Loving God we remember today Judas
Who planned to betray Jesus
We know sadly we all carry within ourselves
The capacity to betray.
Help us to acknowledge this
recognise it and deal with it. Amen
Song “All glory Lord and honour”
Make me a clean heart
And renew a right Spirit within me
Give us again our joy
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading John 13
21 After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, “Very truly I tell you, one of you is going to betray me.”
Our prayers for our world, for the French elections, for those in conflict, Ukraine, Russia, Yemen, Palestine, Myanmar, Rohingyas, Uighurs, Hong Kong, Nigeria, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, for our own country, for those facing climate change, for doctors and nurses, carers, teachers, for those confronting injustice, for refugees and the homeless, our families and friends and ourselves…
May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
A Song “Behold the Lamb”
God of all that gives life
Keep us and our loved ones safe this day we pray
Keep evil from without and within
And move us on to our own resurrection. Amen
© Iona Community adapted
Gott liebend gedenken wir heute Judas
Wer plante, Jesus zu verraten
Wir wissen leider, dass wir alle in uns tragen
Die Fähigkeit zu verraten.
Helfen Sie uns, dies anzuerkennen
erkennen und damit umgehen. Amen
Lied „Alle Herrlichkeit, Herr und Ehre“
Mach mir ein reines Herz
Und erneuere einen rechten Geist in mir
Gib uns wieder unsere Freude
Wir beten das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Lesen von Johannes 13
21 Nachdem er dies gesagt hatte, wurde Jesus innerlich beunruhigt und bezeugte: „Wahrlich, ich sage euch, einer von euch wird mich verraten.“
Unsere Gebete für unsere Welt, für die französischen Wahlen, für die Konfliktparteien, die Ukraine, Russland, Jemen, Palästina, Myanmar, Rohingyas, Uiguren, Hongkong, Nigeria, Weißrussland, Eritrea, Äthiopien, Syrien, Iran, für unser eigenes Land, für diejenigen, die mit dem Klimawandel konfrontiert sind, für Ärzte und Krankenschwestern, Betreuer, Lehrer, für diejenigen, die mit Ungerechtigkeit konfrontiert sind, für Flüchtlinge und Obdachlose, unsere Familien und Freunde und uns selbst …
Möge Gottes Hand auf uns sein, deine Engel uns beschützen und der Heilige Geist in uns und um uns herum wirken. Amen
Ein Lied „Siehe das Lamm“
Gott von allem, was Leben gibt
Schützen Sie uns und unsere Lieben an diesem Tag, an dem wir beten
Bewahre das Böse von außen und von innen
Und bewege uns weiter zu unserer eigenen Auferstehung. Amen
© Iona Community angepasst
Mengasihi Tuhan kita ingat hari ini Yudas
Siapa yang berencana untuk mengkhianati Yesus
Kami tahu sayangnya kami semua membawa dalam diri kami sendiri
Kemampuan untuk mengkhianati.
Bantu kami untuk mengakui ini
mengenalinya dan menghadapinya. Amin
Lagu “Segala Kemuliaan Tuhan dan Hormat”
Jadikan aku hati yang bersih
Dan perbarui Roh yang benar dalam diriku
Beri kami lagi kegembiraan kami
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Membaca Yohanes 13
21 Setelah dia mengatakan ini, Yesus gelisah dalam roh dan bersaksi, "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya salah satu dari kamu akan mengkhianati Aku."
Doa kami untuk dunia kami, untuk pemilihan Prancis, bagi mereka yang berkonflik, Ukraina, Rusia, Yaman, Palestina, Myanmar, Rohingya, Uighur, Hong Kong, Nigeria, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Suriah, Iran, untuk negara kami sendiri, untuk mereka yang menghadapi perubahan iklim, untuk dokter dan perawat, penjaga, guru, untuk mereka yang menghadapi ketidakadilan, untuk pengungsi dan tunawisma, keluarga dan teman kita dan diri kita sendiri…
Semoga tangan Tuhan menyertai kami, malaikat-malaikat Anda melindungi kami dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kami. Amin
Lagu “Lihatlah Anak Domba”
Tuhan yang memberi kehidupan
Jauhkan kami dan orang yang kami cintai aman hari ini kami berdoa
Jauhkan kejahatan dari luar dan dalam
Dan pindahkan kami ke kebangkitan kami sendiri. Amin
© Komunitas Iona diadaptasi
Amando a Deus lembramos hoje Judas
Quem planejou trair Jesus
Sabemos que, infelizmente, todos carregamos dentro de nós
A capacidade de trair.
Ajude-nos a reconhecer isso
reconhecê-lo e tratá-lo. Um homem
Canção “Toda Glória Senhor e Honra”
Faça-me um coração limpo
E renove um Espírito certo dentro de mim
Dê-nos novamente a nossa alegria
Dizemos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Lendo João 13
21 Depois de dizer isso, Jesus ficou perturbado no espírito e testemunhou: “Em verdade vos digo que um de vocês vai me trair”.
Nossas orações para nosso mundo, para as eleições francesas, para aqueles em conflito, Ucrânia, Rússia, Iêmen, Palestina, Mianmar, Rohingyas, Uigures, Hong Kong, Nigéria, Bielorrússia, Eritreia, Etiópia, Síria, Irã, para nosso próprio país, para aqueles que enfrentam as mudanças climáticas, para médicos e enfermeiros, cuidadores, professores, para aqueles que enfrentam injustiças, para refugiados e sem-teto, nossas famílias e amigos e nós mesmos…
Que a mão de Deus esteja sobre nós, seus anjos nos protejam e o Espírito Santo trabalhe em nós e ao nosso redor. Um homem
Uma música “Eis o Cordeiro”
Deus de tudo que dá vida
Mantenha-nos e nossos entes queridos seguros neste dia, oramos
Mantenha o mal de fora e de dentro
E nos mova para nossa própria ressurreição. Um homem
© Iona Adaptado pela comunidade
