Christ has no body on earth but ours
No hands but ours, no feet but ours.
Ours are the eyes through which he looks out on the world
Ours are the hands which show kindness
Ours are the feet that carry us to help one another
So help us to harvest Love.
Song “Gods comfort in the valleys” https://youtu.be/yX_mE7gqDNY?feature=shared
Tender hand of God
Hold us in your care
All our fears and broken hearts
Every burden bare
We say the Lord’s Prayer in our own language
Acts 2
42 They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer. 43 Everyone was filled with awe at the many wonders and signs performed by the apostles. 44 All the believers were together and had everything in common. 45 They sold property and possessions to give to anyone who had need. 46 Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts,47 praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
We pray for our world and an end to our destruction of the planet, peace in Iran and an end to the bombing, for the people of Palestine and Lebanon and an end to the devastation, for Ukraine, for Sudan, for Congo, for Cuba, for people in ongoing wars, for refugees worldwide, for the homeless, the hungry, the sick and the distressed, Have your hand on our loved ones, Give us wisdom, may your angels protect us in these difficult times. Amen
Song “God with us” https://youtu.be/PJbtWOSYjBM?feature=shared
On our heads and our houses
The blessing of God
In our thoughts and our dreams
The Peace of God
In our rest and our waking
The Love of God
This day and every day.
Amen
У Христа нет тела на земле, кроме нашего.
Нет рук, кроме наших, нет ног, кроме наших.
Наши глаза – это глаза, которыми Он смотрит на мир.
Наши руки – это руки, которые проявляют доброту.
Наши ноги – это ноги, которые несут нас, чтобы помогать друг другу.
Помоги же нам пожинать плоды Любви.
Песня «Божье утешение в долинах» https://youtu.be/yX_mE7gqDNY?feature=shared
Нежная рука Божья
Держи нас под Своей защитой.
Все наши страхи и разбитые сердца.
Вся тяжесть несена.
Мы читаем молитву Господню на нашем родном языке.
Деяния 2
42 Они посвятили себя учению апостолов, общению, преломлению хлеба и молитве. 43 Все были исполнены благоговения перед многими чудесами и знамениями, совершаемыми апостолами. 44 Все верующие были вместе и имели все общее. 45 Они продавали имущество и владения, чтобы раздавать нуждающимся. 46 Каждый день они собирались вместе во дворах храма. Они преломляли хлеб в своих домах и ели вместе с радостными и искренними сердцами, 47 прославляя Бога и пользуясь благосклонностью всего народа. И Господь ежедневно прибавлял к их числу спасаемых.
Мы молимся за наш мир и прекращение нашего разрушения планеты, за мир в Иране и прекращение бомбардировок, за народы Палестины и Ливана и прекращение разрушений, за Украину, за Судан, за Конго, за Кубу, за людей, находящихся в условиях продолжающихся войн, за беженцев по всему миру, за бездомных, голодных, больных и нуждающихся. Пусть Твоя рука будет над нашими близкими, даруй нам мудрость, пусть Твои ангелы защитят нас в эти трудные времена. Аминь
Песня «Бог с нами» https://youtu.be/PJbtWOSYjBM?feature=shared
На наших головах и в наших домах
Благословение Божие
В наших мыслях и снах
Мир Божий
В нашем покое и бодрствовании
Любовь Божья
В этот день и каждый день.
Аминь
基督在世上沒有別的身體，只有我們的身體
沒有別的手，只有我們的手；沒有別的腳，只有我們的腳。
我們的眼睛，祂藉此註視世界
我們伸出雙手，施予仁慈
我們踏出雙腳，彼此扶持
求主幫助我們收穫愛。
歌曲《山谷中的神安慰》https://youtu.be/yX_mE7gqDNY?feature=shared
上帝溫柔的手
將我們擁入祢的懷抱
我們所有的恐懼和破碎的心
你承擔我們所有的重擔
我們用自己的語言誦讀主禱文
使徒行傳 2
42 他們都恆心遵守宗徒的教訓，彼此交接，擘餅，祈禱。 43 眾人都懼怕使徒所行的許多神蹟奇事。 44 信徒都在一處，凡物公用。 45 他們變賣田產家業，分給各人所需用的。 46 他們天天同心合意地在聖殿裡，且在家中擘餅，存著歡喜誠實的心用飯，47 讚美神，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。
我們為我們的世界祈禱，願我們停止對地球的破壞；願伊朗和平，願轟炸停止；願巴勒斯坦和黎巴嫩人民擺脫苦難；願烏克蘭、蘇丹、剛果、古巴、身處戰亂中的人們、世界各地的難民、無家可歸者、飢餓者、病人和受苦之人得到安慰。眷顧我們的親人，賜給我們智慧，願祢的天使在這些艱難時刻守護我們。阿門
歌曲《上帝與我們同在》https://youtu.be/PJbtWOSYjBM?feature=shared
願上帝的祝福臨到我們，臨到我們的房屋
願上帝的祝福臨到我們的思想和夢境
願上帝的平安臨到我們的安息與清醒
願上帝的愛臨到我們
今天和每一天。
阿門
Cristo no tiene otro cuerpo en la tierra que el nuestro.
