Saturday 3 December 2022

Service 4th December 2022, Advent 2, サービス 2022 年 12 月 4 日、Advent 2、服務 2022 年 12 月 4 日,將臨期 2,Ibadah 4 Desember 2022, Adven 2,

From light comes life.

Deep in the earth, a seed begins to grow.

In our imagination, an idea takes root.

In a moment, love grows.

Safe in the womb, a baby turns.

Like the prophets old and new. We cry out.

We light two candles for peace and pray for the courage to stand up for it. May it light the way. 

Song “Coventry Carol”


We say the Lords Prayer in our own language


Song “Advent”


Reflection on Matthew 3v1-12


Prophets are never popular people. They are not people to sit with at a dinner or a party. The Old Testament prophets spoke of a return to God. When God’s people wander away from their true calling, and forget the plight of others, they become aimless and empty, and their souls are not fed. Only God can satisfy the hungry soul, and so Gods prophets cry in the emptiness and chaos, because in their hearts is a dream which refuses to die.


The message of hope runs like a golden thread through the story of Gods people like a drama, Gods drama. Hope after a storm, hope of deliverance. The hope of the rainbow and the ark; the hope of the Israelites in Egypt; the hope for a king, the hope of deliverance from Babylon and finally the hope of the Messiah, the one who will come to deliver the people. Deliverance is a sub-text, the hidden agenda. Malachi speaks of a messenger who will prepare for the coming of the Christ, a prophet who will deliver the people, make the way straight.


John the Baptist, was an itinerant preacher who acted as a bridge between the old era of the Old Testament prophets and the new era that Jesus was to 

bring in. He began to build the upside down kingdom and restore values to society. He was someone who was set aside to speak truth into a society that had lost its way (like many of ours). He would turn people back to God and restore families. John speaks from the edge of the narrative, the wilderness. The desert is the place where God speaks (Isaiah 40:3).  Johns call is to prepare, repent, change direction.   


God uses surprising people as a vehicle of hope. We may feel the presence of God suddenly, feel peace and strength and realize that God is with us in all things and especially in the crisis we face.


There can be nothing better than to hear words of hope. An infertility broken. A diagnosis wrong. A wrong forgiven. A brokenness mended. New possibilities imagined. Hope of a better covid,  climate change driven world, hope of peace between in war torn devastated countries. Hope born of years in prison, or of a death for a dream. Of such things others have much to teach us. 


This Christmas God is with us-Immanuel. For many of us we need to feel the brush of angels wings and the whisper of hope this waiting time. Today this message challenges us to live lives according to gospel values rather than those of the consumer capitalism that surrounds us. God given hope is not optimism, or sentimentality, based on ignorance or naivite. It is based quite simply in a trust in God. The God who brings light into darkness. and speaks to us. Prepare the Way! For Christ is coming again.


So we turn in the journey of our own lives this Advent to embrace 

that call to change, to encounter Christ and hope rises, for this is the true meaning of Christmas. Amen


Song “I wonder as I wonder”


Come Holy Light, scatter the darkness

Come Holy Jesus, shatter our coldness

Come Holy Spirit, whisper through our lives

Come Holy God, be born in us today.

















マタイによる考察 3:1-12







彼は逆さまの王国を築き上げ、社会に価値を取り戻し始めました。彼は、(私たちの多くの社会のように)道に迷った社会に真実を語るために脇に置かれた人物でした。彼は人々を神に立ち返らせ、家族を回復させました。ジョンは物語の端、荒野から語ります。砂漠は神が語られる場所です(イザヤ 40:3)。ジョンの呼びかけは、準備し、悔い改め、方向を変えることです。













聖なる光よ来い 闇を散らして



















反思馬太福音 3:1-12











沒有什麼比聽到希望的話語更好的了。不育破。診斷錯誤。錯了就原諒。破損得到修復。想像出新的可能性。希望一個更好的 covid、氣候變化驅動的世界,希望在飽受戰爭蹂躪的國家之間實現和平。希望誕生於多年的牢獄生活,或為夢想而死。關於這些事情,其他人可以教給我們很多東西。














Dari cahaya datanglah kehidupan.

Jauh di dalam bumi, benih mulai tumbuh.

Dalam imajinasi kita, sebuah ide berakar.

Dalam sekejap, cinta tumbuh.

Aman di dalam kandungan, bayi ternyata.

Seperti para nabi lama dan baru. Kami menangis.

Kami menyalakan dua lilin untuk perdamaian dan berdoa memohon keberanian untuk mempertahankannya. Semoga itu menerangi jalan.


