In peace and in confusion
Jesus Christ is the Light of Life
He is hope for the world
Song “In Christ Alone“
Tell everyone who is anxious
Be strong and don’t be afraid
Jesus is the source of Life
He brings light to the world
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading Matthew 18
At that time the disciples came to Jesus and said,“Who then is greatest in the kingdom of heaven?” 2 And He called a child to Himself and set him among them, 3 and said, “Truly I say to you, unless you change and become like children, you will not enter the kingdom of heaven.4 So whoever will humble himself like this child, he is the greatest in the kingdom of heaven. 5 And whoever receives one such child in My name, receives Me; 6 but whoever causes one of these little ones who believe in Me to sin, it is better for him that a heavy millstone be hung around his neck, and that he be drowned in the depths of the sea.
Prayers for people and situations we are concerned about; for those living with war and conflict, Ukraine, Russia, Yemen, Palestine, Myanmar, Rohingyas, Uighurs, Hong Kong, China, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, for our own country, for those facing climate change disasters, for those with Covid, for doctors and nurses, carers, teachers, for those confronting injustice, for refugees and the homeless, our families and friends and ourselves. May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
Song “As the deer pants for the water”
The cross we shall take it
The joy we shall share it
The gospel we shall live it
The love we shall give it
The light we shall cherish it
The evil God shall perish it. Amen
With thanks to the Iona Community ©
在和平與混亂中
耶穌基督是生命之光
他是世界的希望
歌曲“唯獨在基督裡”
告訴所有著急的人
要堅強，不要害怕
耶穌是生命的源頭
他給世界帶來光明
我們用我們自己的語言說主禱文
閱讀馬太福音 18
那時，門徒來見耶穌說：“那麼，天國里誰為大呢？” 2 又叫了一個小孩子來，把他安置在他們中間， 3 說：“我實在告訴你們，你們若不改變，變得像小孩子一樣，斷不能進天國。4 所以，凡願意這樣自卑的 孩子，他是天國中最偉大的。 5凡奉我的名接待這樣一個孩子的，就是接待我； 6 凡使信我的小孩子犯罪的，總要在他頸項上掛上大磨盤，淹死在海裡。
為我們關心的人和情況祈禱； 對於生活在戰爭和衝突中的人們，烏克蘭、俄羅斯、也門、巴勒斯坦、緬甸、羅興亞人、維吾爾人、香港、中國、白俄羅斯、厄立特里亞、埃塞俄比亞、敘利亞、伊朗，對於我們自己的國家，對於那些面臨氣候變化災難的人們，對於 那些患有新冠病毒的人、醫生和護士、護理人員、教師、那些面臨不公正待遇的人、難民和無家可歸者、我們的家人和朋友以及我們自己。 願上帝的手在我們身上，你的天使保護我們，聖靈在我們裡面和周圍工作。 阿門
歌曲《如鹿求水》
我們要背負的十字架
我們將分享它的快樂
我們要活出福音
我們要給它的愛
我們將珍惜它的光
邪惡的上帝將毀滅它。 阿門
В мире и в смятении
Иисус Христос есть Свет жизни
Он надежда для мира
Песня «Во Христе Едином»
Расскажите всем, кто беспокоится
Будь сильным и не бойся
Иисус – источник жизни
Он несет свет в мир
Мы произносим молитву «Отче наш» на своем родном языке
Чтение Матфея 18
В то время ученики подошли к Иисусу и сказали: «Кто же больше в Царстве Небесном?» 2 И, подозвав к Себе дитя, поставил его между ними 3 и сказал: истинно говорю вам, если не изменитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное. 4 Итак, кто так смирится, дитя, он самый великий в Царстве Небесном. 5 И кто принимает одно такое дитя во имя Мое, тот принимает Меня; 6 а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше, если повесят ему на шею тяжелый мельничный жернов и потопят его во глубине морской.
Молитвы за людей и ситуации, которые нас беспокоят; для тех, кто живет в условиях войн и конфликтов, Украины, России, Йемена, Палестины, Мьянмы, рохинджа, уйгуров, Гонконга, Китая, Беларуси, Эритреи, Эфиопии, Сирии, Ирана, для нашей страны, для тех, кто сталкивается с бедствиями, связанными с изменением климата, для больным Covid, врачам и медсестрам, опекунам, учителям, тем, кто сталкивается с несправедливостью, беженцам и бездомным, нашим семьям, друзьям и нам самим. Да пребудет на нас Божья рука, Твои ангелы защитят нас, а Святой Дух работает в нас и вокруг нас. Аминь
Песня «Как олень по воде пыхтит»
Крест, который мы возьмем
Радость, которую мы разделим
Евангелие мы будем жить
Любовь, которую мы дадим ей
Свет, которым мы будем дорожить
Злой Бог погубит его. Аминь
Dalam kedamaian dan kebingungan
Yesus Kristus adalah Terang Kehidupan
Dia adalah harapan bagi dunia
Lagu “Dalam Kristus Sendiri”
Beri tahu semua orang yang cemas
Jadilah kuat dan jangan takut
Yesus adalah sumber Kehidupan
Dia membawa terang ke dunia
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Membaca Matius 18
Pada saat itu murid-murid datang kepada Yesus dan berkata, “Siapakah yang terbesar dalam kerajaan surga?” 2 Dan Dia memanggil seorang anak untuk diri-Nya dan menempatkannya di antara mereka, 3 dan berkata, “Sungguh Aku berkata kepadamu, kecuali kamu berubah dan menjadi seperti anak kecil, kamu tidak akan masuk kerajaan surga.4 Jadi siapa pun yang merendahkan dirinya seperti ini anak, dia adalah yang terbesar di kerajaan surga. 5 Dan siapa pun yang menerima satu anak seperti itu dalam nama-Ku, menerima Aku; 6 tetapi siapa pun yang menyebabkan salah satu dari anak-anak kecil yang percaya kepada-Ku ini berdosa, lebih baik baginya jika sebuah batu kilangan diikatkan pada lehernya, dan dia ditenggelamkan di kedalaman laut.
Doa untuk orang dan situasi yang kita khawatirkan; untuk mereka yang hidup dalam perang dan konflik, Ukraina, Rusia, Yaman, Palestina, Myanmar, Rohingya, Uighur, Hong Kong, China, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Suriah, Iran, untuk negara kita sendiri, untuk mereka yang menghadapi bencana perubahan iklim, untuk mereka yang terkena Covid, untuk dokter dan perawat, perawat, guru, untuk mereka yang menghadapi ketidakadilan, untuk pengungsi dan tunawisma, keluarga dan teman kita dan diri kita sendiri. Semoga tangan Tuhan ada di atas kami, malaikat Anda melindungi kami dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kami. Amin
Lagu "Seperti rusa terengah-engah di air"
Salib kita akan mengambilnya
Sukacita yang akan kita bagikan
Injil kita akan menjalankannya
Cinta yang akan kita berikan
Cahaya yang akan kita hargai
Dewa yang jahat akan membinasakan itu. Amin
