The world belongs to God
The earth and all its people
How good and lovely it is
To live together in unity
Love and faith come together
Justice and peace join hands
Song “Make me a channel” https://youtu.be/q4BVqj_V4gM?si=8mXIpRCnIPgh8HkK
Let us in silence remember our faults and failings
Christ have mercy on us, deliver us from ourselves and help us to put right our lives.
Amen.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Song “Come thou O prince of peace” https://youtu.be/vPF9nDMt8UM?si=8glsoa0QzAXvmj0D
Reflection on Matthew 23v1-12
The sermon is addressed to the Scribes and the Pharisees, the legalists, who thought they were the most important people. Moses' seat" is a stone block in the synagogue where the teacher taught the congregation.
Orthodox Jews wear large phylacteries, a box worn on the arm or forehead with four texts inside. They wanted to show how good and holy they were. They honoured dead teachers with the title "Father", which is why Jesus started the Lord’s prayer with “Our Father which art in heaven.”
Pharisees taught the Law of Moses, with an emphasis on minutia. Jesus says about the Pharisees “they do not practice what they preach". Do we nit pick and ignore Jesus two commandments to love one another and love God ?
The covenant God made with Abraham was based simply on faith in God. Jesus was reminding the Jews of this. The Pharisees used to sit in the place of honour at banquets in the most important seats. They loved to be greeted with respect and for people to call them Rabbi, master, teacher.
So Jesus' is warning his disciples and us about pride, about being puffed up with our self importance. He says but you are not to be called Rabbi, teacher, For you have one Father, master or teacher. You are all brothers, all sisters. Do not call anyone on earth "father", in Aramaic, Abba, because you have one Father and he is in heaven. The greatest among you will be the least, a servant in Gods kingdom, "The first will be last and the last will be first". Whoever exalts themselves will be humbled, made low.
Leadership in the community of Jesus is exercised by serving others in love rather than by ruling. Humility is the principle which should rule a leader. And us. May God help us to follow Jesus and not the example of many of our political leaders. Amen.
Our Prayers
Song “Holy Spirit living breath of God” https://youtu.be/N8FKZIz97AU?si=Fcos8VzYnxzylfbd
The blessing of God be upon you
On those you love and those you meet
This day and for evermore. Amen
With thanks to the ©Iona Community adapted
世界屬於上帝
大地和其上的居民
何等美好，何等可愛
彼此和睦相處
愛與信合而為一
公義與和平攜手同行
歌曲《使我成為通道》https://youtu.be/q4BVqj_V4gM?si=8mXIpRCnIPgh8HkK
讓我們默默地反省自己的過錯與失敗
基督，求祢憐憫我們，救我們脫離自我，幫助我們走上正路。
阿門。
我們用自己的語言誦讀主禱文
歌曲《和平之君，請來》https://youtu.be/vPF9nDMt8UM?si=8glsoa0QzAXvmj0D
馬太福音 23:1-12 反思
這篇講道是寫給文士和法利賽人，也就是那些自以為是的律法主義者的。 「摩西的座位」是猶太會堂裡的一塊石塊，摩西曾在此教導會眾。
正統猶太教徒戴著大型經文匣，這是一種戴在手臂或額頭上的盒子，裡面裝著四段經文。他們想以此彰顯自己的良善和聖潔。他們尊稱已故的教師為“父”，這也是耶穌在主禱文中以“我們在天上的父”開頭的原因。
法利賽人教導摩西律法，卻過度重視細枝末節。耶穌論到法利賽人說：「他們言行不一。」我們是否也應該吹毛求疵，忽略耶穌關於彼此相愛和愛上帝的兩條誡命呢？
