Friday, 18 March 2022

Prayers 20th March 2022 Lent 3, Luke 13v1-9, Oraciones 20 de marzo de 2022 Cuaresma 3, Doa 20 Maret 2022 Prapaskah 3, Prières 20 mars 2022 Carême 3

Love and faith come together

Justice and peace join hands

God open our lips 

And our mouths shall proclaim your praise.


Song “Jesus Christ I think upon your sacrifice”


Confession-Silence followed by:


We celebrate your creation, your life, your death and resurrection, your interest in us. So to you we pray;


Lord bring new life where we are worn and tired, new love, where we have turned hard hearted, forgiveness, where we feel hurt and where we have wounded, and the joy and freedom of your Holy Spirit where we are the prisoners of ourselves. Amen.


Reading Luke 13v1-9

13 Now there were some present at that time who told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices. Jesus answered, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans because they suffered this way? I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish. Or those eighteen who died when the tower in Siloam fell on them—do you think they were more guilty than all the others living in Jerusalem? I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish.”

Then he told this parable: “A man had a fig tree growing in his vineyard, and he went to look for fruit on it but did not find any. So he said to the man who took care of the vineyard, ‘For three years now I’ve been coming to look for fruit on this fig tree and haven’t found any. Cut it down! Why should it use up the soil?’

“‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone for one more year, and I’ll dig around it and fertilize it.If it bears fruit next year, fine! If not, then cut it down.’



The dreadful wars around the world are evidence that bad things happen to good people. But some would say that these things have happened as a judgment on the people for their wrong doing "If my people who I call in my name.... Some people believe that you bring upon yourself bad things through bad karma. You attract these happenings because of your wrong attitude or action.

There are even elements of this understanding in the Old Testament, the most famous examples being Job or Jonah.

There was an incident in Galileans that some some people tell Jesus about. A number of Galileans were killed by Pilate while offering sacrifices at the temple. No record of the incident occurs apart from in the New Testament, so it was probably like a local police incident. Similarly eighteen people were killed by the collapse of the tower of Siloam.  In the neighborhood of Siloam, the reservoir near the southeast corner of the Jerusalem wall fed by the water supply from Gihon. Jesus basically answers that this is not theirr fault but...unless we repent, turn away from doing wrong and live a good life worse will be instore for us. Repentance in the New Testament takes the sense of turning around, of turning toward God and resting on him.

So he avoids making a political comment about the abuse of power and instead raises a theological question about the relationship between suffering and sin. Is suffering the result of evil? Jesus says it isnt and he refutes the connection between the extent of suffering and the amount of sin in a person.
I have a fig trees in the garden. It is 14 years old. It has never really fruited. Ive thought of throwing it away. Its a waste of time and energy giving attention to it.

Someone had a fig tree a garden in which there are grape vines and other fruit-bearing trees and plants. It was a fruit garden. He went to look to see if there was any fruit on his fig tree. The fig tree was three years old and a fig tree can take four years before bearing fruit. So cut it down! Why should it use up good soil? There may also be a racist element here. Why should the Gentiles take up good land, why should the Palestinians have any land? So the man replied, Master, don't touch it this year", give me time to dig around it and manure it.

Jeremias calls this parable "It may be too late". Is the fruitless fig tree getting its second chance, or is it about to be chopped down? Some people think the fig tree represents Israel, but it could also represent Jerusalem? Even today Israel wobbles very precariously between righteous action and shocking discrimination against the indiginous Palestinians Arabs and Christians.  Is our God one of neverending patience or a jealous angry God? So is it that the Lord may delay judgment as he looks for repentance and its fruits, and will he give the fig tree another year? But in the end, he is saying if there is no repentance there will be judgment. Scary stuff!

We pray for the people of Ukraine, for the Russian people, for Tigray, Hong Kong, for Taiwan, for Syrians, for Yemenis, for Palestinians, for the Rohingas, for Uighurs; For those suffering from flooding, drought earthquakes, and cyclones due to climate change, for the millions of refugees, for homeless people, for those who are hungry, thirsty or in prison, for the terrified and deranged; and for the government to do the best for its people and not the worst; for our children, grandchildren and a better future for us all.