Lagu “Coventry Carol”


Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri


Lagu “Adven”


Refleksi Matius 3:1-12


Nabi tidak pernah menjadi orang populer. Mereka bukan orang untuk duduk bersama saat makan malam atau pesta. Para nabi Perjanjian Lama berbicara tentang kembali kepada Allah. Ketika umat Tuhan menyimpang dari panggilan sejati mereka, dan melupakan penderitaan orang lain, mereka menjadi tanpa tujuan dan hampa, dan jiwa mereka tidak diberi makan. Hanya Tuhan yang dapat memuaskan jiwa yang lapar, dan para nabi Tuhan menangis dalam kehampaan dan kekacauan, karena di dalam hati mereka ada mimpi yang menolak untuk mati.


Pesan pengharapan berjalan seperti benang emas melalui kisah umat Tuhan seperti sebuah drama, drama Tuhan. Harapan setelah badai, harapan pembebasan. Harapan pelangi dan bahtera; harapan bangsa Israel di Mesir; harapan akan seorang raja, harapan akan pembebasan dari Babel dan akhirnya harapan akan Mesias, yang akan datang untuk membebaskan manusia. Pembebasan adalah subteks, agenda tersembunyi. Maleakhi berbicara tentang seorang utusan yang akan mempersiapkan kedatangan Kristus, seorang nabi yang akan membebaskan orang-orang, membuat jalan lurus.


Yohanes Pembaptis, adalah seorang pengkhotbah keliling yang bertindak sebagai jembatan antara era lama para nabi Perjanjian Lama dan era baru di mana Yesus akan datang.

membawa masuk. Dia mulai membangun kerajaan terbalik dan mengembalikan nilai-nilai kepada masyarakat. Dia adalah seseorang yang disisihkan untuk berbicara kebenaran ke dalam masyarakat yang telah tersesat (seperti banyak dari kita). Dia akan mengembalikan orang kepada Tuhan dan memulihkan keluarga. Yohanes berbicara dari ujung narasi, padang gurun. Padang gurun adalah tempat Allah berbicara (Yesaya 40:3). Panggilan Yohanes adalah untuk bersiap, bertobat, mengubah arah.


Tuhan menggunakan orang-orang yang mengejutkan sebagai sarana pengharapan. Kita mungkin merasakan kehadiran Tuhan secara tiba-tiba, merasakan kedamaian dan kekuatan serta menyadari bahwa Tuhan menyertai kita dalam segala hal dan terutama dalam krisis yang kita hadapi.


Tidak ada yang lebih baik daripada mendengar kata-kata harapan. Sebuah infertilitas rusak. Diagnosis salah. Salah dimaafkan. Sebuah kerusakan diperbaiki. Kemungkinan baru dibayangkan. Harapan akan covid yang lebih baik, dunia yang digerakkan oleh perubahan iklim, harapan perdamaian antara negara-negara yang dilanda perang. Harapan yang lahir dari tahun-tahun penjara, atau kematian demi mimpi. Tentang hal-hal seperti itu, orang lain memiliki banyak hal untuk diajarkan kepada kita.


Tuhan Natal ini bersama kita-Imanuel. Bagi banyak dari kita, kita perlu merasakan sapuan sayap malaikat dan bisikan harapan saat menunggu ini. Hari ini pesan ini menantang kita untuk menjalani kehidupan sesuai dengan nilai-nilai Injil daripada kapitalisme konsumen yang mengelilingi kita. Harapan yang diberikan Tuhan bukanlah optimisme, atau sentimentalitas, berdasarkan ketidaktahuan atau kenaifan. Ini didasarkan cukup sederhana pada kepercayaan pada Tuhan. Tuhan yang membawa terang ke dalam kegelapan. dan berbicara kepada kami. Persiapkan Jalannya! Karena Kristus akan datang kembali.


Jadi kita menyerahkan perjalanan hidup kita sendiri untuk merangkul Adven ini

panggilan untuk berubah, untuk bertemu dengan Kristus dan harapan bangkit, karena inilah arti Natal yang sebenarnya. Amin


Lagu "Aku bertanya-tanya saat aku bertanya-tanya"


Ayo Cahaya Suci, bubarkan kegelapan

Datanglah Yesus yang Kudus, hancurkan kedinginan kami

Datanglah Roh Kudus, berbisiklah melalui hidup kami

Datanglah Tuhan yang Kudus, lahirlah di dalam kami hari ini.









Total Pageviews