Tonight, we remember:
Jesus washed the feet of his disciples
This year, as we all celebrate Holy Week, you may want to prepare your own altar or sacred space that you can use as a focus for prayer each day.
Find a small table, or a low shelf that you can see from your chair, place some ordinary things on it to make it something special. For example:
…a cloth
…a cross,
…a candle (battery or real, whatever’s safest)
…an icon or religious picture
…something from the garden (a stone, a branch, …some daffodils or greenery)
…any object that has a special meaning for you
Remembering the Washing of the disciples’ feet
Washing hands has become very central for us.
Before you sit down for your evening meal, wash your hands thoroughly, remembering not just how we need to keep our hands clean at this time, but also how Jesus used water to wash the feet of his disciples.
We gather as followers of Jesus and remember the way that he showed us.
Song “From heaven you came”
…a Bible or a special prayer book
We remember that God delivered the Israelites from Egypt
We read Mark 14v22-25
On the night in which Jesus was betrayed by his disciple Judas, he took the bread, gave thanks to God, broke the bread, gave it to his disciples, and said: “This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.”
When the supper was over he took the cup, gave thanks to God, gave it to his disciples and said, “Drink from this all of you, this is my blood of the new covenant which is poured out for you and for many for the forgiveness of sins. Do this, as often as you drink of it, in memory of me.”
We share bread, wine and food (as is appropriate).
We read John 13v1-11
He began to wash the disciples’ feet
We would normally wash one another’s but do feet or hands (as is appropriate).
Song “All the room was hushed and still”
We read Mark 14v26-31
This very night, before the cock crows twice, you will deny me three times
We read Mark 14v32-42 While he prayed, the disciples slept
We read Mark 14v43-46 He went up to him…and said Rabbi and kissed him
We read Mark 14v53-62. But he was silent and did not answer
We read Mark 14v66-72. At that moment the cock crowed for a second time.
We leave the table in silence and go out.
Heute Abend erinnern wir uns:
Jesus hat seinen Jüngern die Füße gewaschen
In diesem Jahr, da wir alle die Karwoche feiern, möchten Sie vielleicht Ihren eigenen Altar oder heiligen Raum vorbereiten, den Sie jeden Tag als Mittelpunkt für das Gebet nutzen können.
Finden Sie einen kleinen Tisch oder ein niedriges Regal, das Sie von Ihrem Stuhl aus sehen können, und stellen Sie einige gewöhnliche Dinge darauf, um es zu etwas Besonderem zu machen. Zum Beispiel:
…ein Kleidungsstück
…über,
…eine Kerze (Batterie oder echt, was am sichersten ist)
…eine Ikone oder ein religiöses Bild
…etwas aus dem Garten (ein Stein, ein Ast, …ein paar Narzissen oder Grünzeug)
…jeder Gegenstand, der für Sie eine besondere Bedeutung hat
Gedenken an die Fußwaschung der Jünger
Händewaschen ist für uns sehr zentral geworden.
Bevor Sie sich zum Abendessen hinsetzen, waschen Sie sich gründlich die Hände und denken Sie nicht nur daran, wie wir unsere Hände zu dieser Zeit sauber halten müssen, sondern auch daran, wie Jesus Wasser benutzte, um die Füße seiner Jünger zu waschen.
Wir versammeln uns als Nachfolger Jesu und erinnern uns an den Weg, den er uns gezeigt hat.
Lied „Vom Himmel bist du gekommen“
…eine Bibel oder ein besonderes Gebetbuch
Wir erinnern uns in der Pessachgeschichte daran, dass Gott die Israeliten durch Moses aus der Sklaverei gerettet hat.
Wir erinnern uns, dass Gott die Israeliten aus Ägypten befreit hat
Wir lesen Markus 14v22-25
In der Nacht, in der Jesus von seinem Jünger Judas verraten wurde, nahm er das Brot, dankte Gott, brach das Brot, gab es seinen Jüngern und sagte: „Das ist mein Leib, der für euch gebrochen wird. Tut dies zu meinem Andenken.“
Als das Abendmahl zu Ende war, nahm er den Kelch, dankte Gott, gab ihn seinen Jüngern und sagte: „Trinkt alle daraus, das ist mein Blut des neuen Bundes, das für euch und für viele für die vergossen wird Vergebung der Sünden. Tu dies, so oft du davon trinkst, in Erinnerung an mich.“
Wir teilen Brot, Wein und Essen (wie es angemessen ist).
Wir lesen Johannes 13v1-11
Er fing an, den Jüngern die Füße zu waschen
Normalerweise würden wir uns gegenseitig waschen, aber Füße oder Hände (je nachdem, was angemessen ist).
Lied „Der ganze Raum war still und still“
Wir lesen Markus 14v26-31
Noch in dieser Nacht, bevor der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen
Wir lesen Markus 14,32-42. Während er betete, schliefen die Jünger
Wir lesen Markus 14, Vers 43-46. Er ging auf ihn zu … und sagte Rabbi und küsste ihn
Wir lesen Markus 14v53-62. Aber er schwieg und antwortete nicht
Wir lesen Markus 14v66-72. In diesem Moment krähte der Hahn zum zweiten Mal.
Schweigend verlassen wir den Tisch und gehen hinaus.
Malam ini, kita ingat:
Yesus membasuh kaki murid-muridnya
Tahun ini, saat kita semua merayakan Pekan Suci, Anda mungkin ingin menyiapkan altar atau ruang suci Anda sendiri yang dapat Anda gunakan sebagai fokus untuk berdoa setiap hari.
