When the lights are on
and the house is full
and laughter is easy and all is well... Behold I stand at the door and knock.
When the lights are low
and the house is still
and the talk is intense
and the air is full of wondering... Behold I stand at the door and knock.
When the lights are off
and the house is sad
and the voice troubled
and nothing seems right
Behold I stand at the door and knock.
And today,
Always today,
As if there were no other people,
No other house,
No other door...
Behold I stand at the door and knock
Come, Lord Jesus be out guest,
stay with us for the day is beginning/ending
with friend, with stranger,
with neighbour, and the well known ones, be among us tonight
For the doors of our house we open
And the doors of our hearts we leave ajar.
Song “Christ be in our waking”
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 55
Come down hard, Lord.
I’m appalled how they’ve split the city
Into rival gangs
prowling the alleys
Day and night spoiling for a fight,
trash piled in the streets,
Even shopkeepers gouging and cheating
in broad daylight.
We pray for all those we know who need our help and prayers who we carry in our hearts today. For Afghans, for Syria, Taiwan, Hong Kong, Belarus, Ethiopia, Yemen, Gaza, our burning world and those dealing with the fires, for politicians to act on climate change, for all with Covid today and their families, doctors and nurses, carers, teachers, those confronting injustice, for the many refugees, our own country, our families and friends and ourselves. Spirit of the Living God be present with us. Let your angels be beside us at this time. In Jesus Name we pray.
This is the day that God has made
I will rejoice and be glad in it
I will not offer to God
Offerings that cost me nothing
I will go in Peace
To love and serve the Lord
Amen
With thanks to (C) Iona Community adapted
Saat lampu menyala
dan rumah penuh
dan tawa itu mudah dan semuanya baik-baik saja... Lihatlah aku berdiri di pintu dan mengetuk.
Saat lampu redup
dan rumahnya masih
dan pembicaraannya intens
dan udara penuh dengan keingintahuan... Lihatlah aku berdiri di depan pintu dan mengetuk.
Saat lampu mati
dan rumahnya sedih
dan suaranya bermasalah
dan sepertinya tidak ada yang benar
Lihatlah aku berdiri di pintu dan mengetuk.
Dan hari ini,
Selalu hari ini,
Seolah tidak ada orang lain,
Tidak ada rumah lain,
Tidak ada pintu lain...
Lihatlah aku berdiri di pintu dan mengetuk
Ayo, Tuhan Yesus jadilah tamu,
tetaplah bersama kami karena hari ini dimulai/berakhir
dengan teman, dengan orang asing,
dengan tetangga, dan yang terkenal, berada di antara kita malam ini
Untuk pintu rumah kami kami buka
Dan pintu hati kita kita biarkan terbuka.
Lagu “Kristus ada di saat kita terjaga”
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Mazmur 55
Turunlah dengan keras, Tuhan — potong lidah mereka.
Saya terkejut bagaimana mereka membagi kota
Ke geng saingan
berkeliaran di gang
Siang dan malam memanjakan untuk berkelahi,
sampah menumpuk di jalanan,
Bahkan pemilik toko mencongkel dan menipu
di siang bolong.
Kami berdoa untuk semua orang yang kami kenal yang membutuhkan bantuan kami dan doa yang kami bawa di hati kami hari ini. Untuk Afghanistan, untuk Suriah, Taiwan, Hong Kong, Belarusia, Ethiopia, Yaman, Gaza, dunia kita yang terbakar dan mereka yang berurusan dengan kebakaran, untuk politisi untuk bertindak atas perubahan iklim, untuk semua dengan Covid hari ini dan keluarga mereka, dokter dan perawat, penjaga, guru, mereka yang menghadapi ketidakadilan, untuk banyak pengungsi, negara kita sendiri, keluarga dan teman-teman kita dan diri kita sendiri. Roh Allah yang Hidup hadir bersama kita. Biarkan malaikat Anda berada di samping kami saat ini. Dalam Nama Yesus kami berdoa.
Ini adalah hari yang Tuhan jadikan
Aku akan bersukacita dan bergembira karenanya
Saya tidak akan menawarkan kepada Tuhan
Penawaran yang tidak merugikan saya
Aku akan pergi dengan damai
Untuk mencintai dan melayani Tuhan
Amin
Когда горит свет
и дом полон
и смеяться легко, и все хорошо ... Вот я стою у двери и стучу.
Когда свет приглушен
и дом все еще
и разговор интенсивный
и воздух полон удивлений ... Вот я стою у двери и стучу.
Когда свет выключен
и дом грустный
и голос встревоженный
и ничего не кажется правильным
Вот я стою у двери и стучу.
И сегодня,
Всегда сегодня,
Как будто других людей не было,
Нет другого дома,
Никакой другой двери ...
Вот я стою у двери и стучу
Приди, Господь Иисус, будь гостем,
оставайтесь с нами, потому что день начинается / заканчивается
с другом, с незнакомцем,
с соседом и известными, будь среди нас сегодня вечером
Для дверей нашего дома мы открываем
И двери наших сердец мы оставляем приоткрытыми.
Песня «Христос наяву»
Мы произносим молитву «Отче наш» на нашем родном языке.
Псалом 55
Сойди крепко, Господь, нарежь им языки.
Я в шоке, как они разделили город
В конкурирующие банды
бродить по переулкам
День и ночь рвутся в бой,
мусор на улицах,
Даже владельцы магазинов надувают и обманывают
в разгаре дня.
Мы молимся за всех тех, кого мы знаем, кто нуждается в нашей помощи и молитвах, которые мы несем в наших сердцах сегодня. Для афганцев, для Сирии, Тайваня, Гонконга, Беларуси, Эфиопии, Йемена, Газы, нашего горящего мира и для тех, кто занимается пожарами, для политиков, которые должны действовать в связи с изменением климата, для всех с Covid сегодня и их семей, врачей и медсестер, опекуны, учителя, те, кто сталкивается с несправедливостью, для многих беженцев, нашей собственной страны, наших семей и друзей, а также нас самих. Дух Живого Бога будет с нами. Пусть ваши ангелы будут рядом с нами в это время. Мы молимся во Имя Иисуса.
Это день, когда Бог создал
Буду радоваться и радоваться этому
Я не буду предлагать Богу
Предложения, которые мне ничего не стоили
Я пойду с миром
Любить и служить Господу
Аминь
