When we are despairing and see no way ahead
Roll back the stone!
When we are frightened and fear for our life
Roll back the stone!
When we are hungry, thirsty and need shelter
Roll back the stone!
When we need a miracle to change our lives
Roll back the stone!
Song “My only hope is you”
Make me a clean heart
And renew a right Spirit within me
Give me again your joy
We say the Lord’s Prayer in our own language
Deuteronomy 32
Give ear, O heavens, and I will speak;
let the earth hear the words of my mouth.
2 May my teaching drop like the rain,
my speech condense like the dew;
like gentle rain on grass,
like showers on new growth.
3 For I will proclaim the name of the Lord;
ascribe greatness to our God!
Our prayers for our Covid, war stricken, unjust world, for those living with war and conflict, Ukraine, Russia, Yemen, Palestine, Myanmar, Rohingyas, Uighurs, Hong Kong, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, for our own country, for those facing climate change disasters, for doctors and nurses, carers, teachers, for those confronting injustice, for refugees and the homeless, our families and friends and ourselves. May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
May the God who shakes heaven and earth
Whom death could not contain
Who lives to disturb and heal us
Bless us with power to go forth
and be the good news. Amen
Wenn wir verzweifeln und keinen Weg mehr sehen
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir Angst haben und um unser Leben fürchten
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir hungrig und durstig sind und Schutz brauchen
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir ein Wunder brauchen, um unser Leben zu verändern
Rollen Sie den Stein zurück!
Lied „Meine einzige Hoffnung bist du“
Mach mir ein reines Herz
Und erneuere einen rechten Geist in mir
Gib mir wieder deine Freude
Wir beten das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Deuteronomium 32
Hör zu, o Himmel, und ich werde sprechen;
lass die Erde die Worte meines Mundes hören.
2 Möge meine Lehre fallen wie der Regen,
meine Rede verdichtet sich wie der Tau;
wie sanfter Regen auf Gras,
wie Duschen auf neues Wachstum.
3 Denn ich werde den Namen des Herrn verkünden;
gebt unserem Gott Ehre!
Unsere Gebete für unsere vom Krieg geplagte, ungerechte Welt in Covid, für diejenigen, die mit Krieg und Konflikten leben, für die Ukraine, Russland, den Jemen, Palästina, Myanmar, die Rohingyas, die Uiguren, Hongkong, Weißrussland, Eritrea, Äthiopien, Syrien, den Iran, für unsere eigenen Land, für diejenigen, die mit Katastrophen des Klimawandels konfrontiert sind, für Ärzte und Krankenschwestern, Betreuer, Lehrer, für diejenigen, die mit Ungerechtigkeit konfrontiert sind, für Flüchtlinge und Obdachlose, unsere Familien und Freunde und uns selbst. Möge Gottes Hand auf uns sein, deine Engel uns beschützen und der Heilige Geist in uns und um uns herum wirken. Amen
Möge der Gott, der Himmel und Erde erschüttert
Wen der Tod nicht fassen konnte
Der lebt, um uns zu stören und zu heilen
Segne uns mit der Kraft, weiterzugehen
und sei die gute Nachricht. Amen
Когда мы в отчаянии и не видим пути вперед
Откатите камень!
Когда мы напуганы и боимся за свою жизнь
Откатите камень!
Когда мы голодны, хотим пить и нуждаемся в убежище
Откатите камень!
Когда нам нужно чудо, чтобы изменить нашу жизнь
Откатите камень!
Песня «Моя единственная надежда это ты»
Сделай меня чистым сердцем
И обнови во мне правильный Дух
Подари мне снова свою радость
Мы произносим молитву «Отче наш» на своем родном языке
Второзаконие 32
Внимайте, небеса, и я буду говорить;
да услышит земля слова уст моих.
2 Пусть мое учение прольется дождем,
моя речь сгущается, как роса;
как тихий дождь на траву,
как ливни на новом росте.
3 Ибо я провозглашу имя Господа;
воздай величие нашему Богу!
Наши молитвы за наш Covid, охваченный войной, несправедливый мир, за тех, кто живет с войной и конфликтами, за Украину, Россию, Йемен, Палестину, Мьянму, рохинджа, уйгуров, Гонконг, Беларусь, Эритрею, Эфиопию, Сирию, Иран, за наших собственных страны, для тех, кто сталкивается с бедствиями, связанными с изменением климата, для врачей и медсестер, опекунов, учителей, для тех, кто сталкивается с несправедливостью, для беженцев и бездомных, для наших семей, друзей и для нас самих. Да пребудет на нас Божья рука, Твои ангелы защитят нас, а Святой Дух работает в нас и вокруг нас. Аминь
Пусть Бог, сотрясающий небо и землю
Кого смерть не смогла сдержать
Кто живет, чтобы беспокоить и исцелять нас
Благослови нас силой идти вперед
и быть хорошей новостью. Аминь
Saat kita putus asa dan tidak melihat jalan ke depan
Gulung kembali batu itu!
Ketika kita takut dan takut akan hidup kita
Gulung kembali batu itu!
Saat kita lapar, haus dan butuh tempat berteduh
Gulung kembali batu itu!
Ketika kita membutuhkan keajaiban untuk mengubah hidup kita
Gulung kembali batu itu!
Lagu "Satu-satunya harapanku adalah kamu"
Jadikan aku hati yang bersih
Dan perbarui Roh yang benar dalam diriku
Beri aku lagi kebahagiaanmu
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Ulangan 32
Beri telinga, hai langit, dan aku akan berbicara;
biarkan bumi mendengar kata-kata dari mulutku.
2 Semoga pengajaranku turun seperti hujan,
pidato saya mengembun seperti embun;
seperti hujan lembut di rumput,
seperti hujan pada pertumbuhan baru.
3 Karena aku akan memberitakan nama Tuhan;
menganggap kebesaran Tuhan kita!
Doa kami untuk Covid kami, dunia yang dilanda perang, dunia yang tidak adil, bagi mereka yang hidup dengan perang dan konflik, Ukraina, Rusia, Yaman, Palestina, Myanmar, Rohingya, Uighur, Hong Kong, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Suriah, Iran, untuk kita sendiri negara, untuk mereka yang menghadapi bencana perubahan iklim, untuk dokter dan perawat, penjaga, guru, untuk mereka yang menghadapi ketidakadilan, untuk pengungsi dan tunawisma, keluarga dan teman kita dan diri kita sendiri. Semoga tangan Tuhan menyertai kami, malaikat-malaikat Anda melindungi kami dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kami. Amin
Semoga Tuhan yang mengguncang langit dan bumi
Kematian siapa yang tidak bisa menahan
Yang hidup untuk mengganggu dan menyembuhkan kita
Memberkati kami dengan kekuatan untuk maju
dan jadilah kabar baik. Amin
With thanks to © Janet Morley adapted
