When we are despairing and see no way ahead
Roll back the stone!
When we are frightened and fear for our life
Roll back the stone!
When we are hungry, thirsty and need shelter
Roll back the stone!
When we need a miracle to change our lives
Roll back the stone!
Song “Joy to the world”
Make me a clean heart
And renew a right Spirit within me
Give me again your joy
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading Luke 24
28 As they came near the village to which they were going, he walked ahead as if he were going on. 29 But they urged him strongly, saying, “Stay with us, because it is almost evening and the day is now nearly over.” So he went in to stay with them. 30 When he was at the table with them, he took bread, blessed and broke it, and gave it to them. 31 Then their eyes were opened, and they recognized him; and he vanished from their sight.
Our prayers for our Covid, war stricken, unjust world, for those living with war and conflict, Ukraine, Russia, Yemen, Palestine, Myanmar, Rohingyas, Uighurs, Hong Kong, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, for our own country, for those facing climate change disasters, for doctors and nurses, carers, teachers, for those confronting injustice, for refugees and the homeless, our families and friends and ourselves. May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
Song “Psalm 46”
May the God who shakes heaven and earth
Whom death could not contain
Who lives to disturb and heal us
Bless you with power to go forth
and proclaim the gospel. Amen
Когда мы в отчаянии и не видим пути вперед
Откатите камень!
Когда мы напуганы и боимся за свою жизнь
Откатите камень!
Когда мы голодны, хотим пить и нуждаемся в убежище
Откатите камень!
Когда нам нужно чудо, чтобы изменить нашу жизнь
Откатите камень!
Песня «Радость миру»
Сделай меня чистым сердцем
И обнови во мне правильный Дух
Подари мне снова свою радость
Мы произносим молитву «Отче наш» на своем родном языке
Чтение Луки 24
28 Когда они приблизились к селению, в которое шли, он пошел вперед, как если бы он шел. 29 Но они сильно уговаривали его, говоря: останься с нами, потому что уже почти вечер, а день уже почти закончился. Поэтому он ушел, чтобы остаться с ними. 30 Когда Он был с ними за столом, он взял хлеб, благословил, преломил и дал им. 31 Тогда открылись глаза их, и они узнали его; и он исчез из их поля зрения.
Наши молитвы за наш Covid, охваченный войной, несправедливый мир, за тех, кто живет с войной и конфликтами, за Украину, Россию, Йемен, Палестину, Мьянму, рохинджа, уйгуров, Гонконг, Беларусь, Эритрею, Эфиопию, Сирию, Иран, за наших собственных страны, для тех, кто сталкивается с бедствиями, связанными с изменением климата, для врачей и медсестер, опекунов, учителей, для тех, кто сталкивается с несправедливостью, для беженцев и бездомных, для наших семей, друзей и для нас самих. Да пребудет на нас Божья рука, Твои ангелы защитят нас, а Святой Дух работает в нас и вокруг нас. Аминь
Песня «Псалом 46»
Пусть Бог, сотрясающий небо и землю
Кого смерть не смогла сдержать
Кто живет, чтобы беспокоить и исцелять нас
Благослови вас силой идти вперед
и проповедовать Евангелие. Аминь
Wenn wir verzweifeln und keinen Weg mehr sehen
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir Angst haben und um unser Leben fürchten
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir hungrig und durstig sind und Schutz brauchen
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir ein Wunder brauchen, um unser Leben zu verändern
Rollen Sie den Stein zurück!
Lied „Freude an die Welt“
Mach mir ein reines Herz
Und erneuere einen rechten Geist in mir
Gib mir wieder deine Freude
Wir beten das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Lukas 24 lesen
28 Als sie sich dem Dorf näherten, in das sie wollten, ging er voraus, als ginge er weiter. 29 Aber sie drängten ihn eindringlich und sagten: "Bleib bei uns, denn es ist fast Abend und der Tag ist nun fast vorüber." Also ging er hinein, um bei ihnen zu bleiben. 30 Als er mit ihnen am Tisch saß, nahm er Brot, segnete und brach es und gab es ihnen. 31 Da wurden ihre Augen geöffnet, und sie erkannten ihn; und er verschwand vor ihren Augen.
Unsere Gebete für unsere vom Krieg geplagte, ungerechte Welt in Covid, für diejenigen, die mit Krieg und Konflikten leben, für die Ukraine, Russland, den Jemen, Palästina, Myanmar, die Rohingyas, die Uiguren, Hongkong, Weißrussland, Eritrea, Äthiopien, Syrien, den Iran, für unsere eigenen Land, für diejenigen, die mit Katastrophen des Klimawandels konfrontiert sind, für Ärzte und Krankenschwestern, Betreuer, Lehrer, für diejenigen, die mit Ungerechtigkeit konfrontiert sind, für Flüchtlinge und Obdachlose, unsere Familien und Freunde und uns selbst. Möge Gottes Hand auf uns sein, deine Engel uns beschützen und der Heilige Geist in uns und um uns herum wirken. Amen
Lied „Psalm 46“
Möge der Gott, der Himmel und Erde erschüttert
Wen der Tod nicht fassen konnte
Der lebt, um uns zu stören und zu heilen
Segne dich mit der Kraft, weiterzugehen
und das Evangelium verkünden. Amen
Saat kita putus asa dan tidak melihat jalan ke depan
Gulung kembali batu itu!
Ketika kita takut dan takut akan hidup kita
Gulung kembali batu itu!
Saat kita lapar, haus dan butuh tempat berteduh
Gulung kembali batu itu!
Ketika kita membutuhkan keajaiban untuk mengubah hidup kita
Gulung kembali batu itu!
Lagu "Kegembiraan bagi dunia"
Jadikan aku hati yang bersih
Dan perbarui Roh yang benar dalam diriku
Beri aku lagi kebahagiaanmu
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Membaca Lukas 24
28 Ketika mereka mendekati desa yang mereka tuju, dia berjalan di depan seolah-olah dia sedang pergi. 29 Tetapi mereka mendesak dia dengan kuat, dengan mengatakan, "Tinggallah bersama kami, karena hari sudah hampir malam dan hari hampir berakhir." Jadi dia masuk untuk tinggal bersama mereka. 30 Ketika dia berada di meja bersama mereka, dia mengambil roti, memberkati dan memecahkannya, dan memberikannya kepada mereka. 31 Kemudian mata mereka terbuka, dan mereka mengenalinya; dan dia menghilang dari pandangan mereka.
Doa kami untuk Covid kami, dunia yang dilanda perang, dunia yang tidak adil, bagi mereka yang hidup dengan perang dan konflik, Ukraina, Rusia, Yaman, Palestina, Myanmar, Rohingya, Uighur, Hong Kong, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Suriah, Iran, untuk kita sendiri negara, untuk mereka yang menghadapi bencana perubahan iklim, untuk dokter dan perawat, penjaga, guru, untuk mereka yang menghadapi ketidakadilan, untuk pengungsi dan tunawisma, keluarga dan teman kita dan diri kita sendiri. Semoga tangan Tuhan menyertai kami, malaikat-malaikat Anda melindungi kami dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kami. Amin
Lagu “Mazmur 46”
Semoga Tuhan yang mengguncang langit dan bumi
Siapa yang tidak bisa ditampung oleh kematian
Yang hidup untuk mengganggu dan menyembuhkan kita
Memberkati Anda dengan kekuatan untuk maju
dan mewartakan Injil. Amin