May God’s hand be upon us in these difficult times, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen 

Song “Beauty for brokenness”


This is the day God has made

We will rejoice and be glad in it

We will not offer to God

Offerings that cost us nothing

We will go in peace to serve God

We will seek peace and pursue it. Amen.


Cinta dan iman bersatu

Keadilan dan perdamaian bergandengan tangan

Tuhan buka bibir kami

Dan mulut kami akan memberitakan pujian-Mu.


Lagu "Yesus Kristus aku memikirkan pengorbananmu"


Pengakuan-Diam diikuti oleh:


Kami merayakan ciptaan Anda, hidup Anda, kematian dan kebangkitan Anda, minat Anda pada kami. Jadi kepada Anda kami berdoa;


Tuhan membawa kehidupan baru di mana kita lelah dan lelah, cinta baru, di mana kita telah berubah menjadi keras hati, pengampunan, di mana kita merasa terluka dan di mana kita telah terluka, dan sukacita dan kebebasan Roh Kudus Anda di mana kita adalah tawanan diri kita sendiri. Amin.


Bacaan Lukas 13:1-9


13 Ada beberapa orang yang hadir pada waktu itu yang memberi tahu Yesus tentang orang-orang Galilea yang darahnya dicampurkan Pilatus dengan korban-korban mereka. 2 Yesus menjawab, “Apakah menurutmu orang-orang Galilea ini lebih berdosa daripada semua orang Galilea lainnya karena mereka menderita seperti itu? 3 Saya katakan, tidak! Tetapi kecuali Anda bertobat, Anda semua juga akan binasa. 4 Atau delapan belas orang yang tewas ketika menara di Siloam menimpa mereka—apakah menurut Anda mereka lebih bersalah daripada semua orang lain yang tinggal di Yerusalem? 5 Saya katakan, tidak! Tetapi kecuali Anda bertobat, Anda semua juga akan binasa.”

6 Kemudian dia menceritakan perumpamaan ini: “Seorang pria memiliki pohon ara yang tumbuh di kebun anggurnya, dan dia pergi mencari buah di atasnya, tetapi tidak menemukannya. 7 Lalu dia berkata kepada orang yang merawat kebun anggur itu, ‘Sudah tiga tahun aku datang untuk mencari buah di pohon ara ini dan tidak menemukannya. Potong! Mengapa harus menghabiskan tanah?’

8 “'Tuan,' pria itu menjawab, 'biarkan saja selama satu tahun lagi, dan saya akan menggali di sekitarnya dan membuahinya.9 Jika tahun depan berbuah, baiklah! Jika tidak, potong saja.’



Perang yang mengerikan di seluruh dunia adalah bukti bahwa hal-hal buruk terjadi pada orang-orang baik. Tetapi beberapa orang akan mengatakan bahwa hal-hal ini telah terjadi sebagai penghakiman pada orang-orang atas kesalahan mereka. terjadi karena sikap atau tindakan Anda yang salah.


Bahkan ada unsur pemahaman ini dalam Perjanjian Lama, contoh yang paling terkenal adalah Ayub atau Yunus.


Ada sebuah kejadian di Galilea yang beberapa orang ceritakan kepada Yesus. Sejumlah orang Galilea dibunuh oleh Pilatus saat mempersembahkan korban di bait. Tidak ada catatan tentang insiden yang terjadi selain dari Perjanjian Baru, jadi mungkin seperti insiden polisi setempat. Demikian pula delapan belas orang tewas akibat runtuhnya menara Siloam. Di sekitar Siloam, waduk dekat sudut tenggara tembok Yerusalem dialiri oleh pasokan air dari Gihon. Yesus pada dasarnya menjawab bahwa ini bukan kesalahan mereka tapi...kecuali kita bertobat, berpaling dari berbuat salah dan menjalani kehidupan yang baik lebih buruk akan disimpan bagi kita. Pertobatan dalam Perjanjian Baru berarti berbalik, berbalik kepada Allah dan bersandar pada-Nya.


