Friday 21 April 2023

Easter 3 2023, 復活節 3 2023, 3 Pâques 2023, Paskah 3 2023,

Goodness is stronger than evil

Love is stronger than hate

Light is stronger than darkness

Life is stronger than death.

Song “The Perfect Wisdom”


In the multi-coloured company of your church on earth and in heaven, we celebrate your creation, your life, your death and resurrection, your interest in us. So to you we pray Lord bring new life where we are worn and tired, new love, where we have turned hard hearted, forgiveness, where we feel hurt and where we have wounded, and the joy and freedom of your Holy Spirit where we are the prisoners of ourselves. Amen.


The Lords Prayer in our own language


Song ”Worthy is the Lamb”


Reflection on Luke 24 v13-35

It is later on Easter Day, the day on which Mary Magdalene and the other women have discovered the empty tomb. We know that the disciples (and probably these two were among them) did not believe the women “because their words seemed to them like nonsense.” This was their first mistake – not believing the women!


The disciples were heading away from Jerusalem. They had evidently decided, that their part in the community of Jesus' disciples, was over. As they walk to Emmaus, about 7 miles from Jerusalem, they talk about the day's news, the recent startling events. Eusebius, the early church historian, tells us that Cleopas was a relative of Jesus.


The two do not recognize Jesus. I wonder why? Did he have a hood on and was it dark?


Jesus asks them “What things?”. Their reply shows the limitations of their understanding of who Jesus is. They do realize that he is a prophet and, like Moses, “mighty in deed and word”, but they have no idea how much more he is. Jesus has disappointed them. They expected him to deliver Israel from Roman domination, and to begin an earthly kingdom of God (“to redeem Israel”). Three days have passed, long enough, in Jewish belief, for the soul to have left the body and, despite Jesus' statement that he would be raised from death, nothing has happened it seems.


Jesus tells them how slow they are, to grasp how the Old Testament prophecies are being fulfilled. Was it not God's plan, necessary, that Jesus should be crucified and ascend to be with the Father? His life is a fulfilment of all of Scripture, from Moses (the first five books of the Bible) to all the prophets. 


The meal again is like a Eucharist, but it was in fact a normal Middle Eastern meal and hospitality. He took bread, blessed and broke it. Then suddenly “their eyes were opened” and they realized who he really was.  


Companion means, Com (with); panis (bread), people who take bread together. Jesus is present when we share bread together. 


In these very traumatic times who is walking along side us and opening our eyes and minds to the truth? How "embodied" is Jesus in our life? How much do our hearts burn within us when the truth is explained to us in a world of false truths? And how often do we recognize the stranger as the living Christ with us?  How many strangers are walking beside us at this moment and God is using them?


Journeys are part of our life and we are on one now. Invite people to journey with you, to give you strength and hope at this time. People who will encourage you and pray for you. Meals with friends we can open up to are very precious too! Amen


Song “The Lord bless you and keep you”

May the God who shakes heaven and earth

Whom death could not contain

Who lives to disturb and heal us

Bless you with power to go forth

and proclaim the gospel. Amen


善比惡強 愛比恨強 光明比黑暗強 生命比死亡強。



在地球上和天堂教會的多彩公司中,我們慶祝您的創造、您的生命、您的死亡和復活,以及您對我們的關注。因此,我們祈求主在我們疲憊不堪的地方帶來新的生活,在我們變得剛硬的地方帶來新的愛,在我們感到受傷和受傷的地方帶來新的愛,在我們感到受傷和受傷的地方帶來新的愛,在我們所處的地方帶來聖靈的喜樂和自由我們自己的囚徒。 阿門。






路加福音 24 v13-35 的反思


復活節晚些時候,抹大拉的馬利亞和其他婦女發現了空墓。 我們知道,門徒(他們中可能有這兩個人)不相信這些婦女,因為她們覺得她們的話是胡八道 這是他們的第一個錯誤——不相信女人!


門徒正離開耶路撒冷。 他們顯然已經決定,他們在耶穌門徒團體中的角色結束了。 當他們步行前往距離耶路撒冷約 7 英里的以馬忤斯時,他們談論當天的新聞和最近發生的令人震驚的事件。 早期教會歷史學家優西比烏(Eusebius) 告訴我們,革流巴是耶穌的親戚。


兩人不認識耶穌。 我想知道為什麼? 他有沒有戴兜帽,天很黑嗎?