上帝與亞伯拉罕所立的約，完全建立在對上帝的信仰之上。耶穌正是在提醒猶太人這一點。法利賽人過去常常在宴席上坐在最重要的位置上。他們喜歡被尊敬地稱呼，喜歡別人稱他們為拉比、師傅、老師。
因此，耶穌是在警告祂的門徒和我們，要警惕驕傲。關於自以為是。他說，你們不要被稱為拉比、老師，因為你們只有一位父，你們都是弟兄姊妹。不要稱呼地上任何人“父”，用亞蘭語說“阿爸”，因為你們只有一位父，就是天上的父。你們中間最大的要成為最小的，在神的國裡作僕人。 「在前的將要在後，在後的將要在前。」凡自高的，必降為卑。
在耶穌的群體中，領導體現在以愛服事他人，而非統治。謙卑是領導者應遵守的原則。請為我們起誓：願神幫助我們效法耶穌，而不是效法我們許多政治領袖。阿門。
我們的禱告
歌曲《聖靈，神的氣息》https://youtu.be/N8FKZIz97AU?si=Fcos8VzYnxzylfbd
願上帝祝福你們
願神祝福那些你所愛之人，以及你所遇見之人
從今時直到永遠。阿門。
O mundo pertence a Deus
A terra e todos os seus habitantes
Como é bom e amável
Viver juntos em unidade
Amor e fé se unem
Justiça e paz se dão de mãos
Música "Faze-me um canal" https://youtu.be/q4BVqj_V4gM?si=8mXIpRCnIPgh8HkK
Em silêncio, lembremo-nos de nossas faltas e falhas
Cristo, tende piedade de nós, livrai-nos de nós mesmos e ajudai-nos a endireitar nossas vidas. Amém.
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua.
Música "Vem, Príncipe da Paz" https://youtu.be/vPF9nDMt8UM?si=8glsoa0QzAXvmj0D
Reflexão sobre Mateus 23:1-12
O sermão é dirigido aos escribas e fariseus, os legalistas, que se consideravam as pessoas mais importantes. A "cadeira de Moisés" é um bloco de pedra na sinagoga onde o mestre ensinava a congregação.
Os judeus ortodoxos usam grandes filactérios, uma caixa usada no braço ou na testa com quatro textos dentro. Eles queriam mostrar o quão bons e santos eram. Honravam os mestres falecidos com o título de "Pai", razão pela qual Jesus começou a oração do Senhor com "Pai nosso, que estás nos céus".
Os fariseus ensinavam a Lei de Moisés, com ênfase em detalhes insignificantes. Jesus diz sobre os fariseus: "eles não praticam o que pregam". Será que nós nos apegamos a detalhes insignificantes e ignoramos os dois mandamentos de Jesus: amar uns aos outros e amar a Deus?
A aliança que Deus fez com Abraão foi baseada simplesmente na fé em Deus. Jesus estava lembrando os judeus disso. Os fariseus costumavam sentar-se nos lugares de honra nos banquetes, nos assentos mais importantes. Eles gostavam de ser cumprimentados com respeito e de serem chamados de Rabi, mestre, professor.
Portanto, Jesus está alertando seus discípulos e a nós sobre o orgulho, sobre nos envaidecermos com nossa própria importância. Diz: "Mas vocês não devem ser chamados de Rabi, mestre, pois vocês têm um só Pai, mestre e professor. Todos vocês são irmãos e irmãs. Não chamem ninguém na terra de 'pai', em aramaico, Abba, porque vocês têm um só Pai, que está nos céus. O maior entre vocês será o menor, servo no Reino de Deus. 'Os primeiros serão os últimos, e os últimos serão os primeiros'. Pois todo aquele que se exaltar será humilhado e abatido."
A liderança na comunidade de Jesus se exerce servindo aos outros com amor, e não governando. A humildade é o princípio que deve guiar um líder. Que Deus nos ajude a seguir Jesus e não o exemplo de muitos de nossos líderes políticos. Amém.
Nossas Orações
Música "Espírito Santo, Sopro Vivo de Deus" https://youtu.be/N8FKZIz97AU?si=Fcos8VzYnxzylfbd
A bênção de Deus esteja sobre vocês
Sobre aqueles que vocês amam e aqueles que vocês encontram
Hoje e para sempre. Amém
El mundo pertenece a Dios.