Temukan meja kecil, atau rak rendah yang dapat Anda lihat dari kursi Anda, letakkan beberapa barang biasa di atasnya untuk menjadikannya sesuatu yang istimewa. Sebagai contoh:
… kain
…lintas,
…lilin (baterai atau asli, apa pun yang paling aman)
…sebuah ikon atau gambar religius
…sesuatu dari taman (batu, ranting, …bunga bakung atau tanaman hijau)
…benda apa pun yang memiliki arti khusus bagi Anda
Mengingat Pembasuhan kaki para murid
Mencuci tangan sudah menjadi hal yang sangat sentral bagi kita.
Sebelum Anda duduk untuk makan malam, cuci tangan Anda sampai bersih, mengingat tidak hanya bagaimana kita perlu menjaga kebersihan tangan saat ini, tetapi juga bagaimana Yesus menggunakan air untuk membasuh kaki murid-muridnya.
Kita berkumpul sebagai pengikut Yesus dan mengingat cara yang Ia tunjukkan kepada kita.
Lagu "Dari surga kamu datang"
…Alkitab atau buku doa khusus
Kita ingat dalam cerita Paskah bahwa Tuhan menyelamatkan bangsa Israel dari perbudakan menggunakan Musa.
Kita ingat bahwa Tuhan membebaskan bangsa Israel dari Mesir
Kami membaca Markus 14v22-25
Pada malam di mana Yesus dikhianati oleh muridnya Yudas, dia mengambil roti itu, mengucap syukur kepada Tuhan, memecahkan roti itu, memberikannya kepada murid-muridnya, dan berkata: “Inilah tubuhku, yang dirobek-robek untukmu. Lakukan ini untuk mengenangku.”
Setelah perjamuan selesai, dia mengambil cawan itu, mengucap syukur kepada Allah, memberikannya kepada murid-muridnya dan berkata, “Minumlah dari sini kamu semua, ini adalah darah-Ku dari perjanjian baru yang dicurahkan untukmu dan bagi banyak orang untuk pengampunan dosa. Lakukan ini, sesering Anda meminumnya, untuk mengenang saya.”
Kami berbagi roti, anggur, dan makanan (sebagaimana mestinya).
Kita membaca Yohanes 13v1-11
Dia mulai membasuh kaki para murid
Kami biasanya saling membasuh kaki atau tangan (jika perlu).
Lagu “Semua ruangan hening dan hening”
Kita membaca Markus 14v26-31
Malam ini juga, sebelum ayam berkokok dua kali, kamu akan menyangkalku tiga kali
Kita membaca Markus 14v32-42 Sementara dia berdoa, para murid tidur
Kami membaca Mark 14v43-46 Dia mendatanginya…dan berkata Rabi dan menciumnya
Kita membaca Markus 14v53-62. Tapi dia diam dan tidak menjawab
Kita membaca Markus 14v66-72. Pada saat itu ayam berkokok untuk kedua kalinya.
Kami meninggalkan meja dalam diam dan keluar.
Esta noite, lembramos:
Jesus lavou os pés de seus discípulos
Este ano, como todos nós celebramos a Semana Santa, você pode querer preparar seu próprio altar ou espaço sagrado que você pode usar como foco de oração todos os dias.
Encontre uma pequena mesa ou uma prateleira baixa que você possa ver da sua cadeira, coloque algumas coisas comuns nela para torná-la algo especial. Por exemplo:
…um pano
…através,
…uma vela (bateria ou real, o que for mais seguro)
…um ícone ou imagem religiosa
… algo do jardim (uma pedra, um galho, … alguns narcisos ou vegetação)
…qualquer objeto que tenha um significado especial para você
Recordando o Lava-pés dos discípulos
Lavar as mãos tornou-se muito central para nós.
Antes de se sentar para a refeição da noite, lave bem as mãos, lembrando-se não apenas de como precisamos manter nossas mãos limpas neste momento, mas também de como Jesus usou água para lavar os pés de seus discípulos.
Nós nos reunimos como seguidores de Jesus e lembramos do caminho que ele nos mostrou.
Canção "Do céu você veio"
…uma Bíblia ou um livro de orações especial
Lembramos na história da Páscoa que Deus resgatou os israelitas da escravidão usando Moisés.
Lembramos que Deus livrou os israelitas do Egito
Lemos Marcos 14v22-25
Na noite em que Jesus foi traído por seu discípulo Judas, ele tomou o pão, deu graças a Deus, partiu o pão, deu aos seus discípulos e disse: “Isto é o meu corpo, que é partido por vós. Faça isso em memória de mim.”
Terminada a ceia, ele tomou o cálice, deu graças a Deus, deu-o aos seus discípulos e disse: “Bebei disto todos vós, este é o meu sangue da nova aliança que é derramado por vós e por muitos para o perdão dos pecados. Faça isso, quantas vezes você beber, em memória de mim.”
Partilhamos pão, vinho e comida (conforme apropriado).
Lemos João 13v1-11
Ele começou a lavar os pés dos discípulos
Normalmente lavamos uns aos outros, mas lavamos os pés ou as mãos (conforme apropriado).
Canção “Todo o quarto estava silencioso e quieto”
Lemos Marcos 14v26-31
Esta noite, antes que o galo cante duas vezes, você me negará três vezes
Lemos Marcos 14v32-42 Enquanto ele orava, os discípulos dormiam
Lemos Marcos 14v43-46 Ele foi até ele... e disse Rabi e o beijou
Lemos Marcos 14v53-62. Mas ele ficou calado e não respondeu
Lemos Marcos 14v66-72. Nesse momento o galo cantou pela segunda vez.
Saímos da mesa em silêncio e saímos.
