cuba, Canadá y Groenlandia; por la lucha contra el cambio climático, por los refugiados y solicitantes de asilo, por las personas sin hogar, los hambrientos y los afligidos. Que el Espíritu del Dios viviente nos acompañe en este momento. En el nombre de Jesús oramos. Amén.
Canción "Me levantas" https://youtu.be/9bxc9hbwkkw?feature=shared
Que la bendición de Dios esté sobre ti
Sobre tus seres queridos y sobre quienes te encuentres
Hoy y siempre. Amén.
Dünya Tanrı'ya aittir
Yeryüzü ve tüm insanları
Ne kadar güzel ve hoştur
Birlik içinde birlikte yaşamak
Sevgi ve inanç bir araya geliyor
Adalet ve barış el ele tutuşuyor
Şarkı "Rabbim, adını yüceltiyorum" https://youtu.be/3tWSu9NAFIk?feature=shared
Dünyayı bize emanet ettin
Ve biz onu yok ettik
Ormanlar yanıyor
Hayvanlar ölüyor
Dünyamız hasta
Bizi affet
Görüşümüzü geri ver ve bu değerli dünyayı kurtarmak için cesurca hareket etmemize yardım et
Rabbin Duasını kendi dilimizde söylüyoruz
Elçilerin İşleri 18
24 Bu arada İskenderiyeli Apollos adında bir Yahudi Efes'e geldi. O, Kutsal Yazıları iyi bilen, bilgili bir adamdı. 25 Rabbin yolunda eğitilmişti ve büyük bir coşkuyla konuşup İsa hakkında doğru bir şekilde öğretiyordu, oysa sadece Yahya'nın vaftizini biliyordu. 26 Sinagogda cesurca konuşmaya başladı. Priscilla ve Aquila onu duyunca evlerine davet ettiler ve ona Tanrı'nın yolunu daha iyi açıkladılar.
Nepal için, İran için, ABD'nin İran'ı bombalamayı bırakması için, Gazze için, Lübnan için, İsrail'in Filistinlileri ve Lübnanlıları öldürmeyi bırakması için, Ukrayna için, Rusya'nın Ukrayna'yı bombalamayı bırakması için, Sudan, Afganistan, Kongo, Venezuela, Küba, Kanada, Grönland için; iklim değişikliğini durdurmak için çalışmalar için, mülteciler ve sığınmacılar için, evsizler, açlar, sıkıntı çekenler için dua ediyoruz. Yaşayan Tanrı'nın Ruhu bu zamanda yanımızda olsun. İsa'nın adıyla dua ediyoruz. Amin
"You raise me up" şarkısı https://youtu.be/9bxc9hbwkkw?feature=shared
Tanrı'nın bereketi üzerinize olsun
Sevdiklerinizin ve karşılaştığınız kişilerin üzerine
Bugün ve sonsuza dek. Amin
Ang mundo ay pag-aari ng Diyos
Ang mundo at ang lahat ng naninirahan dito
Napakabuti at kaibig-ibig nito
Ang mamuhay nang magkakasama sa pagkakaisa
Ang pag-ibig at pananampalataya ay nagsasama
Ang katarungan at kapayapaan ay magkahawak-kamay
Awit "Panginoon, itinataas ko ang iyong pangalan" https://youtu.be/3tWSu9NAFIk?feature=shared
Ipinagkatiwala mo sa amin ang mundo
At aming sinira ito
Ang mga kagubatan ay nasusunog
Ang mga hayop ay namamatay
Ang aming mundo ay may sakit
Patawarin mo kami
Ibalik ang aming paningin at tulungan kaming kumilos nang may katapangan upang iligtas ang mahalagang mundong ito
Dinadala namin ang Panalangin ng Panginoon sa aming sariling wika
Mga Gawa 18
24 Samantala, isang Judio na nagngangalang Apolos, isang katutubo ng Alexandria, ang dumating sa Efeso. Siya ay isang lalaking may pinag-aralan, na may lubos na kaalaman sa mga Kasulatan. 25 Siya ay tinuruan sa daan ng Panginoon, at nagsalita siya nang may matinding sigasig at nagturo nang may kawastuhan tungkol kay Jesus, bagama't ang alam lamang niya ay ang bautismo ni Juan. 26 Siya ay nagsimulang magsalita nang may katapangan sa sinagoga. Nang marinig siya nina Priscilla at Aquila, inanyayahan nila siya sa kanilang tahanan at ipinaliwanag sa kanya ang daan ng Diyos nang mas sapat.
