Rise within me like the star
And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
Song “Oh God of earth and altar”
A candle is lit.
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
The Lord’s Prayer in our own language
Psalm 73
Therefore his people return here,
And abundant waters are drunk by them.
11 They say, “How does God know?
And is there knowledge [with the Most High?”
12 Behold, these are the wicked;
And always at ease, they have increased in wealth.
13 Surely in vain I have kept my heart pure
And washed my hands in innocence;
14 For I have been stricken all day long,
And punished every morning.
The Lord’s Prayer in our own language
We pray for people and situations that are on our heart today ...
For staff in hospitals dealing with constant crisis, for those waiting for ambulances and medical care, for those on strike, for those who cannot afford to heat their homes because of rocketing energy prices, for people struggling to pay their rent, for those who cannot afford food because of rocketing food prices, for those who are vulnerable with Covid, for Ukraine, for Russia, for Syria, for Iran, for Hong Kong, Taiwan, for China, for people who are lonely, for people who are hungry, for people suffering from war, for people imprisoned, for people suffering because of climate change, for the vulnerable and those who are sick and those who are dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for our government to make the right decisions, and finally for the children who we must give a better future.
May we not fail you though we face great dangers.
Give us your peace, your wisdom and your strength. Amen
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
© Janet Morley adapted
Erhebe dich in mir wie der Stern
Und mich unruhig machen
Bis ich weiterreise
Meinen Frieden in dir zu suchen
Lied „Oh Gott der Erde und des Altars“
Eine Kerze wird angezündet.
Ich zünde eine Kerze für Licht an und sende
Gebete hoch in den tintenschwarzen Himmel und
Träume tief in unsere menschliche Seele.
Wir zünden eine Kerze für Licht an. Möge es unseren Weg erleuchten.
Das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Psalm 73
Deshalb kehrt sein Volk hierher zurück,
Und reichlich Wasser wird von ihnen getrunken.
11 Sie sagen: „Woher weiß Gott das?
Und gibt es Wissen [beim Allerhöchsten?“
12 Siehe, das sind die Gottlosen;
Und immer entspannt, haben sie an Reichtum zugenommen.
13 Umsonst habe ich mein Herz rein gehalten
Und wusch meine Hände in Unschuld;
14 Denn ich bin den ganzen Tag geplagt worden,
Und jeden Morgen bestraft.
Das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Wir beten für Menschen und Situationen, die uns heute am Herzen liegen ...
Für Mitarbeiter in Krankenhäusern, die mit ständigen Krisen zu kämpfen haben, für diejenigen, die auf Krankenwagen und medizinische Versorgung warten, für diejenigen, die streiken, für diejenigen, die es sich aufgrund der explodierenden Energiepreise nicht leisten können, ihre Häuser zu heizen, für Menschen, die Schwierigkeiten haben, ihre Miete zu bezahlen, für diejenigen, die es nicht können Lebensmittel wegen explodierender Lebensmittelpreise leisten, für diejenigen, die durch Covid gefährdet sind, für die Ukraine, für Russland, für Syrien, für den Iran, für Hongkong, Taiwan, für China, für Menschen, die einsam sind, für Menschen, die Hunger haben, für Menschen, die unter Krieg leiden, für Menschen, die inhaftiert sind, für Menschen, die unter dem Klimawandel leiden, für die Schwachen und Kranken und Sterbenden, für die Obdachlosen, für Asylbewerber und Flüchtlinge, damit unsere Regierung die richtigen Entscheidungen trifft, und schließlich für die Kinder, denen wir eine bessere Zukunft geben müssen.
Mögen wir Sie nicht enttäuschen, obwohl wir großen Gefahren ausgesetzt sind.
Gib uns deinen Frieden, deine Weisheit und deine Kraft. Amen
Wenn der Stern am Himmel verschwunden ist
Und die Weisen sind in ihre Heimat zurückgekehrt
Die eigentliche Weihnachtsarbeit beginnt
Um die Verlorenen zu finden, die Gebrochenen zu heilen, die Hungrigen zu speisen und die Gefangenen freizulassen. Amen
像星星一樣在我心中升起
讓我坐立不安
直到我繼續前行
在你身上尋求我的平安
歌曲“哦大地和祭壇的上帝”
一支蠟燭被點燃。
我點亮蠟燭，送去
祈禱高入漆黑的天空和
夢想深入我們的人類靈魂。
我們點燃蠟燭以求光明。 願它照亮我們的道路。
主禱文用我們自己的語言
詩篇 73
因此他的人民回到這裡，
他們喝了大量的水。
11 他們說：“神怎麼知道呢？
[至高者]有知識嗎？
12 看哪，這些都是惡人；
而且總是安心，他們的財富也增加了。
13 我潔淨自己的心，實在是枉然
並無辜地洗手；
14 因為我終日憂傷，
每天早上都會受到懲罰。
主禱文用我們自己的語言
我們為今天我們心中的人和情況祈禱......
