If the Lords disciples keep silent
These very stones would shout aloud
God open our lips
And our mouths shall show forth your praise
Song “Psalm 23”
Make me a clean heart
And renew a right Spirit within me
Give us again our joy
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading Acts 2v22-24
22 “Men of Israel, listen to these words: Jesus the Nazarene, a man attested to you by God with miracles and wonders and signs which God performed through Him in your midst, just as you yourselves know— 23 this Man, delivered over by the predetermined plan and foreknowledge of God, you nailed to a cross by the hands of godless men and put Him to death. 24 But God raised Him up again, putting an end to the agony of death, since it was impossible for Him to be held in its power.
We pray for people and situations we are concerned about; for those living with war and conflict, Ukraine, Russia, Yemen, Palestine, Myanmar, Rohingyas, Uighurs, Hong Kong, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, for our own country, for those facing climate change disasters, for those with Covid, for doctors and nurses, carers, for refugees and the homeless and those hungry, and tormented.
May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Spirit work in and around us. Amen
Song “How deep the Fathers Love”
When we are despairing and see no way ahead
Roll back the stone!
When we are frightened and fear for our life
Roll back the stone!
When we are hungry, thirsty and need shelter
Roll back the stone!
When we need a miracle to change our lives
Roll back the stone!
With thanks to © Iona Community adapted
Wenn die Jünger des Herrn schweigen
Genau diese Steine würden laut schreien
Gott öffne unsere Lippen
Und unser Mund soll dein Lob verkünden
Lied „Psalm 23“
Mach mir ein reines Herz
Und erneuere einen rechten Geist in mir
Gib uns wieder unsere Freude
Wir beten das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Lesen der Apostelgeschichte 2v22-24
22 „Männer Israels, hört auf diese Worte: Jesus, der Nazarener, ein Mann, der euch von Gott mit Wundern und Wundern und Zeichen bezeugt wurde, die Gott durch ihn in eurer Mitte gewirkt hat, wie ihr selbst wisst – 23 dieser Mann, überliefert von den vorherbestimmten Plan und das Vorherwissen Gottes, habt ihr durch die Hände gottloser Menschen ans Kreuz genagelt und Ihn getötet. 24 Aber Gott hat ihn wieder auferweckt und der Todesqual ein Ende gemacht, da er unmöglich in seiner Macht gehalten werden konnte.
Wir beten für Menschen und Situationen, die uns Sorgen bereiten; für diejenigen, die mit Krieg und Konflikten leben, Ukraine, Russland, Jemen, Palästina, Myanmar, Rohingyas, Uiguren, Hongkong, Weißrussland, Eritrea, Äthiopien, Syrien, Iran, für unser eigenes Land, für diejenigen, die mit Katastrophen des Klimawandels konfrontiert sind, für diejenigen mit Covid, für Ärzte und Krankenschwestern, Betreuer, für Flüchtlinge und Obdachlose und Hungrige und Gequälte.
Möge Gottes Hand auf uns sein, deine Engel uns beschützen und der Geist in uns und um uns herum wirken. Amen
Lied „Wie tief die Väter lieben“
Wenn wir verzweifeln und keinen Weg mehr sehen
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir Angst haben und um unser Leben fürchten
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir hungrig und durstig sind und Schutz brauchen
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir ein Wunder brauchen, um unser Leben zu verändern
Rollen Sie den Stein zurück!