Ipinagdarasal namin ang Nepal, ang Iran, na itigil ng US ang pambobomba sa Iran, ang Gaza, Lebanon, ang Israel na itigil ang pagpatay sa mga Palestinian at Lebanese, ang Ukraine, ang Russia na itigil ang pambobomba sa Ukraine, ang Sudan, Afghanistan, Congo, Venezuela, Cuba, Canada, Greenland; para sa gawaing pigilan ang pagbabago ng klima, para sa mga refugee at naghahanap ng asylum, para sa mga walang tirahan, mga nagugutom, mga nababagabag. Ang Espiritu ng Buhay na Diyos ay sumaatin sa oras na ito. Sa Pangalan ni Hesus, kami ay nananalangin. Amen
Awit na "Itinataas mo ako" https://youtu.be/9bxc9hbwkkw?feature=shared
Ang pagpapala ng Diyos ay sumaiyo
Sa mga mahal mo at sa mga nakakasalamuha mo
Sa araw na ito at magpakailanman. Amen
Le monde appartient à Dieu
La terre et tous ses habitants
Qu'il est bon et beau
De vivre ensemble dans l'unité
L'amour et la foi s'unissent
Justice et paix se rejoignent
Chant : « Seigneur, j'élève ton nom » https://youtu.be/3tWSu9NAFIk?feature=shared
Tu nous as confié la terre
Et nous l'avons détruite
Les forêts brûlent
Les animaux meurent
Notre monde est malade
Pardonne-nous
Rends-nous la vue et aide-nous à agir avec courage pour sauver ce monde précieux
Nous récitons le Notre Père dans notre langue
Actes 18
24 Or, un Juif nommé Apollos, originaire d'Alexandrie, arriva à Éphèse. C'était un homme instruit, connaissant parfaitement les Écritures. 25 Il avait été instruit dans la voie du Seigneur, et il parlait avec beaucoup de ferveur et enseignait avec exactitude au sujet de Jésus, bien qu'il ne connaisse que le baptême de Jean. 26 Il commença à parler avec assurance dans la synagogue. Lorsque Priscille et Aquilas l'entendirent, ils l'invitèrent chez eux et lui expliquèrent plus amplement la voie de Dieu.
Nous prions pour le Népal, pour l'Iran, pour que les États-Unis cessent de bombarder l'Iran, pour Gaza, le Liban, pour qu'Israël cesse de tuer des Palestiniens et des Libanais, pour l'Ukraine, pour que la Russie cesse de bombarder l'Ukraine, pour le Soudan, l'Afghanistan, le Congo, le Venezuela, Cuba, le Canada, le Groenland ; pour que des efforts soient déployés pour enrayer le changement climatique, pour les réfugiés et les demandeurs d'asile, pour les sans-abri, les affamés, les personnes en détresse. Que l'Esprit du Dieu vivant soit avec nous en ce moment. Au nom de Jésus, nous prions. Amen.
Chant « Tu me relèves » https://youtu.be/9bxc9hbwkkw?feature=shared
Que la bénédiction de Dieu soit sur vous, sur ceux que vous aimez et sur ceux que vous rencontrez, aujourd'hui et à jamais. Amen
دنیا خدا کی ہے۔
زمین اور اس کے تمام لوگ
کتنا اچھا اور پیارا ہے۔
مل جل کر اتحاد سے رہنا
محبت اور ایمان اکٹھے ہوتے ہیں۔
انصاف اور امن کا ہاتھ ملانا
گانا "رب میں تیرا نام بلند کرتا ہوں" https://youtu.be/3tWSu9NAFIk?feature=shared
آپ نے زمین کو ہمارے سپرد کیا۔
اور ہم نے اسے تباہ کر دیا ہے۔
جنگل جل رہے ہیں۔
جانور مر رہے ہیں۔
ہماری دنیا بیمار ہے۔
ہمیں معاف کر دیں۔
ہمارے نقطہ نظر کو بحال کریں اور اس قیمتی دنیا کو بچانے کے لیے بہادری سے کام کرنے میں ہماری مدد کریں۔
ہم اپنی زبان میں رب کی دعا کہتے ہیں۔
اعمال 18
24 اسی دوران اپلوس نام کا ایک یہودی جو اسکندریہ کا رہنے والا تھا افسس میں آیا۔ وہ ایک عالم آدمی تھا، جس کے پاس صحیفوں کا مکمل علم تھا۔ 25 اُس کو خُداوند کی راہ کی ہدایت ملی تھی اور اُس نے بڑے شوق سے بات کی اور یسوع کے بارے میں ٹھیک ٹھیک تعلیم دی حالانکہ وہ صرف یوحنا کے بپتسمہ کو جانتا تھا۔ 26 وہ عبادت گاہ میں دلیری سے بولنے لگا۔ جب پرسکیلا اور اکیلا نے اسے سنا تو انہوں نے اسے اپنے گھر بلایا اور اسے خدا کی راہ زیادہ مناسب طریقے سے سمجھائی۔
ہم نیپال کے لیے، ایران کے لیے، امریکہ کے لیے ایران پر بمباری بند کرنے کے لیے، غزہ، لبنان کے لیے، اسرائیل کے لیے فلسطینیوں اور لبنانیوں کا قتل عام بند کرنے کے لیے، یوکرین کے لیے، روس کے لیے یوکرین پر بمباری بند کرنے، سوڈان، افغانستان، کانگو، وینزویلا، کیوبا، کینیڈا، گرین لینڈ کے لیے دعا کرتے ہیں۔ موسمیاتی تبدیلی کو روکنے کے لیے کام کے لیے، پناہ گزینوں اور پناہ کے متلاشیوں کے لیے، بے گھر، بھوکے، پریشان حال لوگوں کے لیے۔ زندہ خدا کی روح اس وقت ہمارے ساتھ ہو۔ یسوع کے نام میں ہم دعا کرتے ہیں۔ آمین
گانا "تم نے مجھے اٹھایا" https://youtu.be/9bxc9hbwkkw?feature=shared
آپ پر خدا کی رحمت ہو۔
جن سے آپ محبت کرتے ہیں اور جن سے آپ ملتے ہیں۔
یہ دن اور ہمیشہ کے لیے۔ آمین
