In peace and in confusion
Jesus Christ is the Light of Life
He is the hope for the world
Tell everyone who is anxious
Be strong and don’t be afraid
Jesus is the source of Life
He brings light to the world
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading Isaiah 27
For the fortified city is solitary,
a habitation deserted and forsaken, like the wilderness;
the calves graze there,
there they lie down, and strip its branches.
11 When its boughs are dry, they are broken;
women come and make a fire of them.
For this is a people without understanding;
therefore he that made them will not have compassion on them,
he that formed them will show them no favour.
Prayers for people and situations we are concerned about; for those living with war and conflict, Ukraine, Russia, Yemen, Palestine, Myanmar, Rohingyas, Uighurs, Hong Kong, China, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, for our own country, for those facing climate change disasters, for those with Covid, for doctors and nurses, carers, teachers, for those confronting injustice, for refugees and the homeless, our families and friends and ourselves. May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
Song “As the deer pants for the water”
When we are despairing and see no way ahead
Roll back the stone!
When we are frightened and fear for our life
Roll back the stone!
When we are hungry, thirsty and need shelter
Roll back the stone!
When we need a miracle to change our lives
Roll back the stone!
With thanks to © Iona Community adapted
在和平與混亂中
耶穌基督是生命之光
他是世界的希望
告訴所有著急的人
要堅強,不要害怕
耶穌是生命的源頭
他給世界帶來光明
我們用我們自己的語言說主禱文
閱讀以賽亞書 27
因為堅固城是孤獨的,
一個被遺棄和遺棄的居所,就像曠野;
小牛在那裡吃草,
他們躺在那裡,剝去它的樹枝。
11 樹枝乾了就折斷;
女人來生火。
因為這是一群沒有智慧的人;
所以造他們的必不憐憫他們,
造他們的主必不恩待他們。
為我們關心的人和情況祈禱; 對於生活在戰爭和衝突中的人們,烏克蘭、俄羅斯、也門、巴勒斯坦、緬甸、羅興亞人、維吾爾人、香港、中國、白俄羅斯、厄立特里亞、埃塞俄比亞、敘利亞、伊朗,對於我們自己的國家,對於那些面臨氣候變化災難的人們,對於 那些患有新冠病毒的人、醫生和護士、護理人員、教師、那些面臨不公正待遇的人、難民和無家可歸者、我們的家人和朋友以及我們自己。 願上帝的手在我們身上,你的天使保護我們,聖靈在我們裡面和周圍工作。 阿門
歌曲《如鹿求水》
當我們絕望,看不到前方的路時
滾回石頭!
當我們害怕和擔心我們的生活
滾回石頭!
當我們又餓又渴需要庇護所時
滾回石頭!
當我們需要奇蹟來改變我們的生活時
滾回石頭!
Dans la paix et dans la confusion
Jésus-Christ est la lumière de la vie
Il est l'espoir du monde
Dites à tous ceux qui sont anxieux
Soyez fort et n'ayez pas peur
Jésus est la source de la Vie
Il apporte la lumière au monde
Nous disons le Notre Père dans notre propre langue
Lecture d'Isaïe 27
Car la ville fortifiée est solitaire,
une habitation abandonnée et abandonnée, comme le désert;
les veaux y paissent,
là, ils se couchent et dépouillent ses branches.
11 Quand ses branches sont sèches, elles sont cassées ;
les femmes viennent en faire un feu.
Car c'est un peuple sans intelligence ;
c'est pourquoi celui qui les a faits n'aura pas pitié d'eux,
celui qui les a formés ne leur montrera aucune faveur.
Prières pour les personnes et les situations qui nous préoccupent ; pour ceux qui vivent la guerre et les conflits, l'Ukraine, la Russie, le Yémen, la Palestine, le Myanmar, les Rohingyas, les Ouïghours, Hong Kong, la Chine, la Biélorussie, l'Érythrée, l'Éthiopie, la Syrie, l'Iran, pour notre propre pays, pour ceux qui sont confrontés aux catastrophes liées au changement climatique, pour ceux qui ont Covid, pour les médecins et les infirmières, les soignants, les enseignants, pour ceux qui sont confrontés à l'injustice, pour les réfugiés et les sans-abri, nos familles et nos amis et nous-mêmes. Que la main de Dieu soit sur nous, que vos anges nous protègent et que le Saint-Esprit travaille en nous et autour de nous. Amen
Chanson "Comme le cerf halète pour l'eau"
Quand nous désespérons et ne voyons pas d'issue
Faites reculer la pierre !
Quand nous avons peur et craignons pour notre vie
Faites reculer la pierre !
Quand nous avons faim, soif et avons besoin d'un abri
Faites reculer la pierre !
Quand nous avons besoin d'un miracle pour changer nos vies
Faites reculer la pierre !
शांति में और भ्रम में
यीशु मसीह जीवन का प्रकाश है
वह दुनिया के लिए आशा है
जो चिंतित है, उसे बताओ
मजबूत बनो और डरो मत
यीशु जीवन का स्रोत है
वह दुनिया में रोशनी लाता है
हम अपनी भाषा में प्रभु की प्रार्थना कहते हैं
यशायाह 27 पढ़ना
किलेबंद शहर के लिए एकान्त है,
एक निवास स्थान सुनसान और वीरान, जंगल की तरह;
बछड़े वहाँ चरते हैं,
वहाँ वे लेट जाते हैं, और उसकी डालियाँ तोड़ लेते हैं।
11 जब उसकी डालियां सूख जाती हैं, तब तोड़ी जाती हैं;
औरतें आकर उनमें आग लगाती हैं।
क्योंकि यह बिना समझ की प्रजा है;
इसलिए उनका कर्ता उन पर दया न करेगा,
जिस ने उन्हें बनाया वह उन पर कोई अनुग्रह न करेगा॥
उन लोगों और स्थितियों के लिए प्रार्थनाएँ जिनके बारे में हम चिंतित हैं; युद्ध और संघर्ष के साथ रहने वालों के लिए, यूक्रेन, रूस, यमन, फिलिस्तीन, म्यांमार, रोहिंग्या, उइगर, हांगकांग, चीन, बेलारूस, इरिट्रिया, इथियोपिया, सीरिया, ईरान, हमारे अपने देश के लिए, जलवायु परिवर्तन आपदाओं का सामना करने वालों के लिए, के लिए कोविद के साथ, डॉक्टरों औरनर्सों, देखभाल करने वालों, शिक्षकों के लिए, अन्याय का सामना करने वालों के लिए, शरणार्थियों और बेघरों के लिए, हमारे परिवारों और दोस्तों और खुद के लिए। ईश्वर का हाथ हमपर हो, आपके दूत हमारी रक्षा करें और पवित्र आत्मा हमारे अंदर और हमारे चारों ओर काम करे। तथास्तु
गीत "जैसे हिरन पानी के लिए हांफता है"
जब हम निराश होते हैं और आगे कोई रास्ता नहीं देखते हैं
पत्थर को पीछे करो!
जब हम भयभीत होते हैं और अपने जीवन के लिए डरते हैं
पत्थर को पीछे करो!
जब हम भूखे, प्यासे और आश्रय की आवश्यकता होती है
पत्थर को पीछे करो!
जब हमें अपने जीवन को बदलने के लिए चमत्कार की आवश्यकता होती है
पत्थर को पीछे करो!