In peace and in confusion
Jesus Christ is the Light of Life
He is the hope for the world
Song “In resurrexit tua”
Tell everyone who is anxious
Be strong and don’t be afraid
Jesus is the source of Life
He brings light to the world
The Lord’s Prayer in our own language
Reading Deuteronomy 32
You grew fat, bloated, and gorged!
He abandoned God who made him,
and scoffed at the Rock of his salvation.
16 They made him jealous with strange gods,
with abhorrent things they provoked him.
17 They sacrificed to demons, not God,
to deities they had never known,
to new ones recently arrived,
whom your ancestors had not feared.
18 You were unmindful of the Rock that bore you;[g]
you forgot the God who gave you birth.
Prayers for people and situations we are concerned about.
For Yemen, Myanmar, the Rohingyas, the Uighurs, Hong Kong, Nigeria, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, our own country, climate change, doctors and nurses, carers, teachers, those confronting injustice, our families and friends and ourselves…
May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
Ending with…May we not fail them Amen
A Song ““When I survey”
Closing Responses
When we are despairing and see no way ahead
Roll back the stone!
When we are frightened and fear for our life
Roll back the stone!
When we are hungry, thirsty and need shelter
Roll back the stone!
When we need a miracle to change our lives
Roll back the stone!
With thanks to © Iona Community adapted
Dalam damai dan dalam kebingungan
Yesus Kristus adalah Terang Kehidupan
Dia adalah harapan bagi dunia
Lagu "In resurrexit tua"
Beri tahu semua orang yang cemas
Kuatkan diri Anda dan jangan takut
Yesus adalah Sumber Kehidupan
Dia membawa terang ke dunia
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Membaca Ulangan 32
Anda menjadi gemuk, kembung, dan kenyang!
Dia meninggalkan Tuhan yang membuatnya,
dan mencemooh Batu Karang keselamatannya.
16 Mereka membuatnya iri dengan dewa-dewa asing,
dengan hal-hal yang menjijikkan mereka memprovokasi dia.
17 Mereka mempersembahkan korban kepada setan, bukan Tuhan,
kepada dewa yang tidak pernah mereka kenal,
untuk yang baru baru saja tiba,
yang tidak ditakuti oleh nenek moyangmu.
18 Kamu lalai akan Batu Karang yang membosankan bagimu; [g]
Anda melupakan Tuhan yang melahirkan Anda.
Doa untuk orang dan situasi yang kami khawatirkan.
Untuk Yaman, Myanmar, Rohingya, Uighur, Hong Kong, Nigeria, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Suriah, Iran, negara kita sendiri, perubahan iklim, dokter dan perawat, pengasuh, guru, mereka yang menghadapi ketidakadilan, keluarga dan teman kita dan diri…
Semoga tangan Tuhan menyertai kami, malaikat Anda melindungi kami dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kami. Amin
Diakhiri dengan… Semoga kita tidak mengecewakan mereka Amin
Lagu "" Saat saya survei "
Menutup Tanggapan
Saat kita putus asa dan tidak melihat jalan ke depan
Gulung kembali batunya!
Saat kita ketakutan dan takut akan hidup kita
Gulung kembali batunya!
Saat kita lapar, haus dan membutuhkan tempat berlindung
Gulung kembali batunya!
Saat kita membutuhkan keajaiban untuk mengubah hidup kita
Gulung kembali batunya!
Dengan terima kasih kepada © Iona Community yang diadaptasi
Em paz e em confusão
Jesus Cristo é a Luz da Vida
Ele é a esperança para o mundo
Canção “In resurrexit tua”
Diga a todos que estão ansiosos
Seja forte e não tenha medo
Jesus é a fonte da vida
Ele traz luz para o mundo
Oração do Senhor em nossa própria língua
Lendo Deuteronômio 32
Você engordou, inchou e se empanturrou!
Ele abandonou Deus que o fez,
e zombou da Rocha de sua salvação.
16 Eles o deixaram com ciúmes de deuses estranhos,
com coisas abomináveis eles o provocaram.
17 Eles sacrificaram aos demônios, não a Deus,
para divindades que eles nunca conheceram,
para os novos recém-chegados,
a quem seus ancestrais não temiam.
18 Tu esqueceste a Rocha que te gerou; [g]
você se esqueceu do Deus que o deu à luz.
Orações por pessoas e situações que nos preocupam.
Para Iêmen, Mianmar, Rohingyas, Uigures, Hong Kong, Nigéria, Bielo-Rússia, Eritreia, Etiópia, Síria, Irã, nosso próprio país, mudança climática, médicos e enfermeiras, cuidadores, professores, aqueles que enfrentam injustiças, nossas famílias e amigos e nós mesmos…
Que a mão de Deus esteja sobre nós, seus anjos nos protejam e o Espírito Santo trabalhe dentro e ao nosso redor. Um homem
Terminando com ... Que nós não falhemos amém
Uma música ““ When I survey ”
Respostas finais
Quando estamos desesperados e não vemos caminho pela frente
Role a pedra para trás!
Quando estamos com medo e tememos por nossa vida
Role a pedra para trás!
Quando estamos com fome, sede e precisamos de abrigo
Role a pedra para trás!
Quando precisamos de um milagre para mudar nossas vidas
Role a pedra para trás!
Com agradecimentos a © Iona Community adaptado