La tierra y todos sus habitantes.
¡Qué bueno y hermoso es vivir juntos en unidad!
El amor y la fe se unen.
La justicia y la paz se unen.
Canción "Hazme un canal" https://youtu.be/q4BVqj_V4gM?si=8mXIpRCnIPgh8HkK
Recordemos en silencio nuestras faltas y errores.
Cristo, ten misericordia de nosotros, líbranos de nosotros mismos y ayúdanos a enderezar nuestras vidas.
Amén.
Rezamos el Padrenuestro en nuestro idioma.
Canción: «Ven, príncipe de paz» https://youtu.be/vPF9nDMt8UM?si=8glsoa0QzAXvmj0D
Reflexión sobre Mateo 23:1-12
El sermón está dirigido a los escribas y fariseos, los legalistas, quienes se creían los más importantes. La cátedra de Moisés es un bloque de piedra en la sinagoga donde el maestro impartía sus enseñanzas a la congregación.
Los judíos ortodoxos usan filacterias grandes, una caja que se lleva en el brazo o en la frente con cuatro textos en su interior. Querían demostrar su bondad y santidad. Honraban a los maestros fallecidos con el título de "Padre", razón por la cual Jesús comenzó el Padrenuestro con "Padre nuestro que estás en los cielos".
Los fariseos enseñaban la Ley de Moisés, haciendo hincapié en los detalles. Jesús dice de los fariseos: "No practican lo que predican". ¿Acaso nos centramos en detalles insignificantes e ignoramos los dos mandamientos de Jesús: amarnos los unos a los otros y amar a Dios?
El pacto que Dios hizo con Abraham se basaba simplemente en la fe en Dios. Jesús les recordaba esto a los judíos. Los fariseos solían sentarse en los lugares de honor en los banquetes, en los asientos más importantes. Les encantaba ser saludados con respeto y que los llamaran Rabí, maestro, maestro.
Así pues, Jesús advierte a sus discípulos y a nosotros sobre el orgullo, sobre envanecernos. Importancia. Él dice: «Pero no se dejen llamar Rabí ni Maestro, porque tienen un solo Padre, Maestro y Señor. Todos ustedes son hermanos y hermanas. No llamen a nadie en la tierra "padre" (en arameo, Abba), porque tienen un solo Padre, que está en el cielo. El más grande entre ustedes será el más pequeño, un siervo en el reino de Dios. "Los primeros serán los últimos, y los últimos serán los primeros". Quien se enaltece será humillado, humillado».
El liderazgo en la comunidad de Jesús se ejerce sirviendo a los demás con amor, no gobernando. La humildad es el principio que debe guiar a un líder. Júranos. Que Dios nos ayude a seguir a Jesús y no el ejemplo de muchos de nuestros líderes políticos. Amén.