Jadi dia menghindari membuat komentar politik tentang penyalahgunaan kekuasaan dan malah mengajukan pertanyaan teologis tentang hubungan antara penderitaan dan dosa. Apakah penderitaan adalah akibat dari kejahatan? Yesus mengatakan itu tidak dan dia menyangkal hubungan antara tingkat penderitaan dan jumlah dosa dalam diri seseorang.

Saya memiliki pohon ara di kebun. Ini adalah 14 tahun. Tidak pernah benar-benar berbuah. Aku sudah berpikir untuk membuangnya. Membuang-buang waktu dan energi memberikan perhatian padanya.


Seseorang memiliki pohon ara sebuah taman yang di dalamnya terdapat tanaman anggur dan pohon serta tanaman buah lainnya. Itu adalah taman buah. Dia pergi untuk melihat apakah ada buah di pohon aranya. Pohon ara berumur tiga tahun dan pohon ara dapat memakan waktu empat tahun sebelum berbuah. Jadi potonglah! Mengapa harus menggunakan tanah yang baik? Mungkin juga ada unsur rasis di sini. Mengapa orang bukan Yahudi harus mengambil tanah yang baik, mengapa orang Palestina harus memiliki tanah? Jadi pria itu menjawab, Guru, jangan menyentuhnya tahun ini", beri saya waktu untuk menggali di sekitarnya dan memupuknya.


Yeremias menyebut perumpamaan ini "Mungkin sudah terlambat". Apakah pohon ara yang tidak berbuah mendapat kesempatan kedua, atau akan ditebang? Beberapa orang berpikir pohon ara melambangkan Israel, tetapi bisa juga melambangkan Yerusalem? Bahkan hari ini Israel terhuyung-huyung sangat genting antara tindakan benar dan diskriminasi yang mengejutkan terhadap penduduk asli Palestina, Arab dan Kristen. Apakah Tuhan kita adalah Tuhan yang sabar tanpa akhir atau Tuhan yang cemburu dan marah? Jadi, apakah Tuhan dapat menunda penghakiman ketika Dia mencari pertobatan dan buahnya, dan akankah Dia memberi pohon ara satu tahun lagi? Tetapi pada akhirnya, dia mengatakan jika tidak ada pertobatan akan ada penghakiman. Barang yang mengerikan!

Kami berdoa untuk rakyat Ukraina, untuk rakyat Rusia, untuk Tigray, Hong Kong, untuk Taiwan, untuk Suriah, untuk Yaman, untuk Palestina, untuk Rohingya, untuk Uighur; Bagi mereka yang menderita banjir, gempa bumi kekeringan, dan angin topan akibat perubahan iklim, bagi jutaan pengungsi, bagi para tunawisma, bagi mereka yang lapar, haus atau dipenjara, bagi mereka yang ketakutan dan gila; dan agar pemerintah melakukan yang terbaik untuk rakyatnya dan bukan yang terburuk; untuk anak-anak kita, cucu-cucu kita dan masa depan yang lebih baik bagi kita semua.


Semoga tangan Tuhan menyertai kita di masa-masa sulit ini, malaikat-malaikatmu melindungi kita dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kita. Amin


Lagu "Keindahan untuk Kehancuran"


Ini adalah hari yang Tuhan buat

Kami akan bersukacita dan bergembira karenanya

Kami tidak akan mempersembahkan kepada Tuhan

Penawaran yang tidak merugikan kami

Kami akan pergi dengan damai untuk melayani Tuhan

Kami akan mencari perdamaian dan mengejarnya. Amin.


L'amour et la foi se rejoignent

Justice et paix se donnent la main

Dieu ouvre nos lèvres

Et nos bouches proclameront ta louange.


Chanson "Jésus-Christ, je pense à ton sacrifice"


Confession-Silence suivi de :


Nous célébrons ta création, ta vie, ta mort et ta résurrection, ton intérêt pour nous. Alors nous te prions;


Seigneur apporte une nouvelle vie là où nous sommes usés et fatigués, un nouvel amour, là où nous avons le cœur dur, le pardon, là où nous nous sentons blessés et là où nous avons été blessés, et la joie et la liberté de ton Esprit Saint là où nous sommes prisonniers de nous-mêmes. Amen.