耶穌問他們什麼事? 他們的回答表明他們對耶穌是誰的理解是有限的。 他們確實知道他是一位先知,並且像摩西一樣言行有大能,但他們不知道他遠不止於此。 耶穌讓他們失望了。 他們期望他將以色列從羅馬統治下拯救出來,並開始一個地上的上帝王國(救贖以色列)。 三天過去了,按照猶太人的信仰,靈魂已經離開了身體,儘管耶穌他會從死裡復活,但似乎什麼都沒有發生。


耶穌告訴他們,他們理解舊約預言如何應驗的速度有多慢。 難道上帝的計劃不是必要的,耶穌應該被釘在十字架上併升天與父同在嗎? 他的一生應驗了所有聖經,從摩西(聖經的前五本書)到所有的先知。


這頓飯又像是聖體聖事,但實際上是一頓普通的中東餐和款待。 他拿起麵包,祝福並開它。 然後突然他們的眼睛開了,他們意識到他到底是誰。


Companion的意思是,Com(與); panis(麵包),一起吃麵包的人。 當我們一起分享麵包時,耶穌就在場。


在這些非常痛苦的時代,誰在我們身邊行走,讓我們的眼睛和思想了解真相? 耶穌如何體現在我們的生命中? 當在一個虛假真理的世界中向我們解釋真理時,我們的心會燃燒多少? 我們有多少次認出陌生人是與我們同在的活著的基督? 此刻有多少陌生人走在我們身邊,神正在使用他們?


旅行是我們生活的一部分,我們現在就在其中。 邀請人們和你一起旅行,在這個時候給你力量和希望。 會鼓勵你並為你祈禱的人。 和可以敞開心扉的朋友一起吃飯也很珍貴! 阿門




 願震動天地的神 死亡不能遏制 活著來擾亂和醫治我們的神 祝福你有能力出去傳揚福音。 阿門


La bonté est plus forte que le mal L'amour est plus fort que la haine La lumière est plus forte que les ténèbres La vie est plus forte que la mort.


Chanson « La sagesse parfaite »


Dans la compagnie multicolore de ton église sur terre et au ciel, nous célébrons ta création, ta vie, ta mort et ta résurrection, ton intérêt pour nous. Alors nous te prions Seigneur d'apporter une nouvelle vie là où nous sommes usés et fatigués, un nouvel amour, là où nous avons le cœur dur, le pardon, là où nous nous sentons blessés et là où nous avons été blessés, et la joie et la liberté de ton Saint-Esprit là où nous sommes les prisonniers de nous-mêmes. Amen.


La prière du Seigneur dans notre propre langue


Chanson "Digne est l'Agneau"


Réflexion sur Luc 24 v13-35


C'est plus tard le jour de Pâques, le jour où Marie-Madeleine et les autres femmes ont découvert le tombeau vide. Nous savons que les disciples (et probablement ces deux-là étaient parmi eux) ne croyaient pas les femmes "parce que leurs paroles leur semblaient un non-sens". Ce fut leur première erreur – ne pas croire les femmes !


Les disciples s'éloignaient de Jérusalem. Ils avaient manifestement décidé que leur rôle dans la communauté des disciples de Jésus était terminé. Alors qu'ils marchent vers Emmaüs, à environ 11 kilomètres de Jérusalem, ils parlent de l'actualité du jour, des récents événements surprenants. Eusèbe, l'historien de l'église primitive, nous dit que Cléopas était un parent de Jésus.


Les deux ne reconnaissent pas Jésus. Je me demande pourquoi? Avait-il une cagoule et faisait-il sombre ?


Jésus leur demande "Quelles choses ?". Leur réponse montre les limites de leur compréhension de qui est Jésus. Ils réalisent qu'il est un prophète et, comme Moïse, « puissant en actes et en paroles », mais ils n'ont aucune idée à quel point il est plus. Jésus les a déçus. Ils s'attendaient à ce qu'il délivre Israël de la domination romaine et qu'il commence un royaume terrestre de Dieu (« pour racheter Israël »). Trois jours se sont écoulés, assez longtemps, dans la croyance juive, pour que l'âme ait quitté le corps et, malgré la déclaration de Jésus selon laquelle il serait ressuscité des morts, rien ne s'est passé, semble-t-il.


Jésus leur dit à quel point ils sont lents à comprendre comment les prophéties de l'Ancien Testament s'accomplissent. N'était-ce pas le plan de Dieu, nécessaire, que Jésus soit crucifié et monte pour être avec le Père ? Sa vie est un accomplissement de toute l'Écriture, de Moïse (les cinq premiers livres de la Bible) à tous les prophètes.


Le repas est à nouveau comme une Eucharistie, mais c'était en fait un repas et une hospitalité moyen-orientaux normaux. Il prit du pain, le bénit et le rompit. Puis soudain « leurs yeux se sont ouverts » et ils ont réalisé qui il était vraiment.


Compagnon signifie, Com (avec); panis (pain), personnes qui prennent du pain ensemble. Jésus est présent lorsque nous partageons le pain ensemble.


En ces temps très traumatisants, qui marche à nos côtés et ouvre nos yeux et nos esprits à la vérité ? Dans quelle mesure Jésus est-il « incarné » dans notre vie ? Combien notre cœur brûle-t-il en nous lorsque la vérité nous est expliquée dans un monde de fausses vérités ? Et combien de fois reconnaissons-nous l'étranger comme le Christ vivant avec nous ? Combien d'étrangers marchent à côté de nous en ce moment et Dieu les utilise ?