Nuestras oraciones
Canción «Espíritu Santo, aliento viviente de Dios» https://youtu.be/N8FKZIz97AU?si=Fcos8VzYnxzylfbd
Que la bendición de Dios esté sobre ustedes
Sobre quienes aman y quienes conocen
Hoy y siempre. Amén
دنیا رب دی اے
دھرتی تے اوہدے سارے لوک
ایہہ کِنا چنگا تے پیارا اے
رل مل کے ایکتا نال رہنا
عشق تے ایمان اکٹھے ہو جاندے نیں
انصاف تے امن ہتھ ملا کے
گیت "مینوں چینل بنا دے" https://youtu.be/q4BVqj_V4gM?si=8mXIpRCnIPgh8HkK
آؤ خاموشی نال اپنے عیب تے ناکامیاں نوں یاد کرئیے
مسیح ساڈے تے رحم کرو، سانوں اپنے آپ توں بچا لو تے ساڈی زندگیاں نوں ٹھیک کرن چ ساڈی مدد کرو۔
آمین۔
اسی رب دی دعا اپنی بولی چ آکھنے آں
گیت "آیا توں امن دا شہزادہ" https://youtu.be/vPF9nDMt8UM?si=8glsoa0QzAXvmj0D
متی 23v1-12 تے غور
ایہہ واعظ فقیہاں تے فریسیاں، قانون داناں نوں مخاطب کیتا گیا اے، جہڑے اپنے آپ نوں سب توں اہم لوک سمجھدے سن۔ موسیٰ دی کرسی" عبادت گاہ وچ اک پتھر دا بلاک اے جتھے استاد جماعت نوں تعلیم دیندا سی۔
آرتھوڈوکس یہودی وڈے فائیلیکٹریز پاندے نیں، اک ڈبہ جہڑا بانہہ یا متھے تے پایا جاندا اے جیدے اندر چار متن ہوندے نیں۔ اوہ دسنا چاہندے سن کہ اوہ کِنے چنگے تے مقدس سن۔ اوہناں نے مرے ہوئے استاداں نوں "پیو" دے لقب نال عزت دتی، ایہو وجہ اے کہ یسوع نے رب دی دعا "ساڈا پیو جہڑا آسمان تے اے" نال شروع کیتا۔
فریسیاں نے موسیٰ دی شریعت پڑھائی، جہدے وچ نکیاں نکیاں گلاں تے زور دتا گیا۔ یسوع فریسیاں دے بارے چ کہندے نیں "اوہ اوہدے تے عمل نئیں کردے جہڑا اوہ تبلیغ کردے نیں"۔ کی اسی اک دوجے نال محبت کرن تے خُدا نال محبت کرن دے یسوع دے دو احکامات نو چُن تے نظر انداز نئیں کردے؟
رب نے ابراہام دے نال کیتا عہد صرف رب تے ایمان تے مبنی سی۔ یسوع یہودیاں نوں ایس گل دی یاد دلا رہیا سی۔ فریسی ضیافتاں وچ سب توں اہم کرسیاں تے عزت دی تھاں تے بیٹھدے سن۔ اوہناں نوں احترام نال سلام کرنا تے لوکاں دے اوہناں نوں ربی، ماسٹر، استاد کہنا پسند سی۔
ایس لئی یسوع اپنے شاگرداں تے سانوں فخر دے بارے چ خبردار کر رہیا اے، اپنی خود دی اہمیت دے نال فخر کرن دے بارے چ۔ اوہ کہندا اے پر تہانوں ربی، استاد نئیں آکھیا جانا چاہیدا، کیونکہ تہاڈے کول اک ای پیو، مالک یا استاد اے۔ تسی سارے بھرا او، سب بھیناں او۔ زمین تے کسے نوں وی "پیو" نہ کہو، آرامی بولی چ، ابا، کیونکہ تہاڈا اک پیو اے تے اوہ جنت چ اے۔ تہاڈے وچوں سب توں وڈا سب توں نکا ہووے گا، رب دی بادشاہی وچ اک خادم ہووے گا، "پہلا آخری ہووے گا تے پچھلا پہلا ہووے گا"۔ جہڑا وی اپنے آپ نو اُچا کرے گا، اوہ عاجز کیتا جائے گا، گھٹ کیتا جائے گا۔
یسوع دی برادری وچ قیادت حکومت کرن دی بجائے پیار نال دوجیاں دی خدمت کرن نال کیتی جاندی اے۔ عاجزی اوہ اصول اے جہنوں اک رہنما تے حکومت کرنی چاہیدی اے۔ سانوں حلف کرو۔ خدا ساڈی مدد کرے کہ اسی یسوع دی پیروی کرئیے تے نہ کہ ساڈے کئی سیاسی رہنماواں دی مثال تے۔ آمین۔
ساڈیاں دعاواں
گانا " پاک روح زندہ رب دا ساہ" https://youtu.be/N8FKZIz97AU?si=Fcos8VzYnxzylfbd
رب دی رحمت تیرے تے رہوے
جنہاں نال تسی پیار کردے او تے جنہاں نال تسی ملدے او
ایس دن تے ہمیشہ لئی۔ آمین