Lire Luc 13:1-9


13 Or il y avait en ce temps-là quelques personnes présentes qui parlaient à Jésus des Galiléens dont Pilate avait mêlé le sang à leurs sacrifices. 2 Jésus répondit : « Pensez-vous que ces Galiléens étaient plus pécheurs que tous les autres Galiléens parce qu'ils ont souffert ainsi ? 3 Je vous dis, non ! Mais à moins que vous ne vous repentiez, vous périrez tous aussi. 4 Ou ces dix-huit personnes qui sont mortes lorsque la tour de Siloé est tombée sur elles, pensez-vous qu'elles étaient plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem ? 5 Je vous le dis, non ! Mais à moins que vous ne vous repentiez, vous périrez tous aussi.

6 Puis il raconta cette parabole : « Un homme avait un figuier qui poussait dans sa vigne, et il alla y chercher du fruit, mais il n'en trouva pas. 7 Il dit alors à l'homme qui s'occupait de la vigne : « Voilà trois ans que je viens chercher des fruits sur ce figuier et je n'en ai pas trouvé. Coupe! Pourquoi devrait-il utiliser le sol?

8 « Monsieur, répondit l'homme, laissez-le tranquille encore une année, et je bêcherai autour et je l'engraisserai. 9 S'il porte des fruits l'année prochaine, très bien ! Sinon, coupez-le.



Les terribles guerres à travers le monde sont la preuve que de mauvaises choses arrivent à de bonnes personnes. Mais certains diraient que ces choses se sont produites comme un jugement sur les gens pour leurs mauvaises actions. événements à cause de votre mauvaise attitude ou action.


Il y a même des éléments de cette compréhension dans l'Ancien Testament, les exemples les plus célèbres étant Job ou Jonas.


Il y a eu un incident chez les Galiléens dont certaines personnes ont parlé à Jésus. Un certain nombre de Galiléens ont été tués par Pilate alors qu'ils offraient des sacrifices au temple. Aucun enregistrement de l'incident ne se produit en dehors du Nouveau Testament, donc c'était probablement comme un incident de la police locale. De même dix-huit personnes ont été tuées par l'effondrement de la tour de Siloé. Dans le quartier de Siloé, le réservoir près de l'angle sud-est du mur de Jérusalem alimenté par l'approvisionnement en eau de Gihon. Jésus répond essentiellement que ce n'est pas leur faute mais ... à moins que nous ne nous repentions, que nous nous détournions du mal et que nous vivions une bonne vie, le pire nous attendra. La repentance dans le Nouveau Testament prend le sens de se retourner, de se tourner vers Dieu et de s'appuyer sur lui.


Il évite donc de faire un commentaire politique sur l'abus de pouvoir et soulève à la place une question théologique sur la relation entre la souffrance et le péché. La souffrance est-elle le résultat du mal ? Jésus dit que ce n'est pas le cas et il réfute le lien entre l'étendue de la souffrance et la quantité de péché chez une personne.

J'ai un figuier dans le jardin. Il a 14 ans. Il n'a jamais vraiment fructifié. J'ai pensé à le jeter. C'est une perte de temps et d'énergie d'y prêter attention.


Quelqu'un avait un figuier un jardin dans lequel il y a des vignes et d'autres arbres et plantes fruitiers. C'était un jardin fruitier. Il est allé voir s'il y avait des fruits sur son figuier. Le figuier avait trois ans et un figuier peut mettre quatre ans avant de porter ses fruits. Alors coupez-le ! Pourquoi devrait-il utiliser une bonne terre ? Il peut également y avoir un élément raciste ici. Pourquoi les Gentils devraient-ils prendre de bonnes terres, pourquoi les Palestiniens devraient-ils avoir des terres ? Alors l'homme a répondu, Maître, n'y touchez pas cette année", donnez-moi le temps de creuser autour et de l'engraisser.