No tiene más manos que las nuestras, ni más pies que los nuestros.
Nuestros son los ojos con los que mira al mundo.
Nuestras son las manos que muestran bondad.
Nuestros son los pies que nos llevan a ayudarnos unos a otros.
Ayúdanos a cosechar amor.
Canción: «El consuelo de Dios en los valles» https://youtu.be/yX_mE7gqDNY?feature=shared
Tierna mano de Dios
Protégenos con tu cuidado
Todos nuestros temores y corazones quebrantados
Toda carga que llevas
Rezamos el Padrenuestro en nuestra propia lengua
Hechos 2
42 Perseveraban en la enseñanza de los apóstoles, en la comunión, en el partimiento del pan y en la oración. 43 Todos se llenaban de asombro por los muchos milagros y señales que hacían los apóstoles. 44 Todos los creyentes estaban juntos y compartían todo. 45 Vendían sus propiedades y posesiones para repartir el dinero entre los necesitados. 46 Todos los días se reunían en el templo. Partían el pan en sus casas y comían juntos con alegría y sencillez de corazón, 47 alabando a Dios y gozando del favor de todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día a su número a los que iban siendo salvos.
Oramos por nuestro mundo y por el fin de la destrucción del planeta, por la paz en Irán y el fin de los bombardeos, por el pueblo de Palestina y el Líbano y el fin de la devastación, por Ucrania, por Sudán, por el Congo, por Cuba, por las personas que viven en guerras, por los refugiados de todo el mundo, por los sin techo, los hambrientos, los enfermos y los afligidos. Protege a nuestros seres queridos, danos sabiduría, que tus ángeles nos protejan en estos tiempos difíciles. Amén
Canción «Dios con nosotros» https://youtu.be/PJbtWOSYjBM?feature=shared
Sobre nuestras cabezas y nuestros hogares
La bendición de Dios
En nuestros pensamientos y nuestros sueños
La paz de Dios
En nuestro descanso y en nuestra vigilia
El amor de Dios
Hoy y siempre.
Chúa Kitô không có thân thể nào trên đất ngoài thân thể của chúng ta
Không có bàn tay nào ngoài bàn tay của chúng ta, không có đôi chân nào ngoài đôi chân của chúng ta.
Chúng ta là đôi mắt mà qua đó Ngài nhìn ra thế giới
Chúng ta là bàn tay thể hiện lòng tốt
Chúng ta là đôi chân đưa chúng ta đi giúp đỡ lẫn nhau
Vậy xin Chúa giúp chúng con gặt hái Tình Yêu.
Bài hát "Sự an ủi của Chúa trong thung lũng" https://youtu.be/yX_mE7gqDNY?feature=shared
Bàn tay dịu dàng của Chúa
Hãy che chở chúng con
Mọi nỗi sợ hãi và trái tim tan vỡ của chúng con
Mọi gánh nặng đều được gánh chịu
Chúng ta đọc Kinh Lạy Cha bằng ngôn ngữ của mình
Công vụ 2
42 Họ chuyên tâm vào sự dạy dỗ của các sứ đồ và vào sự thông công, vào việc bẻ bánh và cầu nguyện. 43 Mọi người đều kinh ngạc trước nhiều phép lạ và dấu kỳ mà các sứ đồ đã làm. 44 Tất cả các tín hữu đều ở cùng nhau và có mọi thứ chung với nhau. 45 Họ bán tài sản và của cải để chia cho những ai thiếu thốn. 46 Hàng ngày, họ tiếp tục nhóm họp tại sân đền thờ. Họ bẻ bánh tại nhà mình và cùng nhau ăn uống với lòng vui vẻ và chân thành, 47 ca ngợi Đức Chúa Trời và được mọi người yêu mến. Và Chúa mỗi ngày thêm vào số họ những người được cứu rỗi.
Chúng con cầu nguyện cho thế giới của chúng ta và chấm dứt sự tàn phá hành tinh này, hòa bình ở Iran và chấm dứt việc ném bom, cho người dân Palestine và Lebanon và chấm dứt sự tàn phá, cho Ukraine, cho Sudan, cho Congo, cho Cuba, cho những người đang ở trong các cuộc chiến tranh, cho những người tị nạn trên toàn thế giới, cho những người vô gia cư, đói khổ, ốm đau và khốn cùng. Xin Chúa đặt tay lên những người thân yêu của chúng con, ban cho chúng con sự khôn ngoan, xin các thiên thần của Ngài bảo vệ chúng con trong những thời điểm khó khăn này. Amen
Bài hát "Chúa ở cùng chúng ta" https://youtu.be/PJbtWOSYjBM?feature=shared
Trên đầu chúng ta và nhà cửa chúng ta
Phước lành của Chúa
Trong suy nghĩ và giấc mơ của chúng ta
Sự bình an của Chúa
Trong giấc ngủ và khi thức tỉnh của chúng ta
Tình yêu của Chúa
Hôm nay và mỗi ngày. Amen
