We stand
Against injustice
We hope for a better world
Where everyone is housed
And fed
A world of abundance
Bless us on that journey
Song “Salvation Song”
You entrusted the earth to us
And we have destroyed it
The forests are burning
Animals are dying
Our world is sick
Forgive us
Restore our vision and help us to act bravely to save this precious world
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading Psalm 9
I will give thanks to the Lord with all my heart;
I will tell of all Your wonders.
2 I will rejoice and be jubilant in You;
I will sing praise to Your name, O Most High.
3 When my enemies turn back,
They stumble and perish before You.
4 For You have maintained my just cause;
You have sat on the throne judging righteously.
5 You have rebuked the nations, You have eliminated the wicked;
You have wiped out their name forever and ever.
6 The enemy has come to an end in everlasting ruins,
And You have uprooted the cities;
The very memory of them has perished.
7 But the Lord [f]sits as King forever;
He has established His throne for judgment,
8 And He will judge the world in righteousness;
He will execute judgment for the peoples fairly.
9 The Lord will also be a stronghold for the oppressed,
A stronghold in times of trouble;
10 And those who know Your name will put their trust in You,
For You, Lord, have not abandoned those who seek You.
Our prayers
We pray tonight for those in lockdown, for children and teaching staff, for doctors and health workers, for people who are isolated and exhausted, for wise decisions by government, for the people of Bolivia, Belarus, Syria, Yemen, Armenia, Thailand, Nigeria and Hong Kong, for the unrest in the US and the chaos in the UK and for those countries we never hear about, and those we know who need our help and prayers and who we carry in our hearts tonight.
Send you Spirit to heal bodies, minds and spirits and help people to turn away from what harms them. Let your angels be beside them and us at this time and protect us. In Jesus Name we pray.
Closing Responses
In the depth of silence
No words are needed
We are just called to listen
To the movement of the Spirit
And in the midst of confusion
To hear your voice.
Amen.
©Iona Community and Janet Morley adapted
我們站立
反對不公正
我們希望世界更美好
每個人都住的地方
和餵
豐富的世界
在那段旅程中祝福我們
歌曲“拯救之歌”
您把地球託付給了我們
我們已經摧毀了它
森林在燃燒
動物快死了
我們的世界病了
原諒我們
恢復我們的視野並幫助我們採取勇敢的行動來拯救這個寶貴的世界
我們用自己的語言說主禱文
閱讀詩篇9
我將全心全意感謝主。
我會告訴你所有的奇蹟。
2我要因你歡喜快樂。
我要讚美你的名字，至高者。
3當我的敵人回頭時，
他們跌倒，在你面前滅亡。
4因為你堅持我的正當理由。
您正當坐在寶座上審判。
5你斥責了列國，消滅了惡人。
您已經永遠抹去了他們的名字。
6敵人在永恆的廢墟中終結了，
你使城市連根拔起；
他們的記憶已蕩然無存。
7耶和華卻永遠作王。
他建立了自己的寶座供審判，
8他必以公義審判世界。
他將公平地為人民執行審判。
9耶和華必成為被壓迫者的堡壘，
遇到麻煩時的據點；
10那些知道你名字的人會信任你，
主啊，因為你沒有丟棄那些尋求你的人。
我們的祈禱
我們今晚為禁閉者，兒童和教學人員，醫生和衛生工作者，為孤立和精疲力竭的人們祈禱，為政府明智的決定祈禱，為玻利維亞，白俄羅斯，敘利亞，也門，亞美尼亞，泰國，尼日利亞和香港，美國的動亂和英國的混亂以及我們從未聽說過的那些國家，以及那些我們知道誰需要我們的幫助和祈禱，以及我們今晚在我們心中懷抱的那些人。
使您的精神能夠治愈身體，思想和精神，並幫助人們擺脫傷害自己的事物。此時，讓您的天使在他們和我們旁邊，保護我們。我們奉耶穌的名祈禱。
結束回應
在寂靜的深處
無需說話
我們只是被要求聽
為了聖靈的運動
在混亂中
聽到你的聲音。
阿們
©Iona Community和Janet Morley改編
نحن نقف
ضد الظلم
نأمل في عالم أفضل
حيث يسكن الجميع
ويتغذى
عالم الوفرة
باركنا في تلك الرحلة
أغنية "أغنية الخلاص"
لقد ائتمنتنا على الأرض
وقد دمرناه
الغابات تحترق
الحيوانات تموت
عالمنا مريض
سامحنا
استعد رؤيتنا وساعدنا على التصرف بشجاعة لإنقاذ هذا العالم الثمين
نقول الصلاة الربانية بلغتنا
قراءة المزمور 9
احمد الرب من كل قلبي.
سأخبر عن كل عجائبك.
2 ابتهج وابتهج بك.
سأغني لاسمك أيها العلي.
3 عندما يرجع اعدائي الى الوراء.
يعثرون ويموتون أمامك.
4 لانك حفظت قضيتي العادلة.
لقد جلست على العرش تحكم بالعدل.
5 انتهرت الامم ابعدت الشرير.
لقد مسحت اسمهم إلى الأبد وإلى الأبد.
6 العدو خرب خرابا ابديا.
وقد اقتلعت المدن.
لقد تلاشت ذكرياتهم ذاتها.
7 لكن الرب جالس ملكا الى الابد.
أقام عرشه للحكم.
8 ويدين العالم بالعدل.
سيحكم للشعوب بعدل.
9 ويكون الرب حصنا للمظلومين.
حصن في زمن الضيق.
10 والذين يعرفون اسمك يتكلون عليك.
لأنك يا رب لم تتخل عن أولئك الذين يطلبونك.
صلاتنا
نصلي الليلة من أجل أولئك الموجودين في الحجر الصحي ، من أجل الأطفال وهيئة التدريس ، من أجل الأطباء والعاملين الصحيين ، للأشخاص المعزولين والمنهكين ، من أجل قرارات حكيمة من قبل الحكومة ، لشعب بوليفيا ، بيلاروسيا ، سوريا ، اليمن ، أرمينيا ، تايلاند ، نيجيريا وهونغ كونغ ، من أجل الاضطرابات في الولايات المتحدة والفوضى في المملكة المتحدة وتلك البلدان التي لم نسمع عنها أبدًا ، وأولئك الذين نعرفهم ممن يحتاجون إلى مساعدتنا وصلواتنا ومن نحمله في قلوبنا الليلة.
أرسل لك روحًا لشفاء الأجساد والعقول والأرواح ومساعدة الناس على الابتعاد عما يؤذيهم. فلتكن ملائكتك بجانبهم ونحن في هذا الوقت وتحمينا. في اسم يسوع نصلي.
الردود الختامية
في عمق الصمت
لا حاجة للكلمات
نحن مدعوون فقط للاستماع
لحركة الروح
ووسط ارتباك
لسماع صوتك.
آمين.
© إيونا كوميونيتي وتكييف جانيت مورلي