Jeremias appelle cette parabole "Il est peut-être trop tard". Le figuier stérile a-t-il sa seconde chance ou est-il sur le point d'être abattu ? Certaines personnes pensent que le figuier représente Israël, mais il pourrait aussi représenter Jérusalem ? Même aujourd'hui, Israël oscille très précairement entre une action juste et une discrimination choquante contre les indigènes palestiniens, arabes et chrétiens. Notre Dieu est-il celui d'une patience sans fin ou un Dieu jaloux et colérique ? Alors est-ce que le Seigneur peut retarder le jugement alors qu'il attend la repentance et ses fruits, et donnera-t-il le figuier une autre année ? Mais à la fin, il dit que s'il n'y a pas de repentir, il y aura un jugement. Des trucs effrayants 

Nous prions pour le peuple ukrainien, pour le peuple russe, pour le Tigré, Hong Kong, pour Taïwan, pour les Syriens, pour les Yéménites, pour les Palestiniens, pour les Rohingas, pour les Ouïghours ; Pour ceux qui souffrent des inondations, des tremblements de terre de sécheresse et des cyclones dus au changement climatique, pour les millions de réfugiés, pour les sans-abri, pour ceux qui ont faim, soif ou en prison, pour les terrifiés et dérangés ; et pour que le gouvernement fasse le meilleur pour son peuple et non le pire ; pour nos enfants, petits-enfants et un avenir meilleur pour nous tous.


Que la main de Dieu soit sur nous en ces temps difficiles, que vos anges nous protègent et que le Saint-Esprit travaille en nous et autour de nous. Amen

Chanson "La beauté pour le brisement"


C'est le jour que Dieu a fait

Nous nous en réjouirons et nous en réjouirons

Nous n'offrirons pas à Dieu

Des offrandes qui ne nous coûtent rien

Nous irons en paix pour servir Dieu

Nous rechercherons la paix et la poursuivrons. Amen.


El amor y la fe se unen

Justicia y paz se dan la mano

Dios abre nuestros labios

Y nuestra boca proclamará tu alabanza.


Canción “Jesucristo pienso en tu sacrificio”


Confesión-Silencio seguido de:


Celebramos tu creación, tu vida, tu muerte y resurrección, tu interés en nosotros. Así que a ti oramos;


Señor, trae nueva vida donde estamos desgastados y cansados, nuevo amor, donde nos hemos endurecido de corazón, perdón, donde nos sentimos heridos y heridos, y el gozo y la libertad de tu Espíritu Santo donde somos prisioneros de nosotros mismos. Amén.


Lectura de Lucas 13:1-9


13 Ahora bien, había algunos presentes en ese momento que le dijeron a Jesús acerca de los galileos cuya sangre Pilato había mezclado con sus sacrificios. 2 Respondió Jesús: “¿Piensas que estos galileos eran peores pecadores que todos los demás galileos porque sufrieron de esta manera? 3 ¡Te digo que no! Pero si no os arrepentís, todos vosotros también pereceréis. 4 O los dieciocho que murieron cuando la torre de Siloé cayó sobre ellos, ¿pensáis que eran más culpables que todos los demás que vivían en Jerusalén? 5 ¡Te digo que no! Pero si no os arrepentís, todos vosotros también pereceréis.”

6 Entonces contó esta parábola: “Un hombre tenía una higuera que crecía en su viña, y fue a buscar fruto en ella, pero no lo encontró. 7 Entonces le dijo al hombre que cuidaba la viña: “Hace tres años que vengo a buscar fruto en esta higuera y no lo he encontrado. ¡Córtalo! ¿Por qué debería agotar el suelo?

8 “‘Señor’, respondió el hombre, ‘déjalo solo por un año más, y cavaré alrededor de él y lo fertilizaré. 9 Si da fruto el próximo año, ¡está bien! Si no, entonces córtalo.