Dacă discipolii lor tac
Chiar aceste pietre ar striga cu voce tare
Dumnezeu deschide-ne buzele
Și gura noastră va arăta lauda Ta
Cântec „Psalmul 23”
Fă-mi o inimă curată
Și reînnoiește un Duh drept în mine
Dă-ne din nou bucuria noastră
Spunem Rugăciunea Domnului în limba noastră
Citind Faptele Apostolilor 2v22-24
22 „Bărbați Israeliți, ascultați aceste cuvinte: Iisus Nazarineanul, un om mărturisit de Dumnezeu prin minuni, minuni și semne pe care le-a făcut Dumnezeu prin El în mijlocul vostru, așa cum voi înșivă știți, 23 Omul acesta, eliberat prin planul prestabilit și preștiința lui Dumnezeu, l-ai pironit pe o cruce de mâinile unor oameni fără Dumnezeu și L-ai omorât. 24 Dar Dumnezeu L-a înviat din nou, punând capăt agoniei morții, pentru că era imposibil ca El să fie ținut în puterea ei.
Ne rugăm pentru oamenii și situațiile care ne preocupă; pentru cei care trăiesc cu război și conflicte, Ucraina, Rusia, Yemen, Palestina, Myanmar, Rohingyas, Uighuri, Hong Kong, Belarus, Eritreea, Etiopia, Siria, Iran, pentru propria noastră țară, pentru cei care se confruntă cu dezastrele legate de schimbările climatice, pentru cei cu Covid, pentru medici și asistente, îngrijitori, pentru refugiați și fără adăpost și pentru cei flămânzi și chinuiți.
Fie ca mâna lui Dumnezeu să fie asupra noastră, îngerii tăi să ne protejeze și Duhul să lucreze în și în jurul nostru. Amin
Cântecul „Cât de adânc iubesc tații”
Când suntem disperați și nu vedem nicio cale înainte
Dați piatra înapoi!
Când ne este frică și ne temem pentru viața noastră
Dați piatra înapoi!
Când ne este foame, ne este sete și avem nevoie de adăpost
Dați piatra înapoi!
Când avem nevoie de un miracol care să ne schimbe viața
Dați piatra înapoi!
إذا التزم اللوردات الصمت
كانت هذه الحجارة بالذات تصرخ بصوت عالٍ
افتح الله شفاهنا
وتظهر افواهنا تسبيحك
أغنية "مزمور 23"
اجعلني قلبًا نظيفًا
ويجدد روح الحق في داخلي
أعطنا فرحتنا مرة أخرى
نقول الصلاة الربانية بلغتنا
قراءة أعمال 2v22-24
22 "أيها الرجال الإسرائيليون ، اسمعوا هذه الكلمات: يسوع الناصري ، رجل شهد لكم من الله بآيات وعجائب وآيات صنعها الله من خلاله في وسطكم ، كما تعلمون أنفسكم ، خطة الله المحددة سلفًا وعلمه المسبق ، لقد سمرت على الصليب بأيدي الرجال الكفرة وقتلته. 24 ولكن الله أقامه مرة أخرى ، واضعًا حدًا لعذاب الموت ، حيث كان من المستحيل عليه أن يكون في قوته.
نصلي من أجل الأشخاص والمواقف التي نهتم بها ؛ لأولئك الذين يعيشون مع الحرب والصراع ، أوكرانيا ، روسيا ، اليمن ، فلسطين ، ميانمار ، الروهينجا ، الأويغور ، هونغ كونغ ، بيلاروسيا ، إريتريا ، إثيوبيا ، سوريا ، إيران ، لبلدنا ، لأولئك الذين يواجهون كوارث تغير المناخ ، لأولئك الذين لديهم كوفيد للأطباء والممرضات ومقدمي الرعاية للاجئين والمشردين والجياع والمعذبين.
يد الله علينا ، يحمينا ملائكتكم ويعمل الروح فينا ومن حولنا. آمين
أغنية "ما مدى عمق حب الآباء"
عندما نشعر باليأس ولا نرى أي طريق أمامنا
دحرج الحجر!
عندما نخاف ونخاف على حياتنا
دحرج الحجر!
عندما نشعر بالجوع والعطش ونحتاج إلى مأوى
دحرج الحجر!
عندما نحتاج إلى معجزة لتغيير حياتنا
دحرج الحجر!
مع الشكر ل © مجتمع أيونا تكييفها
