God our creator who goes before us
You draw us forward in faith
Like a pillar of fire across deserts
A rock of assurance
As we journey
Speak to us with your words of comfort and wisdom.
Song “In the fields of the Lord”
We say the Lords Prayer in our own language
Jeremiah 11
This is the word that came to Jeremiah from the Lord:2 “Listen to the terms of this covenant and tell them to the people of Judah and to those who live in Jerusalem. 3 Tell them that this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Cursed is the one who does not obey the terms of this covenant—4 the terms I commanded your ancestors when I brought them out of Egypt, out of the iron-smelting furnace.’ I said, ‘Obey me and do everything I command you, and you will be my people, and I will be your God.5 Then I will fulfil the oath I swore to your ancestors, to give them a land flowing with milk and honey’—the land you possess today.”
Prayers for people and situations we are concerned about; for those living with war and conflict, Ukraine, Russia, Yemen, Palestine, Myanmar, Rohingyas, Uighurs, Hong Kong, China, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, for our own country, for those facing climate change disasters, for those with Covid, for doctors and nurses, carers, teachers, for those confronting injustice, for refugees and the homeless, our families and friends and ourselves. May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
Loving God help us to follow you
Into a place of quietness,
Where we may face beasts and wilderness
But we will know the presence of angels
Even in the desert times. Amen.
With thanks to Janet Morley (c) adapted
走在我們前面的造物主上帝
你憑著信心帶領我們前進
猶如穿越沙漠的火柱
保證的基石
隨著我們的旅程
用你安慰和智慧的話對我們說話。
歌曲“在耶和華的田野”
我們用我們自己的語言念主禱文
耶利米書 11
這是耶和華的話臨到耶利米：2“你們要聽從這約的條件，告訴猶大人和住在耶路撒冷的人。 3 告訴他們，耶和華以色列的神如此說：‘不遵守這約的人，必受咒詛——4 我將你們列祖從埃及領出時所吩咐的， 煉鐵爐。”我說，“聽從我，做我命令你的一切，你將成為我的子民，我將成為你的上帝。5然後我會履行我對你祖先的誓言，給他們一個 流奶與蜜之地’——就是你今天擁有的土地。”
為我們關心的人和情況祈禱； 對於生活在戰爭和衝突中的人們，烏克蘭、俄羅斯、也門、巴勒斯坦、緬甸、羅興亞人、維吾爾人、香港、中國、白俄羅斯、厄立特里亞、埃塞俄比亞、敘利亞、伊朗，對於我們自己的國家，對於那些面臨氣候變化災難的人們，對於 那些患有新冠病毒的人、醫生和護士、護理人員、教師、那些面臨不公正待遇的人、難民和無家可歸者、我們的家人和朋友以及我們自己。 願上帝的手在我們身上，你的天使保護我們，聖靈在我們裡面和周圍工作。 阿門
愛神幫助我們跟隨你
進入一個安靜的地方，
我們可能面對野獸和荒野的地方
但我們會知道天使的存在
即使在沙漠時代。 阿門。
Dieu notre créateur qui nous précède
Tu nous fais avancer dans la foi
Comme une colonne de feu à travers les déserts
Un rocher d'assurance
Alors que nous voyageons
Parlez-nous avec vos paroles de réconfort et de sagesse.
Chanson "Dans les champs du Seigneur"
Nous disons la prière du Seigneur dans notre propre langue
Jérémie 11
Voici la parole adressée à Jérémie par le Seigneur2 : « Écoutez les termes de cette alliance et annoncez-les aux habitants de Juda et à ceux qui habitent à Jérusalem. 3 Dis-leur que c'est ainsi que dit l'Éternel, le Dieu d'Israël : « Maudit est celui qui n'obéit pas aux termes de cette alliance, 4 aux termes que j'ai prescrits à vos ancêtres lorsque je les ai fait sortir d'Égypte, du fournaise de fer." J'ai dit: "Obéissez-moi et faites tout ce que je vous commande, et vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu.5 Alors j'accomplirai le serment que j'ai juré à vos ancêtres, de leur donner un pays ruisselant de lait et de miel' - le pays que vous possédez aujourd'hui.
Prières pour les personnes et les situations qui nous préoccupent ; pour ceux qui vivent la guerre et les conflits, l'Ukraine, la Russie, le Yémen, la Palestine, le Myanmar, les Rohingyas, les Ouïghours, Hong Kong, la Chine, la Biélorussie, l'Érythrée, l'Éthiopie, la Syrie, l'Iran, pour notre propre pays, pour ceux qui sont confrontés aux catastrophes liées au changement climatique, pour ceux qui ont Covid, pour les médecins et les infirmières, les soignants, les enseignants, pour ceux qui sont confrontés à l'injustice, pour les réfugiés et les sans-abri, nos familles et nos amis et nous-mêmes. Que la main de Dieu soit sur nous, que vos anges nous protègent et que le Saint-Esprit travaille en nous et autour de nous. Amen
Dieu d'amour aide-nous à te suivre
Dans un lieu de calme,
Où nous pouvons affronter les bêtes et le désert
Mais nous connaîtrons la présence des anges
Même à l'époque du désert. Amen.
Tuhan pencipta kita yang berjalan sebelum kita
Anda menarik kami maju dalam iman
Seperti tiang api melintasi padang pasir
Sebuah batu jaminan
Saat kita melakukan perjalanan
Bicaralah kepada kami dengan kata-kata penghiburan dan kebijaksanaan Anda.
Lagu "Di ladang Tuhan"
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Yeremia 11
Inilah firman yang datang kepada Yeremia dari Tuhan: 2 “Dengarkan syarat-syarat perjanjian ini dan beri tahu mereka kepada orang Yehuda dan kepada mereka yang tinggal di Yerusalem. 3 Beritahukan kepada mereka bahwa beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Terkutuklah orang yang tidak menaati syarat-syarat perjanjian ini, 4 syarat-syarat yang Kuperintahkan kepada nenek moyangmu ketika Aku membawa mereka keluar dari Mesir, dari tungku peleburan besi.' Aku berkata, 'Patuhi aku dan lakukan semua yang aku perintahkan kepadamu, dan kamu akan menjadi umatku, dan aku akan menjadi Tuhanmu.5 Kemudian aku akan memenuhi sumpah yang kuberikan kepada leluhurmu, untuk memberi mereka tanah yang mengalir dengan susu dan madu'—tanah yang Anda miliki hari ini.”
Doa untuk orang dan situasi yang kita khawatirkan; untuk mereka yang hidup dalam perang dan konflik, Ukraina, Rusia, Yaman, Palestina, Myanmar, Rohingya, Uighur, Hong Kong, China, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Suriah, Iran, untuk negara kita sendiri, untuk mereka yang menghadapi bencana perubahan iklim, untuk mereka yang terkena Covid, untuk dokter dan perawat, perawat, guru, untuk mereka yang menghadapi ketidakadilan, untuk pengungsi dan tunawisma, keluarga dan teman kita dan diri kita sendiri. Semoga tangan Tuhan ada di atas kami, malaikat Anda melindungi kami dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kami. Amin
Allah yang penuh kasih tolonglah kami untuk mengikuti-Mu
Ke tempat sunyi,
Di mana kita mungkin menghadapi binatang buas dan hutan belantara
Tapi kita akan tahu kehadiran malaikat
Bahkan di masa gurun. Amin.