Las terribles guerras en todo el mundo son evidencia de que a la gente buena le pasan cosas malas. Pero algunos dirían que estas cosas han sucedido como un juicio sobre la gente por sus malas acciones "Si mi gente a la que llamo en mi nombre... Algunas personas creen que traen sobre ustedes cosas malas a través del mal karma. Atraen estas sucesos debido a su mala actitud o acción.


Incluso hay elementos de este entendimiento en el Antiguo Testamento, siendo los ejemplos más famosos Job o Jonás.


Hubo un incidente en Galileas que algunas personas le cuentan a Jesús. Pilato mató a varios galileos mientras ofrecían sacrificios en el templo. Ningún registro del incidente ocurre aparte del Nuevo Testamento, por lo que probablemente fue como un incidente de la policía local. Del mismo modo, dieciocho personas murieron por el derrumbe de la torre de Siloé. En la vecindad de Siloam, el depósito cerca de la esquina sureste del muro de Jerusalén alimentado por el suministro de agua de Gihón. Jesús básicamente responde que esto no es culpa de ellos, pero... a menos que nos arrepintamos, dejemos de hacer el mal y vivamos una vida buena, nos espera algo peor. El arrepentimiento en el Nuevo Testamento tiene el sentido de dar la vuelta, de volverse hacia Dios y descansar en él.


Así que evita hacer un comentario político sobre el abuso de poder y, en cambio, plantea una pregunta teológica sobre la relación entre el sufrimiento y el pecado. ¿Es el sufrimiento el resultado del mal? Jesús dice que no lo es y refuta la conexión entre la magnitud del sufrimiento y la cantidad de pecado en una persona.

Tengo unas higueras en el jardín. Tiene 14 años. Realmente nunca ha dado frutos. He pensado en tirarlo. Es una pérdida de tiempo y energía prestarle atención.


Alguien tenía una higuera un jardín en el que hay vides y otros árboles frutales y plantas. Era un jardín de frutas. Fue a mirar para ver si había algún fruto en su higuera. La higuera tenía tres años y una higuera puede tardar cuatro años antes de dar fruto. ¡Así que córtalo! ¿Por qué debería usar buena tierra? También puede haber un elemento racista aquí. ¿Por qué los gentiles deberían tomar buena tierra, por qué los palestinos deberían tener alguna tierra? Entonces el hombre respondió: Maestro, no lo toques este año, dame tiempo para cavar alrededor y abonarlo.


Jeremías llama a esta parábola "Puede que sea demasiado tarde". ¿La higuera infructuosa tiene su segunda oportunidad o está a punto de ser cortada? Algunas personas piensan que la higuera representa a Israel, pero ¿también podría representar a Jerusalén? Incluso hoy, Israel se tambalea muy precariamente entre la acción justa y la discriminación escandalosa contra los indígenas palestinos, árabes y cristianos. ¿Es nuestro Dios uno de paciencia interminable o un Dios enojado y celoso? Entonces, ¿el Señor puede demorar el juicio mientras espera el arrepentimiento y sus frutos, y le dará a la higuera otro año? Pero al final, está diciendo que si no hay arrepentimiento habrá juicio. ¡Cosas de miedo!

Oramos por el pueblo de Ucrania, por el pueblo ruso, por Tigray, Hong Kong, por Taiwán, por los sirios, por los yemeníes, por los palestinos, por los rohingas, por los uigures; Por los que sufren inundaciones, sequías, terremotos y ciclones debido al cambio climático, por los millones de refugiados, por las personas sin hogar, por los que tienen hambre, sed o están en prisión, por los aterrorizados y desquiciados; y que el gobierno haga lo mejor para su pueblo y no lo peor; por nuestros hijos, nietos y un mejor futuro para todos nosotros.


Que la mano de Dios esté sobre nosotros en estos tiempos difíciles, tus ángeles nos protejan y el Espíritu Santo obre en nosotros y alrededor de nosotros. Amen


Canción “Belleza por quebrantamiento”


Este es el día que Dios ha hecho

Nos regocijaremos y alegraremos en él.

No ofreceremos a Dios

Ofrendas que no nos cuestan nada

Iremos en paz a servir a Dios

Buscaremos la paz y la perseguiremos. Amén.







Total Pageviews