對於處理持續危機的醫院工作人員，對於那些等待救護車和醫療護理的人，對於那些罷工的人，對於那些因能源價格飆升而無力為房屋供暖的人，對於那些努力支付房租的人，對於那些無法 因為食品價格飆升而買不起食物，為了那些因 Covid 而易受傷害的人，為了烏克蘭，為了俄羅斯，為了敘利亞，為了伊朗，為了香港，為了台灣，為了中國，為了孤獨的人，為了飢餓的人，為了 飽受戰爭之苦的人們、被監禁的人們、因氣候變化而受苦的人們、弱勢群體、患病者和垂死者、無家可歸者、尋求庇護者和難民，我們的政府做出正確的決定，最後，為了孩子們，我們必須給他們一個更美好的未來。
儘管我們面臨巨大的危險，但願我們不辜負您。
把你的平安、智慧和力量賜給我們。 阿門
當天上的星星消失了
聰明人都回家了
聖誕節真正的工作開始了
尋找迷失的人，治愈破碎的人，餵飽飢餓的人並釋放囚犯。 阿門
เพิ่มขึ้นในตัวฉันเหมือนดวงดาว
และทำให้ฉันอยู่ไม่สุข
จนกว่าฉันจะเดินทางต่อไป
เพื่อแสวงหาความสงบสุขของฉันในตัวคุณ
เพลง “โอ้ พระเจ้าแผ่นดินและแท่นบูชา”
จุดเทียน
ฉันจุดเทียนให้แสงสว่างส่ง
คำอธิษฐานสูงสู่สวรรค์อันมืดมิดและ
ฝันลึกเข้าไปในวิญญาณมนุษย์ของเรา
เราจุดเทียนเพื่อแสงสว่าง ขอให้ทางสว่างแก่เรา
คำอธิษฐานของพระเจ้าในภาษาของเราเอง
สดุดี 73
ดังนั้นคนของเขาจึงกลับมาที่นี่
และพวกเขาดื่มน้ำมากมาย
11 พวกเขาพูดว่า “พระเจ้าทรงทราบได้อย่างไร?
และมีความรู้หรือไม่?
12 ดูเถิด คนเหล่านี้เป็นคนชั่ว
และสบายใจอยู่เสมอ พวกเขามีความมั่งคั่งเพิ่มขึ้น
13 ข้าพเจ้ารักษาใจให้บริสุทธิ์ก็เปล่าประโยชน์
และล้างมือด้วยความไร้เดียงสา
14 เพราะข้าพเจ้าถูกโบยตีอยู่วันยังค่ำ
และลงโทษทุกเช้า
คำอธิษฐานของพระเจ้าในภาษาของเราเอง
เราอธิษฐานเผื่อผู้คนและสถานการณ์ที่อยู่ในใจของเราในวันนี้ ...
สำหรับเจ้าหน้าที่ในโรงพยาบาลที่ต้องรับมือกับวิกฤตอย่างต่อเนื่อง สำหรับผู้ที่รอรถพยาบาลและการรักษาพยาบาล สำหรับผู้ที่นัดหยุดงาน สำหรับผู้ที่ไม่สามารถทำความร้อนในบ้านได้เนื่องจากราคาพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น สำหรับผู้ที่มีปัญหาในการจ่ายค่าเช่า สำหรับผู้ที่ไม่สามารถ จ่ายอาหารได้เพราะราคาอาหารที่พุ่งสูงขึ้น สำหรับผู้ที่อ่อนแอกับโควิด สำหรับยูเครน สำหรับรัสเซีย สำหรับซีเรีย สำหรับอิหร่าน สำหรับฮ่องกง ไต้หวัน สำหรับจีน สำหรับผู้คนที่โดดเดี่ยว สำหรับผู้คนที่หิวโหย สำหรับ ผู้คนที่ทุกข์ทรมานจากสงคราม ผู้คนที่ถูกคุมขัง ผู้คนที่ทุกข์ทรมานเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสำหรับผู้ที่เปราะบางและคนป่วยและคนที่กำลังจะตาย สำหรับคนไร้บ้าน สำหรับผู้ขอลี้ภัยและผู้ลี้ภัย เพื่อให้รัฐบาลของเราตัดสินใจได้อย่างถูกต้อง และสุดท้ายเพื่อลูกหลานที่เราต้องมอบอนาคตที่ดีกว่า
ขอให้เราไม่ทำให้คุณผิดหวังแม้ว่าเราจะเผชิญกับอันตรายมากมาย
ขอประทานสันติสุข สติปัญญา และพละกำลังแก่เรา อาเมน
เมื่อดาวบนฟ้าจากไป
และนักปราชญ์ก็กลับบ้านไป
งานคริสต์มาสที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้น
ตามหาผู้สูญหาย รักษาผู้สูญเสีย ให้อาหารผู้หิวโหย และปล่อยตัวนักโทษ อาเมน