Les voyages font partie de notre vie et nous en faisons un maintenant. Invitez les gens à cheminer avec vous, pour vous donner force et espoir en ce moment. Des gens qui vous encourageront et prieront pour vous. Les repas entre amis auxquels on peut s'ouvrir sont aussi très précieux ! Amen


Chanson « Que le Seigneur te bénisse et te garde »


Que le Dieu qui secoue le ciel et la terre Que la mort n'a pu contenir Qui vit pour nous troubler et nous guérir Vous bénisse avec le pouvoir d'aller de l'avant et de proclamer l'évangile. Amen


Kebaikan lebih kuat dari kejahatan Cinta lebih kuat dari kebencian Cahaya lebih kuat dari kegelapan Hidup lebih kuat dari kematian.


Lagu "Kebijaksanaan Sempurna"


Di perusahaan multi-warna gereja Anda di bumi dan di surga, kami merayakan ciptaan Anda, hidup Anda, kematian dan kebangkitan Anda, minat Anda pada kami. Jadi kepada-Mu kami berdoa Tuhan membawa kehidupan baru di mana kami lelah dan lelah, cinta baru, di mana kami telah mengeras hati, pengampunan, di mana kami merasa terluka dan di mana kami terluka, dan sukacita dan kebebasan Roh Kudus Anda di mana kami berada tawanan diri kita sendiri. Amin.


Doa Bapa Kami dalam bahasa kita sendiri


Lagu ”Layak Anak Domba”


Refleksi Lukas 24 ayat 13-35


Nanti pada Hari Paskah, hari di mana Maria Magdalena dan wanita lainnya menemukan kubur kosong. Kita tahu bahwa para murid (dan mungkin keduanya ada di antara mereka) tidak mempercayai para wanita "karena kata-kata mereka tampak seperti omong kosong." Ini adalah kesalahan pertama mereka – tidak mempercayai para wanita!


Murid-murid pergi dari Yerusalem. Mereka tampaknya telah memutuskan, bahwa peran mereka dalam komunitas murid-murid Yesus telah berakhir. Saat mereka berjalan ke Emaus, sekitar 7 mil dari Yerusalem, mereka berbicara tentang berita hari ini, peristiwa mengejutkan baru-baru ini. Eusebius, sejarawan gereja mula-mula, memberi tahu kita bahwa Kleopas adalah kerabat Yesus.


Keduanya tidak mengenali Yesus. Kenapa ya? Apakah dia memakai tudung dan apakah itu gelap?


Yesus bertanya kepada mereka "Hal-hal apa?". Jawaban mereka menunjukkan keterbatasan pemahaman mereka tentang siapa Yesus itu. Mereka benar-benar menyadari bahwa dia adalah seorang nabi dan, seperti Musa, “perkasa dalam perbuatan dan perkataan”, tetapi mereka tidak tahu berapa banyak lagi dia. Yesus telah mengecewakan mereka. Mereka mengharapkan dia membebaskan Israel dari dominasi Romawi, dan memulai kerajaan Allah di bumi (“untuk menebus Israel”). Tiga hari telah berlalu, cukup lama, dalam kepercayaan Yahudi, bagi jiwa untuk meninggalkan tubuh dan, terlepas dari pernyataan Yesus bahwa ia akan dibangkitkan dari kematian, tampaknya tidak terjadi apa-apa.


Yesus memberi tahu mereka betapa lambatnya mereka, untuk memahami bagaimana nubuat Perjanjian Lama sedang digenapi. Bukankah rencana Tuhan, perlu, bahwa Yesus harus disalibkan dan naik untuk bersama Bapa? Hidupnya adalah penggenapan dari seluruh Kitab Suci, dari Musa (lima buku pertama dari Alkitab) hingga semua nabi.


Makan lagi seperti Ekaristi, tetapi sebenarnya itu adalah makanan dan keramahtamahan Timur Tengah yang normal. Dia mengambil roti, memberkati dan memecahkannya. Lalu tiba-tiba "mata mereka terbuka" dan mereka menyadari siapa dia sebenarnya.


Companion artinya, Com (dengan); panis (roti), orang yang membawa roti bersama. Yesus hadir saat kita berbagi roti bersama.


Di masa-masa yang sangat traumatis ini siapa yang berjalan di samping kita dan membuka mata dan pikiran kita pada kebenaran? Seberapa "berwujud" Yesus dalam hidup kita? Berapa banyak hati kita terbakar dalam diri kita ketika kebenaran dijelaskan kepada kita di dunia kebenaran palsu? Dan seberapa sering kita mengenali orang asing itu sebagai Kristus yang hidup bersama kita? Berapa banyak orang asing yang berjalan di samping kita saat ini dan Tuhan memakai mereka?


Perjalanan adalah bagian dari hidup kita dan kita berada di dalamnya sekarang. Undang orang untuk melakukan perjalanan bersama Anda, untuk memberi Anda kekuatan dan harapan saat ini. Orang-orang yang akan mendorong Anda dan berdoa untuk Anda. Makan bersama teman yang bisa kita buka juga sangat berharga! Amin


Lagu "Tuhan memberkatimu dan menjagamu"


Semoga Tuhan yang mengguncang langit dan bumi Yang kematiannya tidak dapat menahan Yang hidup mengganggu dan menyembuhkan kita Memberkati Anda dengan kekuatan untuk maju dan memberitakan Injil. Amin









Total Pageviews